Chapitre 634
Je tâtonnai à la recherche d'une serrure, un déclic retentit, et la porte s'ouvrit. Je n'arrivais pas à croire à quel point ils étaient négligents, sans la moindre précaution.
« ... Super. »
La personne qui entra était un homme ordinaire. Pas un éveil, un simple rang F, habillé comme n'importe quel quidam. Pas américain, pas du coin non plus — peut-être arabe ? Mais bon, l'Amérique est un tel mélange de cultures qu'il aurait très bien pu être américain.
Quoi qu'il en soit, il était d'un tout autre genre que les ravisseurs auxquels j'avais eu affaire auparavant. Enfin, depuis ma réinitialisation, du moins.
« Avant, les chasseurs de bas rang auraient pu essayer de s'approcher, juste au cas où... »
Mais désormais, mis à part les rangs intermédiaires juste après ma réinitialisation, il n'y avait plus que des rangs S. J'imagine que même les ravisseurs ont leurs classes — bien qu'ils restent des ravisseurs. Rien d'étonnant à ce qu'il n'y ait aucune sécurité, juste une caméra de surveillance.
« Potion, potion. »
L'homme s'approcha du lit et me tendit une potion. Ce n'était pas l'une de ces fioles réglementées par l'Association des Chasseurs, quel que soit le pays. Un breuvage du marché noir, estampillé d'une étiquette de bas rang, dans un flacon ordinaire qui ne tiendrait pas dans un inventaire. Après tout, les fioles issues de donjons coûtaient cher.
« Non, potion. »
Il semblait ne pas avoir d'appareil de traduction, alors je secouai la tête. Comprenait-il l'anglais ? Il fallait bien un anglais de base pour vendre des potions illicites.
« Non, potion ! Euh, danger ! »
Le problème, c'est que j'étais aussi nul en anglais. L'appareil de traduction volé à Seong Hyunjae était de retour dans mon inventaire, mais inutilisable, et si j'essayais de m'en servir, ils me le reprendraient aussitôt.
« Potion, soin ! »
Il me tendit à nouveau la potion. Mais c'était dangereux pour moi. Et j'avais plein de potions bien meilleures dans mon inventaire.
« Dragon ! Je veux dragon féerique ! Dragon de soin ! Compétence de dragon, guéris-moi ! »
Je me disais que j'avais besoin de mon dragon pour retrouver Gyeol, alors je le lui fis comprendre. Heureusement, il sembla saisir. Je toussai quelques fois en répétant « s'il te plaît, dragon », et il hocha la tête avant de sortir. Il referma la porte sans la verrouiller — quel amateur.
Un instant plus tard, il revint avec une caisse. J'entendis des battements d'ailes à l'intérieur. Oh, mon Dieu, Gyeol !
« Dragon. »
« Oui ! Merci beaucoup ! Tu es un brave type ! Ouvre la boîte, s'il te plaît ! »
La caisse s'ouvrit et un dragon féerique argenté en jaillit. Gyeol, qui haletait, devint tout rose en me voyant.
« — Ah ! »
Il articula le mot sans émettre de son avant de se précipiter dans mes bras. L'homme eut un sourire, dévoilant des dents blanches. Je voulais caresser Gyeol, mais mes bras étaient entravés. Je les levai comme pour demander à être libéré, mais il secoua fermement la tête. Tant pis pour ça.
« Euh... mon bras fait mal. Dos ! Côté poitrine, s'il te plaît. »
Que dire pour lui demander de me retourner ? J'essayai de demander un peu de mou, mais il refusa.
« Dragon de soin. D'accord. »
Il fit un geste vers Gyeol, puis verrouilla la porte et s'en alla. Gyeol se blottit contre mon visage et murmura :
« Papa, ça va ? C'est du sang ! »
« Tout va bien. Parfois, quand on est en vie, on crache du sang. C'est plus dangereux s'il s'accumule à l'intérieur. Et toi, ça va ? Ces méchants ne t'ont pas fait de mal ? »
« Ils m'ont juste enfermé pour que je ne puisse pas m'enfuir. Papa, il fait chaud ici. Et ils utilisaient des mots étranges. »
« Quels mots ? »
« ... Allah ? »
Un Arabe dirait peut-être ça. Mais l'Amérique est un mélange, alors il pourrait être américain. J'adorerais visiter la Californie un jour.
« Mais ce n'est pas un autre monde, Papa. »
Gyeol me fixa sévèrement.
« Reste tranquille ! Oncle viendra nous sauver. »
« Non, mais... »
« Ils ne te feront pas de mal, alors tu peux juste rester là. Gyeol ne t'aidera pas non plus. »
Ses yeux dorés et fins étaient étonnamment résolus. Je pensais que si je récupérais Gyeol, je pourrais me défaire de mes cordes.
« Mon bras me fait mal. »
« Une blessure au bras, c'est facile à soigner. Ça va aller. »
Même en parlant fermement, Gyeol massait mon bras avec sa patte avant. Je ne pouvais pas me détacher seul. Pourtant, il fallait que je retrouve mes objets — surtout la boucle d'oreille.
« Tous, sauf la boucle d'oreille, sont liés à moi, donc ils doivent encore être stockés. »
Montrant la porte fermée, je regardai les murs de terre battue et le sol poussiéreux. « J'ai récemment découvert un chasseur de rang F enfermé ici. Ils pourraient me traiter gentiment et appeler la maison, mais visiblement, ce n'est pas le cas. »
« Je pourrais payer leur rançon. »
Ils n'avaient pas l'air fortunés. Peut-être pourrais-je les persuader verbalement. Pour l'instant, j'attendrais que quelqu'un d'autre entre.
« Gyeol, je crois que tu as des frères et sœurs maintenant. »
Puisque nous partageons le même père, ils comptent comme des frères et sœurs. Gyeol cessa de pétrir mon bras et cligna de ses yeux dorés vers moi.
« Je savais qu'ils existaient, mais ce ne sont pas juste des bêtes ? »
« Ce sont des dragons noirs — une espèce de dragon, pas des bêtes. Je l'ai déjà dit, et comme le sang de Yuhyun coule en eux... Et ce petit parlait bien ; peut-être a-t-il appris à passer de la forme de dragon noir à la forme humaine. »
Le gamin m'avait surpris aussi. Je m'attendais au mieux à un monstre de rang intermédiaire. C'était peut-être dû à l'influence du dragon noir.
« Alors... si nous leur donnons officiellement un nom, ils gagneraient leur indépendance comme tu l'as fait, Gyeol. »
« Pas maintenant. »
Gyeol fronça les sourcils.
« Papa ne peut pas les nommer seul. Fais-le avec Oncle ou Tante. »
« ... C'est ce que je prévois, mais je t'ai nommé tout seul, Gyeol. »
Au lieu de répondre, les ailes du dragon féerique tremblèrent.
« J'aime mon nom, mais quand même. ... Papa ? »
Gyeol hésita, tortillant sa queue avec sa patte avant.
« Tu ne les détestes pas, n'est-ce pas ? »
« Hein ? Bien sûr que non. »
« Mais tu les détestais. Parce que tu es né de la pierre magique du transcendant qui a tué Oncle. »
« ... Non. »
Je regrettais de ne pas pouvoir le serrer dans mes bras ou le caresser, mes mains étant liées.
« Je détestais Diarma, mais ça n'a rien à voir avec toi. C'est moi qui ai combiné les pierres magiques pour créer la bête et qui ai essayé de l'utiliser. Tu n'as aucune responsabilité, Gyeol. C'est moi qui suis désolé. »
« Ce n'est pas ta faute. Si j'étais né de quelqu'un qui avait fait du mal à Papa, je le détesterais aussi... Même s'il n'avait rien fait de mal. »
Ses oreilles s'affaissèrent tristement. Il s'était inquiété tout ce temps... Rien d'étonnant — comment aurait-il pu oublier ?
« Même en sachant que c'était mal, les sentiments ne changent pas facilement. C'est la nature humaine. Mais dès l'instant où je t'ai vu en personne, je ne t'ai jamais détesté. Tu es toi, complètement différent de ce dragon maléfique. »
« ... Ouais. Je suis moi. »
« Si, par hasard, la forme de Diarma avait laissé une trace en toi, j'aurais peut-être gardé rancune — bien que je sache que je ne devrais pas. »
J'avouai honnêtement après avoir hésité. Je ne pouvais pas cacher ce qu'il savait déjà.
« Mais au bout du compte, je t'aimerais pour ce que tu es vraiment. Tout préjugé s'effacerait, et je t'aimerais exactement comme je le fais maintenant. »
« ... Je sais. Je le pensais aussi. »
Bien qu'il dise qu'il le savait, il eut les larmes aux yeux et pressa sa tête contre mon bras. Même s'il y croyait, l'entendre dire à voix haute comptait. Le dialogue était vital.
« Au début, j'avais un peu peur. Alors je n'ai pas demandé de nom immédiatement. Normalement, tu reçois ton nom à la naissance, mais c'est là que tu deviens indépendant de Papa. Je pensais que je t'aiderais d'abord et que je prouverais ma valeur, et qu'ensuite, ce serait bien d'avoir un nom. »
« ... Même si tu étais un enfant ordinaire sans pouvoir, Gyeol, je ne t'abandonnerais jamais. Jamais. »
« Mm. Mais je suis content que tu ne m'aies pas nommé tout de suite. Tu étais seul à ce moment-là. »
Ce petit garnement. Il semblait réconforté alors qu'il frottait sa joue contre la mienne.
« Honnêtement, je suis jaloux de mes frères et sœurs. Mais je les traiterai bien. Ils aimeront beaucoup Papa — j'espère que toi aussi, Gyeol. »
« Ouais. »
Le gamin ne me posait pas de problème, mais le dragon noir m'inquiétait. Ils ne vont pas se battre, n'est-ce pas ?
« Le dragon noir se souvient de vieux souvenirs, donc il ne me suivra probablement pas aveuglément. Probablement. »
« Mais parce que tu es Papa, il t'aimera ! »
« ... Tout le monde n'aime pas Papa. »
« Mais tu es un bon Papa. »
Les yeux de Gyeol pétillèrent. En parlant de ça... lors de notre première rencontre, on m'avait dit que je n'étais pas qualifié pour être son gardien. Grâce à l'intervention de Yuhyun, au moins ils me traitaient comme un gardien — sinon, pas du tout.
« Gyeol, malheureusement, il y a beaucoup de gens dans ce monde qui n'aiment pas Papa. Tout le monde ne t'aimera pas. »
« Je sais. Il y en a beaucoup qui se sont battus contre toi. C'est étrange de détester quelqu'un sans raison. »
« Exactement. »
Je ne comprends pas pourquoi les gens détestent les autres sans qu'ils aient fait de mal. Je n'ai pas été pris, et la plupart du temps, c'était de la légitime défense.
Bien qu'enchaîné et ligoté, j'avais passé un moment de détente avec Gyeol pour la première fois depuis longtemps. Chatterbox était sûrement mort, donc je n'étais pas trop inquiet pour l'extérieur. À moins qu'un transcendant n'interfère, personne n'était en danger. Ils s'inquiéteraient plutôt pour moi.
« C'est un secret total, mais j'aime ton visage humain. »
« Vraiment ? Je pensais que tu détestais si je ressemblais au Maître de Guilde Sesung. »
« Juste ça ! Si ça disparaissait, ce serait tout à toi. Plus de comparaisons. »
Gyeol leva fièrement son museau. Bonne réponse — le Maître de Guilde avait effectivement un visage d'enfant mignon.
« Et, euh... celui qui m'a un peu influencé cette fois a aidé aussi. »
Il parla de manière détournée. Ça devait être Seong Hyunjae.
« Le transfert spatial, tu sais. »
« ... Quoi ? Seong Hyunjae a fait ça ? Comment ? »
« Probablement une compétence qu'il avait il y a longtemps. Il doit souffrir maintenant. »
Mon cœur se serra. Gyeol m'avait sauvé, mais cette compétence de Seong Hyunjae... Bon sang, est-ce qu'il va bien ?
« Même si je déteste l'admettre, comme nous étions autrefois de la même espèce, il a pu te déplacer vers moi depuis un autre espace. Il a dû contacter Grand-père pour obtenir de l'aide, aussi. »
« Alors, c'était l'épée qui est apparue sur le cou de Chatterbox ? »
Gyeol secoua la tête.
« C'était l'épée de Grand-père. Elle est entrée en résonance avec celle d'Oncle. Je ne sais pas pourquoi elle est apparue sur le cou de Chatterbox. »
Il semblait que quelqu'un l'avait plantée là à l'avance. Sans cette épée pour neutraliser Chatterbox, l'éliminer aurait été difficile. Quoi qu'il en soit, ma poitrine se serra. Reconnaissant pour l'aide, mais il fallait qu'il prenne soin de lui !
« Alors, Papa. Euh... désolé pour Seong Hyunjae, mais reste loin de lui. Absolument. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« S'il est vraiment souffrant, il pourrait instinctivement essayer de te dévorer. »
Gyeol parlait sérieusement, mais je n'avais aucune idée de ce qu'il voulait dire. Développait-il des tendances cannibales quand il était malade ?
« Pourquoi Seong Hyunjae essaierait-il de manger Papa ? »
« Il le ferait ! Quoi qu'il en soit, c'est dangereux, alors quand il est près d'Oncle, de Tante, du voisin d'à côté, du type du gouvernement — demande si ça va. Tu ne passeras jamais juste à côté. »
Il a dit qu'il valait mieux ne pas laisser le dragon noir savoir. Pourquoi tous ces secrets ? Je hochai la tête à sa supplique. J'espère que Seong Hyunjae se repose bien. Avec Soyeong et Evelyn dans les parages, le Maître de Guilde ira bien... Je fais confiance au Chef Song pour ne pas le négliger. Et Yuhyun ferait mieux de ne pas faire de folies. Yuhyun, ton frère est en sécurité. Yerim, sois gentille avec lui.
Après un moment, quelqu'un ouvrit à nouveau la porte. Cette fois, il y avait trois personnes, dont l'homme de tout à l'heure. L'un d'eux s'approcha de moi, sortit son téléphone et dit quelque chose.
[« Je t'ai revendiqué. »]
Le coréen robotique du téléphone sonnait étonnamment bien.
[« Tu m'obéiras. »]
Ou était-ce mauvais ?
[« Je te vends. Lève-toi. »]
« Je ne peux pas me lever comme ça. »
[« Le dragon s'échappe-t-il ? »]
« Non. Suis-moi. D'accord ? Et aide-moi. »
[« Lève-toi. »]
« Ah — aidez-moi ! Je ne peux pas me lever seul. »
L'un d'eux m'aida à me mettre debout. Gyeol s'agrippa à mon épaule alors que nous marchions dans le couloir vers une autre pièce, où des personnes en coiffe blanche attendaient. Oh non, est-ce vraiment l'Arabie saoudite ?