Chapitre 522
Chapitre 522
« Merci de votre coopération, maître de guilde Amaterasu. »
Je me forçai à chasser ces pensées inutiles et parlai sur un ton professionnel. À ces mots, l’expression de Shishio se crispa visiblement. Hé, officiellement, nous ne sommes pas si proches. Et même en privé… l’effet du mot-clé est bien trop puissant.
« … Chef Han Yujin. »
… Ne me regarde pas comme un chien abandonné ! Que me veux-tu, à la fin ? Pensais-tu vraiment que je t’accueillerais chaleureusement après tout ce temps pour te prendre dans mes bras ? Mais je ne pouvais pas rester aussi rigide non plus. L’effet du mot-clé allait bientôt s’estomper, je devais donc renforcer notre affinité tant que je le pouvais encore… c’est ça… oui.
C’est un maître de guilde utile à bien des égards. C’est nécessaire. Fais juste comme si c’était une apparition dans un feuilleton ridicule.
« Tu… tu m’as tellement manqué. Je suis heureux de voir que tu vas bien. »
Alors que la chair de poule me gagnait, je forçai un sourire naturel. À mes mots, le visage de Shishio s’éclaira de nouveau.
« Mais qu’est-il arrivé à ton cou ? Tu t’es blessé ? »
« Non, je me suis juste fait un tour de rein en faisant de l’exercice. »
Aujourd’hui, c’était un patch antidouleur à la place d’un bandage. Lorsqu’il me proposa une potion, je refusai en affirmant que la vraie force venait de l’entraînement, pas des breuvages.
« Tu es bien trop fragile, Han Yujin. Au lieu de rester planté là, allons manger ! »
Alors que Shishio tendait la main, Yuhyun la repoussa d’un coup d’avant-bras. Yerim me lança un regard désapprobateur.
« Ne touche pas à mon frère. »
« Non, mais… »
« Yuhyun, ne sois pas si dur. Il a fait tant de choses pour nous. »
Lorsque je le défendis, Shishio se redressa et s’avança à grands pas. Yuhyun se pencha vers moi, comme pour me protéger, et murmura :
« Il semble… différent. »
« Les gens changent parfois soudainement. On dit que frôler la mort provoque souvent cela. »
Dans le cas de Shishio, c’était l’effet du mot-clé, mais son attitude découlait probablement de l’influence de sa mère. Ce lion lui parlait-il jamais sans formalités ? Ou est-elle morte quand il était jeune, le poussant à grandir sans ces conventions ? Les enfants parlent souvent si familièrement.
Une imposante limousine glissa devant les membres de la guilde Amaterasu en uniforme. Shishio m’ouvrit la portière avec un sourire radieux. Ses dents étaient si blanches qu’elles en étaient éblouissantes.
« Nous avons préparé non seulement des navires, mais aussi des hélicoptères — dix de quinze places et dix de vingt-cinq. Notre capacité de transport est largement suffisante. »
Cent cinquante à deux cent cinquante personnes. Amplement assez de place pour déplacer tous les invités d’un coup. J’enviais leur facilité à déployer du matériel militaire pour un événement privé.
« Chef Han Yujin. »
Shishio, qui énumérait fièrement ses préparatifs, parut soudain sérieux. Y avait-il un problème ? Il baissa la voix d’un ton grave.
« Je veux être reconnu par le maître de guilde Haeyeon… »
« Quoi… qu’est-ce que tu racontes ?! »
Mon cri soudain fit sursauter Peace et Gyeol, qui levèrent les yeux vers moi avec surprise. Yuhyun et Yerim semblaient également perplexes.
« Non… c’est impossible ! »
Qu’est-ce que tu racontes avec ta reconnaissance, espèce d’idiot !
« Étais-ce trop précipité ? »
« Pas précipité… tu ne peux pas faire ça ! »
« … Qu’est-ce qui est impossible, frère ? »
Yuhyun, l’air mécontent, interrogea Shishio.
« Qu’a dit le maître de guilde Amaterasu ? L’atmosphère est étrange depuis tout à l’heure. »
Demanda Yerim à son tour, n’ayant pas d’objet de traduction. Eh bien, le truc, c’est que…
« Toi et le maître de guilde Amaterasu n’êtes pas proches du tout. Alors, quelle reconnaissance ?! »
« Euh, nous sommes devenus assez proches en préparant ce rassemblement. Nous étions ennemis autrefois, mais nous avons oublié le passé… ce genre de choses. »
« Mais tu viens de dire que ce n’était pas possible. »
« C’est trop tôt. Ça ne fait même pas un an depuis ce fiasco, n’est-ce pas ? »
Il est hors de question que j’admette qu’il me considérait comme… de l’argent. Et comment ose-t-il dire ça devant les autres… ! Calme-toi. Quand l’effet du mot-clé prendra fin, il retrouvera ses esprits.
« Ce n’est pas facile. Je m’y attendais, cependant. Surtout que le maître de guilde Haeyeon tient tant à vous. Elle pourrait avoir l’impression qu’on vous lui enlève. »
« … Frère, c’est n’importe quoi. »
« Il a toujours eu le don des grandes déclarations. »
« Qu’a-t-il dit exactement ? Je veux un objet de traduction, moi aussi. Pourquoi le maître de guilde Amaterasu n’en utilise-t-il pas un ? »
« Chasseuse Park Yerim, tenez… prenez le mien en cadeau. »
Shishio tendit avidement l’objet de traduction à Yerim, en lui faisant un clin d’œil.
« J’espère que vous nous soutiendrez, le chef Han et moi. »
Lorsque Yerim utilisa l’objet et comprit le sens, elle recula et se cramponna à moi.
« Beurk, dégoûtant. C’est quoi ces idioties ? Je ne comprends toujours pas, même avec la traduction. »
« … Moi non plus, vraiment. »
Ça me rend fou. Quelle reconnaissance ? S’il obtient cette reconnaissance, alors quoi ? Je m’empressai de rassurer Yuhyun et Yerim en leur disant que rien ne se passerait.
Dans l’appréhension qu’il ne lâche une autre bombe à tout moment, nous mangeâmes puis partîmes pour l’île. Depuis l’hélicoptère, l’île semblait imposante. Une longue plage abritait le quai, et une route dégagée menait au manoir. La demeure grandiose — un bâtiment principal et deux annexes — était presque trop magnifique pour être utilisée. Devant, ce n’était pas un jardin mais une vaste cour, apparemment destinée à l’entraînement léger des Chasseurs. Cela permettait aux gros hélicoptères d’atterrir juste devant le manoir.
Shishio descendit le premier de l’hélicoptère et me tendit la main. L’ignorant, Yuhyun passa son bras autour de ma taille alors que nous débarquions. Je suis peut-être de rang F, mais je reste un homme adulte. J’ai même fait mon service militaire. Je peux descendre tout seul.
« On dirait une maison tirée d’un vieux film occidental. »
Dit Yerim en entrant dans le bâtiment. L’intérieur était tout aussi antique que l’extérieur. Le grand escalier dans le hall principal était vraiment magnifique.
« Si nous placions une statue de lion en haut de ces escaliers, ce serait parfait. »
Marmonna Shishio avec regret. Ne suggère pas ça… je n’ai aucune intention d’héberger des lions ici. Le plafond était haut, orné d’un lustre étincelant. Des feuilles d’or ici et là suggéraient que le précédent propriétaire partageait les goûts de Shishio. Et bien qu’il n’y eût pas de lions, il y avait un dragon : une immense tapisserie de dragon était suspendue sur le mur central, entre les deux volées d’escaliers. Soyeong adorerait ça.
« Vous avez dit que ce n’était pas grave si tout était détruit, n’est-ce pas ? »
« Même si ça l’était, c’est inévitable. »
Déclara Shishio avec un pragmatisme désarmant.
« Si des Chasseurs de haut rang se réunissent, au moins un bâtiment finira en ruines ! »
Il est rafraîchissant de franchise. L’effet du mot-clé doit être puissant, puisqu’il avait complètement oublié avoir détruit le bâtiment de sa propre guilde.
Après nous avoir fait visiter, Shishio repartit à regret. Il avait cherché mon regard pour obtenir de l’aide, mais je fis semblant de ne rien remarquer. S’il n’avait pas mentionné vouloir la reconnaissance de Haeyeon, il aurait presque pu paraître attachant.
Notre chambre était une suite spéciale au sommet du bâtiment principal.
« Laissez-moi vous rappeler une chose : aucun de vous ne doit intervenir, quelles que soient les circonstances. »
Dis-je en retirant mon manteau. Il faisait un peu frais à l’intérieur.
« Nous ne devons pas donner l’impression que je suis sous la protection d’un rang S. »
« Ne t’inquiète pas. »
Répondit immédiatement Yerim, mais Yuhyun semblait insatisfait.
« As-tu vraiment besoin d’être si impliqué ? Si tu leur fais croire que tu n’es pas inoffensif, les choses pourraient empirer. »
« Les choses ont changé. De plus, il y a un abri d’urgence maintenant. »
« Si tu m’empêches d’utiliser les objets de mon inventaire, ça ne changera rien. »
Je ne peux pas sceller les inventaires par magie, mais restreindre physiquement l’accès est possible. Les objets nécessitent d’être saisis pour être utilisés — si vous me couvrez les mains et la bouche, je ne peux rien faire.
« Si nous chipotons sur chaque détail, rien ne sera fait. Et j’utiliserai l’aide d’Eun-hye. Si quelqu’un menace d’une manière que sa faveur ne peut contrer, vous devrez intervenir à votre discrétion. »
« C’est entendu, Han Yuhyun. Laisse l’oncle faire son travail. Nous surveillerons, et si c’est vraiment dangereux, nous pourrons nous téléporter pour aider. »
« … Frère, tu n’as pas besoin d’aller aussi loin. »
Marmonna Yuhyun avec mécontentement.
« Le maître de guilde Amaterasu surveillait aussi chacun de tes mouvements. »
« J’étais surpris aussi. Oncle, comment as-tu réussi à gérer ça ? »
… Il a dit que je pouvais l’appeler Maman. Je refuse d’avoir des enfants plus grands que moi à nouveau. Plus d’humains, et des monstres seulement s’ils sont petits.
« Peace, reste simplement dans ta chambre, au cas où. Gyeol, toi aussi. »
« D’accord, Papa. Je resterai tranquille. »
Gyeol cligna de ses grands yeux avec mignonnerie.
« Pas d’accord. Tu ne resterais pas tranquillement assis. Tu étais déjà si têtu à l’idée de venir ici. »
« Mais l’entêtement de Papa est le plus fort ! L’oncle est d’accord, non ? Tu ne penses pas que la propre témérité de Papa… m’oblige à être têtu aussi. »
« C’est vrai. »
Yuhyun acquiesça. Gyeol croisa ses petits bras comme pour prouver son point.
« Alors si tu ne peux vraiment pas te retenir, tu seras privé de sortie pendant un moment. »
« D’accord. Je m’assiérai juste sur ton épaule comme une poupée. »
Serait-ce vraiment sûr ? Emmener un seul bébé monstre est une chose. Je décollai le patch antidouleur de mon cou, puis retirai le voile magique que j’avais utilisé pour masquer le sceau de Chatterbox. Aussitôt, Yuhyun et Yerim froncèrent les sourcils, et même Peace et Gyeol plissèrent le nez.
« Vraiment ? »
« On dirait qu’un énorme insecte est collé à ton cou. »
Yerim recula tandis que Yuhyun s’avançait pour toucher mon cou.
« … J’ai envie de l’arracher tout de suite. »
« Si tu le fais, tu le tueras. Je ne suis pas sûr, mais est-ce très différent de ce que tu ressentais quand j’appuyais ma magie dessus ? »
« Oui. C’était agaçant même quand c’était faible, mais maintenant, c’est totalement répugnant — au point de me mettre en colère. »
« Je ne dirais pas à ce point, mais ça me donne la chair de poule. »
« Yerim, recule encore un peu. Voyons si tu peux le sentir à distance. »
Yerim obéit et ouvrit même une fenêtre pour sortir. Elle s’éloigna de près de cent mètres, agita les bras, puis se téléporta de retour dans la pièce.
« Je pouvais le sentir faiblement à cette distance. »
« Bien. Maintenant, essaie ça. »
Je sortis l’invitation de Chatterbox.
« Si tu utilises l’invitation, tu détecteras la magie. Ne signe pas de contrat avec. »
Yerim accepta l’invitation et l’utilisa. Bien que je ne puisse pas le voir, un formulaire de contrat invisible devait être apparu, car ses yeux bougeaient comme si elle lisait.
« C’est le même ! Non, c’est définitivement le même. »
« Tu peux le dire aussi facilement ? »
« Oui. »
Excellent. Cela rendra les choses beaucoup plus simples. Je rescellai la marque de Chatterbox avec ma magie et appliquai un nouveau patch antidouleur.
« Bonjour, Chef ! »
La première à arriver sur l’île depuis la Corée ne fut autre que Moon Hyunah. Elle apporta l’alcool que nous avions envoyé à l’avance, ainsi qu’un vin récemment mis sur le marché. Et une personne de plus : le Dr Song Eun-jin, chercheuse en chef de D&L Bio. Elle transportait des prototypes de la potion d’endurance.
« Ça fait un bail, Chef Han. »
« Vous auriez pu être en danger — pourquoi faire tout ce chemin ? »
« Quand pourrais-je voyager à l’étranger sinon ? Les personnes non-éveillées ne peuvent pas voyager outre-mer en toute sécurité. »
Song Eun-jin sourit avec éclat. Elle avait été impatiente lors de notre première rencontre mais semblait sombre ; maintenant, elle était totalement joyeuse.
« Dans cette boîte, il y a des doses de soixante-dix, puis cinquante, trente et dix. Pour les gens ordinaires, même cinq devraient suffire. »
Elle affirma que même cinquante suffiraient pour un raid de donjon de rang S.
« La plupart sont à soixante-dix et cinquante, et — comme demandé — j’ai mis le reste dans des contenants ordinaires. Mais les versions produites en donjon ne seraient-elles pas meilleures pour faire une démonstration aux Chasseurs ? »
« Ils pourraient échanger les échantillons. »
Puisque les objets dans un inventaire peuvent être manipulés. Lors d’une démonstration de produits issus de donjons, un espion d’une firme rivale s’était infiltré et avait échangé les produits, puis avait déclaré qu’ils étaient inefficaces, ruinant l’événement. Ils avaient feint une perte et emporté les échantillons. C’est pourquoi les prototypes présentés publiquement sont généralement encapsulés dans des matériaux de notre monde pour plus de sécurité. Ils ne semblent pas encore le faire, cependant.
« Quittez l’île avant que les Chasseurs de rang S étrangers n’arrivent. »
« Ne serait-il pas préférable que j’explique ces choses moi-même ? »
Song Eun-jin voulait présenter la potion personnellement, mais c’était un endroit trop dangereux pour une non-éveillée. Bientôt, Myeong-woo et Noah arrivèrent, et au coucher du soleil, le directeur Song vint avec Riette.
Le lendemain, les invités étrangers commencèrent à arriver un par un.