Chapitre 50
« Euh… hum. »
Peut-être avait-il pleuré tout le temps parce que le contour de ses yeux était rouge. Avec son teint pâle et son apparence sans force, il ressemblait à une poupée de papier tombée dans l’eau, qu’on avait négligemment sortie et séchée.
Ce gars semblait plus grave que moi, qui avais été enlevé.
« …Ça va ? »
Normalement, c’était moi qu’on aurait dû demander si j’allais bien.
Dès que je parlais, de grosses gouttes[1] de larmes commencèrent à tomber de Myeongwoo. Maintenant, c’était lui qui allait me prendre dans ses bras ? Eh bien, il semblait beaucoup s’inquiéter, alors je devrais l’accueillir calmement. Et j’avais aussi beaucoup de nourriture gratuite que j’avais reçue de lui.
Mais, Yoo Myeongwoo pleurait simplement sans faire de bruit et ne venait pas vers moi. Pourquoi était-il comme ça ? Le choc était-il trop grand ? Est-ce que cet homme, au lieu de moi, devait être envoyé à l’hôpital ?
« …Je vais bien, tu sais. Je vais bien. Je ne suis même pas blessé nulle part. »
Je ne savais pas quoi faire, alors dis quelque chose. Devrais-je poser Peace et le prendre dans mes bras en premier ? Je suis la victime, après tout.
« …Il n’y avait rien que je puisse faire. »
Finalement, Myeongwoo ouvrit la bouche.
« Je, vraiment… rien du tout… »
La voix qui sortait à contrecœur était teintée de culpabilité.
Ce n’était pas que je ne comprenais pas. La personne qui l’avait déjà sauvé plusieurs fois, avait rencontré le danger, mais il devait rester enfermé dans un coin de la pièce.
Mais.
« Mais ce n’est pas ta faute. Tu as dû être incapable de bouger et être confiné quelque part. »
Yoo Myeongwoo n’était pas un employé normal, encore moins un membre de la guilde. Il était toujours employé par moi. Donc, si un problème sensible survenait dans la guilde comme cette affaire, ses actions pouvaient naturellement être limitées.
Ou plutôt, ce serait un soulagement si cela s’était terminé par une assignation à résidence. Il y avait la possibilité de susciter des soupçons et d’être enquêté.
« Tu es en quelque sorte un outsider, donc le problème aurait pu s’aggraver si tu avais essayé de te mettre en avant. Alors ne t’inquiète pas. »
« Mais je… »
Il avala ses mots et se mordit les lèvres, avant d’essuyer ses larmes. Ce gars releva la tête qui était baissée, et sourit.
« Désolé. Tu dois être fatigué mais j’ai été tout agaçant. Viens vite. »
« Non, ce n’est pas grave… »
Ta réaction était plus inquiétante. Qu’est-ce que c’était ? Je l’aurais laissé passer en disant « il est comme d’habitude » s’il s’était accroché à moi en pleurant. L’atmosphère, comme s’il avait organisé les choses, pris une décision et résolu son cœur tout seul, était inconfortable.
« C’est vraiment bon. En fait, c’est un problème que les guildes qui ont signé un contrat pour me protéger doivent régler. »
Je dis encore, en enlevant mes chaussures et en entrant. Myeongwoo hocha la tête à moitié de façon indifférente et demanda si je voulais manger quelque chose de léger. Je pensais dormir tôt, mais je n’avais pas mangé le déjeuner ni le dîner, alors ce serait bien de remplir un peu mon estomac. Et je devais aussi donner à Peace son dîner.
-Gureureung
Peace, qui avait sauté sur le lit, tourna en rond. Il semblait aller mieux après avoir mangé.
« Tu ne devrais pas monter sans même laver tes pattes. Viens ici. »
Je pris Peace dans mes bras et allai à la salle de bain attenante à la chambre. Quand je le fis, il gémit et fit semblant d’être pitoyable.
« Depuis que tu es sorti, tu dois te laver. L’intérieur de la cage n’était pas propre non plus. »
-Kkooeuoong
« D’accord, d’accord. On va juste prendre une douche simple. »
Peut-être parce qu’il faisait partie de la famille des chats et qu’il avait une attribut de flamme, il n’aimait vraiment pas se laver. Après l’avoir coaxé et pris une douche ensemble, en lavant et même en séchant sa fourrure, je suis devenu fatigué même avec des statistiques plus élevées. La raison psychologique était probablement plus grande que la physique, mais je me demandais si je mourrais d’épuisement à force de m’occuper de cinq personnes lorsque mes statistiques reviendraient à la normale.
« Dormons maintenant. »
Quand j’ai éteint la lumière et fermé les yeux, je les ai rouverts un peu plus tard. Au milieu de l’obscurité, j’ai vu Peace courbé et collé juste à côté de moi. La fourrure rouge, avec les poils dorés mélangés, était plus visible que d’habitude. Donc ma vision s’était aussi légèrement améliorée.
Je l’ai regardé pendant un moment, puis j’ai sorti une bouteille en verre de mon inventaire. La pierre rouge à l’intérieur de la bouteille émettait une faible lumière.
‘Cependant, tous sont de rang S et prévoyaient d’être de rang S.’
Yoo Myeongwoo était de rang F, mais il n’aurait pas besoin d’attaquer des donjons, donc il serait en sécurité. S’il obtenait simplement la compétence, il serait presque aussi protégé que moi.
Je n’avais pas à trop m’inquiéter pour les quatre restants. Parmi tous les chasseurs de rang S dans le monde, même cinq ans plus tard, lorsque le niveau de difficulté augmentait, il n’y en avait pas qui soient morts lors d’une attaque, sauf un précisément. …Si on considère Yoohyun aussi, alors deux. Quoi qu’il en soit, cela signifiait que s’ils ne faisaient rien de particulier, ils ne mourraient pas.
Le taux de mortalité des chasseurs de rang A était également extrêmement faible. Les chasseurs de rang inférieur, eh bien, il y en avait beaucoup et beaucoup mouraient, et pour les chasseurs de rang moyen, étonnamment, les rang B avaient un taux de mortalité plus élevé que les rang C. C’était parce qu’à la différence des rang C, les rang B participaient aussi à des attaques de donjons de haut rang.
‘Pour ma santé mentale au moins, il vaudrait mieux appliquer le mot-clé uniquement aux possibles rang S, au minimum aux rang A.’
Les familiers de rang élevé seraient bien pris en charge, autant qu’ils étaient précieux.
Si cela ne fonctionnait vraiment pas, je devrais désactiver la résistance au poison et emprunter la force de la science médicale moderne. Avant la régression, quand je buvais constamment, des gens sont soudain apparus et m’ont traîné à l’hôpital pour traiter mon alcoolisme, mais ils l’ont fait vraiment bien.
‘……Cela aurait-il peut-être été l’œuvre de Yoohyun ?’
À cette époque, je n’étais pas normal, donc je ne pensais pas grand-chose, mais c’était vraiment étrange que des gens aient débloqué l’entrée principale et soient entrés, juste parce que j’étais tombé dans l’alcool pendant environ une semaine. La qualité de l’établissement et du conseil était vraiment bonne aussi. Le conseiller m’avait dit que si c’était difficile, je pouvais les contacter à tout moment, et m’avait même donné sa carte de visite. Je me demandais si cette personne travaillait encore aujourd’hui.
Quoi qu’il en soit, si c’était possible, ce serait génial si la compétence Dernier Remboursement n’avait pas besoin d’être invoquée à nouveau. Et tout cela était bien trop inutile pour se terminer en seulement 7 jours.
J’ai mis la bouteille en verre dans mon inventaire et ai refermé les yeux.
Le lendemain, je l’ai passé entièrement chez moi. Peace ne voulait pas vraiment sortir non plus, et Myeongwoo n’est pas allé aiguiser des couteaux, mais a préparé des snacks pour moi. Je ne savais pas qu’il avait aussi un talent pour la pâtisserie. J’avais du mal à m’empêcher de dire automatiquement que je voulais que nous vivions ensemble pour toujours.
Dans l’après-midi, Yoohyun est venu avec un technicien clé. Disant qu’ils avaient fouillé minutieusement tout le bâtiment, mais qu’ils n’avaient pas trouvé le bracelet de scellement d’inventaire.
C’était parce que je l’avais. J’aurais dû le mettre quelque part, mais j’avais oublié, et je suis revenu en l’apportant simplement.
« Et Hunter Bak Yerim a été piégé dans une malédiction de chute de statistiques pour violation de contrat. »
Je touchais le poignet qui portait le bracelet, quand Yoohyun a dit quelque chose de confus.
« Quoi ? Violation de contrat ? »ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ nοvelfire.net
Euh… encore une fois, c’était un contrat qui m’avait confié sa garde, donc cela pourrait être considéré comme une violation.
En l’apprenant, le moment où la malédiction est apparue n’était pas juste après l’enlèvement, mais un peu après. Je pensais que c’était peut-être quand je me faisais battre.
Puisque j’avais mis une condition vague comme « garde », il semblait que cela se basait sur la violence appliquée à la cible de la garde, au-delà d’un certain seuil. Parce que, quand j’ai été enlevé, à part être saisi, il n’y avait pas grand-chose d’autre. Et perdre connaissance était dû à l’utilisation de mana.
« Pour l’Association, hyung peut simplement les contacter pour dire que ce n’était pas une violation de contrat, et pour la malédiction, le détenteur de la compétence de malédiction liée peut la lever. Le problème, c’est que Hunter Bak Yerim refuse. »
« Hein, pourquoi ? »
« Elle a dit que c’était vrai qu’elle ne pouvait pas respecter le contrat et qu’elle paierait le coût. »
Yerim, ce gars[2], vraiment, être têtu pour quelque chose d’insignifiant.
« Je vais lui en parler. »
« Je te laisse faire. Elle écoute bien hyung. »
Elle n’écoutait pas si bien que ça.
« Ah, attends. »
J’ai attrapé Yoohyun, qui avait fini ses affaires et s’apprêtait à partir. Ce gars s’est tourné pour me regarder.
« Alors, des pierres de portail. Tu en as encore ? »
Elles étaient précieuses même 5 ans plus tard, alors demander une pierre alors qu’elles sont encore plus précieuses maintenant, m’a fait rougir. Mais j’en avais vraiment besoin.
En ce moment, mon état était proche d’un chasseur de combat de rang A. En d’autres termes, je pouvais attaquer un donjon de rang faible seul.
Bien sûr, mon vrai objectif n’était pas l’attaque du donjon, mais le contact de la personne qui a créé le système.
Si j’utilisais le plus possible le Lézard de Mur, il ne serait pas difficile de sortir discrètement. Si j’achetais un pass d’entrée exclusif pour un donjon de rang F, le secret serait aussi garanti.
Mais, c’était un problème parce qu’une erreur système pourrait se produire et un monstre hors rang pourrait réapparaître.
‘Je pourrais interagir avec la personne qui a créé le système devant l’entrée du donjon, utiliser le Lézard de Mur et sortir immédiatement, dans ce cas, mais je ne peux pas savoir si le contact viendra avant la fermeture de l’entrée.’
Je voulais prendre une pierre de portail pour me préparer à un danger potentiel. Si je ne pouvais vraiment pas, je pourrais attendre avant la fermeture de l’entrée et partir si je n’ai pas de contact, mais ce serait alors une perte d’argent et d’opportunité. La demande de Dernier Remboursement n’avait plus que 6 jours.
« Pourquoi ? Ce ne serait pas pour entrer dans un donjon ? »
Ce petit frère a tout de suite fait la grimace.
« Eh bien, je ne peux pas ne pas y aller du tout. Je veux y aller pendant mon temps libre et monter au moins 30 niveaux. Je pourrais simplement obtenir quelque chose comme une compétence de défense. »
Bien sûr, je n’avais rien de tel. Qu’est-ce que mon aptitude exactement ? N’avais-je pas quelque chose comme une aptitude parce que j’étais juste une personne normale et ordinaire de rang A ?
« Mais il y a aussi cette affaire, et aussi cet oiseau qui est apparu la dernière fois. Quoi qu’il en soit, c’est inquiétant. Bien sûr, je sais que c’est précieux, mais…… »
Oh zut, plus je parlais, plus je me sentais pathétique. Devrais-je simplement acheter quelques enchères exclusives, et y entrer et en sortir souvent ? Y avait-il une pénalité si vous achetiez des enchères exclusives et que vous sortiez sans faire d’attaque ? Je n’avais jamais gaspillé d’argent comme ça, ni même pensé à le faire, donc je ne m’en souvenais pas.
« …Atteindre jusqu’à 30 niveaux n’est pas mal. La compétence de 10 niveaux était de rang S et parmi les compétences initiales, une était de rang A, donc la probabilité qu’une compétence de rang élevé sorte est élevée. »
Yoohyun n’était pas enclin à cela, mais hocha la tête.
« Au lieu de ça, je vais choisir le donjon à attaquer et l’équipe avec laquelle tu le feras. Ça te va, non ? »
« Je dois de toute façon avoir ton aide ; je ne peux pas attaquer même un rang F tout seul. »
Pendant que je bavardais, Yoohyun sortit une pierre de portail. Ma conscience en fut piquée. Pourtant, on ne pouvait pas faire quelque chose de stupide quand on était de rang F en statistiques.
« Tu as des réserves, non ? »
Si c’était juste pour celui-ci, alors il vaudrait mieux ne pas le prendre.
« Oui. En fait, c’est quelque chose qui n’a pas besoin d’être utilisé. Parce que moi utiliser une pierre de portail reviendrait à dire que j’ai perdu la majorité de l’équipe principale d’attaque. Ce serait mieux que je meure aussi, mais la guilde aurait probablement l’air misérable ? »
Il disait quelque chose de brutal en souriant. Comme ce gars l’avait dit, c’était quelque chose qu’il valait mieux ne pas utiliser, cent fois mieux. Je hochai la tête pour acquiescer et mis la pierre de portail dans mon inventaire.
Je devrais chercher des donjons de rang F où les enchères exclusives étaient possibles et qui étaient situés aussi près que possible.
« Peace, nous devrions sortir aujourd’hui. Hm ? »
Normalement, il aurait râlé pour sortir en premier, mais Peace ne semblait pas du tout disposé à sortir aujourd’hui non plus. Il n’aurait pas bien compris la situation puisqu’il dormait, mais les effets secondaires étaient excessifs.
Je pensais qu’il ne serait pas bon de le laisser comme ça, alors je le pris délibérément dans mes bras et sortis. Ce serait bien si nous pouvions aller dehors plutôt que dans la salle d’entraînement du sous-sol.
Je me dirigeai vers l’ascenseur en cajolant Peace, qui agitait sa queue avec mécontentement. Aujourd’hui, la personne à qui je confierais ma garde était.
‘Hein ? Ce visage est…’
C’était un visage que je me rappelais. Une belle femme féerique aux cheveux blonds magnifiques et aux yeux bleu profond proches du marine. Elle s’approcha de moi en souriant vivement.
« Bonjour ! Je suis Kang Soyoung, de Seseong ! »
Chasseuse de rang A de Seseong, Kang Soyoung. Elle n’était pas d’origine coréenne, mais une Britannique recrutée par le chef de la guilde Seseong et possédant aussi la citoyenneté coréenne. Limitée aux chasseurs de rang B et plus, même la double citoyenneté était autorisée sans conditions.
C’était une chasseuse talentueuse qui se démarquait suffisamment pour que Sung Hyunjae la fasse venir personnellement, et elle avait 19 ans, et…
‘Elle était dans un scandale avec Yoohyun.’
Ce n’était pas décidé qu’ils sortaient ensemble, mais beaucoup de rumeurs circulaient. Cette jeune femme pourrait éventuellement devenir ma belle-sœur[3].
En la voyant en vrai, elle était encore plus jolie. Il y avait encore un peu de jeunesse, donc elle était aussi mignonne. Son expression était lumineuse et adorable.
« Bonjour, je suis Han Yoojin. Je vous prie de bien vouloir prendre soin de moi aujourd’hui. »
« Je vous en ferai la demande ! »
Oui, mignonne. Sa personnalité semblait aussi bonne. En entendant sa voix joyeuse, je souris automatiquement.
« Donc, cet enfant doit être Peace. Il est encore plus mignon que lorsque je l’ai vu à la télé ! »
Kang Soyoung dit sur un ton enjoué. Notre Paix était en effet adorable. Comme prévu, c’était une jeune fille formidable.
« Tu vas aller dans la salle d’entraînement, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
En appuyant sur le bouton de l’ascenseur, elle jeta un regard avec une étincelle dans les yeux. C’était un peu embarrassant parce que c’était une expression comme si elle était une fan voyant une célébrité.
« J’ai été vraiment alarmée quand j’ai entendu la nouvelle. C’est vraiment un soulagement que tu sois en sécurité. »
« Merci de t’inquiéter. »
« J’étais sincère. Vraiment. Han Yoojin-nim est mon seul espoir. »
« Espoir ? »
Quel espoir ? Kang Soyoung monta dans l’ascenseur et hocha énergiquement la tête.
« En fait, j’ai une compétence de rang SS-Rank. »
Elle dit doucement, en abaissant la voix. Une compétence de rang SS-Rank ? Je n’avais pas entendu dire que Kang Soyoung en possédait une. Je voulais essayer d’utiliser la compétence Seed-Leaf, mais à l’instant, son regard était perçant, je ne pouvais pas. Essayons-la plus tard en secret.
« Si ça ne te dérange pas, pourrais-tu me dire quel genre de compétence c’est ? »
« C’est vrai… Han Yoojin-nim finirait par le savoir de toute façon. »
La voix de Kang Soyoung devint de plus en plus douce. En continuant, j’entendis un murmure.
« C’est Dragon Rider. »
Ah… Ça valait la peine que je sois son espoir. Vraiment.
Les monstres les plus difficiles à apprivoiser étaient précisément les types dragons. En plus, Kang Soyoung était une chasseuse de rang A, donc trouver un familier de type dragon correspondant à son rang serait comme cueillir une étoile dans le ciel. Étant donné qu’il était difficile de commencer par trouver un familier de type dragon, ils ne pouvaient pas être utilisés comme des jetables, et elle aurait dû considérer cela comme ne pas avoir la compétence de rang SS-Rank.
« Tu as dû traverser beaucoup d’épreuves. »
Kang Soyoung hocha la tête avec une expression enthousiaste.
« Oui. Je ne peux pas expliquer tous les détails, mais c’est une compétence vraiment, vraiment bonne. Mais seulement si j’ai un familier de type dragon qui correspond à mon rang. Mais comment pourrais-je trouver… un familier de type dragon, et au moins de rang élevé ou supérieur…… »
Elle s’arrêta de parler, des larmes brillèrent même dans ses yeux. Qu’un chasseur de combat ne puisse pas utiliser une compétence SS-Rank, quelle frustration cela aurait été ?
« Pourtant, si c’est un type dragon, il serait difficile de les trouver en tant que bébé monstre. »
Même si je pouvais élever des familiers, on ne pouvait pas créer quelque chose à partir de rien. Il fallait qu’il y ait un bébé d’un monstre de rang élevé, pour le faire grandir.
« Ne t’inquiète pas ! Il y a un endroit parmi les donjons de rang S sous la juridiction de Seseong, où un nid de dragon apparaît parfois. Bien que, ils n’apparaissent que sous forme d’œufs, et qu’il soit impossible de les faire éclore, c’est un problème, mais cette fois, j’ai décidé de me préparer fermement et d’attendre qu’il éclot naturellement. »
« ……Tu dois avoir beaucoup d’épreuves à venir. »
« Pourtant, si je fais bien, je pourrais obtenir un bébé monstre de rang le plus élevé. Ça vaut la peine de souffrir. »
Encore une fois, c’était aussi bien qu’un type dragon. Si elle pouvait simplement l’obtenir, cela deviendrait le familier le meilleur qui soit. De plus, si cela était combiné avec la compétence SS-Rank apparemment impressionnante de Kang Soyoung… elle ne serait peut-être qu’une rang A, mais surpasserait même les rang S.
Ah, je voulais présenter mon frère. Ils devraient déjà se connaître au moins par face. Ne pouvaient-ils pas se rencontrer un peu plus tôt que lors de la régression ? Même s’ils ne sortaient pas officiellement ensemble, ils devraient avoir une certaine bonne volonté l’un envers l’autre, au moins pour éviter un scandale.
Nous sommes arrivés dans la salle d’entraînement dans une atmosphère amicale. Mais Peace ne pensa même pas à descendre de mes bras. Quand j’ai desserré mes bras, il s’est glissé jusqu’à mes épaules et est resté proche.
« Ce…… »
« Il semble que la stupeur de Peace après avoir été enlevé ait été grande… »
Kang Soyoung dit, avec une expression pleine d’inquiétude.
« Il dormait tout le temps, mais il semble qu’il ait ressenti quelque chose. Ce serait bien si je pouvais rafraîchir son humeur, mais nous ne pouvons pas sortir. »
« Ah, alors que pensez-vous d’aller à notre bâtiment de guilde ? Nous avons un jardin sur le toit. Il est grand et bien décoré ! »
« Un jardin sur le toit ? »
C’était séduisant, mais le problème était que Yoohyun ne nous laisserait probablement pas sortir.
« C’est regrettable, mais avec cette histoire d’enlèvement, il semble que ce sera difficile de sortir pour le moment. »
À mes paroles, Kang Soyoung poussa sa poitrine avec confiance.
« Ne vous inquiétez pas. Je vais compléter avec plus de personnes pour vous garder parfaitement. Et en ce moment, le chef de guilde est à la guilde. C’est plus sûr que n’importe où ! »
Hum, soudain, je n’avais plus envie d’y aller.
[1] litt. « comme des excréments de poulet »
[2] oui, j’utilise « gars » comme terme neutre en genre
[3] ce n’est pas vraiment nécessaire, mais petite anecdote, le mot pour « belle-sœur » ici est spécifiquement « la femme du frère cadet de quelqu’un, quand cette personne est un homme »