Chapitre 633
« Les gens vont venir dans le hall de l'hôtel. »
« Même pour un donjon de bas rang à l'étranger, ils nous ont laissé entrer très facilement. Qu'est-ce que tu leur as dit ? »
Park Yerim ajusta son appareil de traduction et posa la question.
« Je leur ai dit que deux rangs S étaient sur le point de déclencher un énorme combat, qu'il serait difficile de nous arrêter, mais que si on nous fournissait un donjon, nous y entrerions calmement pour nous battre là-bas. »
Mieux valait offrir un espace sécurisé en plein Manhattan que de laisser des chasseurs de rang S ravager les rues. Moon Hyunah appuya sur le bouton de l'ascenseur et jeta un coup d'œil à Han Yuhyun.
« Je sais que tu es pressé, mais fais attention aux civils. Nous aurons besoin de la coopération du gouvernement pour retrouver ton frère… »
Crissement. Sous la lame de Han Yuhyun, les portes de l'ascenseur furent instantanément tranchées.
« Je ferai attention à l'extérieur. »
Han Yuhyun bondit dans la cage vide. D'une poussée, il se projeta sur la cabine bloquée à mi-hauteur et en arracha le toit. Les chasseurs à l'intérieur levèrent les yeux vers lui.
« Tous des rangs S ? »
« Euh, ouais ? »
Avant qu'ils ne puissent répondre, le câble fut sectionné. Le frein de sécurité fondit sous les étincelles qui jaillirent. L'ascenseur plongea. Skreeeetch ! Il dévala la cage en raclant les murs et dépassa le rez-de-chaussée. Juste avant de s'écraser au sous-sol, Han Yuhyun se propulsa hors de la cabine, découpa la porte et atterrit dans le hall.
Bang !
L'ascenseur en chute libre vola en éclats, projetant des débris partout. Un grondement s'éleva d'en bas.
« Oh ? Vous n'avez plus besoin d'attendre l'ascenseur ? Et qu'en est-il du directeur Han ? »
Kang Soyeong, qui était descendue avec Rieta, héla Han Yuhyun au rez-de-chaussée. Sans répondre, il se dirigea vers le hall.
« C'est plus rapide et plus simple sans la cabine pour nous. »
Rieta hocha la tête, approuvant. Park Yerim, Peace, Moon Hyunah, Noah et Song Taewon descendirent également, et les chasseurs à chaque étage commencèrent à forcer les portes.
« Que se passe-t-il, bon sang ? »
« La régression… est-ce que ça a vraiment marché ? »
« Attends, la régression ? C'est quoi ça ? »
Parmi les chasseurs de haut rang qui n'avaient pas perdu leurs souvenirs, la confusion régnait. Certains doutaient que ce qu'ils avaient vu fût réel. Mais une chose était certaine :
« Où est Han Yujin ?! »
Un chasseur de rang S cria vers Han Yuhyun alors qu'il traversait le hall. Au centre de chaque souvenir se trouvait Han Yujin. Han Yuhyun leva les yeux vers lui, puis, en pleine foulée, pivota sur un pied et asséna un coup de pied sauté.
Thock !
Le chasseur bloqua le coup proprement avec ses deux bras — une défense parfaite. Puis :
« Ugh ! »
Skreeeetch — il fut projeté en arrière, labourant le sol en marbre.
« Quelle puissance… »
Bien que repoussé, le chasseur tint bon, clignant des yeux alors que Han Yuhyun disparaissait de sa vue. Puis :
Crack !
Un fourreau de sabre frappa sa nuque. Alors que le chasseur tournait sur lui-même et trébuchait, Han Yuhyun dégaîna froidement sa lame. Ssshh — le tranchant étincelant fut révélé. Son avertissement silencieux était clair : la prochaine fois, la lame ne resterait pas au fourreau.
« Quiconque s'intéresse à mon frère, avancez maintenant. »
Personne ne bougea. Au lieu de cela, Park Yerim se posta aux côtés de Han Yuhyun.
« Si vous ne pouvez pas nous gérer, abandonnez tout de suite. »
« Si vous tenez compte de cet avertissement, ce sera sage. Non seulement à cause des chasseurs de rang S, mais parce que Han Yujin lui-même sera trop pour vous. »
Noah s'approcha également. Peace trottina jusqu'à Han Yuhyun. Moon Hyunah haussa les épaules et leva une main.
« Mon enfant a toujours besoin de son père. N'osez pas toucher au père d'un enfant innocent, compris ? »
« Exactement — le directeur Han doit élever ces enfants ! »
Kang Soyeong acquiesça en renchérissant. Song Taewon soupira doucement et prit la parole.
« Veuillez respecter la loi. La ferme d'élevage Dodam Giseungsu est une installation spéciale pour chasseurs. Les chasseurs étrangers de haut rang doivent notifier le Bureau de gestion des éveillés coréen et l'Association des chasseurs de leur objectif avant de recevoir une autorisation. »
Sa voix était calme, bien que teintée de fatigue.
« J'ai aussi l'obligation de protéger les chasseurs de ma nation. »
En d'autres termes, il ne resterait pas les bras croisés si quelqu'un faisait du mal à Han Yujin.
« Ce sera divertissant si vous osez. »
dit Rieta avec enthousiasme. Mais contrairement à elle, les autres chasseurs de rang S reculèrent — en partie parce que Han Yuhyun était redoutable, en partie parce que leurs souvenirs étaient confus.
« Qu'en est-il du Bavard ? Qu'est-il devenu ? »
« Hein ? Qui ? »
« L'hôte de la fête ! »
« Oh… ça… une femme, peut-être ? »
Beaucoup ne se souvenaient pas correctement du Bavard. Ils se rappelaient d'une fête de chasseurs diffusée en ligne, mais son image était devenue floue. Alors que les rumeurs circulaient, quelques chasseurs s'éclipsèrent discrètement. Vrai ou non, de nouvelles informations affluaient — certaines utiles. Maintenant que l'on ignorait où se trouvait le Bavard, perdre du temps était impensable.
« Est-ce que le maître de guilde du Breaker est là ?! »
À ce moment-là, un membre du personnel de l'Association fit irruption dans le hall. Moon Hyunah s'avança.
« Je suis là ! Il ne devrait pas être loin, n'est-ce pas ? »
« Juste à deux pâtés de maisons. Mais… qui êtes-vous… »
« Oh, la maître de guilde Haeyeon et son membre. Ils veulent se battre en duel pour le siège de maître de guilde. »
Moon Hyunah pressa le personnel de se dépêcher, puis appela Kang Soyeong.
« Soyeong, toi et Rieta, attendez ici. »
« Très bien. Mais où est notre maître de guilde ? Avec le directeur Han ? »
« Peut-être ? »
Contrairement à Kang Soyeong, Rieta conservait encore quelques souvenirs et se gratta la tête avec un air perplexe. Le personnel montra le chemin, jetant des regards autour de lui.
« Nous continuons de recevoir des rapports étranges. Surtout des demandes de maîtres de guilde de rang S du monde entier pour visiter Manhattan… »
« Ils doivent vouloir s'incruster à l'after-party puisque ça s'est "terminé". »
répondit Moon Hyunah avec désinvolture. Ils étaient sûrement venus pour rencontrer Han Yujin, et l'expression de Han Yuhyun s'assombrit. Ils atteignirent bientôt un donjon de bas rang, et Park Yerim frappa trois fois.
« Je ne suis pas sûre que ce soit le bon endroit. Ce n'est pas "Monsieur". »
« Ils répondront. Au cas où, j'attendrai ici — il n'y a pas de signal à l'intérieur d'un donjon. »
« Je resterai avec Hyunah-ssi, aussi. Si nous entendons quoi que ce soit sur Yujin-ssi, nous devons agir vite. »
« Merci. »
Han Yuhyun s'inclina légèrement, puis entra dans le donjon. Les autres suivirent.
— Chitter !
Ils pénétrèrent dans une prairie où une meute de loups maigres au pelage rêche se rua sur eux. Peace, sous sa forme pleinement éveillée, bondit et planta ses crocs dans le cou d'un monstre, puis découvrit ses crocs. La meute recula devant son grondement sourd.
« Rookie ! Volleyball ! Monsieur a disparu ! »
Cria Park Yerim dans le vide. L'espace scintilla et du texte apparut :
[Tenez-vous la main !]
Han Yuhyun attrapa Peace par la peau du cou tandis que Park Yerim tirait sur sa cape. Enfin, Song Taewon prit la main de Park Yerim, et le décor changea.
Ssshh — Han Yuhyun dégaîna son épée immédiatement, visant l'homme devant lui. Hwang Rim leva les deux mains en signe de paix et sourit.
« Calme-toi, petit. »
« Hein ? C'est la forge de Myeong-woo oppa ? »
Park Yerim regarda autour d'elle. Song Taewon inspecta également les environs.
« C'est la forge ? »
« Oui. Au rez-de-chaussée, pas en sous-sol. J'ai suivi Monsieur ici une fois. Normalement, Ismuar serait là. »
« Où est mon frère ? »
Sans baisser sa lame, Han Yuhyun posa la question. Hwang Rim haussa les épaules de manière théâtrale.
« Je ne sais pas ce qui s'est passé après qu'il a échappé au Bavard et qu'il est entré dans la forge. Mais j'ai vu Jini rouler joyeusement avec le maître de guilde Sesung après ça. »
« Et Myeong-woo oppa ? »
« Il est à l'étage. On dirait qu'il ne va pas bien — il a même empêché les esprits d'approcher. Donc il est coincé ici. »
Park Yerim monta les escaliers en trombe vers le deuxième étage. En appelant « Ismuar ! », elle n'obtint aucune réponse. Alors qu'elle montait, une vague de chaleur s'éleva à sa rencontre — elle conjura de la brume pour se protéger. Ssshh — l'eau siffla en se vaporisant.
« C'est vrai. Han Yuhyun, vas-y ! »
À ses mots, Erin se précipita en avant et agita ses deux pattes avant comme pour l'arrêter.
[C'est le domaine d'Ismuar — Chéri, tu es en danger aussi ! Son rang est encore plus élevé !]
Juste à ce moment-là, Volleyball apparut. Park Yerim l'attrapa avec empressement.
« Rookie ! Monsieur — Monsieur a disparu ! »
« Où est allé mon frère ? »
« Est-ce que ça pourrait être lié à la disparition du maître de guilde Sesung ? »
— Grrroowl !
[Oh, Chéri a été envoyé en sécurité dans le monde de Chéri ! Mais ce n'était pas un transfert normal, donc je ne sais pas où exactement. Et Chaîne a été déplacé vers un endroit présélectionné par le Bavard — probablement kidnappé ?]
« Peux-tu nous donner une idée approximative de l'endroit où mon frère a été emmené ? »
« Il est bien vivant, n'est-ce pas ? Mais quelqu'un a kidnappé M. Sesung. »
Song Taewon se tourna vers Hwang Rim, qui écarta les mains avec innocence.
[C'est le chaos ici aussi, donc ça ne devrait pas être trop dangereux. C'est lié à des endroits avec beaucoup d'êtres sensibles. Chéri a utilisé le pouvoir du Roi Inoffensif pour répandre des souvenirs, ce qui a affecté le monde avant la régression. Nous les avons tous rassemblés, mais le monde a été secoué… puis le Bavard a disparu et a causé encore plus de chaos…]
Le Rookie marmonna dans une langue incompréhensible, puis rebondit :
[Je règle ça d'une manière ou d'une autre ! Le forgeron a besoin de repos après avoir emprunté l'épée du Jeune Chaos, donc je vais escorter cette personne avec moi.]
« Je préférerais partir séparément — le frère de Jini est si féroce ici. »
[Les gens qui ont appris la régression vont sûrement cibler Chéri ! Et s'il vous plaît, trouvez Chéri et protégez-le !]
Volleyball tourbillonna en faisant la moue, et le rez-de-chaussée de la forge se transforma à nouveau en une chambre d'hôtel saccagée. Hwang Rim, mal à l'aise, se glissa derrière Song Taewon pour éviter Han Yuhyun.
« Je suis venu pour aider, vous savez. Sinon, le forgeron m'aurait sauvé, non ? »
« Mon frère a mon épée. »
Han Yuhyun sortit son téléphone et dit :
« Si l'épée quitte son inventaire, nous pouvons détecter sa position approximative. »
« Quelqu'un pourrait la voler. »
« Personne à part mon frère ou moi ne peut manier l'Épée du Suzerain. À moins qu'ils n'aient une résistance au feu de rang SS ou plus. »
Personne de ce genre n'existait ici. Han Yuhyun appela à nouveau Haeyeon. En apprenant que Dohamin ne pouvait pas le localiser, il regarda au-delà de Song Taewon. Park Yerim tenait une lance, et Song Taewon s'écarta.
« Je ne suis pas un service de livraison, cependant. »
« Donne-moi une raison de ne pas te trancher la gorge. »
Aux mots glacials de Han Yuhyun, Hwang Rim soupira, impuissant.
« Gyeol ? Eunhye ? »
Appelai-je doucement, mais aucune réponse ne vint. Mes bras étaient attachés derrière mon dos, mes doigts entièrement enveloppés pour que je ne puisse pas accéder à mon inventaire.
« Lier automatiquement à ma bouche serait pratique. »
Pour les humains ayant des membres fonctionnels, les objets de l'inventaire apparaissent dans leurs mains. Si les deux mains sont neutralisées, le système bascule automatiquement vers une récupération par la bouche. Pour les espèces tentaculaires, cela se lierait aux tentacules. Mais sans commande manuelle, bloquer les deux mains rendait l'utilisation de l'inventaire impossible. Même si je pouvais tirer des objets par la bouche, je n'avais aucun outil tranchant ici.
« Pas de boucles d'oreilles non plus, hein ? »
Ma bénédiction de sauvetage avait disparu, l'équipement en lynx aussi. Ils m'avaient dépouillé de la tête aux pieds. Au moins, ils m'avaient jeté sur un lit plutôt que sur le sol nu, mais la pièce vide n'était guère accueillante.
« Pas de fenêtres non plus. »
Sous terre, donc. Gyeol doit être en sécurité — ils ne peuvent pas lui faire de mal même s'ils l'attrapent. Je me tortillai quelques fois, puis abandonnai et m'affaissai. Ce maudit Bavard causait des problèmes même maintenant. Je soupirai et inspectai la pièce attentivement.
Rien qu'un lit. La porte semblait être en métal, et une caméra de surveillance trônait dans un coin du plafond. Pas de chauffage, mais l'air était tiède.
« …Pas New York, alors. »
Ça ne ressemblait pas à l'hiver. Où faisait-il chaud début décembre ? Californie ? Si c'était un autre pays entièrement, ce serait un casse-tête. Au moins, tout le monde était en sécurité —
« Guhk ! »
Quelque chose de nauséabond monta dans ma gorge. J'essayai de me retenir, puis je crachai. Ce n'était pas chez moi ; je n'avais pas besoin de laver les draps ici.
« Ah… du sang. »
Ruga Peya m'avait dit de faire attention, donc je devais être en mauvais état. À part ça, j'avais certainement été battu. Je vérifiai mon état : avec la bénédiction et les boucles d'oreilles disparues, mon mana était bien plus bas — mais pas autant que je le craignais.
« Je peux les sentir. »
En tant que présences distinctes, le mana du Dragon Noir et celui de Kkumdong-i étaient clairement séparés. Le Dragon Noir allait bien, mais je devais renommer Kkumdong-i bientôt — il ne restait plus une tache de noir sur lui. Nom temporaire : « Bleu », pour ses yeux. Il est petit, donc « Petit Bleu ».
Je crachai encore du sang. Après un moment, des pas s'approchèrent. Pas vraiment un kidnapping — plutôt quelqu'un venant me récupérer. Pourtant, je verrais leur visage assez tôt.