Chapitre 658
Le livre que Marisa lisait gisait sur la chaise. Les vêtements simples et sobres qu’elle portait — peu adaptés au mariage d’une fille — avaient été abandonnés, la laissant seule dans la salle de classe décrépite, telle une enseignante partie depuis longtemps. Une ombre légère tombait sur son visage qui, bien que portant les traces indéniables du temps, paraissait bien plus jeune que son âge réel.
« ... J’ai fait de mon mieux pour traverser la cérémonie sans encombre. »
Marie cligna des yeux, esquissant une excuse.
« Mais il y avait tant de chasseurs de rang S, et Han Yujin a changé si soudainement. De plus, je ne pense pas que nous étions un bon assortiment. »
« Le choix appartenait à cet enfant. »
Marisa parla d’une voix calme.
« Tout ce que nous avons fait, c’est disposer les pièces. »
Han Yujin aurait pu ignorer la vérité. Elle aurait pu offrir Seonghyunje en sacrifice. Si l’idée d’impliquer Song Taewon ou moi-même lui déplaisait, elle aurait pu déléguer ce rôle à Marie, ou demander à Seonghyunje de se sacrifier lui-même. Elle aurait pu se confier à ses alliés et partager ce fardeau.
Mais au lieu de cela, elle l’avait porté seule.
Le regard de Marisa dériva vers Seonghyunje. Ses yeux dorés étaient d’une froideur glaciale. Aucune expression ne traversait ses traits, et pourtant, son regard n’était ni amical ni indulgent. S’il avait relâché sa retenue ne serait-ce qu’un instant, ni Marie ni ce manoir tout entier n’auraient survécu.
« Je vous trouvais curieuse. »
Seonghyunje prit la parole le premier. Il avait déjà rencontré Marisa une fois et soupçonnait qu’elle n’était pas une simple chasseuse de rang B, mais il n’avait pas cherché à en savoir plus. Son aura reflétait la sienne : cette énergie ennuyée et étouffée d’un rang S né, que la simple existence ne parvenait pas à stimuler. De tels êtres puissants changent rarement, quel que soit leur environnement.
De plus, elle possédait cette même lassitude du monde — un être à la fois fascinant par son désabusement et, par conséquent, terriblement terne.
« Peut-être aurais-je dû prêter plus d’attention. »
Pourtant, il trouvait amusant de voir comment sa présence altérait tout ce qui l’entourait. L’isolement de cet endroit, loin de son domaine habituel, ajoutait à l’intrigue. Bien qu’il connût sa singularité, il avait délibérément détourné les yeux. Qu’elle soit une ennemie, une alliée ou une partie neutre, la naissance de quelque chose qui lui était inconnu promettait un divertissement supérieur.
C’était une forme d’arrogance. Même si cela devait le piéger, ou même le faire tomber, Seonghyunje s’en serait délecté. Il aurait regretté de manquer l’occasion de contempler et de surveiller un être aussi captivant.
« Quand cela a-t-il commencé ? »
« Il n’y a pas si longtemps. »
Répondit Marisa lentement.
« À l’origine, je n’avais aucun lien avec la Lune Croissante. Ce lien s’est formé juste après que vous m’ayez tuée. »
« Avant le cycle. »
Le regard de Seonghyunje dériva vers la fenêtre sombre. Au-delà, un sommet blanc comme neige se dressait contre le ciel.
« Il semble que vous gardiez des moutons en Suisse. »
« J’ignore les détails de cette époque ; je n’en ai aucun souvenir. Peut-être vous ai-je même supplié de me donner la mort. »
Marisa esquissa un léger sourire.
« Je devais être encore plus lasse à ce moment-là. »
Née rang S, mais jamais éveillée, elle avait vécu plus de la moitié de sa vie dans cet état de pénombre. Même sans éveil, le monde lui semblait à la fois simple et douloureusement terne.
« Pourtant, vous avez agi avec vigueur, et du côté de la préservation, qui plus est. »
« La préservation est plus difficile que la destruction. Briser les choses n’est qu’un jeu d’enfant. »
« La préservation sacrificielle semble tout aussi terne. »
« Le monde ne peut perdurer sans sacrifice. La plupart des grandes figures sont des boucs émissaires consentants. La vie du plus grand nombre progresse sur les sacrifices de quelques-uns, c’est pourquoi le monde célèbre le sacrifice. »
Leur pouvoir, leurs années, parfois leur vie.
« Et il y a assez d’humains pour en épargner. Consommer les uns pour faire avancer les autres a toujours été le cours naturel de l’humanité. »
Seonghyunje ne demanda pas si elle soutiendrait toujours ce sacrifice s’il l’incluait. Pour Marisa, tous les humains étaient égaux, elle y compris. Comme elle avait autrefois offert sa vie pour des raisons inconnues avant le cycle, elle ne s’exempterait pas aujourd’hui.
L’attitude de Marisa ressemblait à celle d’un système impassible, cherchant la solution optimale et l’exécutant avec précision. L’émotion n’avait aucune valeur intrinsèque dans sa vie, il en allait donc naturellement ainsi.
« Le retour du cycle de Han Yujin est survenu bien plus tôt que prévu. L’emprise de la Lune Croissante n’est arrivée que récemment. »
Elle était restée en sommeil.
« Je ne peux partager les informations que la Lune Croissante m’a transmises. Pour gagner ma confiance, elle a partagé des fragments de sa conscience, mais ces fragments ont l’interdiction de parler. »
Ainsi, elle savait précisément ce que la Lune Croissante désirait, mais ne pouvait le révéler.
« Malgré tous les efforts pour sauver le monde, le mariage a tourné à la ruine. Comme vous le voyez, le marié comme la mariée sont en lambeaux. »
Seonghyunje leva les bras, montrant sa tenue de cérémonie d’un blanc immaculé, tachée et raidie par le sang. La robe de Marisa, dissimulée derrière lui, était tout aussi ruinée.
« Si vous aviez succombé totalement à la Lune Croissante, tout se serait terminé là. Mais maintenant, c’est Han Yujin qu’elle a réclamé à la place. »
« ... Y avait-il un contrat ? »
« Aucun contrat. Même en accueillant le pouvoir de la Lune Croissante, Han Yujin ne pourrait jamais nuire à ceux qui lui sont chers ; sa chair et son esprit se rebelleraient instantanément. Un contrat forcé était impossible. »
« Mais je suis mort deux fois. »
Dit Seonghyunje d’un ton maussade.
« Vous n’étiez pas le "vous" d’aujourd’hui. Mais maintenant, c’est le cas, deux fois plutôt qu’une. »
Marisa fixa le long couloir derrière Seonghyunje.
« Han Yujin a accepté la Lune Croissante. Une troisième fois, les contraintes s’amoindriront. Pourtant, s’il résiste, elle ne pourra habiter son corps que si de nombreuses conditions sont réunies. »
« ... Il pourrait même le désirer. »
Han Yujin... La voix de Seonghyunje baissa d’un ton.
« Le pouvoir de la Lune Croissante est utile. »
« Si vous souhaitez jouir de votre liberté plus longtemps, tuez-le. Ma fille et Han Yujin, tuez-les tous les deux. »
Marisa recula de deux pas derrière le dos de Seonghyunje.
« Seuls deux vaisseaux sont prêts. »
« Marie. »
« Je n’ai aucune intention de vous épouser, Directeur Seonghyunje ! »
« Même ainsi. »
Et Han Yujin... Devrait-elle lui conseiller de revenir ? Hésitant, Seonghyunje fut interrompu par Marisa.
« À la fin, vous ne pouvez rien faire. »
Les mots de la Lune Croissante.
« Vous regardez, comme toujours, laissant tout glisser entre vos doigts. »
Incapable de rester nulle part, et pourtant toujours en train d’observer, soit en étranglant la vie des autres, soit en prenant du recul pour contempler leur forme qui s’efface.
« Les cœurs sincères se flétrissent, les âmes bienveillantes s’évanouissent dans la brise. Bien que ceux que vous chérissez reposent dans le sommeil, vous demeurez, stérile et seul. »
« Une dernière rose de l’été. »
Une fleur unique qui ne peut jamais faner. Seonghyunje rit. Tant qu’il resterait lié à la Lune Croissante, il continuerait à se perdre jusqu’au moment où il se rendrait.
Marisa ramassa le livre sur la chaise. Elle se tourna vers sa fille.
« Ne reviens pas trop tard. »
« ... Oui. »
Marie hocha la tête maladroitement. Marisa reporta son regard sur Seonghyunje.
« Je passerai devant. »
Alors qu’elle se détournait pour s’éloigner, Seonghyunje la regarda en silence. Combien de fois s’était-il senti aussi impuissant ? Combien de fois était-il resté seul, se transplantant dans de nouveaux jardins, fleurissant seul parmi la chute des feuilles d’automne ?
« Je ne suis pas sûre... »
Marie jeta un coup d’œil dans la direction où sa mère avait disparu.
« Vous devez avoir vos propres épreuves, Seonghyunje. »
Il semblait si insouciant, vivant uniquement selon ses propres désirs.
« Avez-vous besoin d’une fin heureuse ? »
« Je trouve que le "Ils vécurent heureux pour toujours" est une coda triviale. »
Pour lui, maintenant...
« Mais je souhaite goûter à une vie ordinaire, ne serait-ce que pour quelques années. C’est devenu impossible pour moi. »
Les choses ordinaires, si triviales, et pourtant si impossibles à saisir. Seonghyunje fit un pas en avant. Marie le suivit de près.
« Ordinaire ? Que feriez-vous ? »
« Hm. Peut-être vous inviter tous à dîner. Han Yujin râlerait mais viendrait de bon gré. Le Directeur Song serait peut-être difficile, mais une fois assis, ils mangeraient tous deux de bon appétit. »
Et ils discuteraient de choses insignifiantes.
« Je dois rentrer chez moi à un moment donné. »
Pourtant, cette idée lui déplaisait.
« Comment allons-nous procéder ? »
Marisa tira sur sa manche.
« Comme il sied à une princesse. »
Seonghyunje se tourna vers elle et parla doucement.
« Alors, que diriez-vous d’hériter du trône ? »
« Qu-quoi ?! » Marie fit la moue devant une telle absurdité.
« Enfant têtue. »
La Lune Croissante sourit. Han Yujin avait refusé son offre. Si la lune se couchait et que le soleil se levait, le pouvoir de la Lune Croissante s’estomperait. Bien que la Petite Lune n’ait pas été restaurée, la Lune Croissante faisait tournoyer avec délice des mèches de clair de lune entre ses doigts.
Han Yujin protégerait Seonghyunje. Tant qu’il vivrait, l’Éclipse ne pourrait engloutir la lune. La Petite Lune ne rendrait pas sa vie. Un grand souci de la Lune Croissante s’était évanoui.
Et une chose de plus.
Elle cueillit un nouveau fil de clair de lune. Fin comme s’il était sur le point de rompre, mais clairement lié.
« Qu’est-ce que l’oiseau blanc a vu en toi ? »
Et dans cette force que même la Lune Croissante ne pouvait entrevoir...
Une vérité demeurait : il ne resterait plus beaucoup de temps. Tous deux devaient faire un choix : Han Yujin abandonnerait la Petite Lune, ou la Petite Lune tuerait Han Yujin — ou, incapables de choisir, le monde connaîtrait sa fin.
À la fin, la Lune Croissante récupérerait la Petite Lune seule. Et une pleine lune naîtrait : un dieu solitaire, ayant perdu le jardin qu’il avait autrefois trouvé après des âges, debout, seul.
Un vent glacial souffla à travers la montagne ; pourtant, il glaça mon âme plus encore que l’air. Je haletai, déplaçant mes yeux sur le côté. Le sol trempé de sang apparut, encore lourd de l’odeur du fer.
« ... Je ne peux pas. »
Je ne pouvais pas abandonner Seonghyunje. Honnêtement, je voulais accepter l’offre de la Lune Croissante, mais je serrai fermement le bras de mon frère.
Le Directeur n’avait pas besoin de ma protection. Fort et capable, il prospérerait n’importe où — et se ferait toujours passer en premier. Pourtant, je tremblais.
« Pourquoi dois-tu rester étendu là comme ça ? »
J’imaginais sa forme ensanglantée. Pourquoi, parmi toutes les choses, cette image horrible ? S’il avait eu l’air intact — résolvant toute crise avec aisance — j’aurais eu confiance dans le fait qu’il puisse échapper à l’emprise de la Lune Croissante. Pourtant...
« Il a refusé de fuir... »
Alors je ne pouvais pas non plus. Je ne pouvais même pas exprimer ma supplique. Je craignais qu’il ne dise qu’il allait bien — et alors je le perdrais pour de bon.
« Hyung, te sens-tu mieux maintenant ? »
Alors que mes sanglots s’apaisaient, mon frère parla doucement.
« Papa, que s’est-il passé ? Tu n’es pas obligé de nous le dire. »
Demanda Yerim, l’inquiétude dans la voix. Je ressentis une culpabilité nouvelle : tous deux auraient pu être épargnés par ce danger.
Un éclair de cheveux blancs vacilla dans ma vision. Je saisis mes propres mèches. Dans le donjon de Noël, la neige avait rendu ses cheveux blancs... Reviendraient-ils à la normale à l’aube ? Et la Lune Croissante...
« ... Directeur Song. »
« Oui ? »
Ma voix rauque attira immédiatement l’attention du Directeur Song. Il m’aida à me redresser, scrutant la chambre. La lune brillait toujours ; sa lumière semblait être ma propre magie. Seonghyunje devait être à l’intérieur, hors de sa portée. Je brûlais d’envie de lui demander ce que nous allions faire, mais je ne pouvais plus croiser son regard.
[Quand tu le souhaiteras, enfant.]
La voix de la Lune Croissante résonna dans mon esprit. Même si le soleil se levait et que le premier jour passait, l’opportunité ne disparaîtrait pas entièrement. J’avais été lié à elle deux fois ; je pouvais l’invoquer à nouveau à tout moment.
[Mais ta durée de vie sera consommée. Pourtant, tu saisiras un moment de paix.]
À moins que je ne trouve un autre moyen, je flancherais encore. C’était inévitable.
« Pour l’instant... allez-vous monter là-haut ? Emmenez les enfants avec vous. »
« Ah — juste un instant ! »
Le Directeur Song devança de justesse Yerim, saisissant son bras alors qu’elle tentait de s’élancer. Yerim se débattit mais le Directeur Song resta ferme ; Noah berçait Peace dans ses bras.
« Papa ! »
« Je ne peux pas me reposer si vous êtes ici, Yuhyun. »
« Papa, Peace ne peut pas être attaqué ! »
« Mademoiselle, être seule vous rendra plus triste ! Je l’ai ressenti — alors j’aimais aller à l’école. »
« ... Est-ce que ça va ? »
« Bien sûr que ça va ! Alors restez ici. Je vais allumer un feu et sceller le plafond ! »
« Je ne connais pas toute la situation, mais je pense qu’il est imprudent de laisser Han Yujin seul. »
« Moi aussi, Yujin. Tu n’as pas besoin d’expliquer — mais reste avec nous. J’aimais être avec toi. »
Peace miaula mignonnement et se blottit contre moi. Cela pouvait être dangereux — mais alors que j’hésitais, Yerim fit rapidement monter de la brume pour former de la glace au-dessus du plafond, scellant les fissures. °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° Puis Yuhyun alluma un feu. Sa lueur rouge réchauffa tous nos visages.
« Où est ce cardigan rose... oh. »
La voix de Yerim s’éteignit ; elle pensait à Seonghyunje fuyant seul. Je ressentis de l’amertume, pourtant je récupérai un cardigan et le drapai sur mes épaules. Il était chaud.