Chapitre 66
Goutte d’eau : Je m’excuse. Ces gars-là ne semblent pas le montrer, mais leurs capacités sont bonnes.
Arbre : C’est de l’eau qui a passé un certain temps à rester immobile, pour commencer à pourrir. Le changement d’eau ne se produit pas du tout ici, tu sais~.[1]
Goutte d’eau : La deuxième raison est que c’est un système auxiliaire pour débutants jusqu’à un certain point. Suivez les romans actuels sur novel⚑fire.net
Miel : Pour débutants ?
Goutte d’eau : Oui. Les gens dans le monde de Miel sont comme ça. Prenons par exemple, une capacité de voler qui apparaît un jour. Comment réaliseriez-vous cela ? Y aurait-il quelqu’un qui dirait « ah, je devrais essayer de voler ! » ?
C’était ainsi. Qui sait si vous étiez un jeune enfant, mais si des adultes normaux tentaient de voler par eux-mêmes, ils seraient envoyés à l’hôpital psychiatrique.
Goutte d’eau : C’est pourquoi la chose qui semblait la plus adaptée au monde de Miel est précisément ces fenêtres de statut. Un système semblable à un jeu avec des fenêtres rectangulaires qui montrent les niveaux, capacités, compétences, et même les récompenses.
Arbre : Mais comme c’est pour débutants jusqu’à un certain point, cela disparaîtra bientôt.
Goutte d’eau : Le niveau d’ajustement sera examiné et dans environ 10 ans, plus ou moins, il disparaîtra progressivement. Séquentiellement, en commençant par les fenêtres des personnes qui ont déjà été Éveillées.
Miel : Doit-on les enlever ? Si les fenêtres de statut disparaissent, il sera ensuite difficile pour les Éveillés de réaliser qu’ils ont été Éveillés.
C’était pratique de plusieurs façons d’avoir un système.
Goutte d’eau : Ne vous inquiétez pas à ce sujet. Ils ne sont pas encore assez ajustés, donc les gens ne peuvent pas ressentir leurs propres capacités. Et même s’ils le ressentaient, ils seraient confus pour savoir si c’était réel ou juste une illusion.
Arbre : Même maintenant, si vous êtes à peu près de rang S, vous pouvez légèrement percevoir les capacités des autres. Une fois que le système disparaît, cette sensation deviendra plus forte. Parmi eux, les personnes sensibles pourront probablement percevoir même les capacités des non-Éveillés. C’est pourquoi le rang de compétence de Miel, Seed-Leaf, est plutôt faible par rapport à son utilité actuelle.
De toute façon, je me demandais si ce n’était pas trop bien pour un rang S. Quand la capacité de vérifier les fenêtres d’état d’Éveil prévu deviendra courante, cela ne laissera qu’un effet d’Éveil optimisé une fois par mois, donc c’était exactement le niveau S.
Arbre : De plus, le système pour débutants peut être un guide confortable, mais c’est aussi une restriction qui limite.
Goutte d’eau : C’est comme ne pouvoir se déplacer que dans le système dans un jeu, contrairement à la réalité. Je suppose que c’est pratique en ce moment que les rangs et compétences apparaissent clairement. Mais si c’est ainsi décidé, il devient plus difficile de s’en échapper.
Arbre : Les Éveillés de rang F ne pourront jamais devenir S. Car, du point de vue du système, la quantité de croissance pour un rang F est déterminée. Peu importe combien vous essayez, le rang B est la limite. En plus, initialement, le système a aussi une sauvegarde, donc il est difficile de progresser en tant que compétence-stat, que ce soit F ou autre, sauf dans des cas exceptionnels.
Goutte d’eau : Parce que les gens continuent de changer. Rien n’est déterminé. Bien sûr, les statistiques, mais aussi les compétences.
Arbre : Et nous, ainsi que le système, ne sommes pas précis non plus. Surtout récemment, notre précision a un peu diminué à cause de Miel.
…À cause de moi ?
Nouveau : C’est vrai ! Ne pouvez-vous pas diminuer la fréquence d’utilisation de la compétence Seed-Leaf ? Même 20 % suffirait. Je pense que je vais mourir d’épuisement !(ㅠ◇ㅠ)
Arbre : Chaque fois que vous utilisez la compétence Graine-Folium sur une nouvelle personne, nous devons l’examiner et entrer le rang attendu ainsi que les compétences. Le temps de notre côté est régulé de manière appropriée, mais c’est quand même un peu difficile. Le temps que nous pouvons utiliser en une journée n’est pas infini.
Miel : …Je m’excuse.
Je ne savais pas qu’ils le faisaient réellement manuellement en temps réel.
Miel : Je vais le réduire d’environ la moitié.
Goutte d’eau : Faites-le, s’il vous plaît. Si la précision chute trop, ce sera difficile pour Miel aussi.
C’était évident. Je ne pouvais pas lutter avec une compétence erronée.
Miel : Ne pouvez-vous pas ajouter les noms des compétences de manière intuitive ?
Goutte d’eau : C’est possible pour les nouvelles compétences, mais c’est difficile pour celles dont les informations ont déjà été enregistrées. Nous ne pouvons en toucher que quelques-unes. Et, il est incroyablement rare que des compétences n’aient jamais été apparues auparavant.
Arbre : Honnêtement, il y en a à peine.
À peine, ont-ils dit. La rareté des nouvelles compétences lorsque le nombre de personnes éveillées actuelles n’était pas si élevé signifiait qu’il y avait d’autres mondes, comme prévu.
Comme l’endroit où vivait l’ancien propriétaire de la Forge d’Or.
Miel : En parlant de ça, il semble que l’explication uniquement pour la compétence Propriétaire de la Forge d’Or soit détaillée. En plus, vous avez aussi donné des objets.
Arbre : Oh, c’était le détenteur de la compétence précédente qui utilisait son pouvoir. Un coût était nécessaire, et il s’est sacrifié. Pour l’avenir des autres.
Goutte d’eau : C’était un bon oncle. Comme tous les forgerons exceptionnels, il était aussi bon en cuisine.
Arbre : Il me manque. Les bonnes personnes partent vraiment rapidement.
Ce qu’on appelle le coût semblait être un type où il fallait donner sa vie, peu importe comment je le voyais. Vu que c’était envoyé sous forme d’objet, cela devait aussi être dû à une caractéristique de la compétence.
Arbre : Nous ne pouvons pas expliquer en détail, mais c’est un cas vraiment rare. C’est impossible avec une capacité médiocre.
Goutte d’eau : Et c’était une seule fois, donc le prochain détenteur de compétence serait normal.
Myeongwoo a eu de la chance[2].
Goutte d’eau : Pour nous aussi, il est possible d’écrire en détail des explications de compétences, mais comme je l’ai dit plus tôt, c’est la première fois que le titre Soignant Parfait apparaît. Il n’y a aucune information.
Arbre : Juste le titre de Soignant est aussi incroyablement rare comparé au rang.
Nouveau venu : C’est vrai, c’était aussi la première fois que je voyais le titre de Soignant !
Soignant, c’est ça ? C’était une surprise.
Miel : Ce n’est pas simplement parce qu’on est le gardien d’une personne éveillée de rang S ?
Les rangs S étaient rares, mais ce n’était pas un petit nombre, et il y avait beaucoup de cas où les parents avaient survécu. Donc, je pensais qu’il y avait d’autres personnes avec le titre de Soignant qui ne le révélaient pas comme moi.
Arbre : C’est un peu différent. Pour expliquer, nous devons vous parler des personnes éveillées de haut rang. Ça vous va ?
Goutte d’eau : Oui. Ce serait bien que Miel connaisse aussi cette information.
Arbre : Vous ne pouvez obtenir le titre de Soignant que si vous êtes considéré comme un soignant par une personne éveillée de rang S née, plutôt que par une personne éveillée de rang S ordinaire.
Miel : Née ?
Arbre : Si vous utilisez la compétence Graine-Folium, le rang de statistique d’Éveil attendu apparaît, n’est-ce pas ? C’est S. Pas A ou A~S. Parmi les personnes éveillées en ce moment, il y en a exactement cinq… il y en a trois qui ont rencontré Miel ?
Les deux que j’avais vérifiés étaient Yoohyun et Riette. Le dernier était probablement Sung Hyunjae. Alors, cela signifiait-il que tous les autres S-Rangs que j’avais rencontrés jusqu’à présent avaient tous un rang de statistiques attendu de A à S ?
Goutte d’eau : Honnêtement, les capacités avec lesquelles les gens naissent ne sont pas égales, n’est-ce pas ? Même dans le monde de Honey, avant l’apparition des personnes éveillées, il y avait beaucoup de gens qui se démarquaient seuls. Les rangs de statistiques attendus S sont en quelque sorte irréguliers même parmi ces personnes exceptionnellement douées. Selon le système, le rang S est le seuil de l’espèce principale du monde concerné. Pour les compétences, il y a beaucoup d’aptitudes qui dépassent le corps, donc le rang SS et supérieur peuvent apparaître, mais ce n’est pas le cas pour les statistiques. Il n’est pas impossible de dépasser la limite par l’effort, mais bien sûr, c’est difficile et cela prend beaucoup de temps. Au moins, par tranches de dix ans.
Le plus élevé pour les statistiques était définitivement le rang S. Donc, même cinq ans plus tard, il n’y avait pas de chasseurs de rang SS.
Goutte d’eau : Et les rangs de statistiques d’Éveil attendus sont, dans une certaine mesure, ceux d’un novice qui vient de s’Éveiller et qui a encore du potentiel de croissance. Même en regardant uniquement la compétence Graine-Feuille, c’est un Éveil optimisé, pas un Éveil au maximum ou au seuil, n’est-ce pas ? Donc, être au niveau entre A et S, c’est le rang maximum de statistiques d’Éveil de cette espèce.
Arbre : En d’autres termes, les S-Rangs nés sont hors norme. Celui de Honey est du côté d’une grande population, donc il y en a déjà cinq, mais en général, il n’y en a que deux ou trois par génération. Cette minorité hors norme, comment dire, ne peut pas bien s’intégrer avec leur propre espèce.
Goutte d’eau : Les rangs A à S ont aussi tendance à mépriser les personnes avec de faibles capacités. Mais dans des cas extrêmes, les S-Rangs pourraient atteindre un niveau où ils ne considèrent même pas ces personnes comme de la même espèce. En même temps, leur propre espèce, surtout les gens normaux, considèrent instinctivement les S-Rangs comme désagréables. D’une certaine manière, ils se sentent intimidés et c’est un peu gênant de parler avec eux – c’est à peu près ce niveau, mais cette petite différence est assez grande.
Arbre : Il est difficile de jouer correctement le rôle de parent si on est intimidé par un jeune enfant.
En lisant les mots sur la fenêtre, je me suis souvenu de mon enfance. Yoohyun était mignon. Je ne pensais pas l’avoir jamais trouvé désagréable.
Arbre : Donc, le titre de Soignant ne sort pas souvent. Et, la durée de vie de ceux qui détiennent ce titre est généralement courte.
Honey : Désolé ?
Goutte d’eau : C’est juste que la probabilité d’être tué est élevée. Ce sont des cas où des personnes n’ont pas pu atteindre le rang S, alors à la place, la famille a été ciblée. Sur le plan de la disposition, il y a beaucoup de types tyrans. Il est rassurant que le monde de Honey soit stable à cet égard.
Tyrans, disaient-ils. Il ne semblait pas y avoir beaucoup de différence avec les autres chefs de guilde. Pas seulement Yoohyun, mais je ne ressentais aucune particularité étrange chez les deux autres.
Honey : Tu as dit que j’ai rencontré trois S-Rangs nés, mais je n’ai pas vraiment senti qu’ils étaient différents. J’ai une Résistance à la Peur, mais leur attitude elle-même semble correcte.
Je n’avais pas besoin de dire quoi que ce soit sur Yoohyun, et Riette était aussi passée de l’état d’être amicale à une attitude trop collante. Bien que cela semble principalement dû au titre de Tueur de Dragons pour Riette, même Sung Hyunjae, qui n’avait rien de tel, était gentil.
Arbre : C’est parce que c’est Honey.
Goutte d’eau : Tes statistiques sont faibles, donc tu n’es pas menaçant, mais tes compétences spéciales sont élevées. La capacité de combat de haut rang des personnes éveillées aime ce genre de choses. Si tu es de rang S, tu peux le ressentir directement, donc elles aiment encore plus. À part Honey, il y a une autre personne comme ça.
Yoo Myeongwoo ? Ou parlaient-ils du saint-nim ? D’ailleurs, le saint-nim était populaire parmi les chasseurs de haut rang. Elle était quelque chose comme la doyenne de la communauté des chasseurs.
Arbre : Rien qu’à l’imaginer, c’est vraiment mignon. Moi aussi, □□□□□□□□□□□□ ces gars du passé. Ah, zut. Désolé.
Goutte d’eau : Nouveau venu, merci pour la gestion rapide.
Nouveau venu : Je vous en prie !
Est-ce que ces □ servaient à bloquer des informations excessives ? Bien que l’atmosphère soit différente de celle du Cerf et du Loup.
Arbre : Nos histoires sont des informations inutiles, cependant. Je pensais juste à des choses du passé.
Goutte d’eau : Il ne reste plus beaucoup de temps maintenant, alors fais attention. Mais Honey, fais attention aux personnes éveillées de haut rang. Elles peuvent avoir fondamentalement de la bonne volonté envers Honey, mais la différence de force est si grande que cette bonne volonté pourrait devenir de la violence. En général, il y a beaucoup d’égoïsme et de narcissisme, donc c’est encore plus dangereux. Nous voulons que Honey rassemble en toute sécurité les rangs S.
Arbre : C’est vrai. La sécurité est la meilleure. Ce n’est pas grave si cela prend un peu de temps. Environ 5 ans ? À l’origine, il y avait de la place pour environ 10 ans, mais comme tu le sais, 5 ans ont disparu.
Goutte d’eau : Quoi qu’il en soit, il aurait été difficile de trouver une autre méthode dans ce délai, alors même si cela réduit de 5 ans, ne t’en fais pas.
Honey : Oui.
Si c’était 5 ans, c’était amplement suffisant. Quand la paix grandira bientôt, ce sera trois, et un autre bébé-monstre était prévu d’arriver. Et je pensais aussi en faire venir de Seseong. Et si j’ajoutais Riette et son frère, ainsi que le chef du Guilde des Briseurs, il y aurait déjà huit, et si Kim Sunghan grandissait aussi en toute sécurité, ce serait neuf.
Même si je restais détendue à ce sujet, ne pourrais-je pas tous les rassembler en deux ou trois ans ?
Honey : Les monstres sont-ils aussi inclus dans les 50 ?
Au cas où, je leur ai demandé. Si c’était limité aux humains, cela pourrait devenir un peu plus difficile.
Goutte d’eau : Tant que le mot-clé est appliqué, il n’y a pas de problème.
Alors c’était facile. J’étais soulagé d’un gros souci pour l’instant.
Arbre : Y a-t-il quelque chose qui t’intrigue en dehors de ça ?
Hum, qu’y avait-il ?
Je connaissais plus ou moins la raison pour laquelle ils s’intéressaient à moi, ce qui me dérangeait le plus. Je n’avais pas entendu en détail, mais ils disaient que je devais simplement remplir 50 rangs S. Et j’avais obtenu suffisamment d’informations sur le système. Sur les compétences, les personnes éveillées… ah, les donjons.
Honey : Les lois de formation des donjons sont-elles les mêmes qu’à l’origine ? Je mène des enquêtes à ce sujet.
Nouveau venu : Elles sont les mêmes ! Seule la vitesse a augmenté. Parfois, des donjons de 5 ans plus tard sortent, mais nous travaillons pour les gérer immédiatement !
Alors je n’avais qu’à rattraper la vitesse.
Honey : Serait-il difficile pour moi d’obtenir des informations sur les monstres ou les donjons ?
Arbre : La pertinence est trop grande, donc c’est dangereux. Un jour, tu pourras le savoir, même si tu ne veux pas.
Goutte d’eau : C’est exact. Honey pourra tout connaître, en temps voulu.
……Je veux dire, peu importe si je ne savais pas. Les mots significatifs me mettaient complètement mal à l’aise.
En dehors de ça, il n’y avait vraiment rien d’autre, n’est-ce pas ? Même si je posais des questions sur ces personnes, ce ne serait probablement pas autorisé. Elles avaient déjà été bloquées avec □. Il semblait que j’avais plus ou moins découvert tout ce que je devais savoir.
Honey : J’ai une dernière chose. Pourrais-je peut-être parler à mon jeune frère ou ma jeune sœur du système ? Ce gars est complètement mal à l’aise et j’aimerais avoir une personne à qui le révéler. Nous sommes tombés ensemble dans le donjon, et ce serait encore mieux si tu pouvais envoyer une fenêtre de message à mon frère ou ma sœur.
S’il recevait un message du système, il me croirait probablement facilement.
Tree : À ton frère ou ta sœur ? Attends, attends. C’est dangereux que l’information se répande, donc pas beaucoup… si c’est au niveau de dire que tu nous aides, alors c’est acceptable. Quand tu enverras un signal, nous enverrons le message promis. Quelque chose comme ‘sstm’ ?
Honey : Oui, s’il te plaît, occupe-toi-en.
Ce serait bien si je pouvais apaiser Yoohyun avec ça.
Newcomer : Comme prévu, tu penses beaucoup à ton jeune frère ou ta jeune sœur ! Les frères et sœurs qui s’entendent bien, c’est vraiment génial˘▽˘
Non, c’était un frère cadet, cependant.
Deer : Mon amour !! Ne t’occupe pas seulement de ton frère ou ta sœur et ne m’appelle pas unni !♡ε♡
Wolf : Je suis oppa !!
Newcomer : Vous n’avez vraiment pas de conscience, tous les deux. Oppa a raison pour moi !
……Que disaient ces gens.
Honey : Je suis un homme.
La fenêtre de chat est restée silencieuse un instant. Puis.
Water Droplet : Ohyeahohyeahohyeah !!!!! J’ai gagné ! Newcomer, amène la scie ! Pour couper la corne de ce cerf de malheur ! Whooo !!
Excusez-moi, il semble que votre personnage ait un peu changé.
Water Droplet : Tout le poids sur ma poitrine que j’avais depuis mille ans disparaît ![4]
S’ils avaient un poids depuis mille ans, alors c’était suffisant pour qu’ils changent.
Newcomer : Tu vas vraiment le couper ?
Water Droplet : Si tu l’as mis en jeu, alors il faut le couper ! Qu’est-ce que Wolf a mis en jeu ? Pourquoi c’est silencieux ? Est-ce qu’ils sont tous les deux partis en courant ? Ah, je suis désolé, Honey. Bien sûr que tu es un homme. Je pensais que tu l’étais. Je m’excuse aussi pour le pari. Ces gars insistaient tellement que j’ai perdu mon sang-froid.
Honey : Ce n’est pas grave.
Tree : Si tu n’as pas d’autres questions, devons-nous te renvoyer ? Pour nous, ce serait bien si tu restais un peu plus longtemps.
Honey : Oui. Le temps n’est-il pas passé beaucoup ?
Tree : Probablement ?
Qu’est-ce que tu veux dire, probablement ? Plusieurs jours ne se seraient pas écoulés ou quelque chose comme ça, non ? Si c’était le cas, il y aurait eu une énorme agitation. Même maintenant, c’était un peu inquiétant.
Newcomer : Ce n’est pas long ! Je ne suis pas sûr, mais ce serait environ 30 minutes au maximum ?
…Plus de temps s’était écoulé que je ne le pensais.
Honey : Est-il possible de raccourcir le temps, ou quelque chose comme ça ?
Newcomer : C’est un état où nous sommes connectés, donc c’est difficile. Devons-nous t’envoyer tout de suite ?
Honey : Oui.
Cependant, si c’était environ 30 minutes, alors ça devrait aller. Maintenant, je pouvais aussi expliquer le système.
Les lumières qui formaient la fenêtre de chat et le clavier se dispersèrent à nouveau, et l’obscurité environnante devint floue. Ensuite, le paysage devant mes yeux changea à nouveau.
Vers un grand champ.
Il y avait certainement une forêt dense entre le rivage et l’intérieur, mais tout avait disparu. Je pouvais clairement voir la mer.
« Est-ce que… tout a brûlé ? »
Les cendres dispersées dans le vent étaient inquiétantes.
-Keuhang !
Juste à ce moment-là, j’ai soudain entendu le cri d’une bête féroce. En me retournant instinctivement, une bête magique plus grande qu’un lion, avec une fourrure rouge et or mêlées, s’est précipitée vers moi. Je reculai inconsciemment et utilisai la compétence Graine-Feuille.
[2e rang, sous-type Licorne[5] – Lion de Feu Cornu (Adolescent) Paix
Statistiques actuelles rang B
Croissance possible rang A~S
Compétences initiales optimisées
Souffle de Flamme (S) Réalisé après croissance
Course en Flamme (A) Réalisée après croissance
Géant de Feu (A) Réalisé après croissance
Résistance à la Flamme (A) Acquise
※Pas de croissance sans l’aide d’un adulte]
……C’était la Paix ?
[1] ce que cette partie évoque métaphoriquement, c’est quand une organisation ne change pas ses membres et décline, un peu comme en anglais « apporter du sang neuf ». En particulier, « changement d’eau » est utilisé métaphoriquement pour parler du changement des membres ou des dirigeants d’une institution à grande échelle. Je ne savais pas comment le dire en anglais sans tout changer pour que ça ait du sens, donc j’ai mis l’explication en note de bas de page.
[2] à l’époque ancienne(?), les gens formaient un 계, qui est un groupe où les membres cotisent une certaine somme d’argent, puis prennent tour à tour l’argent collecté à chaque rencontre. C’est appelé 계 타다, ce qui signifie « prendre son tour » et c’est l’expression utilisée ici. C’est utilisé métaphoriquement pour dire que tu as (soudainement) beaucoup d’argent, ou selon le contexte, que tu as eu de la chance, car si c’est ton tour de prendre l’argent, c’est une chose chanceuse.
[3] c’est un mot pour « frères et sœurs » mais spécifiquement « frère et sœur de la même famille », c’est pourquoi YJ est surpris dans la phrase suivante, car cela implique que l’un d’eux est une femme.
[4] tiré de l’expression « une indigestion de 10 ans descend » qui est similaire à l’anglais « un poids qui se soulève des épaules/du cœur », mais ici, ils l’ont changé en mille ans.
[5] il n’y a pas eu de changement en coréen, mais j’utilise « sous-type » à partir de maintenant, au lieu de « sous-espèce », puisque je désigne tout le reste par « type ».