Chapitre 657
La lune était haut suspendue. Un clair de lune blafard balayait les neiges éternelles, se déversant en cascades d'un blanc argenté. Depuis le dôme brisé, des gouttes de lumière tombaient — goutte, goutte, goutte — tandis que le parfum des fleurs et du sang s'infiltrait à travers l'éclat brillant, étouffant et implacable.
Sous les yeux de Han Yujin, ce qui était autrefois d'une blancheur immaculée était désormais éclaboussé de pourpre. Ses cheveux — une nuance indéfinissable de gris, de beige ou d'argent — collaient maintenant en mèches rouge vif. Le sang s'accumulait sous elle avec un clapotis écœurant. S'appuyant sur une main pour se redresser, elle leva la tête vers Seonghyunje.
Elle resta immobile tandis qu'il osait reprendre son souffle. Il ne pouvait toujours pas se tenir debout, mais il expira profondément. Ses yeux dorés, sans foyer, vacillèrent en la regardant. Inclinant légèrement la tête, il étira ses lèvres en un faible sourire.
« Dans un jour... tu viendras me chercher. »
« ...Tais-toi, et disparais de ma vue. »
« Je refuse. »
« Tu as dit que tu ne voulais pas mourir. »
« Comme tu peux le voir, je ne le peux pas. »
Ses doigts griffèrent le sol de marbre. Glissant dans le sang, il se traîna de quelques pas vers l'escalier.
« Tu as prétendu vouloir vivre. »
« C'est précisément pourquoi je refuse. »
Han Yujin leva le menton. À travers les monceaux de pétales baignés de clair de lune, elle vit ceux qu'elle souhaitait protéger — quoi qu'il en coûte, peu importe le prix.
« Je n'ai aucune intention de te chercher. »
Elle se détourna complètement et descendit une marche.
« Je suis lasse d'être empêtrée avec toi. »
Le sang macula le bout de son escarpin lorsqu'elle posa le pied sur le sol en contrebas.
« Cela n'a jamais été mon affaire, pour commencer. »
Ses pas l'emmenèrent au-delà de Seonghyunje. Des empreintes cramoisies s'imprégnèrent dans le tapis rouge, puis s'effacèrent.
« Le Croissant de Lune ne cherche que toi. Je n'ai pas besoin d'être celle qui saigne pour lui. »
Le clair de lune et les chaînes d'argent traînaient derrière elle comme un voile, tintant doucement à chaque pas.
« Néanmoins... pour tout ce que nous avons partagé, au moins, fuis tant que tu le peux. »
Son talon s'immobilisa devant la silhouette effondrée de Marie. Luttant pour reprendre vie, Marie leva les yeux vers elle. Ses yeux vert vif clignèrent une fois, lentement. Han Yujin se pencha et lui tendit la main, parlant si bas que seule Marie pouvait l'entendre.
« Je ne suis pas du genre à donner des conseils... mais s'il te plaît — »
Ses yeux argentés se courbèrent en un sourire douloureux.
« Ne sacrifie pas ta propre vie pour une autre. La personne la plus précieuse pour toi, c'est toi-même, n'est-ce pas ? »
« ...Je m'aime. »
répondit Marie. Comment pourrait-il en être autrement ? Elle était une princesse bien-aimée.
« Mais c'était pour moi. »
« Pourquoi cela ? »
« Parce que c'est une fin heureuse. »
La dernière page se terminant par un mariage. Han Yujin aida Marie à se relever. L'ourlet écrasé de sa robe se déploya comme des pétales.
« Marie, tu vas continuer à vivre. Tu rencontreras beaucoup de nouvelles personnes. »
Alors —
« Va-t'en. »
« ...Hein ? »
« Quitte cet endroit. Regarde le lever du soleil. Et si des questions surgissent, reviens me les poser. »
Marie fit un pas en arrière, hésitante, fixant Han Yujin comme si elle était déconcertée. Han Yujin sourit et se détourna. Dans la mare de sang, Seonghyunje se tenait debout.
« Parle. »
« Je n'ai rien à dire. »
Cliquetis — les chaînes dorées, autrefois brisées, se reformèrent et ondulèrent comme des vagues.
« Je n'ai aucune intention de fuir. »
Avec un bruit d'éclaboussure, le sang fut projeté depuis le sol. La main de Han Yujin jaillit, saisissant une chaîne d'argent qui s'enroula autour de son poing. Clang ! Une chaîne d'argent et une d'or s'entrechoquèrent. D'un seul mouvement, Han Yujin saisit une chaîne suspendue de son autre main, tira avec force et bondit vers le haut.
Des toiles de clair de lune et de chaînes s'entremêlèrent autour d'elle. Elle s'envola tel un météore vers Seonghyunje.
Crack — crack — crack !
Des tempêtes d'argent déchirèrent le tapis et le marbre en dessous. Les chaînes dorées de Seonghyunje luttèrent pour contenir la tempête. Crack, crunch ! Les maillons dorés se fissurèrent et des fragments volèrent. Le tourbillon d'argent s'affaiblit, et Seonghyunje saisit sa chance, tendant la main.
Au milieu des lignes de chaînes en perpétuel mouvement, il cibla une minuscule brèche avec une précision surnaturelle.
GRONDEMENT !
Une lumière dorée jaillit, engloutissant l'argent. Tintement, tintement — des éclats de clair de lune usés tombèrent en pluie. Han Yujin lança le dernier brin de chaîne vers le cou de Seonghyunje ; il l'attrapa d'une main, ses yeux scrutant les alentours avec méfiance.
Au milieu de ce maelström violent, les fleurs restèrent étrangement immobiles — seuls quelques pétales dérivèrent vers le bas. Ni les fleurs ni les personnes ne furent blessées. Même pris dans la mêlée, contrairement aux pétales fragiles, ces deux-là ne seraient pas écrasés.
« Han Yujin, tu es forte et bienveillante. »
« ...Non. Je suis faible. »
Elle cracha ces mots comme si elle les broyait.
« C'est pourquoi, contrairement à toi, je ne peux rien laisser aller. »
Ses yeux argentés clignèrent. Elle lutta pour réprimer ses émotions, mais son visage pâle trahissait chaque nuance changeante.
« Si tu renonces à quelque chose maintenant, tu pourrais ne jamais le récupérer. C'est trop précieux. »
Il y a toujours quelque chose de meilleur que ce que l'on possède. Alors on lâche ce que l'on serre pour accepter le nouveau. Mais si l'on ne possède qu'une seule chose, et qu'elle quitte votre main — la récupérer peut s'avérer impossible.
De plus...
« Parce que je suis faible. Si j'abandonne une chose, je crains de tout laisser échapper. »
Un cylindre d'acier robuste conserve sa forme même si une bille est retirée. Mais une bourse tissée grossièrement — si un fil se déchire ou si une bille s'échappe, elle se défait, renversant tout ce qu'elle contient.
Ces quelques billes — j'en ai si peu.
Clac, sa main meurtrie par les chaînes se crispa.
« Alors je ne peux pas... Je ne peux tout simplement pas. »
Parce que je suis faible. Parce que j'ai si peu. Parce que je ne peux supporter de perdre même ce peu — et donc je m'y accroche bêtement à tout.
Si je pouvais abandonner ne serait-ce qu'une pièce, je pourrais peut-être être heureux. Han Yujin sourit.
Je suis arrivé jusqu'ici parce que je ne pouvais pas faire cela.
Si, enfant, j'avais fermé les yeux et lâché prise une fois — pour renoncer au monde chaleureux qui était tout pour moi — alors peut-être n'aurais-je jamais été abandonné. Mais maintenant...
« Même si je veux les protéger. »
Même s'ils jurent de m'accorder mon vœu le plus cher, je ne peux pas relâcher ce que je tiens. Même si le monde me rejette pour cela, je ne peux pas être celui qui lâche prise en premier.
« Han Yujin. »
« Quitte cet endroit ! »
cria-t-elle. Ses yeux argentés brillaient. Elle avait l'impression que ses entrailles étaient déchirées. Un cri cramoisi résonnait en elle : « Donne Seonghyunje au Croissant de Lune maintenant. » C'était la voix la plus douce, la plus tentante. Je brûlais d'obéir.
Mais quoi ensuite ? S'accrocher et supplier ne mène à rien — aucun plan, aucun moyen d'arrêter le Croissant de Lune, aucune protection contre la Source. Qu'en est-il des autres Transcendants ? Et mon frère — comment me retrouverait-il ?
Quel imbécile, de se détourner du chemin qui pourrait protéger ceux que j'aimais.
Le corps de Han Yujin s'effondra. Des larmes tombèrent sur ses genoux. Han Yuhyun lutta à travers les pétales pour atteindre sa sœur. Seonghyunje recula ; dans un tintement, la chaîne d'argent glissa de son cou.
Han Yujin haleta, ses doigts griffant le vide.
« Han Yujin. »
Une voix si douce, si tendre qu'elle semblait être une caresse.
« Je t'attendrai. »
Sans promesse de temps. Seonghyunje s'éloigna, passant devant sa sœur ; sa silhouette tachée de sang s'estompa dans l'obscurité sans lune.
« Hyung ! »
La silhouette de Seonghyunje disparut, et la magie lunaire étouffante qui pesait sur nous s'apaisa. Yuhyun, enfin libéré, se précipita vers sa sœur. Alors qu'il l'enveloppait de ses bras, ses sanglots étouffés éclatèrent.
« Yuhyun... Je suis désolé ! Je suis tellement désolé... »
« ...Non, hyung. Non. »
Même sans comprendre pourquoi, Yuhyun secoua la tête. Il serra son frère tremblant plus fort, comme pour le protéger.
« Sanglots »
« Papa... »
Peace et Han-gyul tournaient anxieusement autour d'eux. Yerim regardait, impuissante, Song Taewon et Noah. Le regard de Song Taewon passa de Han Yujin au chemin disparu de Seonghyunje ; il soupira profondément. Noah serra et desserra ses poings en silence.
« Tout va bien, hyung. Tout va bien. Tu n'as rien fait de mal. Quoi qu'il arrive, je suis de ton côté. Tu as raison — toujours. »
Des mots si doux, si réconfortants — mais Han Yujin ne pouvait les accepter maintenant. Même à cet instant, elle désirait saisir Seonghyunje, le supplier.
Je ne peux pas abandonner. Et je ne peux pas exiger son sacrifice. Cette pensée seule restait inébranlable.
« ...Je suis désolé, je suis tellement désolé... »
Pour son frère — et pour ceux qui croyaient en elle — elle ressentait une culpabilité indescriptible. Le poids pesait sur elle, écrasant tout son être.
Marie s'avança, ses talons de rang S soudain inconfortables sur le sol froid. Elle souleva enfin sa robe et jeta un talon ; il roula dans le couloir. Puis elle fit de même avec l'autre.
« ...J'aime ma taille. »
Ni trop grande, ni trop petite — juste ce qu'il faut. Elle avait essayé de s'adapter à lui auparavant, pour faire bonne figure ensemble. Mais personne n'était là pour l'apprécier de toute façon.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Sans chaussures, la robe traînait terriblement. Elle détestait ça.
« ...J'aurais dû m'accorder à moi-même dès le début. »
À elle-même. Elle aurait préféré un mariage en plein air — des arches de fleurs, de jolis bancs pour les invités. Des invités — tant d'invités. Surtout, elle avait voulu des bénédictions. Être parmi des gens qui l'aimaient, aux côtés de quelqu'un qui l'aimait.
Saisissant son ourlet, elle s'arrêta. Derrière elle, le couloir résonna — mais elle l'ignora et tira une épée. Slash — l'ourlet de la robe fut coupé à sa taille. La dentelle effilochée la laissa en lambeaux — mais elle l'aimait mieux ainsi.
Maintenant — que se passerait-il ensuite ? Elle ne savait pas. Mais si les tâches qui lui étaient imposées avaient disparu...
« Si nous partions en vacances ? »
Dans une magnifique station balnéaire. Après tout, une lune de miel serait appropriée. Ensuite — elle n'était pas sûre. Mais d'abord, elle ferait comme bon lui semblait. Marie épousseta sa jupe. Elle arracha ses gants serrés et retira son accessoire de cheveux. Des mèches dorées tombèrent comme la lumière du soleil. Elle aimait la façon dont ses cheveux scintillaient.
« ...Tu n'étais pas aussi mauvais que je le pensais. »
Celui qui avait essayé de gâcher son mariage — celui qui avait volé le titre de son partenaire choisi — elle devrait le haïr. Pourtant, maintenant, elle ne ressentait que du soulagement à l'idée de ne plus avoir de raison de le haïr. Il semblait... tout à fait convenable.
« Tu as fait tant de choses. Et ce n'était pas une fin heureuse, de toute façon. »
Ses sourcils se froncèrent alors que la tristesse la gagnait. Son frère — celui qu'elle avait chéri et qu'elle avait tant désiré retrouver — était mort. Une fin déchirante et triste. Elle regrettait d'avoir jamais haï Han Yujin. Il avait besoin d'une fin heureuse au moins autant qu'elle.
« Et tout à l'heure, tu avais l'air si triste. »
« Tu l'as remarqué, donc. »
Une voix derrière elle. Les yeux de Marie se levèrent brusquement ; Seonghyunje sortait des ombres.
« Qu'est-ce que c'est ? Tu n'as plus l'intention de m'épouser ? »
« Je suis heureux que nos opinions s'accordent. »
Il passa devant elle. Marie accéléra le pas pour marcher à ses côtés. Elle se retourna une fois.
« Pourquoi es-tu seul ? »
« J'ai senti que je ne devrais pas l'être. »
« Honnêtement, je déteste entendre ce "Directeur Seonghyunje" parler. Est-ce que je t'ai fait trop de mal ? »
« Mon existence même semblait te blesser. »
Ses yeux argentés, légèrement fissurés comme s'ils étaient sur le point de se briser, l'intriguèrent. « Mon existence » — pourtant, s'il était simplement resté silencieux, tout aurait été bien.
« Je ne sais pas ce que ma mère a dit. »
Ses lèvres se tordirent en un demi-sourire.
« Non pas que je ne puisse pas le deviner. »
« Ta mère ? »
« Si seulement je pouvais la voir. »
Seonghyunje s'arrêta. Marie tressaillit et se glissa partiellement derrière lui.
« Tu attendais, n'est-ce pas ? »
Au bout du couloir, assise seule sur une chaise, se tenait la mère de Marie.