Chapitre 58
Un petit lac s’étendait au milieu de plaines verdoyantes.
Les environnements lacustres étaient riches en ressources lucratives, ils avaient donc tendance à être populaires, mais cela concernait surtout les donjons de rang C et plus. Les donjons de rang D et inférieur rapportaient aussi plus d’argent. Mais le combat sous-marin était trop difficile pour les chasseurs de rang faible.
Si vous ne disposiez pas des compétences associées, vous deviez préparer séparément du matériel ou des objets, ce qui pouvait entraîner des pertes à tout moment. Grâce à cela, il n’était pas difficile de miser sur le donjon de rang D cette fois encore.
« La vue est jolie. »
Un ciel bleu vif se reflétait sur la surface claire comme un miroir. Chaque fois que le vent soufflait, l’herbe dansait doucement autour et des ondulations tremblaient rythmiquement. La source de cette information repose sur NoveIFire.net
Même avant la régression, lorsque je m’occupais de ma propre vie, je trouvais parfois le paysage du donjon intrigant. Maintenant que j’étais rempli de loisirs, j’ai poussé la réflexion un peu plus loin et j’ai commencé à douter.
Faire quelque chose comme ça, et même le réinitialiser à chaque fois, ne faudrait-il pas être à peu près au niveau divin pour réaliser quelque chose de ce genre ?
‘Bien que les gens du système semblent loin de l’omnipotence.’
En parlant de cela, aujourd’hui était calme. Était-ils occupés ? Leur bavardage insensé était agaçant, mais comme il n’y avait même pas de salutation, je me sentais un peu triste.
‘Nous pourrions probablement parler un peu plus correctement dans quelques jours.’
Allons juste rapidement finir le donjon et partir. C’était la troisième sortie non autorisée. Si je me faisais attraper[1], ce ne serait pas surprenant. Je ne devrais pas traîner, finir rapidement et revenir.
Je me suis approché du lac. J’utilisais Wall Lizard, donc il n’y avait toujours pas de changement au niveau du lac.
‘Le monstre habituel était du type poisson[2], non ?’
C’était un monstre qui ressemblait à une anguille et qui pouvait agir même hors de l’eau dans une certaine mesure.
Les objets que j’allais utiliser aujourd’hui étaient les boucles d’oreilles d’augmentation de mana et les potions de mana. Ce sont ces deux-là. Je n’avais pas l’intention d’entrer directement dans l’eau.
Je me suis assis avec les genoux touchant le bord du lac, et j’ai plongé la main dans l’eau.
Poison collant.
Le poison, déjà puissant de rang C, avait doublé d’effet, puis doublé à nouveau avec Veteran. Ce poison terrifiant se répandait lentement dans l’eau. L’eau parfaitement claire commença à prendre une teinte grisâtre.
« D’une certaine façon, mon conscience est un peu piquée. »
C’était à l’intérieur d’un donjon, et les adversaires étaient des monstres, et cela se réinitialisait de manière fiable une fois l’attaque terminée.
Mais quand même, j’avais l’impression de faire quelque chose que je ne devrais pas faire. Il est illégal de pêcher en utilisant des substances toxiques. Il est également interdit d’utiliser des chocs électriques. Amour de la nature, protection de l’environnement.
-Kooukkoouk
Ce ne fut pas long avant que des bruits semblables au cri d’un crapaud, ainsi qu’une anguille d’environ 3 mètres, surgissent de l’eau.
Plouf !
Saut !
Les anguilles qui sautaient hors de l’eau en rangs ne purent même pas ouvrir et fermer la bouche plusieurs fois avant de mourir successivement. Près du point où le poison avait commencé, les cadavres d’anguilles qui n’avaient même pas eu le temps de lutter et étaient mortes instantanément flottaient à la surface.
L’effet était vraiment bon. C’était si efficace que j’avais l’impression d’être une canalisation d’égout illégale déversant des eaux usées toxiques.
‘Si c’est aussi efficace, alors cela devrait suffire, non ?’
J’ai sorti la main de l’eau et attendu un peu. De grandes et petites anguilles surgissaient sans cesse et flottaient à la surface. Ce n’était pas un grand lac, mais il y en avait pas mal.
-Keuwouh !
Lorsque plus de la moitié des anguilles sont mortes, une anguile bleue a levé la tête de la petite île au milieu du lac.
[6ème rang Dragon d’eau – Anguile Bleue
Rang de statistiques actuel C
Croissance possible rang de statistiques C
Compétences initiales optimisées
Canon d’eau❨C❩ Acquis
Queue créant des vagues❨C❩ Acquise]
C’était un type dragon. Bien que l’espèce soit une anguille. Si c’était un dragon d’eau de rang 6 avec une statistique C, il était plutôt haut dans la catégorie des monstres de rang C. Pourtant, si c’était un type dragon, plutôt que les pierres de mana, le cadavre était plus précieux. Pour l’attirer vers la rive, j’ai libéré le Lézard Muraille.
-Keureureu
L’Anguile Bleue m’a découvert. Elle relevait la tête droite en bougeant ses nageoires qui avaient de longues griffes, puis s’est glissée dans l’eau.
“C’est ça, viens.”
Je devais donner la pierre magique à Peace et la peau et les os à Myeongwoo. Ce n’étaient pas des matériaux très chers pour une compétence de rang SS, mais ils devraient suffire pour l’entraînement.
-Keureuk
La vitesse de l’Anguile Bleue qui nageait vigoureusement ralentissait peu à peu.
-Keureu…
Même la couleur des écailles devenait grise. Ah, oh non. La mine aussi n’était pas du tout bonne. Finalement, elle n’a même pas pu atteindre la rive où j’étais, et…
-Kieek
Bourdon
…Je prierai pour ton âme.
Avec le son de l’Anguile Bleue mourante, elle s’est enfoncée dans l’eau. Le poison était fort, mais je pensais qu’il avait été beaucoup neutralisé, donc ça irait. J’ai pensé à utiliser les tentacules pour la sortir, mais je l’ai simplement laissée. Ce serait un peu exagéré d’utiliser quelque chose de empoisonné.
Puis, une porte de fuite est apparue au bord du lac.
Maintenant, quel genre de titre sortirait cette fois ?
……Hum. La fenêtre de message ne s’affichait pas.
“……Excusez-moi, les personnes qui ont créé le système ?”
Était-ce un lag ? Je pensais que c’était assez calme – une erreur de communication s’était-elle produite ?
[Réalisations impressionnantes ! Avec une statistique F, des compétences d’attaque inférieures à F, en utilisant moins de cinq objets, vous avez réussi à attaquer seul un donjon de rang D !]
Oh, enfin, la fenêtre de réalisation… s’est affichée, mais.
‘Ce n’est pas une nouvelle depuis longtemps encore.’
En attendant un peu, une nouvelle fenêtre de message est apparue.
[Veuillez choisir.
Être Durable(S)
Ne Peut Pas Être Trouvé(S)
Pied Agile(S)]
Pourquoi soudainement des choix ? Je n’avais jamais entendu parler de la possibilité de choisir un titre de récompense pour une réalisation. Peut-être que c’était lent parce que cela était en préparation ?
‘Je suis reconnaissant qu’on m’ait donné des choix, mais ce serait encore mieux si on me laissait voir les fenêtres d’explication.’
Cependant, je pouvais plus ou moins deviner, en regardant simplement les noms des titres. Ils correspondaient respectivement à défense, camouflage, agilité ou mouvement instantané. Ont-ils été nommés simplement comme ça pour que ce soit facile à comprendre ?
‘Les trois sont des titres qui semblent bien convenir à ma protection.’
Je voulais un double buff pour les compétences spéciales. Et pour une attaque de donjon de rang D seul, n’était-ce pas un peu avare ? Cette fois aussi, c’était du rang S. Je pensais que ce serait autour du niveau SS-Rank ; c’était une déception.
Quoi qu’il en soit, je devais en choisir un parmi les trois – lequel devrais-je prendre ?
‘Une compétence de défense de rang S serait aussi bonne. Mais si c’était une augmentation de statistique, alors ce serait une perte.’
Bien sûr, cela augmenterait probablement beaucoup, en tant que titre de rang S, mais avec mes statistiques de base en F-Rank, ce n’était pas vraiment significatif. La compétence de bouclier de mes boucles d’oreilles serait probablement plus utile.
Cependant, puisqu’ils sont délibérément choisis par les personnes du système, à moins qu’ils ne pensent à me mettre dans une situation difficile, je pense qu’il s’agit de titres de compétences.
Si c’était une compétence de défense de rang S, ce serait parfait pour un combat à court terme. Mais si cela durait longtemps, je deviendrais probablement une tortue courbée. Ce n’était pas comme si j’avais un moyen d’attaque ou quoi que ce soit, et si j’étais à l’intérieur, même si juste la porte de ma chambre était verrouillée, je ne pourrais pas bouger d’un pouce.
De toute façon, sauf pour les monstres, il n’y aurait pas de gars essayant de me tuer, donc se cacher ou l’agilité seraient probablement meilleurs.
Swift Footed ne serait pas de la téléportation, vu le nom, et ce serait un type qui donne un mouvement instantané ou une augmentation de la vitesse de déplacement. Se cacher était définitivement mieux que ça. En regardant Wall Lizard, à quel point est-ce que je l’utilisais de manière utile et efficace ?
Si c’était une compétence de cachette attachée à un titre de rang S, ce serait au minimum un rang A. Mais au cas où, devrais-je demander ?
« Le titre ‘On ne peut pas être trouvé’, est-ce que c’est correct qu’il vient avec une compétence de cachette de rang A ou plus ? »
[˙~˙;;;]
Ah, oui. Ils ne pouvaient pas me le dire.
« Si Swift-Footed est une compétence de téléportation, envoyez-moi un émoticône, s’il vous plaît. »
C’était silencieux. Comme prévu, ce n’était pas de la téléportation. Alors je devrais me concentrer sur la dissimulation.
Parmi les trois titres, j’ai choisi « On ne peut pas être trouvé ».
[On ne peut pas être trouvé (S)
Le chasseur de rang F qui a vaincu seul un donjon de rang D est un expert en dissimulation ?
Hidden Puzzle[3](A)
Un de plus en bonus (S)]
C’était une explication de titre qui semblait indiquer qu’ils avaient essayé de faire correspondre cela à la réussite. Les deux autres explications seraient probablement similaires. Hidden Puzzle devrait être la compétence de dissimulation, et qu’est-ce que « Un de plus en bonus » ? Le nom semblait indiquer qu’il avait été ajouté comme bonus, mais le rang était S.
‘Les deux autres auraient probablement été cette combinaison aussi.’
Un de plus en bonus comme compétence de défense ou d’agilité. C’était probablement quelque chose comme ça.
[Hidden Puzzle (A)
Devenir dans un état où il est difficile pour vous d’être perçu, même si vous êtes concentré ou recherché]
Hidden Puzzle semblait indiquer que ce n’était pas que mon apparence elle-même disparaissait, mais qu’il était difficile d’être reconnu, comme une compétence similaire à Wall Lizard. Et « Un de plus en bonus » était…
[Un de plus en bonus (S)
Partager un titre ou une compétence de rang S ou inférieur avec un adversaire en contact
Temps de préparation pour la réapplication pour chaque compétence : 15 jours
※Compétences exemptées]
…Wow, attends. Est-ce que c’était la chose principale ? Il était possible de partager des compétences et des titres ? Lesquels étaient de rang S ou inférieur déjà ?
« Ils ont fait attention à moi en me plaignant qu’ils étaient des babioles. »
Je suis un peu touché.
Voyons voir, d’abord, les titres de rang S récemment acquis étaient Miracle et Veteran. Effet doublé pour l’objet et la compétence d’attaque. Oh merde.
Si ça allait continuer comme ça, j’aurais dû simplement choisir la compétence de défense.
‘Il faut être en contact, donc je pourrais probablement suivre jusqu’à un donjon de rang moyen au maximum.’
Puisque je peux utiliser une compétence de bouclier de rang B via les boucles d’oreilles. Se cacher était inutile en mêlée. Si c’était une compétence de défense de rang A ou plus, je pourrais aussi suivre jusqu’à un donjon de rang élevé ! C’était dommage.
Mais si un burst de donjon de rang S ou quelque chose du genre se produisait, cela pourrait être géré rapidement. Quand le niveau de difficulté du donjon commencerait à augmenter rapidement, il ne serait pas loin où je n’aurais probablement pas d’autre choix que de bien l’utiliser.
À part ça, le Puzzle Caché, et deux compétences d’assistance plutôt inutiles. Et la compétence Graine-Feuille.
‘Celui que les gens du système visaient probablement était cette compétence Graine-Feuille. Car il semblait qu’ils voulaient que je fasse monter les Chasseurs.’
Temps de veille pour l’utilisation optimisée de l’Éveil : 30 jours. D’une certaine manière, je pourrais peut-être l’utiliser trois fois par mois. Puisque le temps de veille de la compétence gratuite était de 15 jours.
Mais le problème était que les cibles des mots-clés appliqués étaient limitées ; la compétence Mon Enfant était de rang L, donc impossible à partager. En fin de compte, c’était soit que je ne pourrais pas l’utiliser, soit qu’elle serait pertinente pour les personnes auxquelles j’appliquais le mot-clé. Vu que les gens du système avaient délibérément laissé la compétence gratuite, il était probable que ce soit la seconde option.
Ensuite, le problème restant était les personnes avec qui partager les compétences.
‘Je dois continuer à cacher l’Éveil optimisé, donc j’ai besoin de personnes en qui je peux avoir confiance.’
Si cela était découvert, cela deviendrait vraiment gênant.
Pour les familiers, la demande était limitée aux guildes géantes ou aux Chasseurs de haut rang. Mais pour l’Éveil optimisé, il était évident que les Non-Éveillés du monde entier se rassembleraient pour me demander de l’utiliser sur eux.
Honnêtement, ne serais-je pas un ticket de loterie non rayé ?
Après l’apparition des Éveillés, tout le monde aurait eu cette pensée au moins une fois. Mais y avait-il une personne capable d’augmenter la probabilité de gagner et qui gratterait la loterie pour vous ? Bien sûr, vous voudriez la trouver et lui remettre votre ticket de loterie.
En plus, il y avait même une restriction sur le nombre de fois, ce qui ferait un chaos qui me donnerait mal à la tête rien qu’en y pensant.
‘Si j’exclus les Chasseurs de haut rang qui doivent attaquer un donjon tous les quelques jours, le seul immédiat serait Myeongwoo.’
Il n’y avait pas de personnes que je devais Éveiller de façon optimale tout de suite, donc je devrais attendre un peu et voir.
Quand je suis rentré chez moi, un colis était arrivé entre-temps. C’était un téléphone portable récemment acheté.
Celui que j’utilisais avait été jeté en étant kidnappé, donc un coin était cassé, et surtout, la performance de la caméra n’était pas bonne.
“Maintenant, Peace. Regarde ici. Non, ne viens pas.”
-Gureureung
Si tu t’accrochais à ma jambe, je ne pourrais pas prendre de photo.
“Chirpie, tu es encore allé dans la cuisine ?”
-Chirp chirp !
Parce que je lui avais donné des pierres magiques dans la cuisine, il s’y rendrait à la moindre occasion en chantant.
“Chirpie, viens ici.”
-Chirp !
“Il y a de la poudre de pierre magique ici.”
Quand j’ai posé la bouteille de poudre de pierre magique de rang C sur la table, immédiatement.
Tap tap tap tap
J’ai entendu le bruit de petits pas qui couraient. Le petit oiseau qui avait atteint le fond de la table a commencé à battre des ailes et à sauter.
-Chirp chirp chirp !
Aimes-tu autant manger ça ? J’ai pris une photo de Chirpie qui essayait de monter la table du mieux qu’il pouvait. Devrais-je faire une vidéo ?
-Chirp !
Chirpie, qui sautait depuis longtemps, s’est soudain arrêté. Puis il s’est tourné sur le côté. Les yeux de ce gars se sont posés sur Peace, qui était assise à mes pieds.
-Cheep cheep cheep
Quoi qu’il ait pensé, Chirpie s’est dirigé vers Peace. Et puis.
“Oho.”
Il a commencé à ramper sur le corps de Peace. Peace m’a regardé, l’air surpris.
-Kkioong
“Tiens bon encore un peu.”
Ce Chirpie n’était pas un idiot complet. C’était louable.
-Chirp !
Enfin arrivé et debout sur la tête de Peace, Chirpie agita ses petites ailes et poussa un rugissement de victoire(?). Peace me lança un regard pour me demander de faire quelque chose à propos de cette petite chose irritante.
« Juste une minute, juste une minute. »
Mignon. Je devais absolument prendre une photo de ça.
-Cheeep, cheeep
Après être monté sur la tête de Peace, Chirpie tourna sa direction vers la table. Il étendit ses deux ailes largement avec ce qu’il pensait être une solennité. La distance était un peu grande – est-ce que ça irait ?
-Chiiirp !
D’un coup, il sauta ! Ensuite,
Bump bump
Il atterrit prudemment sur le bord de la table, rebondit deux fois, puis roula et s’arrêta. Oh, il a réussi.
-Chirp !
« Notre Chirpie, tu es devenu un peu plus intelligent entre-temps. »
On aurait dit que c’était hier qu’il ne faisait pas la différence entre la télé et la vraie vie. Même si c’était vraiment hier. J’ai pris une photo de lui accroché à la bouteille de pierre magique en cheepant, et j’ai cassé des pierres magiques de rang F pour lui en donner.
-Cheep !!
Heu, il n’a pas mangé tout de suite et s’est plaint. Les exigences alimentaires de ce gars devenaient progressivement plus sévères.
« Tu ne vas pas manger ? Je vais l’enlever ? »
-Cheep !!
Quand j’ai tendu la main vers les pierres magiques, il les a rapidement toutes mangées et a de nouveau serré la bouteille de pierre magique dans ses bras.
« Peace, regarde ton petit frère. Comme ça, il essaiera de l’avaler avec la bouteille. »
-Kkiang
Peace tapota ma jambe avec ses pattes avant comme pour dire « ce n’est pas mon problème, alors prends-moi à la place ». C’était ta nourriture, gamin.
J’ai laissé Chirpie filmer une romance avec la bouteille de pierre magique, et j’ai pris Peace pour m’asseoir sur le canapé. J’avais déjà téléchargé l’application de médias sociaux.
« Ça fait vraiment longtemps. »
Je ne l’avais jamais fait correctement non plus. J’en ai créé une suivant la tendance, mais je n’avais vraiment rien à poster alors j’ai vite abandonné. J’ai mis la photo de Peace et Chirpie que je venais de prendre comme photo de profil. Trop mignon. Ensuite, j’ai mis les photos que j’avais prises il y a longtemps de Peace quand il était jeune, la photo de Chirpie roulant sur la table, et celle de Chirpie tenant la bouteille.
Est-ce que je devais mettre des tags dessus ?
« Hmm, soyons juste détendus à ce sujet. »
D’abord, j’ai suivi la Guilde Haeyeon, puis Seseong, Breaker, et Hanshin. Je devrais aussi suivre MKC pour l’instant. Et l’Association des Chasseurs et le marché avaient des comptes séparés.
Pendant que je cherchais tout ça, comme ça.
2 155 abonnés
Les abonnés qui étaient à 0 avaient augmenté en un instant. Comment c’était si rapide ? Les comptes de la guilde m’avaient aussi suivi à cette époque. Les commentaires continuaient aussi d’augmenter.
-Peace!!! C’est noona!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ[4]
-Ah trop mignonㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Qu’est-ce que cette boule de cotonㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-Impossible, c’est vraiment le compte de Han Yoojins ? Il y a un autre monstre ???[5]
-Je pensais que c’était un gâteau de riz gluant, je veux le mettre dans ma bouche !!!!!!!
-crazy[6]…… regarde quand Peace était bébé….. emmène-moi♡
Mhm, mes enfants étaient assez mignons. Pour ne pas éveiller de soupçons en suivant le compte de Riette, je devrais suivre environ une centaine de personnes de plus. C’était un peu trop de simplement suivre des Hunters, alors devrais-je trouver quelques célébrités célèbres ? Qui était populaire ces jours-ci ?
J’ai vérifié les messages que j’avais reçus en fouillant dans ma mémoire. Plus de la moitié étaient des questions demandant si c’était vraiment moi. Parmi eux, un qui semblait excité a attiré mon regard.
-Bonjour !! Ici Bak Hayool, qui vous a rencontré la dernière fois à la station de broadcasting ! Je m’excuse de vous envoyer un message comme ça soudainement, mais je suis vraiment très heureux de vous voir ! Chirpie est-il un nouveau monstre que vous avez acquis ? Il est vraiment tellement mignonㅠㅜㅠㅠㅠ
Station de broadcasting ? Bak Hayool ? Qui était-ce ? Dès que je suis allé sur le compte de Bak Hayool, je m’en suis souvenu immédiatement.
C’était le gars qui avait des compétences optimisées basées sur son visage.
[1] litt. « la queue se fait marcher dessus » de « si la queue est longue, elle se fait marcher dessus » ce qui signifie « même si tu fais de mauvaises choses sans que les autres le sachent, à la fin, tu te feras attraper »
[2] comme le « oiseau anormal » de plusieurs chapitres auparavant, ce mot signifie aussi « poisson anormal ». Encore une fois, comme il n’y a pas d’équivalent en anglais pour les poissons mythiques, je laisse la traduction en tant que « poisson »
[3] litt. « trouver une image cachée » mais c’est essentiellement un puzzle pictural où tu cherches des objets cachés dans une image encombrée. J’étais très tenté de le traduire par « où est Waldo »
[4] je suis sûr que c’est évident & je pense que ça a été mentionné dans un chapitre précédent mais ㅠ est une lettre coréenne et elle est utilisée comme ça pour impliquer des larmes, comme TT en anglais
[5] ces deux phrases ont été écrites sans espaces, ce qui est courant en coréen parce que les espaces ne sont pas aussi importants qu’en anglais, donc pour donner une sensation d’écriture internet en anglais, je l’ai tout mis en minuscules
[6] utilisation intentionnelle d’une faute d’orthographe de « crazy » mais d’une manière que si tu le disais à voix haute, ça ressemblerait probablement à « cwazy »
Un petit lac s’étendait au milieu de plaines verdoyantes.
Les environnements lacustres étaient riches en ressources pour gagner de l’argent, ils avaient donc tendance à être populaires, mais cela concernait surtout les donjons de rang C et plus. Les donjons de rang D et inférieur rapportaient aussi plus d’argent. Mais le combat sous-marin était trop difficile pour les Hunters de faible rang.
Si tu n’avais pas de compétences liées, tu devais préparer séparément du matériel ou des objets, ce qui faisait que des personnes pouvaient subir une perte à tout moment. Grâce à cela, il n’était pas difficile de miser sur le donjon de rang D de cette fois.
« La vue est jolie. »
Un ciel bleu vif se reflétait sur la surface claire comme un miroir. Chaque fois que le vent soufflait, l’herbe dansait doucement autour et des ondulations tremblaient rythmiquement.
Même avant la régression, quand je m’occupais de ma propre vie, je trouvais parfois le paysage du donjon intrigant. Maintenant, quand je débordais de loisirs, j’ai poussé la réflexion un peu plus loin et j’ai commencé à douter.
Faire quelque chose comme ça, et même le réinitialiser à chaque fois, comme prévu, il faudrait être à peu près au niveau divin pour faire quelque chose comme ça ?
‘Bien que les gens du système semblent loin de l’omnipotence.’
En parlant de ça, aujourd’hui était calme. Était-ce qu’ils étaient occupés ? Leur bavardage insensé était agaçant, mais comme il n’y avait même pas de salutation, je me sentais un peu triste.
‘Nous pourrions probablement parler un peu plus correctement dans quelques jours.’
Faisons simplement rapidement le ménage dans le donjon et partons. C’était la troisième sortie non autorisée. Si je me faisais attraper[1], ce ne serait pas surprenant. Je ne devrais pas traîner, finir rapidement et revenir.
Je me suis approché du lac. J’utilisais Wall Lizard, donc il n’y avait toujours pas de changement au niveau du lac.
« Le monstre habituel était du type poisson[2], n’est-ce pas ? »
C’était un monstre qui ressemblait à une anguille et qui pouvait agir même hors de l’eau dans une certaine mesure.
Les objets que j’allais utiliser aujourd’hui étaient les boucles d’oreilles d’augmentation de mana et les potions de mana. Ce sont ces deux-là. Je n’avais pas l’intention d’entrer directement dans l’eau.
Je me suis assis avec les genoux touchant le bord du lac, et j’ai baissé la main dans l’eau.
Poison collant.
Le poison, déjà de rang C, avait doublé d’effet, puis doublé à nouveau avec Veteran. Ce poison terrifiant se répandait lentement dans l’eau. L’eau parfaitement claire commença à prendre une teinte grisâtre.
« D’une certaine façon, mon conscience est un peu piquée. »
C’était à l’intérieur d’un donjon, et les adversaires étaient des monstres, et cela se réinitialiserait de manière fiable une fois l’attaque terminée.
Mais quand même, j’avais l’impression de faire quelque chose que je ne devrais pas faire. Il est illégal de pêcher en utilisant des substances toxiques. Il est également interdit d’utiliser des décharges électriques. Amour de la nature, protection de l’environnement.
-Kooukkoouk
Il ne fallut pas longtemps avant que des bruits semblables au cri d’un crapaud, ainsi qu’une anguille d’environ 3 mètres, surgissent de l’eau.
Plouf !
Saut !
Les anguilles qui sautaient de l’eau en rangs ne purent même pas ouvrir et fermer la bouche plusieurs fois avant de mourir successivement. Près de l’endroit où le poison avait commencé, les cadavres d’anguilles qui n’avaient même pas eu le temps de lutter et étaient mortes instantanément flottaient à la surface.
L’effet était vraiment bon. C’était si efficace que j’avais l’impression d’être une canalisation d’égout illégale déversant des eaux usées toxiques.
« Si c’est aussi efficace, alors ça devrait aller, non ? »
J’ai sorti ma main de l’eau et attendu un peu. Les anguilles, grandes et petites, surgissaient sans cesse et flottaient à la surface. Ce n’était pas un lac très grand, mais il y en avait pas mal.
-Keuwouh !
Lorsque plus de la moitié des anguilles furent mortes, une anguille bleue leva la tête depuis la petite île au centre du lac.
[6ème rang, type Dragon d’eau – Anguille bleue
Statut actuel : rang C
Croissance possible : rang C
Compétences initiales optimisées
Canon d’eau❨C❩ acquis
Queue créant des vagues❨C❩ acquise]
C’était un type dragon. Bien que l’espèce soit une anguille. Si c’était un dragon d’eau de rang 6 avec un rang de statistiques C, c’était plutôt haut dans la catégorie des monstres de rang C. Cependant, si c’était un type dragon, plutôt que les pierres de mana, le cadavre était plus précieux. Pour l’attirer vers la rive, j’ai libéré Wall Lizard.
-Keureureu
L’anguille bleue m’a repéré. Elle relevait la tête en position verticale en bougeant ses nageoires qui avaient de longues griffes, puis elle s’est glissée dans l’eau.
« C’est ça, viens. »
Je devrais donner la pierre magique à Peace et la peau et les os à Myeongwoo. Ce sont des matériaux trop bon marché pour une compétence de rang SS-Rank, mais ils devraient suffire pour l’entraînement.
-Keureuk
La vitesse de nage vigoureuse de l’anguille bleue ralentissait peu à peu.
-Keureu…
Même la couleur de ses écailles devenait grise. Ah, oh non. Son teint n’était pas du tout bon non plus. Finalement, elle ne put même pas atteindre la rive où j’étais, et.
-Kieek
Bourdon
…Je prierai pour ton âme.
Avec le son du Anguille Bleue en train de mourir, il s’est enfoncé dans l’eau. Le poison était fort, mais je pensais qu’il avait été beaucoup neutralisé, donc ça irait. J’ai pensé à utiliser les tentacules pour le sortir, mais je l’ai simplement laissé. Ce serait un peu trop d’utiliser quelque chose de empoisonné.
Puis, une porte de fuite est apparue au bord du lac.
Maintenant, quel genre de titre en sortirait cette fois ?
……Hum. La fenêtre de message ne s’affichait pas.
« ……Excusez-moi, les personnes qui ont créé le système ? »
Était-ce un lag ? Je pensais que c’était assez calme – une erreur de communication s’était-elle produite ?
[Réussite impressionnante ! Avec une statistique F, des compétences d’attaque inférieures à F, en utilisant moins de cinq objets, vous avez réussi à attaquer un donjon de rang D seul !]
Oh, enfin, la fenêtre de réussite… s’est affichée, mais.
‘Ce n’est pas une nouvelle depuis longtemps encore.’
Après avoir attendu un moment, une nouvelle fenêtre de message est apparue.
[Veuillez choisir.
Être Durable(S)
Ne Peut Pas Être Trouvé(S)
Pied Agile(S)]
Pourquoi des choix soudains ? Je n’avais jamais entendu parler de la possibilité de choisir un titre de récompense pour une réussite. Peut-être que c’était lent parce que cela était en préparation ?
‘Je suis reconnaissant qu’on m’ait donné des choix, mais ce serait encore mieux si on me laissait voir les fenêtres d’explication.’
Cependant, je pouvais plus ou moins deviner, en regardant simplement les noms des titres. Ils correspondaient respectivement à défense, dissimulation, agilité ou mouvement instantané. Ont-ils été nommés simplement comme ça pour que ce soit facile à comprendre ?
‘Les trois sont des titres qui semblent bien adaptés à ma protection.’
Je voulais un double buff pour les compétences spéciales. Et pour une attaque en donjon de rang D seul, n’était-ce pas un peu avare ? Cette fois aussi, c’était du rang S. Je pensais que ce serait plutôt du niveau SS-Rank ; c’était une déception.
Quoi qu’il en soit, je devais en choisir un parmi les trois – lequel devrais-je prendre ?
‘Une compétence de défense de rang S serait aussi bien. Mais si c’était une augmentation de statistique, alors ce serait une perte.’
Bien sûr, cela augmenterait probablement beaucoup, en tant que titre de rang S, mais avec mes statistiques de base en F-Rank, ce ne serait pas significatif. La compétence de bouclier de mes boucles d’oreilles serait probablement plus utile à la place.
‘Cependant, puisqu’ils sont délibérément choisis par les gens du système, à moins qu’ils ne pensent à me mettre dans une situation difficile, je pense que ce sont des titres de compétence.’
Si c’était une compétence de défense de rang S, ce serait parfait pour un combat à court terme. Mais si ça durait longtemps, je deviendrais probablement une tortue courbée. Ce n’était pas comme si j’avais un moyen d’attaque ou autre, et si j’étais à l’intérieur, même si la porte de ma chambre était verrouillée, je ne pourrais pas bouger d’un pouce.
‘Quoi qu’il en soit, sauf contre les monstres, il n’y aurait pas de gars essayant de me tuer, donc la dissimulation ou l’agilité seraient probablement mieux.’
Pied Agile ne serait pas de la téléportation, vu le nom, et ce serait un type qui donne un mouvement instantané ou une augmentation de la vitesse de déplacement. La dissimulation était sûrement mieux que ça. En regardant simplement le Wall Lizard, à quel point est-ce que je l’utilisais utilement et bien ?
Si c’était une compétence de dissimulation attachée à un titre de rang S, ce serait au minimum de rang A. Mais, au cas où, devrais-je demander ?
« Le titre Ne Peut Pas Être Trouvé, est-il correct qu’il inclut une compétence de dissimulation de rang A ou plus ? »
[˙~˙;;;]
Ah, oui. Ils ne pouvaient pas me le dire.
« Si Pied Agile est une compétence de téléportation, veuillez envoyer une émoticône. »
C’était silencieux. Comme prévu, ce n’était pas de la téléportation. Alors je devrais prendre la dissimulation.
Parmi les trois titres, j’ai choisi « Impossible à Trouver ».
[Impossible à Trouver(S)
Le chasseur de rang F qui a vaincu seul un donjon de rang D est-il un expert en dissimulation ?
Puzzle Caché[3](A)
Encore un en bonus(S)]
C’était une explication de titre qui semblait indiquer qu’ils avaient essayé de faire correspondre cela à la réalisation. Les deux autres explications seraient probablement similaires. « Puzzle Caché » devrait être la compétence de dissimulation, et qu’est-ce que « Encore un en bonus » ? Le nom semblait avoir été ajouté comme un bonus, mais le rang était S.
‘Les deux autres auraient probablement eu cette combinaison aussi.’
Encore un en bonus comme une compétence liée à la défense ou à l’agilité. C’était probablement quelque chose comme ça.
[Puzzle Caché(A)
Devenir dans un état où il est difficile pour vous d’être perçu, même si vous êtes concentré ou recherché]
Puzzle Caché semblait indiquer que ce n’était pas que mon apparence elle-même disparaissait, mais qu’il était difficile d’être reconnu, comme une compétence similaire à « Lézard Muraille ». Et « Encore un en bonus » était.
[Encore un en bonus(S)
Partager un titre ou une compétence de rang S ou inférieur avec un adversaire lors du contact
Temps de standby pour la réapplication de chaque compétence : 15 jours
※Compétences concernées exemptées]
…Wow, attends. C’était ça l’essentiel ? Il était possible de partager des compétences et des titres ? Lesquels étaient ceux de rang S ou inférieur déjà ?
« Ils ont fait attention à moi en me plaignant que ce n’étaient que des babioles. »
J’étais un peu ému.
Voyons voir, d’abord, les titres de rang S récemment acquis étaient Miracle et Veteran. Effet doublé pour l’objet et la compétence d’attaque. Oh merde.
Si c’était comme ça, j’aurais dû choisir la compétence de défense.
‘Il faut que ce soit en contact, donc je pourrais probablement suivre jusqu’à un donjon de rang moyen au maximum.’
Puisque je pouvais utiliser une compétence de bouclier de rang B via les boucles d’oreilles. Se cacher était inutile en mêlée. Si c’était une compétence de défense de rang A ou plus, je pourrais aussi suivre jusqu’à un donjon de rang élevé ! C’était dommage.
Mais si un burst de donjon de rang S ou quelque chose du genre se produisait, cela pourrait être géré rapidement. Quand le niveau de difficulté du donjon commencerait à augmenter rapidement, il ne serait pas loin avant que je n’aie probablement plus d’autre choix que de bien l’utiliser.
En dehors de ça, Puzzle Caché, et deux compétences d’assistance assez inutiles. Et la compétence « Graine-Feuille ».
‘Ce que le système visait probablement, c’était cette compétence Graine-Feuille. Parce qu’il semblait qu’ils voulaient que je fasse monter les Hunters.’
Temps de standby pour une utilisation optimisée de l’Éveil : 30 jours. D’une certaine manière, je pourrais peut-être l’utiliser trois fois par mois. Puisque le temps de standby de la compétence Bonus était de 15 jours.
Mais le problème, c’était que les cibles auxquelles le mot-clé s’appliquait étaient limitées ; la compétence « Mon Enfant » était de rang L, donc impossible à partager. En fin de compte, soit je ne pourrais pas l’utiliser, soit elle serait pertinente pour les personnes auxquelles j’appliquerais le mot-clé. Vu comment le système a délibérément mis la compétence Bonus, il est probable que ce soit la dernière option.
Ensuite, le problème restant était les personnes avec qui partager les compétences.
‘Je dois continuer à cacher l’Éveil optimisé, donc j’ai besoin de personnes en qui j’ai confiance.’
Si cela était découvert, cela deviendrait vraiment gênant.
Pour les familiers, la demande était limitée aux grandes guildes ou aux Hunters de rang élevé. Mais pour l’Éveil optimisé, il était évident que les non-éveillés du monde entier se rassembleraient pour me demander de l’utiliser sur eux.
Honnêtement, ne serais-je pas un ticket de loterie sans rayure ?
Après l’apparition des Gens Éveillés, n’importe qui aurait eu cette sorte de pensée au moins une fois. Mais il y avait une personne qui pouvait augmenter la probabilité de gagner et qui gratterait le ticket de loterie pour vous ? Bien sûr, vous voudriez la trouver et lui remettre votre ticket de loterie.
En plus, il y avait même une restriction sur le nombre de fois, ce qui aurait créé un pandémonium qui me donnait mal à la tête rien qu’à l’imaginer.
« Si j’exclus les chasseurs de haut rang qui doivent attaquer un donjon tous les quelques jours, le seul immédiat est Myeongwoo. »
Il n’y avait pas de personnes que je devais éveiller de manière optimale tout de suite, donc je devrais attendre un peu et voir.
Quand je suis rentré chez moi, un colis était arrivé entre-temps. C’était un téléphone portable récemment acheté.
Celui que j’utilisais avait été jeté en étant kidnappé, donc un coin était cassé, et surtout, la performance de la caméra n’était pas bonne.
« Maintenant, Peace. Regarde ici. Non, ne viens pas. »
-Gureureung
Si tu t’accrochais à ma jambe, je ne pourrais pas prendre de photo.
« Chirpie, es-tu retourné dans la cuisine encore ? »
-Chirp chirp !
Parce que je lui avais donné des pierres magiques dans la cuisine, il s’y rendrait en un clin d’œil en piaillant.
« Chirpie, viens ici. »
-Chirp !
« Il y a de la poudre de pierre magique ici. »
Quand j’ai posé la bouteille de poudre de pierre magique de rang C sur la table, immédiatement.
Tic tic tic tic
J’ai entendu le bruit de petits pas qui couraient. Le petit oiseau qui avait atteint le fond de la table a commencé à battre des ailes et à sauter.
-Chirp chirp chirp !
Aimes-tu autant manger ça ? J’ai pris une photo de Chirpie qui essayait de monter aussi fort qu’il pouvait sur la table. Devrais-je faire une vidéo ?
-Chirp !
Chirpie, qui sautait depuis longtemps, s’est soudain arrêté. Puis il s’est tourné sur le côté. Les yeux de ce gars se sont posés sur Peace, qui était assis à mes pieds.
-Cheep cheep cheep
Quoi qu’il ait pensé, Chirpie s’est dirigé vers Peace. Et puis.
« Oho. »
Il a commencé à ramper sur le corps de Peace. Peace m’a regardé, comme surpris.
-Kkioong
« Tiens bon encore un peu. »
Ce Chirpie n’était pas un idiot complet. C’était louable.
-Chirp !
Enfin arrivé et perché sur la tête de Peace, Chirpie a battu ses petites ailes et a poussé un rugissement de victoire (?). Peace m’a lancé un regard pour que je fasse quelque chose à propos de cette petite chose irritante.
« Juste une minute, juste une minute. »
Mignon. Je devais absolument prendre une photo de ça.
-Cheeep, cheeep
Après s’être posé sur la tête de Peace, Chirpie a tourné sa direction vers la table. Il a déployé ses deux ailes avec ce qu’il pensait être la solennité. La distance était un peu grande – serait-ce acceptable ?
-Chiiirp !
D’un bond, il a sauté ! Ensuite,
Boum boum
Il a atterri prudemment sur le bord de la table, a rebondi deux fois, puis a roulé et s’est arrêté. Oh, il a réussi.
-Chirp !
« Notre Chirpie, tu es devenu un peu plus intelligent entre-temps. »
On aurait dit que c’était hier qu’il ne pouvait pas faire la différence entre la télé et la vraie chose. Même si c’était vraiment hier. J’ai pris une photo de lui accroché au flacon de pierre magique en piaillant, et j’ai cassé des pierres magiques de rang F pour lui en donner.
-Cheep !!
Hein, il n’a pas mangé immédiatement et s’est plaint. Les exigences alimentaires de ce gars devenaient progressivement plus sévères.
« Tu ne vas pas manger ? Je vais l’enlever ? »
-Cheep !!
Lorsque j’ai tendu la main vers les pierres magiques, elles ont rapidement tout avalé et j’ai de nouveau serré la bouteille de pierre magique dans mes bras.
« Paix, regarde ton petit frère. Comme ça, il essaiera de l’avaler avec la bouteille. »
-Kkiang
Paix a tapoté ma jambe avec ses pattes avant comme pour dire « ce n’est pas mon affaire, alors prends-moi à la place ». C’était ta nourriture, espèce de gamin.
J’ai laissé Chirpie filmer une romance avec la bouteille de pierre magique, puis j’ai pris Paix et me suis assis sur le canapé. J’avais déjà téléchargé l’application de médias sociaux.
« Ça fait vraiment longtemps. »
Je ne l’avais jamais fait correctement non plus. J’en ai créé une en suivant la tendance, mais je n’avais vraiment rien à poster, alors j’ai vite abandonné. J’ai mis la photo de profil comme celle de Paix et Chirpie que je venais de prendre il y a un instant. Trop mignon. Ensuite, j’ai mis les photos que j’avais prises il y a longtemps de Paix quand il était jeune, la photo de Chirpie roulant sur la table, et celle de Chirpie tenant la bouteille.
Devais-je mettre des tags comme ça ?
« Hmm, restons décontractés à ce sujet. »
D’abord, j’ai suivi la Guilde Haeyeon, puis Seseong, Breaker, et Hanshin. Je devrais aussi suivre MKC pour l’instant. Et l’Association des Chasseurs et le marché avaient des comptes séparés.
Pendant que je cherchais tout ça, comme ça.
2 155 abonnés
Les abonnés qui étaient à 0 ont augmenté en un instant. Comment était-ce si rapide ? Les comptes de la guilde m’avaient aussi suivi en retour à ce moment-là. Les commentaires continuaient aussi d’augmenter.
-Peace!!! C’est noona!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-Ah, trop mignonㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Qu’est-ce que cette boule de cotonㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-Impossible, c’est vraiment le compte de Han Yoojins ? Y a-t-il un autre monstre ???[5]
-Je pensais que c’était du gâteau de riz gluant, je veux le mettre dans ma bouche!!!!!!!
-Crazy[6]…… regarde quand Peace était bébé….. emmène-moi♡
Mhm, mes enfants étaient plutôt mignons. Pour ne pas éveiller de soupçons en suivant le compte de Riette, je devrais suivre une centaine de personnes de plus. Ce serait un peu trop de suivre uniquement des Chasseurs, alors devrais-je chercher quelques célébrités célèbres ? Qui était populaire ces jours-ci ?
J’ai vérifié les messages que j’avais reçus en fouillant dans ma mémoire. Plus de la moitié étaient des questions demandant si c’était vraiment moi. Parmi eux, un qui semblait excité a attiré mon regard.
-Bonjour !! Je suis Bak Hayool, que j’ai rencontré la dernière fois à la station de broadcasting ! Je m’excuse de vous envoyer un message comme ça soudainement, mais je suis vraiment très heureux de vous voir ! Chirpie est-il un nouveau monstre que vous avez acquis ? Il est vraiment trop mignonㅠㅜㅠㅠㅠ
Station de broadcasting ? Bak Hayool ? Qui était-ce ? Dès que je suis allé sur le compte de Bak Hayool, je m’en suis souvenu immédiatement.
C’était le gars qui avait des compétences optimisées basées sur son visage.
[1] littéralement « la queue se fait marcher dessus » de « si la queue est longue, on marche dessus » ce qui signifie « même si tu fais de mauvaises choses sans que les autres le sachent, à la fin, tu te feras attraper »
[2] comme le « oiseau anormal » de plusieurs chapitres auparavant, ce mot signifie aussi « poisson anormal ». Encore une fois, comme il n’y a pas d’équivalent en anglais pour les poissons mythiques, je laisse la traduction en tant que « poisson »
[3] litt. « trouver une image cachée », mais c’est essentiellement un puzzle pictural où l’on cherche des objets cachés dans une image encombrée. J’étais très tenté de le traduire par « où est waldo ».
[4] je suis sûr que c’est évident et je pense que cela a été mentionné dans une précédente conversation, mais ㅠ est une lettre coréenne et elle est utilisée comme ça pour impliquer des larmes, de la même manière que TT en anglais.
[5] ces deux phrases ont été écrites sans espaces, ce qui est courant en coréen car les espaces ne sont pas aussi importants qu’en anglais, donc pour donner une sensation d’écriture internet en anglais, je les ai toutes mises en minuscules.
[6] j’ai volontairement mal orthographié « crazy » mais d’une manière qui, si tu le dis à voix haute, pourrait probablement sonner comme « cwazy ».
Un petit lac s’étendait au milieu de plaines verdoyantes.
Les environnements lacustres étaient riches en ressources lucratives, donc ils avaient tendance à être populaires, mais cela concernait les donjons de rang C et plus. Les donjons de rang D et inférieur rapportaient aussi plus d’argent. Mais le combat sous-marin était trop difficile pour les chasseurs de rang faible.
Si tu n’avais pas de compétences associées, tu devais préparer séparément du matériel ou des objets, ce qui pouvait entraîner des pertes à tout moment. Grâce à cela, il n’était pas difficile de miser sur le donjon de rang D cette fois encore.
« La vue est jolie. »
Un ciel bleu vif se reflétait sur la surface claire comme un miroir. Chaque fois que le vent soufflait, l’herbe dansait doucement autour et des ondulations tremblaient rythmiquement.
Même avant la régression, quand je m’occupais de ma propre vie, je trouvais parfois le paysage du donjon intrigant. Maintenant, débordant de loisirs, j’ai poussé la réflexion plus loin et j’ai commencé à douter.
Faire quelque chose comme ça, et même le réinitialiser à chaque fois, comme on pourrait s’y attendre, il faudrait être à peu près au niveau divin pour faire quelque chose de ce genre ?
« Bien que les gens du système semblent loin de l’omnipotence. »
D’ailleurs, aujourd’hui était calme. Était-ce parce qu’ils étaient occupés ? Leur bavardage insensé était agaçant, mais comme il n’y avait même pas de salutation, je me sentais un peu triste.
« On pourra probablement parler un peu plus correctement dans quelques jours. »
Allons juste rapidement finir le donjon et partir. C’était la troisième sortie non autorisée. Si je me faisais attraper[1], ce ne serait pas surprenant. Je ne devrais pas traîner, finir vite et revenir.
Je me suis approché du lac. J’utilisais Wall Lizard, donc il n’y avait toujours pas de changement au niveau du lac.
« Le monstre habituel était du type poisson[2], non ? »
C’était un monstre qui ressemblait à une anguille et qui pouvait agir même hors de l’eau dans une certaine mesure.
Les objets que j’allais utiliser aujourd’hui étaient les boucles d’oreilles d’augmentation de mana et les potions de mana. Ce sont ces deux-là. Je n’avais pas l’intention d’entrer directement dans l’eau.
Je me suis assis avec les genoux touchant le bord du lac, et j’ai baissé la main dans l’eau.
Poison collant.
Le poison, déjà puissant de rang C, avait doublé d’effet, puis doublé à nouveau avec Veteran. Ce poison terrifiant se répandait lentement dans l’eau. L’eau parfaitement claire commença à prendre une teinte grisâtre.
« D’une certaine façon, ma conscience est un peu piquée. »
C’était à l’intérieur d’un donjon, et les adversaires étaient des monstres, et cela se réinitialisait de manière fiable une fois l’attaque terminée.
Mais quand même, j’avais l’impression de faire quelque chose que je ne devrais pas faire. Il est illégal de pêcher avec des substances toxiques. Il est aussi interdit d’utiliser des chocs électriques. Amour de la nature, protection de l’environnement.
-Kooukkoouk
Ce ne fut pas long avant que des bruits ressemblant au cri d’un crapaud, ainsi qu’une anguille d’environ 3 mètres, surgissent de l’eau.
Plouf !
Saut !
Les anguilles sautant hors de l’eau en rangée ne pouvaient même pas ouvrir et fermer la bouche plusieurs fois avant de mourir successivement. Près de l’endroit où le poison avait commencé, les cadavres d’anguilles qui ne pouvaient même pas lutter et mouraient instantanément flottaient à la surface.
L’effet était vraiment bon. C’était tellement efficace que j’avais l’impression d’être devenu une canalisation d’égout illégale crachant des eaux usées toxiques.
‘Si c’est aussi efficace, alors cela devrait être bon, non ?’
J’ai sorti ma main de l’eau et j’ai attendu un peu. Les anguilles grandes et petites surgissaient sans cesse et flottaient à la surface. Ce n’était pas un si grand lac, mais il y en avait pas mal.
-Keuwouh !
Lorsque plus de la moitié des anguilles furent mortes, une anguille bleue leva la tête depuis la petite île au centre du lac.
[6ème rang – Dragon d’eau type anguille bleue
Statut actuel : Rang C
Croissance possible : Rang C
Compétences initiales optimisées
Canon d’eau❨C❩ acquis
Queue créant des vagues❨C❩ acquise]
C’était un type dragon. Bien que l’espèce soit une anguille. Si c’était un dragon d’eau de rang 6 avec un rang de statistiques C, c’était plutôt haut parmi les monstres de rang C. Cependant, si c’était un type dragon, plutôt que les pierres de mana, le cadavre était plus précieux. Pour l’attirer vers la rive, j’ai libéré le lézard mural.
-Keureureu
L’anguille bleue m’a repéré. Elle relevait la tête droite en bougeant ses nageoires qui avaient de longues griffes, puis glissa dans l’eau.
“C’est ça, viens.”
Je devrais donner la pierre magique à Peace et la peau et les os à Myeongwoo. Ce n’étaient pas des matériaux très chers pour une compétence de rang SS, mais ils devraient suffire pour l’entraînement.
-Keureuk
La vitesse de l’anguille bleue nageant vigoureusement ralentissait peu à peu.
-Keureu…
Même la couleur des écailles devenait grise. Ah, oh non. La mine aussi n’était pas bonne du tout. Finalement, elle n’a même pas pu atteindre la rive où j’étais, et…
-Kieek
Bourdon
…Je prierai pour ton âme.
Avec le son de la mort de l’anguille bleue, elle sombra dans l’eau. Le poison était fort, mais je pensais qu’il avait été beaucoup neutralisé, donc ça irait. J’avais pensé à utiliser les tentacules pour la sortir, mais je l’ai simplement laissée. Ce serait un peu trop d’utiliser quelque chose de poison.
Puis, une porte de fuite est apparue au bord du lac.
Maintenant, quel genre de titre sortirait cette fois ?
……Hum. La fenêtre de message ne s’affichait pas.
“……Excusez-moi, les personnes qui ont créé le système ?”
Était-ce un lag ? Je pensais que c’était assez calme – une erreur de communication s’était-elle produite ?
[Réussite impressionnante ! Avec un rang de statistiques F, des compétences d’attaque inférieures à F, en utilisant moins de cinq objets, vous avez réussi à attaquer seul un donjon de rang D !]
Oh, enfin, la fenêtre de réussite… est apparue, mais.
‘Ce n’est pas une nouvelle depuis longtemps encore.’
Après avoir attendu un moment, une nouvelle fenêtre de message est apparue.
[Veuillez choisir.
Résistant (S)
Invisible (S)
Rapide (S)]
Pourquoi soudainement des choix ? Je n’avais jamais entendu dire qu’on pouvait choisir un titre de récompense pour une réussite. Peut-être que c’était lent parce que cela était en préparation ?
‘Je suis reconnaissant qu’on m’ait donné des choix, mais ce serait encore mieux si on me laissait voir les fenêtres d’explication.’
Cependant, je pouvais plus ou moins deviner, en regardant simplement les noms des titres. Ils correspondaient respectivement à la défense, la dissimulation, l’agilité ou la mobilité instantanée. Ont-ils été nommés simplement comme ça pour que ce soit facile à comprendre ?
‘Les trois sont des titres qui semblent bien adaptés à ma protection.’
Je voulais un double buff pour les compétences spéciales. Et pour une attaque en donjon de rang D, tout seul, ce n’était pas un peu avare ? Cette fois aussi, c’était du rang S. Je pensais que ce serait plutôt du niveau SS-Rank ; c’était une déception.
Quoi qu’il en soit, je devais choisir l’un des trois – lequel devrais-je prendre ?
« Une compétence défensive de rang S serait bien aussi. Mais si c’était une augmentation de statistiques, alors ce serait une perte. »
Bien sûr, cela augmenterait probablement beaucoup, en tant que titre de rang S, mais avec mes statistiques de base en F-Rank, ce n’était pas vraiment significatif. La compétence de bouclier de mes boucles d’oreilles serait probablement plus utile à la place.
« Pourtant, puisqu’ils sont délibérément choisis par les gens du système, à moins qu’ils ne pensent me mettre dans une situation difficile, je pense que ce sont des titres de compétence. »
Si c’était une compétence défensive de rang S, ce serait parfait pour un combat à court terme. Mais si ça durait longtemps, je deviendrais probablement une tortue courbée. Ce n’était pas comme si j’avais un moyen d’attaque ou quoi que ce soit, et si j’étais à l’intérieur, même si juste la porte de ma chambre était verrouillée, je ne pourrais pas bouger d’un pouce.
« Quoi qu’il en soit, sauf pour les monstres, il n’y aurait pas de gars essayant de me tuer, donc se cacher ou l’agilité seraient probablement mieux. »
Swift Footed ne serait pas de la téléportation, vu le nom, et ce serait un type qui donne un mouvement instantané ou une augmentation de la vitesse de déplacement. Se cacher était définitivement mieux que ça. En regardant Wall Lizard, à quel point l’utilisais-je de manière utile et efficace ?
Si c’était une compétence de cachette attachée à un titre de rang S, ce serait au minimum un rang A. Mais au cas où, devrais-je demander ?
« Le titre ‘On ne peut pas être trouvé’, est-ce correct qu’il vient avec une compétence de cachette de rang A ou plus ? »
[˙~˙;;;]
Ah, oui. Ils ne pouvaient pas me le dire.
« Si Swift-Footed est une compétence de téléportation, envoyez-moi un émoticône, s’il vous plaît. »
C’était silencieux. Comme prévu, ce n’était pas de la téléportation. Alors je devrais opter pour la compétence de cachette.
Parmi les trois titres, j’ai choisi ‘On ne peut pas être trouvé’.
[On ne peut pas être trouvé (S)
Le chasseur de rang F qui a vaincu seul un donjon de rang D est un expert en cachette ?
Hidden Puzzle[3](A)
Un de plus en bonus (S)]
C’était une explication de titre qui semblait indiquer qu’ils avaient essayé de faire correspondre cela à la réussite. Les deux autres explications seraient probablement similaires. Hidden Puzzle devrait être la compétence de cachette, et qu’est-ce que ‘Un de plus en bonus’ ? Le nom semblait indiquer qu’il avait été ajouté comme bonus, mais le rang était S.
‘Les deux autres auraient probablement été cette combinaison aussi.’
Un de plus en bonus comme compétence liée à la défense ou à l’agilité. C’était probablement quelque chose comme ça.
[Hidden Puzzle (A)
Devenir dans un état où il est difficile pour vous d’être perçu, même si vous êtes concentré ou recherché]
Hidden Puzzle semblait indiquer que ce n’était pas que mon apparence elle-même disparaissait, mais qu’il était difficile d’être reconnu, comme une compétence similaire à Wall Lizard. Et ‘Un de plus en bonus’ était.
[Un de plus en bonus (S)
Partager un titre ou une compétence de rang S ou inférieur avec 1 adversaire lors du contact
Temps de préparation pour la réapplication par chaque compétence : 15 jours
※Compétences concernées exemptées]
…Wow, attends. C’était ça l’essentiel ? Il était possible de partager des compétences et des titres ? Lesquels étaient de rang S ou inférieur déjà ?
« Ils ont fait attention à moi en se plaignant qu’ils étaient des babioles. »
Je suis un peu ému.
Voyons voir, tout d’abord, les titres de rang S récemment acquis étaient Miracle et Veteran. Effet doublé pour l’objet et la compétence d’attaque. Oh merde.
Si ça devait être comme ça, j’aurais simplement dû choisir la compétence de défense.
« Il faut être en contact, donc je pourrais probablement suivre un donjon de rang moyen au maximum. »
Puisque je pouvais utiliser une compétence de bouclier de rang B grâce aux boucles d’oreilles. Se cacher était inutile en mêlée. Si c’était une compétence de défense de rang A ou plus, je pourrais aussi suivre un donjon de rang élevé ! C’était regrettable.
Cependant, si une explosion de donjon S-Rang ou quelque chose du genre se produisait, cela pourrait être géré rapidement. Lorsque le niveau de difficulté du donjon commencerait à augmenter rapidement, il ne serait pas loin avant que je n’aie probablement pas d’autre choix que de bien l’utiliser.
En plus de cela, Puzzle Caché, et deux compétences d’assistance assez inutiles. Et la compétence Graine-Feuille.
« La compétence que les gens du système visaient probablement était cette Graine-Feuille. Parce qu’il semblait qu’ils voulaient que je fasse monter les Chasseurs. »
Temps de veille pour l’utilisation optimisée de l’Éveil : 30 jours. D’une manière ou d’une autre, je pourrais peut-être l’utiliser trois fois par mois. Puisque le temps de veille de la compétence gratuite était de 15 jours.
Mais le problème était que les cibles appliquées par mot-clé étaient limitées ; la compétence Mon Enfant était de rang L, donc impossible à partager. En fin de compte, c’était soit je ne pourrais pas l’utiliser, soit elle serait pertinente pour les personnes auxquelles j’appliquais le mot-clé. Vu comment les gens du système avaient intentionnellement mis la compétence gratuite, il était probable que ce soit la dernière option.
Ensuite, le problème restant était les personnes avec qui partager les compétences.
« Je dois continuer à cacher l’Éveil optimisé, donc j’ai besoin de personnes en qui je peux avoir confiance. »
Si cela était découvert, cela deviendrait vraiment gênant.
Pour les familiers, la demande était limitée aux grandes guildes ou aux Chasseurs de rang élevé. Mais pour l’Éveil optimisé, il était évident que les personnes non éveillées du monde entier se rassembleraient pour me demander de l’utiliser sur elles.
Honnêtement, ne serais-je pas un ticket de loterie sans rayure ?
Après l’apparition des personnes éveillées, tout le monde aurait eu cette pensée au moins une fois. Mais y avait-il une personne capable d’augmenter la probabilité de gagner et qui gratterait le ticket de loterie pour vous ? Bien sûr, vous voudriez la trouver et lui remettre votre ticket.
En plus, il y avait même une restriction sur le nombre de fois, ce qui provoquerait un chaos qui me donnerait mal à la tête rien qu’en y pensant.
« Si j’exclus les Chasseurs de rang élevé qui doivent attaquer un donjon tous les quelques jours, le seul immédiat serait Myeongwoo. »
Il n’y avait pas de personnes que je devais éveiller de manière optimale tout de suite, donc je devrais attendre un peu et voir.
Quand je suis rentré chez moi, un colis était arrivé entre-temps. C’était un téléphone portable récemment acheté.
Celui que j’utilisais avait été jeté lors de mon enlèvement, donc un coin était cassé, et surtout, la performance de la caméra n’était pas bonne.
« Maintenant, Peace. Regarde ici. Non, ne viens pas. »
-Gureureung
Si tu t’accrochais à ma jambe, je ne pourrais pas prendre de photo.
« Chirpie, es-tu retourné à la cuisine encore ? »
-Chirp chirp !
Parce que je lui avais donné des pierres magiques dans la cuisine, il s’y rendrait à la moindre occasion en piaillant.
« Chirpie, viens ici. »
-Chirp !
« Il y a de la poudre de pierre magique ici. »
Quand j’ai posé la bouteille de poudre de pierre magique de rang C sur la table, immédiatement.
Tap tap tap tap
J’ai entendu le bruit de petits pas courant. Le petit oiseau qui avait atteint le fond de la table a commencé à battre des ailes et à sauter.
-Chirp chirp chirp !
Avez-vous aimé manger autant que ça ? J’ai pris une photo de Chirpie essayant aussi fort que possible de monter sur la table. Dois-je prendre une vidéo ?
-Chirp !
Chirpie, qui sautait depuis longtemps, s’est soudain arrêté. Puis il s’est tourné sur le côté. Les yeux de ce gars ont atterri sur Peace, qui était assis à mes pieds.
-Cheep cheep cheep
Quoi que ce qu’il pensait, Chirpie s’est dirigé vers Peace. Et puis.
-Oho.
Il a commencé à ramper sur le corps de Peace. Peace m’a regardé comme surpris.
-Kkioong
“Tiens bon encore un peu.”
Ce Chirpie n’était pas un idiot complet. C’était louable.
-Chirp !
Enfin arrivé et perché sur la tête de Peace, Chirpie a battu ses petites ailes et a crié un rugissement de victoire(?). Peace m’a lancé un regard pour que je fasse quelque chose à propos de cette petite chose irritante.
-Juste une minute, juste une minute.
Mignon. Je devais absolument prendre une photo de ça.
-Cheeep, cheeep
Après être monté sur la tête de Peace, Chirpie a tourné sa direction vers la table. Il a déployé ses deux ailes avec ce qu’il pensait être la solennité. La distance était un peu grande – ça irait ?
-Chiiirp !
D’un coup, il a sauté ! Ensuite,
Bump bump
Il a atterri précocement sur le bord de la table, a rebondi deux fois, puis a roulé et s’est arrêté. Oh, il a réussi.
-Chirp !
“Notre Chirpie, tu es devenu un peu plus intelligent entre-temps.”
On aurait dit que c’était hier qu’il ne pouvait pas faire la différence entre la télé et la vraie chose. Même si c’était vraiment hier. J’ai pris une photo de lui accroché à la bouteille de pierre magique en cheepant, et j’ai cassé des pierres magiques de rang F pour lui en donner.
-Cheep !!
Hein, il n’a pas mangé immédiatement et s’est plaint. Les demandes de nourriture de ce gars devenaient progressivement plus sévères.
“Tu ne vas pas manger ? Je vais l’enlever ?”
-Cheep !!
Quand j’ai tendu la main vers les pierres magiques, il les a rapidement toutes mangées et a de nouveau serré la bouteille de pierre magique dans ses bras.
“Peace, regarde ton petit frère. Comme ça, il essaiera de l’avaler avec la bouteille.”
-Kkiang
Peace a tapé ma jambe avec ses pattes avant comme pour dire ‘ce n’est pas mon affaire alors prends-moi à la place’. C’était ta nourriture, gamin.
J’ai laissé Chirpie filmer une romance avec la bouteille de pierre magique, et j’ai pris Peace pour m’asseoir sur le canapé. J’avais déjà téléchargé l’application de médias sociaux.
‘Ça fait vraiment longtemps.’
Je ne l’avais jamais fait correctement non plus. J’en ai créé une suivant la tendance, mais je n’avais vraiment rien à poster alors j’ai vite abandonné. J’ai mis la photo de profil celle de Peace et Chirpie que je venais de prendre il y a un instant. Trop mignon. Ensuite, j’ai mis les photos que j’avais prises il y a longtemps de Peace quand il était jeune, la photo de Chirpie roulant sur la table, et celle de Chirpie tenant la bouteille.
Devais-je mettre des tags dessus ?
‘Hmm, soyons juste détendus à ce sujet.’
D’abord, j’ai suivi la Guilde Haeyeon, puis Seseong, Breaker, et Hanshin. Je devrais aussi suivre MKC pour l’instant. Et l’Association des chasseurs et le marché avaient des comptes séparés.
Pendant que je cherchais ça, comme ça.
2 155 abonnés
Les abonnés qui étaient à 0 avaient augmenté en un instant. Comment était-ce si rapide ? Les comptes de la guilde m’avaient aussi suivi en retour à cette époque. Les commentaires continuaient aussi d’augmenter.
-Paix !!! C’est noona !!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ[4]
-Ah trop mignonneㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Qu’est-ce que cette boule de cotonㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
-Impossible, c’est vraiment le compte de Han Yoojins ? Il y a un autre monstre ???[5]
-Je pensais que c’était un gâteau de riz gluant, je veux le mettre dans ma bouche!!!!!!!
-fou[6]…… regarde quand Peace était bébé….. emmène-moi♡
Mmhm, mes enfants étaient plutôt mignons. Pour ne pas éveiller de soupçons en suivant le compte de Riette, je devrais suivre une centaine d’autres personnes. C’était un peu trop de suivre uniquement des Hunters, alors je devrais peut-être trouver quelques célébrités célèbres ? Qui était populaire ces jours-ci ?
J’ai vérifié les messages que j’avais reçus en cherchant dans ma mémoire. Plus de la moitié étaient des questions pour savoir si c’était vraiment moi. Parmi eux, un qui semblait excité a attiré mon regard.
-Bonjour !! Je suis Bak Hayool, que vous avez rencontré la dernière fois à la station de broadcasting ! Je m’excuse de vous envoyer un message comme ça soudainement, mais je suis vraiment très heureux de vous voir ! Chirpie est un nouveau monstre que vous avez acquis ? Il est vraiment si mignonㅠㅜㅠㅠㅠ
Station de broadcasting ? Bak Hayool ? Qui était-ce ? Dès que je suis allé sur le compte de Bak Hayool, je m’en suis souvenu immédiatement.
C’était le gars qui avait des compétences optimisées basées sur son visage.
[1] littéralement « la queue se fait marcher dessus » de « si la queue est longue, elle se fait marcher dessus », ce qui signifie « même si tu fais de mauvaises choses sans que les autres le sachent, à la fin, tu te feras attraper »
[2] comme le « oiseau anormal » de plusieurs chapitres auparavant, ce mot signifie aussi « poisson anormal ». Encore une fois, comme il n’y a pas d’équivalent en anglais pour les poissons mythiques, je laisse la traduction en « poisson »
[3] littéralement « trouver une image cachée », mais c’est essentiellement un puzzle pictural où tu cherches des objets cachés dans une image encombrée. J’étais très tenté de le traduire par « où est waldo »
[4] je suis sûr que c’est évident et je pense que ça a été mentionné dans un chapitre précédent, mais ㅠ est une lettre coréenne et elle est utilisée comme ça pour impliquer des larmes, comme TT en anglais
[5] ces deux phrases ont été écrites sans espaces, ce qui est courant en coréen parce que les espaces ne sont pas aussi importants qu’en anglais, donc pour donner une sensation d’écriture internet en anglais, je l’ai tout mis en minuscules
[6] utilisation d’une faute volontaire dans « crazy » mais d’une manière qui, si tu le dis à voix haute, ressemblerait probablement à « cwazy »