Chapitre 641
Gyeol se figea. Je pouvais ressentir sa confusion aussi clairement que s’il avait utilisé la compétence « Enseignant ». Peut-être devrais-je intervenir maintenant. Alors que je pensais à cela et tentais de me glisser hors des bras de Gyeol, son étreinte se raffermit. Bien sûr, une telle obstination devait être de famille.
« Aucun risque d’être démasqué. »
Il fallait que j’aide Gyeol à mener cela à bien. Je présentai silencieusement mes excuses à Seong Hyunjae une fois de plus. « Je t’offrirai un repas à l’occasion. »
[Gyeol, ne t’inquiète de rien. Fais comme bon te semble. En ce moment, tu es Seong Hyunjae.]
Les bras de Gyeol tremblèrent légèrement.
[Quoi que tu fasses, c’est très bien. Même si tu commets des erreurs, « Seong Hyunjae » peut assumer la responsabilité de n’importe quoi. Il réglerait le moindre pétrin que tu créerais d’ici le lendemain, même si tu le rendais fou.]
Alors, avance avec audace. C’est la chose la plus « Seong Hyunjae » qui soit. Les gens ordinaires ne pourraient pas le faire, mais Gyeol a été influencé par lui. Il en est capable. Il réussira...
Bien que je craigne que l’enfant ne prenne de mauvaises habitudes. Ne grandis pas exactement comme Seong Hyunjae, Gyeol, contente-toi de jouer le rôle pour l’instant.
Gyeol caressa ma nuque, puis s’installa sur le canapé. Je sentis sa tension se relâcher. Ses yeux dorés clignèrent alors qu’il regardait Samir. Ce n’était pas l’expression de Seong Hyunjae, mais celle de Gyeol, et pourtant, elle semblait plus naturelle. Après tout, Seong Hyunjae pouvait aussi faire cette tête-là.
« Je suis fatigué. »
« Pardon ? »
« Je suis fatigué, alors je devrais me reposer. Et j’ai faim. Préparez de la cuisine coréenne. Pour le dessert, de la glace vanille, chocolat et melon. »
Cela semblait absurde, mais plausible. Après tout, il s’agissait de Seong Hyunjae.
« ... C’est un peu surprenant. »
Les sourcils de Samir se haussèrent légèrement. Un jeune rang S bien élevé. Très patient.
« Nous ne pouvons même pas être certains que vous êtes réellement le chef de guilde de Sesung. Si vous attendez un traitement courtois, veuillez donner une réponse qui en soit digne. »
Que faire... Je me grattai l’oreille avec ma patte. Mes oreilles me démangeaient depuis tout à l’heure, c’est amusant de voir à quel point elles bougent toutes seules. Ma queue aussi. Apparemment, elle est semi-automatique.
« Attendre ici ne serait pas une mauvaise idée... »
Mais je ne peux pas encore faire entièrement confiance au prince et à la princesse. Même s’ils coopèrent plus tard, il vaut mieux retrouver le groupe de Yuhyun dès que possible, maintenant qu’ils arrivent en Afrique. Alors, je murmurai à Gyeol et le laissai parler.
« Penses-tu vraiment que je sois venu sans aucun plan ? »
Il prit cet air — glace et cuisine coréenne pour papa maintenant — et parla.
« Tant que mes statistiques ne seront pas rétablies, aucun simple chasseur de rang S ne pourra me nuire. »
« Vous nuire ? »
Samir plissa les yeux et Isabella souleva une énorme hache dans sa main. Quelle précipitation !
« Voyons voir. »
Isabella s’avança, tenant la hache comme une branche de saule dans une main, puis la leva haut.
« Bella, attends... »
« Si tu mens, parle maintenant. »
Gyeol sourit en silence. De l’autre main, Isabella m’attrapa par la nuque, et
— Kyaang !
Le manche de la hache lâcha. Bang ! Le canapé vola en éclats sous le choc. Des échardes fusèrent ; le sol se fissura.
« Bella ! »
« C’est réel. »
Isabella cligna des yeux. À travers le canapé brisé, elle vit Gyeol. La lame de la hache était pressée contre sa poitrine, et pourtant, il n’y avait pas la moindre égratignure.
« Sensation étrange. Elle n’a pas bloqué mon attaque, et pourtant, cela n’a eu aucun effet. »
Le canapé et le sol étaient en ruines. Un pot de fleurs tomba de la table et se brisa. Mais Gyeol semblait imperturbable, comme s’il se tenait dans une autre dimension.
« Lourd. »
Gyeol tapota la lame de la main. Isabella souleva la hache, et Gyeol se leva, me reprit et s’assit sur le canapé intact en face.
« Vingt accompagnements au minimum. Deux sortes de soupes séparées. Prenez votre temps, mais faites-en un festin coréen parfait. Je souhaite dîner en paix. Comme vous pouvez le voir, mes statistiques restent basses, donc j’autoriserai des gardes à l’extérieur, mais aucune vidéosurveillance. Nous discuterons après le repas. »
« En effet, difficile d’en douter maintenant. »
dit Samir. Neutraliser une attaque de rang S n’était pas une capacité ordinaire ; qu’il soit Seong Hyunjae ou non, il était redoutable.
« Il n’y a pas de vidéosurveillance dans cette chambre privée. »
Samir se tourna pour prendre ses dispositions tandis qu’Isabella me jetait un dernier regard avant de sortir. Une fois seuls, Gyeol soupira doucement et me murmura :
« Comment c’était, papa ? »
Je tapotai l’épaule de Gyeol avec ma patte, comme pour dire Bien joué.
[Bien joué, incroyable ! Maintenant, sortons d’ici.]
« Pourquoi ? Nous pouvons attendre l’oncle ici. »
[Nous sommes à l’étranger ; il pourrait y avoir des complications. Ils pourraient ne pas arriver rapidement. Et les photos qui circulent sont celles du chef de guilde de Sesung ; bien qu’ils puissent soupçonner que tu es Gyeol, ils ne t’exposeront pas. Alors, une ruée de chasseurs vers l’Afrique pour rencontrer le chef de guilde paraîtrait suspecte.]
Même si nous nous faufilions, Yuhyun, en me cherchant, remarquerait son absence et deviendrait méfiant.
[Alors les choses pourraient dégénérer. Si mon identité est révélée, ils pourraient te prendre en otage.]
Avec deux rangs S présents, cacher nos identités longtemps serait impossible. Les proches d’Isabella savent aussi que je suis en Afrique ; la nouvelle se répandrait en un rien de temps.
[Je vais m’échapper sans te mettre en danger, papa.]
« Vraiment ? »
[Mieux vaut essayer de fuir que d’être pris au piège ici.]
Comme un silence total est suspect, je sortis le jouet grenouille de ma poche, l’activai et le glissai sous le coussin. Le jouet sautilla de manière irrégulière, étouffé par le coussin, assez pour ressembler à quelqu’un qui s’ennuie sur le canapé. Puis je repris ma forme humaine.
[Accroche-toi à mon dos, papa.]
Gyeol reprit sa forme de dragon féerique, me tendit l’objet de traduction et s’agrippa à mon dos.
— Pas trop lourd ?
[Léger comme une plume.]
J’utilisai la compétence « Furtivité » et m’approchai de la fenêtre. Le climat chaud faisait qu’elle était grande ouverte. Un chasseur de rang A montait la garde, mais ne me reconnut pas.
Je pouvais m’éclipser maintenant, mais je ne connais pas ces rues. Je reniflai l’air ; mes sens humains étaient bien plus aiguisés. En suivant l’odeur, je trouvai ce que je cherchais.
« Trouvé ! »
Un arôme familier et réconfortant s’échappait de la cuisine. Je me glissai à l’intérieur, subtilisai une robe locale ample, repris forme humaine et l’enfilai. Parfait pour cacher Gyeol. Puis je me dirigeai calmement vers la cuisine.
« Bonjour, j’ai entendu dire que vous aviez besoin d’un chef coréen ? »
Le chef cuisinier, qui réfléchissait à de la viande de bulgogi et du riz long grain, se retourna. Les autres cuisiniers levèrent aussi les yeux ; l’un d’eux me pointa du doigt.
« Ne t’ai-je pas déjà vu quelque part... Toi, Han Yujin ? »
« Les gens disent ça souvent. Les visages est-asiatiques se ressemblent tous, j’imagine. Mon frère en a assez qu’on lui dise qu’il ressemble au chasseur Han Yujin. »
« Tu lui ressembles vraiment. »
« Ça fait trois ans que j’ai quitté la Corée. Ce serait génial si je connaissais un directeur de ranch célèbre. De la cuisine coréenne tout à coup, est-ce la demande du chef de guilde ? Vous n’avez pas l’air de manger coréen. Quels ingrédients avez-vous ? »
Sous la pression de faire vite, ils me montrèrent les provisions. Bien sûr, Han Yujin ne se promènerait pas dans la cuisine d’une villa africaine pour cuisiner. Une confiance audacieuse peut vous faire... y croire, je suppose.
« Hmm, il manque encore beaucoup de choses... Et le kimchi ? Essentiel à la cuisine coréenne. C’est de la sauce soja ? Pas de doenjang non plus ? Ça ne va pas, allons au marché. Prenez tout ce qui ressemble à de la cuisine coréenne. Ah, de la sauce bulgogi coréenne ! On peut faire du japchae aussi. Avez-vous des nouilles de verre ? »
Je leur dis de préparer ce qu’ils pouvaient ; et l’un d’eux se porta volontaire pour m’accompagner chercher les ingrédients. Il prit les clés de la voiture docilement. Je couvris ma tête et mon visage avec le voile, ne laissant que mes yeux visibles.
« La peau est-asiatique est délicate~ il faut tout couvrir. »
Peu importe ce que cela signifie. Nous nous entassâmes dans le SUV. Des chasseurs armés patrouillaient, mais ils n’arrêtèrent pas un chef partant chercher des ingrédients. Belle voiture, avec GPS en plus. Et nous voilà partis, la villa s’éloignant derrière nous. La ville du marché était assez éloignée. Après avoir conduit assez loin...
« Oh, j’ai oublié quelque chose. Pourriez-vous appeler la cuisine ? »
Le cuisinier ralentit, sortit son téléphone et le déverrouilla. Dès qu’il le fit...
« Et, euh, veuillez vous garer dans un endroit calme. »
Je tapotai son épaule avec le canon de mon pistolet. Surpris, il freina. Parfait, les environs étaient presque déserts.
« Qu-que voulez-vous ? »
« Signez un contrat : donnez-moi votre téléphone et vos clés de voiture, restez à l’écart du domaine de la villa et gardez le silence pendant une journée. Si vous me donnez votre numéro de compte, je vous dédommagerai généreusement. Ne signalez pas de vol de véhicule et ne passez pas d’appel international. »
Très vite, la disparition de Seong Hyunjae serait découverte ; il suffisait de rester discret pendant une journée. Le cuisinier hocha la tête. Pour montrer ma bonne foi, je lui donnai le déjeuner de Peace ; ces pierres magiques coûtent cher.
« Votre téléphone peut passer des appels internationaux ? »
Après avoir confirmé cela, je le déposai et m’installai au siège du conducteur. Gyeol, maintenant sous sa forme d’enfant, attacha sa ceinture de sécurité avec application. Notre petit obéit à la loi, bien que papa n’ait pas son permis, alors ne faites pas comme lui.
« Bien. Gyeol, appelle l’oncle. Tu connais son numéro ? »
« Oui, je l’ai mémorisé. »
« Tu es intelligent. Souviens-toi : pas 010, mais 8201. Quel est l’aéroport le plus proche ici ? L’Égypte, n’est-ce pas ? »
Combien de temps pour aller en Égypte en voiture ? Gyeol composa le numéro en faisant la grimace.
« Papa, ça dit que l’appel ne peut pas aboutir. »
« Déjà dans l’avion ? Il doit être en train de décoller. Alors la tante. »
« ... Tante ne répond pas non plus. »
« C’est vrai, ils doivent tous être dans le même vol. »
Ils ne seraient pas injoignables pendant tout le vol, si ? S’ils étaient pressés, ils auraient pu prendre un vol commercial. Le chef Song, Hyunah, même Noah ne répondaient pas. Peut-être bloquaient-ils les numéros inconnus, comme Seong Hyunjae. Alors...
« ... Gyeol, tu connais le numéro de la guilde Haeyeon ou du ranch ? »
Gyeol secoua la tête.
« Pas de téléphone, donc je ne l’ai pas mémorisé. Tu ne le connais pas non plus ? Tu es le directeur, papa. »
« ... C’est vrai. Maintenant tout est enregistré dans les téléphones, donc si ce n’est pas dans tes contacts, tu ne t’en souviens pas. »
Je ne mémorisais que parce que les téléphones se cassent si souvent. Sinon, je ne me rappellerais que des numéros de Yuhyun et Yerim. Et celui de Haeyeon a changé après la régression.
« Gyeol, cherchons. Ça devrait apparaître sur le moteur de recherche. »
« D’accord... Papa, les lettres sont bizarres ! »
« Alors en anglais ! Passe en anglais. Guilde Haeyeon en anglais... »
« Internet est lent... déconnecté. »
Peut-être qu’ici il n’y a pas de réseau. Ou l’état du téléphone est médiocre. Dans ce cas...
« Appelle n’importe quel numéro à Séoul : demande à me passer ! Compose le 822 ! »
L’appel international ne passerait pas ; une ligne fixe peut-être. Quelqu’un répondrait. Après quelques tentatives, je réussis.
« Allô ? »
Je dis rapidement :
« Excusez-moi, puis-je avoir le numéro de téléphone de la guilde Haeyeon... »
Mais la ligne coupa. Attends ! Ce n’est pas un canular ! La deuxième tentative fut la même. Puis...
« Allô ! Vous êtes sur le quiz spécial pour la radio des chasseurs ! »
J’appelai joyeusement.
[Oui ?]
Ils ne raccrochèrent pas.
« Quel est le numéro de téléphone de la première guilde de chasseurs de rang S de Corée, la guilde Haeyeon ? Répondez en moins de dix secondes ! Dix, neuf... »
[Attends, hé ! Gyeol, cherche Guilde Haeyeon ! Numéro de téléphone !]
À travers le téléphone, le numéro fut donné. Gyeol le nota dans mon carnet.
« Correct ! Si vous nous donnez votre adresse, nous vous enverrons un cadeau. »
[Oui, Gwanak-ro, Gwanak-gu...]
Nous notâmes l’adresse. Je leur enverrai un cadeau quand je retournerai en Corée. Gyeol me regarda avec admiration.
« Papa, tu es incroyable ! »
« Il y a toujours un moyen. Mais les enfants ne devraient pas imiter ça. »
C’est quand même tromper quelqu’un, après tout. Ahem. Il faut vivre honorablement. Mais personne n’est blessé. Je les dédommagerai. Puis j’appelai la guilde Haeyeon. Je fus rapidement mis en relation avec Seok Simyeong.
[Nous sommes tellement soulagés que vous soyez en sécurité.]
Sa voix débordait d’inquiétude, plus qu’avant, étrangement. Peut-être influencé par le souvenir de la régression.
« Comment va Yuhyun ? Tout le monde est en sécurité ? »
[Oui. Le directeur Han Yujin, le dragon féerique et le chef de guilde sont tous arrivés sains et saufs à Manhattan. Le chef de guilde, en voyant les posts sur les réseaux sociaux, est allé directement en Afrique du Nord. Il arrivera à l’aéroport international d’Assouan en Égypte, près de la villa du prince Samir, bien que le temps de vol soit d’au moins dix heures.]
Assez loin. Mais en une journée, nous nous retrouverions. Ils ont dû tous s’inquiéter, Yuhyun, Yerim, Peace, même le chef Song qui voyage aussi. Hyunah nous rejoindra séparément.
[Le chasseur Noah arrive en Égypte en premier. Nous vous enverrons ses coordonnées dès que possible.]
« Compris. Je me dirige immédiatement vers l’aéroport. Le processus d’immigration peut être complexe, mais j’essaierai de les rencontrer directement là-bas. »
Et puis je voulais rentrer à la maison. Mais je devais ramener Seong Hyunjae avec moi ; où diable est-il ? Envoyez-moi une invitation de mariage avec l’adresse, pour que je sache où le trouver.
Après l’appel, je réglai l’aéroport international d’Assouan sur le GPS. Arrivée estimée : environ six heures.
« ... Censé être le plus proche. »
Le carburant était suffisant, mais six heures ? C’est comme faire Séoul-Busan.
« Gyeol, si tu as faim, dis-le-moi. J’ai mis plein de snacks dans la boîte à gants. »
« Merci, papa. Je peux attendre. »
Gyeol remua les jambes et semblait très heureux, comme lors d’un voyage en voiture entre père et fils. Oui, conduisons avec cet esprit. Nous sommes, après tout, une famille en visite en Égypte. Peut-être verrons-nous les pyramides.
Après une longue route, l’aéroport que nous atteignîmes...
— BOUM !
Des explosions éclatèrent partout, des flammes s’élevant. Je n’avais pas fait ça ; qui était responsable ?