Chapitre 524
Chapitre 524
« S’il est difficile d’atterrir, faites-les sauter. »
Debout au sommet d’un pilier en bois sur le quai, loin du manoir, Han Yuhyun prit la parole. À chaque bourrasque marine, les rubans de sa ceinture cérémonielle et les ornements en plumes voletaient légèrement. Via la radio, le pilote de l’hélicoptère, ayant entendu ses mots, répondit d’un ton embarrassé.
[Mais ce sont des invités de marque, et la plupart sont des chasseurs de haut rang.]
« Il est interdit d’atterrir juste devant le manoir. S’ils refusent de descendre, faites demi-tour vers la terre ferme. S’ils ne veulent pas rentrer, ils peuvent sauter par eux-mêmes. »
[Si nous faisons cela, je crains que les plaintes ne se multiplient.]
« C’est exactement ce que je souhaite. »
Han Yuhyun parla calmement en observant l’hélicoptère s’approcher de l’île. Exactement comme son frère le voulait. À l’intérieur du manoir, il ne ferait qu’observer. Mais jouer le rôle d’un filtre rigoureux ne pouvait pas faire de mal. Si, comme le pilote l’avait demandé, ils débarquaient au quai et marchaient docilement jusqu’au manoir, il n’y aurait nul besoin d’intervenir. Il pourrait même ignorer les regards mécontents.
Mais à l’instant où quelqu’un ouvrirait la bouche pour crier et dégainerait une arme, Han Yuhyun changerait de canal de communication.
« Frère, tant que tu ne les tues pas, ça va, n’est-ce pas ? »
[Hein ? Pourquoi ? Quelqu’un cherche la bagarre ?]
« Non, pas encore. Mais je sens que ça pourrait arriver. »
[Eh bien, c’est logique. Reste modéré. Mais ne va surtout pas frapper le premier.]
« Compris. Ne t’en fais pas. »
À cet instant, une silhouette bondit de l’hélicoptère qui venait d’arriver près du quai. Utilisant peut-être une compétence, le chasseur atterrit aussi légèrement qu’une plume sur le sable et jeta un coup d’œil à Han Yuhyun.
« Suivez simplement le chemin. »
Le chasseur hocha brièvement la tête et s’éloigna à grands pas. Les autres chasseurs qui sautèrent après lui firent de même. Ils étaient arrivés à l’heure, voire légèrement en avance. Cela suggérait que ces chasseurs de rang S étaient relativement bien élevés.
Les chasseurs à bord du second hélicoptère n’émirent aucune objection non plus.
« D’autres invités vont bientôt arriver. »
[C’est vrai ? Après tout, je suis coincé dans une chambre de toute façon. Rien que l’idée de faire face aux gens me donne envie de mourir de honte.]
Devant les jérémiades de son frère, les coins de la bouche de Han Yuhyun se courbèrent doucement.
« Ça t’irait bien. »
[Yerim m’a dit de ne jamais te croire.]
« Pourquoi ? C’est la vérité. »
[Honnêtement, peu importe ce que je porte, tu diras toujours que ça me va.]
« Ce n’est pas vrai. »
« Pas vrai ? Vraiment ? »
« Par un temps pareil, il faut s’habiller chaudement. Les vêtements trop inconfortables ne sont pas bons non plus. Et mon préféré est... »
[C’est quoi ?]
« Le pyjama. »
[Donc tu me dis juste de rester à la maison. Yerim, ne sois pas d’accord ! Pourquoi hoches-tu la tête si sérieusement ? Bon, le pyjama que tu as acheté est mignon, mais... euh. Oh.]
Après un bref silence, Han Yujin reprit la parole.
[On dirait que le chasseur français est arrivé. Je vais envoyer Noah. Dis au pilote de déposer cette personne au quai.]
« C’est déjà fait. »
[Quoi ? Pas étonnant que je n’entendais plus l’hélicoptère ! Enfin, gère ça là-bas si possible.]
Il était prêt à voir l’île voler en éclats, mais ce serait problématique si le manoir s’effondrait déjà.
[Dis à Shishio-san de ne pas venir aujourd’hui. Il voudra intervenir pour me protéger.]
Crissement ! Une moto dérapa sur la route et s’arrêta dans un crissement de pneus. Noah descendit et leva les yeux vers Han Yuhyun. Il s’appuya ensuite silencieusement contre sa moto. Han Yuhyun lui jeta un bref regard avant de reporter son attention sur le ciel.
[Hm ? J’entends la voix de Kang Soyeong. Le maître de guilde de Sesung doit être là. Directeur Song, Seong Hyunjae est... Quoi ? Le micro est coupé.]
Han Yujin grommela, espérant que cet humain ne causerait pas encore d’ennuis.
[Le directeur Song doit avoir la vie dure, lui aussi. Après le premier jour, peu importe si les choses deviennent chaotiques. J’ai envie de l’envoyer en vacances.]
« Tu n’es pas du genre à laisser un désordre derrière toi et à partir, n’est-ce pas ? »
[C’est vrai. Mais il s’inquiéterait même en vacances et ne se reposerait pas correctement. Surtout s’il laissait Seong Hyunjae derrière lui, il pourrait appeler toutes les heures pour vérifier.]
Bien que Han Yujin semblât très compatissant, Han Yuhyun pensa silencieusement : « C’est plus simple comme ça. » Il aurait souhaité que son frère confie simplement Seong Hyunjae à Song Taewon. Dans le monde des chasseurs nationaux, tout le monde le savait : si vous envoyez le maître de guilde de Sesung sous les ordres du directeur Song, les choses se calment. Personne d’autre n’a besoin de s’agiter, car Song Taewon s’en chargera d’une manière ou d’une autre. Grâce à cela, la réputation notoire de Seong Hyunjae était encore plus élevée parmi les chasseurs étrangers que chez eux.
Quoi qu’il en soit, cela épargnait quelques ennuis à Han Yuhyun, alors il avait tendance à s’en remettre à Song Taewon. Le problème maintenant était la rumeur selon laquelle même le maître du ranch de Ki Seung-soo avait le même effet. Au moins, cette fois, les choses s’étaient un peu calmées.
« Frère, ne peux-tu pas simplement continuer à faire semblant d’être en froid avec la guilde Sesung ? »
[Hein ? Est-ce vraiment nécessaire ?]
« Ce serait plus confortable. »
[Seong Hyunjae trouve ça confortable aussi. Publiquement, il semblera toujours faible et inoffensif en tant que maître de ranch. Une fois que ce sera fini, tu rendras les choses fluides entre nous à nouveau.]
Les lèvres de Han Yuhyun se crispèrent légèrement. Il n’aimait pas ça. Pourquoi son frère attirait-il des choses aussi étranges ? Ce n’était pas qu’il ne pouvait pas comprendre que la présence la plus étrangère parmi eux était lui-même, mais tout de même, cela lui déplaisait.
Thud !
Du sable fut projeté haut dans les airs. Un nouvel invité était arrivé. Mais cette fois, il n’y en avait qu’un seul. En d’autres termes, ils avaient probablement refusé de partager l’hélicoptère avec d’autres. Effectivement, le chasseur fixa Han Yuhyun avec un regard irrité.
« C’est toi ? »
« Je ne suis pas proche de lui ; je préférerais simplement que nous soyons en bons termes. Si vous avez besoin d’une guilde majeure amicale en dehors de Haeyeon, Breaker est bien meilleure. »
« As-tu fait arrêter l’hélicoptère ici ? »
« Tu aimes aussi le maître de guilde de Breaker, n’est-ce pas ? »
Momentanément stupéfait d’être complètement ignoré, le chasseur regarda ensuite Noah. Noah, qui répondait au message de Kang Soyeong — « Nous sommes arrivés. Nous nous dirigeons vers l’île. Où es-tu ? Devons-nous y aller avec Riet unni ? » — croisa brièvement le regard du chasseur avant de reporter son attention sur son téléphone.
« Non, pourquoi aimerais-je le maître de Breaker ? Je pense qu’il est correct. La seule personne que j’aime est mon frère. Mm-hmm, vraiment. Tu dis que Park Yerim a la nausée ? Laisse-la tranquille, ce n’est que du théâtre. »
L’expression du chasseur se tordit de plus en plus férocement. Depuis son éveil au rang S, il n’avait jamais été autant insulté. Bien au contraire : partout où il allait, il était traité avec déférence et d’innombrables personnes s’inclinaient devant lui. Même parmi ses pairs de rang S, il n’avait jamais été traité avec une telle froideur.
« Hé ! »
Quand le chasseur s’emporta, Han Yuhyun pointa le chemin du doigt. Avec un geste signifiant « Continuez », il reprit sa voix calme via la radio.
« Tu as entendu ça ? Non, ça va. Juste... »
Une épée longue et sombre apparut dans la main de Han Yuhyun. Au même moment, le chasseur bondit en avant et décocha un coup de pied bas vers le pilier en bois sur lequel se tenait Han Yuhyun. Juste avant que le pied puissant ne frappe, la main de Han Yuhyun fit tournoyer l’épée — toujours dans son fourreau — en un cercle. Avec un léger clac, le fourreau fila vers le bas.
Crack
Le fourreau s’enfonça dans la base du pilier, et...
Clang !
Le coup de pied du chasseur entra en collision avec lui. En tant qu’arme de rang SS pour une lame de dominateur, ce n’était pas un objet ordinaire. Sa durabilité était exceptionnelle, et il pouvait absorber la puissance de la lame. Bien que le fourreau s’enfonçât dans le sable et dérapât un peu, le pilier ne subit aucun dommage.
Le chasseur, ayant échoué à détruire l’appui de Han Yuhyun, grogna et bondit vers le haut.
« Ne t’en fais pas. »
Le corps de Han Yuhyun bascula en arrière. Il esquiva légèrement le coup de poing entrant, puis, sans point d’appui solide, marcha le long de la face lisse du pilier pour changer de position et se retrouva derrière le chasseur qui se précipitait au sommet du pilier. C’était un exploit impossible à distinguer de l’utilisation d’une compétence.
Un autre chasseur montant sur un pilier adjacent essaya de se retourner rapidement, mais la main de Han Yuhyun fut plus rapide. La lame du dominateur siffla, perçant adroitement le col du chasseur. Avec un tissu ordinaire, il se serait déchiré ; mais malheureusement pour lui, son équipement de haute qualité résista à la traction.
Splash !
Le chasseur fut projeté dans l’eau. La lame courbe du dominateur se replia, frappant le fourreau sous le pilier. Le fourreau remonta haut et ramena la lame précisément dans son étui.
« Puhah ! »
Le chasseur remonta à la surface, et Han Yuhyun traversa le pilier pour se tenir devant lui. Il coupa son micro.
« Avant une seconde immersion, je te couperai les membres. »
Son frère l’avait arrêté, donc il n’avait pas l’intention de tuer. Même si un chasseur de rang S perdait des membres, il survivrait. S’ils étaient jetés à la mer sans compétence aquatique, ils se noieraient, mais dans tous les cas, Han Yuhyun ne les avait pas tués personnellement.
Le chasseur grimaça mais ne dit rien. Il avait entendu des rumeurs selon lesquelles le maître de guilde de Haeyeon était fort pour son âge, mais la réalité dépassait les attentes. Dans ce bref affrontement, il réalisa qu’il n’était pas de taille et, sans un mot, nagea et se dirigea docilement vers le chemin. Pendant ce temps, d’autres chasseurs nouvellement arrivés applaudissaient et riaient, déplorant la rapidité avec laquelle cela s’était terminé.
« Tout est fait. Tu vois ? Pas une seule égratignure. »
[Bien joué ! Mais ta sécurité passe avant tout, donc si jamais ça semble dangereux, ne te retiens pas.]
Plusieurs autres escarmouches suivirent. Bien que les chasseurs de rang S fassent parfois équipe avec des rangs A affiliés, les autres rangs S restaient spectateurs.
« Ugh ! »
Un chasseur donna un coup de pied puissant, laissant une longue traînée dans le sable et s’écrasant contre les rochers. Boom ! Le rocher se fendit largement.
« Beaucoup de vigueur juvénile. »
« Celui-là a quel âge, vingt-deux ans ? Ou vingt-trois ? En pleine fleur de l’impétuosité. »
Un chasseur de rang A d’une quarantaine d’années et un chasseur de rang S d’une trentaine d’années riaient en se promenant vers le chemin. Bien que les chasseurs de haut rang aient souvent un sentiment de droit et de fierté, les individus différaient. Ceux qui menaient une vie ordinaire avant l’éveil contrastaient fortement avec ceux qui s’éveillaient à l’adolescence dans un monde transformé. Bien sûr, il y avait des jeunes matures et des plus âgés immatures, mais...
« Merci pour votre travail acharné, maître de guilde Haeyeon. »
Un chasseur passant devant le quai fit un signe de la main. Han Yuhyun hocha légèrement la tête en retour. Certains s’adressaient directement à Noah, curieux de savoir pourquoi il avait quitté la France pour rejoindre un ranch coréen.
« Parce que ça me convient. »
Noah répondit courtoisement mais brièvement, puis se tut. Un autre hélicoptère arriva, refusant encore le passage partagé, un seul chasseur débarqua sur le sable. En le voyant, Noah se leva de sa moto ; Han Yuhyun parla avec concision.
« Il est là. »
[Compris. S’il passe tranquillement, laisse-le simplement partir.]
Han Yuhyun coupa son micro. Le chasseur français, Eric, jeta un coup d’œil à Han Yuhyun avant de se diriger vers Noah.
« Chasseur Noah Lühr. »
Eric arborait une expression ouvertement offensée en parlant.
« Pourquoi as-tu ignoré chaque ordre de retour ? Je ne comprends pas que tu ailles dans ce petit pays de l’Est, et encore moins que tu rampes sous un rang F au lieu de ta propre guilde. Es-tu sain d’esprit ? »
« Les affaires du maître de guilde Turschen ne vous regardent pas. »
« Ne me regardent pas ? Tu ternis l’honneur du monde des chasseurs français ! »
À ses mots, Han Yuhyun fronça légèrement les sourcils. Il n’aimait pas l’attitude dédaigneuse d’Eric envers l’affiliation de Noah. Pourtant, Noah restait calme.
« Ce n’est pas à moi de m’en soucier. »
« Quoi ? »
« Je suis Noah Lühr, un chasseur du ranch Dodam. »
« Un chasseur de rang S travaillant pour un endroit quelconque, pas une guilde ? »
« C’est un endroit tellement incroyable que je veux y rester. »
Noah cligna des yeux nonchalamment, comme s’il n’y avait aucun problème. Eric expira d’incrédulité.
« Si tu détestes être maître de guilde, il y a d’immenses guildes en France, même en Angleterre ou en Amérique ! Tu serais le bienvenu partout, alors pourquoi ! »
« Parce que je le veux. »
Noah regarda Eric avec une pointe de pitié.
« Vous seriez le bienvenu partout. Je pourrais même lancer ma propre guilde à tout moment. Je ne sais pas pourquoi vous pensez que c’est une perte de face. Un maître de guilde à grande échelle ordinaire, un chasseur de rang S ordinaire. »
Même Riet l’acceptait. Pas Noah Lühr le maître de guilde français, mais Noah le chasseur de ranch. Les titres et les antécédents ne comptaient pas pour lui. Son étalon était Riet, et Riet était une chasseuse libre. Une chasseuse sans affiliation de guilde, souvent traitée avec mépris. Pourtant, personne ne pouvait la rejeter à la légère.
Son existence même était statut et prestige.
Aux mots de Noah, le visage d’Eric s’assombrit de rage.
« Toi... ! Un chasseur de rang subalterne ! »
« Et maître de guilde Turschen, vos conditions proposées suggèrent que les finances de votre guilde ne sont pas solides. »
En vérité, les conditions n’étaient pas si mauvaises. Mais pas assez pour recruter Noah.
« Je suis resté silencieux parce que je craignais que si le mot se répandait, le monde des chasseurs français me mépriserait. Je détiens toujours la nationalité française, après tout. »
« Veuillez clarifier votre sujet. » À ces mots calmes, Eric ne put se retenir et dégaina son arme. Noah s’écarta et une immense hache de combat descendit sur la moto. Klang ! La moto explosa, une fumée épaisse s’élevant.
Noah, ayant glissé hors de portée, enfila un demi-gantelet fait de chaînes liées. Un équipement pour le langage des signes partiel donné par Yoo Myung-woo.
« Tu dis que je suis toujours français, alors suis-moi tranquillement ! »
L’esprit de combat d’Eric s’enflamma comme pour l’entraîner de force. Comme s’il regardait un incendie lointain, Han Yuhyun entendit la voix de Han Yujin.
[Yuhyun.]
« Oui, frère. »
[Hwang Lim est là. Ce chasseur chinois.]
Les yeux de Han Yuhyun se plissèrent alors qu’il regardait au-delà de la mer.