Chapitre 63
Nous sommes retournés directement à la maison. Il y avait trop de gens avec une seule porte entre nous et eux pour que nous puissions parler en détail dans la salle de travail.
-Chiiirp !
Posé sur une table, Chirpie fixait Myeongwoo du regard. Je ne connaissais pas la raison, mais il semblait avoir reçu une impression immense. À quoi pensait-il dans cette petite tête ?
« Il est assez tard – que veux-tu pour le dîner ? »
Myeongwoo demanda normalement. C’était une attitude comme s’il n’avait même pas vu la compétence de rang SS. Mais il n’était pas exactement le même qu’avant.
Le regard inquiet qui apparaissait à la moindre occasion avait complètement disparu. Bien sûr, son expression s’était éclaircie, et même son attitude, sa voix semblaient détendues.
C’était comme si seule l’apparence extérieure était la même et que la personne avait complètement changé. C’était raisonnable, mais quand même.
« Le dîner est-il le problème en ce moment ? »
Je crachai avec humeur, assis sur le canapé en tenant Peace. Pourquoi n’as-tu pas expliqué la compétence ? Je n’avais vu que le nom de la compétence, alors j’étais curieux. Je pensais qu’il aurait été tellement excité qu’il aurait bavardé à ce sujet dès que nous serions rentrés, mais n’était-il pas trop nonchalant ?
« Assieds-toi et explique-moi un peu. »
Sur mon insistance, ce Myeongwoo sourit fièrement. Ce gars, il ne pouvait pas avoir pris son temps exprès, n’est-ce pas ?
« Désolé. Tu devais vraiment être curieux. »
C’était vraiment des excuses qui ne semblaient pas du tout sincères. Ce gars s’assit à côté de moi sur le canapé.
« Le nom de la compétence est Propriétaire de la Forge d’Or. Comme je l’ai dit, c’est une compétence de rang SS. »
« Forge ? Juste en regardant le nom, ça ressemble à une compétence spéciale liée à la fabrication ; c’est ça ? »
« Oui. »
Ce Myeongwoo hocha la tête fièrement. Donc, c’était vraiment une compétence de fabrication. En regardant le nom, c’était à cent pour cent ça, mais j’avais un peu peur qu’il sorte quelque chose d’étrange.
« Exactement comme le nom, c’est une compétence qui permet de fabriquer des objets. Bien sûr, des armes et des outils de défense, et si même un peu de métal entre dedans, il est aussi possible de fabriquer des types d’accessoires. »
Penser qu’il pouvait fabriquer n’importe quoi tant qu’il y avait du métal. C’était vraiment plus impressionnant que prévu.
Peut-être avait-il activé la fenêtre d’explication de la compétence, car Myeongwoo tourna son regard vers l’air.
« Il n’y a aucune restriction sur le rang des objets que je peux fabriquer. »
« Il n’y a aucune restriction ?! »
Ce n’était pas trop une arnaque ? C’était de rang SS-Rank, alors je pensais qu’il fallait faire bien pour fabriquer jusqu’au rang SS.
« Il n’y a pas de restriction, mais avec mon niveau actuel, seuls ceux de rang faible sortiront. Il y a quelque chose appelé ‘maîtrise’ ici. »
« Maîtrise ? »
« Oui. Il est dit que plus le niveau de maîtrise est élevé, plus la probabilité de faire sortir un objet de rang élevé est grande. Et le rang des matériaux est aussi important. Il y a quelque chose appelé l’Encyclopédie de la fabrication pour débutants, mais ici… seuls les objets jusqu’au rang A apparaissent. Il est dit ‘Veuillez utiliser comme référence dans une certaine mesure, et démontrer votre propre force pour la production d’objets authentiques’ ? »
Il semblait que, plutôt qu’une restriction sur le rang de l’objet produit, cela dépendait fortement de la compétence de la Personne Éveillée. L’acquérir lui faisait aussi faire du travail physique, et disait-il de continuer à faire du travail physique même après ?
Mais.
« ……La fenêtre d’explication de la compétence semble assez détaillée ? »
En l’écoutant à peu près, l’explication était longue et qu’en était-il de cette encyclopédie de la production ? N’était-ce pas trop gentil ?
Tu as raison. Contrairement à Whetstone, c’est détaillé. Est-ce parce que c’est une compétence de rang SS ?
…Je voulais lui montrer mes compétences de rang L qui n’étaient accompagnées que d’une petite ligne d’explication. Regardez ici, les gens du système ? N’était-ce pas trop discriminatoire ?
En mettant de côté les compétences de résistance, l’explication de la compétence « My Brat » n’était-elle pas trop insuffisante ?
“Selon moi, la longueur de l’explication du rang et de la compétence n’a pas vraiment de relation.”
C’était évident en regardant Yoohyun. La compétence « Feuilles de Saule Vert » n’avait qu’une seule ligne d’explication : « produire de nombreuses feuilles de saule pour troubler l’ennemi ».
“Alors, c’est parce que c’est une compétence spéciale ? Même la page d’explication de base fait 5 pages. Et l’encyclopédie de production dépasse les trois cents pages.”
Wow, vraiment, c’était vraiment trop. J’avais vraiment envie de me tirer les cheveux à cause de l’explication de la compétence, et en plus ils donnaient même un livre à Myeongwoo ?
Les gars du système faisaient semblant de s’intéresser à moi, mais était-ce en réalité que leur véritable cible était Myeongwoo ? Ont-ils juste besoin de moi pour acquérir la compétence de production de rang SS ? Après avoir prétendu inutilement être amicaux, j’ai ressenti un sentiment de trahison.
“…Bon, c’est bien si l’explication est détaillée.”
“Et un paquet de matériaux est aussi apparu dans mon inventaire.”
Hé, vous, les gars du système ! C’était trop ouvertement discriminatoire ! Ils lui ont vraiment donné beaucoup. Myeongwoo sortit une pochette de son inventaire. Elle était assez petite pour faire office de sac à main. Donc, ils ne lui ont finalement pas donné autant.
“Ça s’appelle une pochette de sous-espace.”
“……Sous-espace ?”
“Apparemment, jusqu’à 1 tonne peut entrer ici ? C’est fascinant.”
Myeongwoo admirait. 1 tonne dans cette petite chose… était-ce un inventaire assistant ? Ce n’était pas qu’il n’y ait pas d’objets liés à l’espace, mais c’était la première fois que j’en entendais parler.
“Regarde ça. C’est un matériau de rang S, une Corne de Licorne Millénaire. Celui-ci s’appelle un Morceau d’Étoile Cachée, et c’est un minerai de rang SS. Ils sont trop précieux pour être utilisés maintenant. Tous semblent être de rang S ou supérieur ?”
“Vraiment… c’est impressionnant……”
C’était bien que des matériaux de haut rang arrivent comme ça, c’était vraiment bien. ……Je veux dire, c’est une excellente chose. C’était mieux que de ne rien donner. Si tu as 1 tonne de matériaux de rang S ou supérieur, tu peux augmenter ta maîtrise et produire rapidement des objets de rang S ou supérieur. C’est génial.
-Chirp chirp !
Sur la table, Chirpie courut vers Myeongwoo puis roula par terre. Non, il semblait aussi viser la pochette plutôt que Myeongwoo.
“Il pourrait y avoir des pierres magiques dedans ?”
“Pierres magiques ? Peut-être…”
Après avoir fouillé dans la pochette, Myeongwoo sortit quelque chose comme un cristal transparent. C’était une gemme légèrement plus grande que la tête d’un jeune enfant.
-Cheep cheep cheep ! Chirp ! Cheep chirp !!!
“Remets-le vite, rapidement !”
“Euh, d’accord.”
Quand la gemme disparut, Chirpie devint vide et s’effondra par terre. C’était une expression qui dépassait la désillusion, comme s’il avait perdu son pays. Que des sentiments complexes puissent habiter dans ces petits yeux comme ça ; c’était surprenant.
-Chee…eep…
“Chirpie, viens ici.”
-Cheeep… cheep…
Mince, ce gamin. Quand je l’ai soulevé, il a fléchi comme une peluche mouillée.
“C’était quoi exactement ça ?”
“Juste une pierre magique de rang SS.”
Les pierres magiques de rang SS étaient définitivement blanches, cependant. Est-ce que les gens disaient simplement que les choses transparentes étaient blanches ? Je n’en avais jamais vu en vrai, donc je ne savais pas.
« Chirpie. Jette ta cupidité. De toute façon, je t’ai donné une pierre magique de rang D aujourd’hui. »
– Cheeep…
« Quand tu seras un peu plus grand, je ferai monter le rang des pierres magiques aussi. »
Bien que je ne sache pas si elle grandirait correctement.
Peut-être à cause de l’erreur, même la domestication a échoué sur Chirpie. Il était possible d’appliquer le mot-clé, mais la fenêtre de statut était toujours affichée simplement en □□. Bien sûr, je ne pouvais pas voir non plus les conditions de croissance, et la compétence Mon Petit ne fonctionnait pas non plus, comme la domestication.
Eh bien, il n’y avait pas beaucoup de problème si elle restait de rang F. Et ce n’était pas comme si je ne pouvais pas me permettre ses coûts de nourriture. Bien sûr, si elle essayait de manger une pierre magique de rang SS, comme il y a peu de temps, même la personne la plus riche du monde ferait faillite.
« En fait, mes statistiques ont aussi augmenté. »
Myeongwoo dit, remettant la pochette dans son inventaire.
« Tes statistiques ? Même si ton niveau n’a pas beaucoup augmenté ? Sans effet d’augmentation d’une compétence ou d’un titre ? »
« Oui. Sans rien de tout ça, elles ont simplement augmenté parce que j’ai acquis la compétence. »
Un rang de statistiques était déterminé par le nombre de niveaux. Si les statistiques augmentaient sans que le niveau ne monte, cela signifiait que le rang avait augmenté.
« …Calculons ça. Quelle est ta moyenne de statistiques ? En excluant la Mana. »
« La moyenne est… environ 21 ? »
Si c’était 21, comparé au niveau……
« C’est de rang E. Et plutôt élevé parmi les rangs E. »
Ce serait plus proche du rang D. Au point que, selon la croissance, la possibilité de passer au rang D était élevée. C’était la première fois que j’entendais dire que le rang de tes statistiques augmentait parce que tu gagnais une compétence.
« Alors, suis-je maintenant de rang E ? »
Myeongwoo dit, souriant largement. Pourquoi avait-il autant d’exceptions ?
« Seules tes statistiques sont de rang E, et ton rang de Chasseur serait probablement au minimum B. Quand la maîtrise augmente, tu seras reconnu jusqu’au rang A. Pour le rang S, une condition de base est d’avoir la capacité de participer à une attaque de donjon de rang S, donc ce serait difficile. »
C’était une condition déraisonnable. Cela signifiait que seules les aptitudes au combat pouvaient devenir de rang S.
De toute façon, maintenant.
« Myeongwoo, que veux-tu faire ? »
Il était temps de penser à l’avenir.
« Pour l’instant, il n’y a pas d’autres détenteurs de compétences de production d’objets sauf toi. Et, en plus, c’est une compétence de rang SS et un rang d’objet produit illimité, donc tu pourrais être considéré comme une existence sans égal dans la communauté des Hunters. »
« C’est un peu embarrassant d’entendre ça de ta part. »
Myeongwoo avait une expression gênée.
« Ce n’est que la simple vérité. Les objets de rang S et supérieur sont rares. Même si tu attaques des donjons de rang S, en général, des sous-produits de rang S, y compris des pierres magiques, sortent, et les objets que tu pourrais appeler des objets ne sortent pas souvent. Surtout, des choses comme des armes et des outils de défense sont précieux, donc tu les obtiendrais comme bonus lors de la première attaque, sinon, c’est à un niveau où ils sont difficiles à même voir. » La source de ce contenu est N()velFire.net
« Ils ne sortent que lors de la première attaque ? »
« Il arrive qu’ils sortent lors d’attaques normales, mais généralement, c’est comme ça. Jusqu’à présent, dans le pays, il n’y a que quinze armes de rang S qui sont sorties, et il n’y a pas du tout d’armes de rang SS. »
Cinq ans plus tard, ils ont beaucoup augmenté. Depuis que le nombre de donjons de rang S et leur niveau de difficulté ont augmenté. Même ainsi, le nombre d’armes de rang SS bien connues ne pouvait pas atteindre la trentaine. La dernière nouvelle était que la vingt-huitième arme de rang SS était sortie. Il y avait plus d’outils de défense, et les types d’équipements mineurs étaient au nombre de centaines, cependant.
« Si tu fabriquais simplement des armes de rang S de manière stable, il serait facile de t’établir. Ce n’est pas que tu ne pourrais pas être remplacé, mais la rareté est suffisamment élevée. Si tu fabriquais même des armes de rang SS, tu recevrais plus d’intérêt que moi ? Les familiers sont une aide dans une certaine mesure, mais les armes augmentent la capacité d’un Chasseur lui-même. »
À moins d’un cas exceptionnel comme Kang Soyoung, si tu devais choisir entre un familier et une arme, cent sur cent choisiraient la seconde. C’était un choix qui raccourcissait le temps d’attaque des donjons et te rendait plus fort pour que ce soit plus sûr, alors y aurait-il besoin de réfléchir longtemps à cela ?
« Et dans la rare possibilité que tu fabriques une arme de rang SSS ou plus. Yoo Myeongwoo, tu deviendrais l’unique existence capable d’augmenter le rang d’un Chasseur de rang S. »
En moyenne, si tu étais entièrement équipé avec du matériel de deux rangs supérieurs, tu pourrais considérer que le rang du Chasseur augmentait pratiquement d’un rang. Mais il y a une limite à la supplémentation de rang causée par l’équipement, donc même si un F-Rang était recouvert d’un équipement de rang S, la limite serait plutôt un rang D de haute qualité. Les autres rangs étaient similaires.
Un rang B pourrait être recouvert d’un équipement de rang S et devenir environ de rang A. Si un rang A était recouvert d’un équipement de rang SS, en théorie, il pourrait avoir la capacité d’un rang S.
C’était exactement cela. Puisque l’équipement de rang SSS n’était jamais sorti auparavant.
« Personne dans le monde ne mépriserait ton statut. Tous les Chasseurs de rang S dépendraient probablement de toi. Car, si tu es choisi par Yoo Myeongwoo, tu pourrais devenir le Chasseur le plus fort du monde. Le tout premier Chasseur avec des capacités de rang SS ! C’est cool, c’est impressionnant. N’est-ce pas le meilleur ? »
En y pensant pendant que je parlais, cela valait la peine de donner beaucoup à Myeongwoo. Puisqu’il n’y avait pas de restriction sur le rang de l’objet produit, un rang L pourrait aussi sortir, non ? Et il y avait aussi la pierre de souhait, des objets de rang mythique.
Équipement de rang mythique. Au lieu d’être de rang SSS, tu pourrais devenir un Chasseur avec des capacités de rang L. Puisque le rang de l’équipement par rapport à la croissance du rang du Chasseur était toute une théorie à partir du rang S.
« Tu ne l’exagères pas un peu ? »
« C’est une vérité objective. Mais je pense qu’il est impossible pour toi de te tenir seul immédiatement. D’abord, il y a le problème de la sécurité, et après, il y a le problème de l’offre et de la demande de matériaux. Car tu dois t’entraîner beaucoup pour améliorer ta maîtrise. »
Il pouvait acheter des matériaux, puis fabriquer et vendre des objets. Mais le temps passé à acheter et vendre était une perte. Au début, seuls des objets de faible rang apparaîtraient, et les rangs faibles se vendaient moins bien qu’on ne le pense. C’était parce que le pouvoir d’achat des Hunters de rang faible était relativement faible. Et il n’y avait pas beaucoup de Hunters parce que c’était avant la création des Centres d’Éveil.
Donc, il était beaucoup plus efficace d’obtenir du soutien, de rassembler une tonne de matériaux et de fabriquer une multitude d’objets.
« La voie la plus confortable serait vraiment d’entrer dans une grande guilde. Une fois qu’ils vérifient la compétence, ils ne lésineront pas sur le soutien, et il serait possible de grandir rapidement. En dehors de ça, ils s’occuperaient de tout pour toi. Tu n’aurais pas à te soucier des choses diverses et tu pourrais simplement produire des objets. »
Et il se pourrait que ce soit mieux pour Myeongwoo. Parce que c’était confortable pour son esprit et son corps.
« Mais si tu ne veux pas être affilié à une guilde, et ne veux pas d’ingérence et veux établir quelque chose comme un atelier indépendant, je peux t’aider. Non, je veux faire un investissement. »
Maintenant, ce n’était plus aussi utile, comme avant. Puisque Yoo Myeongwoo pouvait aller n’importe où et être accueilli.
« Investissement ? »
« Ouais. Tu sais aussi que je vais bientôt quitter Haeyeon. Donc… je propose qu’on y aille ensemble. Ce n’est qu’une suggestion et tu n’as pas à te sentir obligé. Être affilié à une guilde est définitivement plus confortable. »
Si c’était possible, je ne voulais pas que Myeongwoo soit affilié à une guilde en particulier. Parce que, s’il rejoignait une guilde spécifique, il n’y aurait aucune raison que cette guilde ne tente pas de monopoliser les objets, surtout les équipements de rang S et plus. Cela aurait pu être différent si l’augmentation du niveau de difficulté et du nombre de donjons progressait lentement sur 5 ans, comme avant, mais un monopole dans la situation actuelle n’était pas bon. Et surtout, il était très probable qu’ils essaient de contrôler le nombre d’équipements fabriqués. Parce qu’il serait plus facile de maintenir une prime si la quantité ne dépassait pas une limite appropriée.
« Si tu vas rejoindre une guilde, rejoins Haeyeon. Pour moi. »
Cependant, si c’était la Guilde Haeyeon, je pourrais intervenir d’une manière ou d’une autre. Et je pourrais mettre une interdiction sur le monopole excessif ou sur la restriction de la quantité dans les conditions du contrat.
« Si je deviens autonome, même si je reçois ton aide, Yoojin, il y aurait probablement beaucoup de choses que je devrais gérer moi-même. »
Myeongwoo dit calmement.
« Peu importe comment je regarde ça, il semble que ce soit le cas. Tout ce que je peux faire pour toi, c’est fournir un endroit sûr, ainsi que des matériaux et des fonds, et te mettre en contact avec des Hunters qui viennent me chercher. Pourtant, si tu fabriques quelques objets de haut rang, et que tu les montres, la rumeur se répandrait très vite. Si un rang S ou plus apparaît, tu aurais le pouvoir, alors tu pourrais agir comme tu veux… ou même cela pourrait être épuisant aussi. »
Des Hunters célèbres faisant la queue, et brandissant des objets comme otages, devaient aussi correspondre à ton aptitude. Si tu étais timide, cette situation en soi serait stressante. Et il y aurait sûrement des gars sans cervelle qui le regarderaient de haut et feraient les fiers s’il semblait même un peu détendu.
Comme prévu, devrais-je simplement lui dire de rejoindre la Guilde Haeyeon ?
« Choisis simplement ce qui te met à l’aise. »
Il avait déjà beaucoup souffert. Je ne pouvais pas lui demander de souffrir encore plus.
« Honnêtement, je ne pensais même pas qu’un skill aussi bon sortirait. »
Myeongwoo se gratta la tête.
« Mais, selon tes paroles, tant que j’essaie, je peux devenir plus grand qu’une guilde géante. Non ? »
« Bien sûr. »
« Alors je n’ai pas besoin de réfléchir longtemps. Être stupidement enfermé à la maison, c’était déjà suffisant, rien qu’une fois. »
En disant cela tout en se redressant, mon cœur se serra inutilement. Je ne l’avais complètement pas laissé sortir, mais ce n’était pas ma faute, non ? Il parlait probablement du moment où je l’avais fait kidnapper.
« Si quelque chose comme ça se reproduit. Alors…… »
Il ne poursuivit pas ses paroles et sourit.
« Tu veux explorer ma forge ? »
« …Quoi ? »
C’était quelque chose que tu pouvais explorer ?
[2] litt. « saisir l’arrière de ma tête et taper sur ma poitrine », ce qui est une façon d’exprimer une détresse ou une agonie (mentale), mais la seule chose similaire à cela à laquelle je pouvais penser en anglais était « tear one’s hair out » (se ronger les cheveux).
[3] selon mon père, puisque le kr a une histoire de perte d’indépendance à certains moments, la plus grande et la plus récente étant celle envers le jp pendant la Seconde Guerre mondiale, c’est une expression courante utilisée pour exprimer la perte de quelque chose de très important, je suppose que c’est similaire à l’expression anglaise plus générale « losing one’s world » (perdre son monde).