Chapitre 49
Bam !
Un bruit fort a retenti dans mes oreilles alors que je dormais profondément. C’était probablement le son de la porte fermée qui s’ouvrait. Ou qui se brisait.
En continuant, la Prémonition du Faible a envoyé un avertissement perçant. Peut-être parce que l’effet était quadruplé, étonnamment, même le rang et l’aptitude de l’adversaire étaient ressentis.
Le gars qui approchait était un rang S avec une compétence de rang SS et avait principalement une aptitude d’attaque avec un attribut de flamme.
C’était Yoohyun, hein.
Et il y avait aussi Yerim et Kim Sunghan.
Lorsque Yoohyun s’est approché de plus en plus, la Prémonition du Faible est devenue encore plus fortement agitée. On aurait dit qu’elle se plaignait et demandait tout haut dans mon oreille ce que je faisais à ne pas fuir. En même temps, la Résistance à la Peur était comme ‘ce n’est pas grave, il n’y a pas de problème’ et émettait un effet apaisant.
Faut-il dire que c’était comme ‘c’est un gars effrayant, super intimidant !’ contre ‘c’est juste un rang S, ne sois pas intimidé !’ ? Bien sûr, le gagnant était ce dernier. C’était une compétence de rang L.
‘Est-ce que ce chaos durerait une semaine si je rencontrais un rang A ou plus ? C’est ennuyeux.’
Peux-tu aussi désactiver une compétence de prémonition ? Pourtant, l’avoir activée serait utile pour cacher mon état. Je pourrais rapidement savoir quand un rang A ou plus approchait.
Craquement
J’ai entendu le son des barres qui se pliaient. Ensuite, il y a eu un bruit de leur rupture complète.
Serait-il acceptable de commencer à faire semblant de m’être réveillé ? Le calme était si silencieux qu’il pourrait être étrange que je me réveille en premier. Mais si c’était le petit frère incroyablement perceptif, j’avais l’impression qu’il remarquerait que je faisais semblant d’être endormi.
Disons simplement que j’ai absorbé moins de la drogue.
“……Hyung.”
J’ai entendu une voix lourdement chargée.
Voyons, devrais-je d’abord faire semblant d’être alarmé ? Avoir peur parce que quelqu’un arrive, puis être alarmé mais heureux d’entendre la voix de mon frère et se sentir soulagé, serait une réponse acceptable.
Quand j’ai lentement tourné la tête sur le côté, le visage de mon petit frère est apparu devant mes yeux. Il devrait être acceptable de mettre un sourire soulagé maintenant. Un qui montre que je ne me suis pas encore complètement réveillé, mais que je suis content de le voir.
…Ce n’était pas facile non plus.
“…Yoohyun. C’est toi, hein…… ?”
“Oui, hyung. Tu vas bien ?”
“Euh… oui.”
J’étais une victime d’enlèvement pauvre et sans défense. J’ai été kidnappé soudainement, traîné dans un endroit inconnu et enfermé. Et je vivais normalement et sans faute jusqu’à présent, en tant que stat de rang F qui n’avait pas été éveillé depuis longtemps.
Bien sûr, j’avais été effrayé, c’était effrayant et terrifiant, et j’étais heureux de voir mon petit frère qui était venu me sauver, et j’étais tellement reconnaissant que je m’accroche et même versé des larmes, putain, soyons raisonnables.
J’ai affiché une expression raisonnable de ‘ouf, quel soulagement, je suis sauvé’ et j’ai tenu Peace, qui commençait à se déplacer, peut-être à cause de l’effet de la drogue qui s’estompe. Ensuite, j’ai relevé mon corps et,
“Ugh.”
“Hyung ?”
J’avais oublié que je m’étais blessé à la cheville.
Le visage de Yoohyun, qui s’était détendu comme pour me rassurer, s’est immédiatement durci. Ce n’était pas seulement ce gars qui a réagi.
“C’était quoi ce bruit tout à l’heure ? C’était la voix de ahjussi, hein ? Peut-être qu’il est blessé ? Putain, quel salaud a fait ça !”
“Est-il blessé ? Qu’est-ce que c’est que cette chose de faire à une personne faible ! Je vais appeler un guérisseur tout de suite.”
Les voix de Yerim et Kim Sunghan se sont aussi intercalées.
Alors, mon petit frère m’a récupéré. Aïe, attends. Il a dit qu’il ferait venir un guérisseur.
« Je ne peux pas non plus laisser ça de côté… »
C’était un gars qui aurait sûrement dit « hyung, on dirait que tu es devenu plus fort que d’habitude ? » et aurait remarqué.
« Ah, ce n’est pas au point de ne pas pouvoir marcher, cependant… »
Mais même ainsi, je ne pouvais pas insister sur le fait « non, arrête, pars ». Étant une victime d’enlèvement qui avait subi de la violence et qui était manifestement effrayée. …Combien de temps devais-je rester comme ça ? Est-ce que je ne pouvais pas commencer à agir normalement doucement ? Était-ce trop rapide ?
« Quel salaud c’était ? Quel salaud a blessé ahjussi ? »
Yerim était juste à côté de Yoohyun, qui marchait vers la porte en me tenant, et elle insistait avec une voix en colère. Pourtant, j’avais déjà tué ce gars, cependant.
« ……Je ne me souviens vraiment pas. »
Peut-être parce que je venais de me réveiller, ma mémoire était vraiment floue. Mais qu’est-ce que je ferais en me rappelant un gars mort pendant longtemps ? Quel était son nom ? C’était Kim quelque chose.
« Même pas un peu ? L’âge, ou peut-être la taille— »
« Chasseur Bak Yerim. »
Yoohyun dit d’un ton ferme.
« Ce genre de choses devrait être demandé après avoir assuré la stabilité en premier. »
« Ah… Je m’excuse. »
Yerim baissa la tête d’un air boudeur. Vraiment, et je ne pouvais pas dire que c’était d’accord non plus.
Quand nous sommes passés par la porte, j’ai vu le guérisseur que Kim Sunghan avait fait venir. C’était un Occidental et, en regardant ses compétences et ses rangs, ce n’était pas un guérisseur de la Guilde Haeyeon. D’autres guildes apportaient-elles aussi de l’aide ? Si c’était un guérisseur de rang A, était-ce Seseong ? Y en avait-il un aussi chez Breaker — je ne m’en souvenais pas bien.
Quoi qu’il en soit, je devais trouver un guérisseur pour Haeyeon. Devrais-je prévoir du temps pour voyager à travers le pays ?
Le guérisseur a fixé ma cheville et a même éliminé l’effet du médicament sur Peace. Mais ce petit frère ne m’a toujours pas lâché. Si c’était un guérisseur de rang A, ils réparaient, pas seulement les fractures, mais même les cassures immédiatement, alors laisse-moi déjà partir.
« Maintenant, pose-moi— »
« Je reviendrai après avoir ramené hyung. Chasseur Bak Yerim, s’il te plaît, enquête sur cet endroit. Je pense que tu sais bien quels points surveiller. »
« Oui. Je m’en occuperai sûrement. »
Voulait-il dire qu’elle utilisait White Corpse ? Et lui dire de faire attention semblait concerner ses compétences pour ne pas se faire repérer. Je pensais qu’il vaudrait mieux que Yerim utilise cette compétence après un peu plus de temps. Mais c’était une compétence trop utile pour rester inutilisée.
Finalement, jusqu’à ce que je sois descendu à l’arrière d’une voiture, mes pieds ne pouvaient pas toucher le sol. Quand je me suis installé, Peace a fait un petit « kkiing » doux et s’est blotti dans mes bras. Avec ses oreilles et sa queue tombantes, il avait vraiment l’air sans énergie.
« D’accord, d’accord. Tu étais vraiment alarmé, hein ? C’est fini maintenant. »
Même si tu dis qu’il était un monstre de boss de donjon, c’était quand même un enfant, un bébé.
Yoohyun est monté sur le siège à côté et la voiture a démarré. En parlant de ça, c’était où ça ? C’était en dehors de Séoul ?
« Allons d’abord à l’hôpital. Pendant qu’on y est, faisons aussi un bilan de santé général. »
Ce petit frère a dit en sortant son téléphone portable. Pourquoi disais-tu quelque chose de difficile tout à coup ? Le guérisseur m’avait déjà soigné !
« Je ne suis blessé nulle part à part ma cheville. »
J’aurais une petite ecchymose sur le ventre. Et certains de mes cheveux ont été arrachés. Quand on me lançait partout, mes épaules et mon dos aussi… en fait, il y en avait beaucoup. Je m’étais roulé plus que je ne le pensais.
« Et en ce moment, je veux rentrer à la maison… »
J’ai dit d’une voix volontairement faible. Les hôpitaux étaient définitivement à exclure. Si je passais un contrôle de santé maintenant, il y aurait une agitation. Toutes mes statistiques avaient augmenté, donc à partir de ma durabilité, les choses seraient différentes, alors après avoir vu l’aiguille de l’injection incapable de passer, ils diraient immédiatement « il semble que vous n’ayez pas le rang F ».
« Je ne peux pas juste rentrer à la maison et me reposer ? Je ne veux plus rencontrer de personnes inconnues aujourd’hui, et pour l’examen, je vais probablement devoir recevoir quelque chose comme une anesthésie encore… Je ne veux pas penser à des choses comme ça pendant longtemps. »
Même si ce n’était pas un traumatisme d’enlèvement, je n’aimais pas les hôpitaux. Quoi qu’il en soit, je ne pouvais pas y aller pendant au moins une semaine. À mes mots, Yoohyun a rangé à nouveau son téléphone.
« Désolé. Je ne pensais pas. Allons directement à la maison. Tu n’es vraiment pas blessé nulle part, n’est-ce pas ? »
« Je vais bien. »
C’était un soulagement. Maintenant, il ne parlerait plus de faire un contrôle de santé pendant un certain temps. J’étais soulagé d’un souci, et j’ai changé de sujet.
« Mais tu m’as trouvée plus vite que je ne le pensais ? Le gars qui m’a enlevée m’a assuré que tu ne saurais pas jusqu’à ce qu’on soit sur le bateau. »
« Le chef de la guilde MKC nous a donné l’info. »
« Le chef de la guilde MKC ? Il était lié à ça ? »
« Ce n’était pas lui derrière tout ça ; devrais-je dire que c’était une négligence de la gestion ? Il semble que ce n’était pas la personne qu’il comptait initialement envoyer. Le système de transmission des ordres dans MKC a un peu de problème… c’est un peu difficile d’en parler en détail ici, et cette personne aurait dû être différente des gens envoyés par les autres guildes. »
Donc, c’était vraiment comme ça. Le rang était différent, mais plus que tout, il avait trop peu d’intérêt pour les familiers.
« Je pensais juste que MKC économisait de la main-d’œuvre. Je suppose que la situation là-bas n’est pas bonne. »
Ils avaient tenu 3 années de plus à l’origine. Comme ça, ne s’effondreraient-ils pas plus vite qu’avant la régression ?
« Ça ira à partir de maintenant. Pour l’instant, MKC sera exempté et pour les autres guildes, les chefs de guilde ont dit qu’ils nous informeraient directement des informations sur les visiteurs. »
« Les chefs de guilde ? Ne sont-ils pas occupés ? Ils doivent aussi entrer dans des donjons. »
« Ce n’est pas évident. À moins que l’information ne change en cours de route, c’est la méthode la plus sûre. Bien sûr, parmi les autres cinq, il n’y a pas de chefs de guilde qui ne peuvent pas gérer correctement leurs Hunters affiliés, comme dans MKC, mais juste au cas où. »
Maintenant, je ne serais vraiment plus menacé dans ma sécurité. Non, encore, on ne pouvait pas le garantir à 100 %. Où trouver un endroit parfait dans ce monde ?
« Même s’ils faisaient attention comme ça, il n’y a pas de moyen de faire en sorte que les membres de la guilde ne te trahissent pas, n’est-ce pas ? »
Comment pouvait-on savoir ce qui se passe dans l’esprit de quelqu’un ? À mes mots, Yoohyun a hésité un peu puis a ouvert la bouche.
« C’est, les membres de la guilde affiliée sont un peu différents. Normalement, s’ils avaient attaqué un donjon de haut rang avec le chef de la guilde, ils ne feraient pas vraiment quelque chose comme trahir. C’est-à-dire… quelque chose comme la camaraderie ? »
« Vraiment ? »
La camaraderie, hein. Il n’y avait rien de tel dans les équipes de Hunters de rang faible. Bien sûr, ce n’était pas qu’il n’y avait pas de bonnes personnes. Le problème, c’était qu’ils n’allaient pas loin et mouraient tous.
Il y avait des équipes fixes de bas rang unies par la confiance et l’amitié, mais dans les cas à long terme, elles étaient extrêmement rares. Autant qu’elles restaient soudées, si l’un d’eux mourait, ils ne pouvaient supporter le choc et se séparaient, ou même si cela n’arrivait pas, s’ils semblaient aller plutôt bien, ils étaient attaqués de l’extérieur, car beaucoup de chasseurs trouvaient cela désagréable.
Mais si c’était une équipe d’attaque de donjon de haut rang où ce genre d’incidents malheureux se produisaient à peine, ils pouvaient, grâce à une forte camaraderie, continuer à rester ensemble.
« Pourtant, faire confiance à quelque chose comme la camaraderie et penser qu’il n’y aurait pas de raison d’être trahi. Est-il vraiment encore si jeune ? »
Est-ce encore acceptable comme ça, chef de guilde Haeyeon ? Je connaissais l’avenir où il était en pleine réussite, mais je m’inquiétais un peu. Un défaut qui n’existait pas à l’origine est aussi apparu chez MKC, à cause de moi, donc il y avait une possibilité que tout change encore.
« Mais hyung, ça va vraiment ? »
« Je vais bien ? Pourquoi ? »
« Non, euh… Tu es un peu différent de d’habitude. »
À ces mots importants, mon cœur a sauté. Aurait-il remarqué que mes statistiques changeaient ? Je restais immobile, cependant. Mais la suite des mots était inattendue.
« Une sorte d’odeur de reptile désagréable… »
« ……Quoi ? »
« Non, je ne dis pas que l’odeur vient de hyung… Tu n’as pas été pris par une malédiction ou un poison ? »
……Un gars ridiculement perspicace. Sentait-il la compétence que j’avais reçue de Blackie ? J’ai légèrement utilisé Lézard Collé au Mur et secoué la tête.
« Si quelque chose comme ça avait été mis sur moi, je l’aurais su en premier. Le guérisseur n’a rien dit non plus. »
« Peut-être si c’était du poison, mais si c’était une malédiction, un guérisseur ne l’aurait pas non plus remarqué. Juste au cas où, voilà. »
Il a enlevé un bracelet de son poignet puis a tiré mon poignet pour le mettre dessus. Non, ce n’était pas nécessaire. Ensuite, il a amené ma main jusqu’à ce que le dos de ma main touche presque son nez, et l’a reniflée.
« Il semble que ça soit vraiment devenu plus faible qu’avant. »
« ……C’est ça. »
C’était un soulagement que le Lézard Mur ait eu un effet. Les statistiques de rang S étaient vraiment problématiques.
« Si tu es de rang S, tu peux aussi ressentir des choses comme ça ? »
J’ai demandé, en retirant ma main saisie sans donner toute ma force.
« Un peu si c’est juste après l’utilisation de la compétence ? Si c’est le niveau que je ressens chez hyung, plutôt que d’être la cible d’une compétence, il est plus probable que tu aies la compétence, d’ailleurs. Ce n’est pas absolu. »
Wow, tu pouvais vraiment connaître même des choses comme ça. C’était une arnaque. Je devrais faire attention, très attention. Mais j’avais beaucoup d’autres compétences ; est-ce qu’il ne pouvait pas ressentir celles-là ?
‘S’il les avait ressenties, il m’aurait déjà beaucoup questionné.’
En voyant qu’il n’avait remarqué que les poisons et malédictions des compétences de Blackie, il semblait que les compétences d’attaque étaient limitées aux attributs.
« Tiens, reprends ça. Si j’avais vraiment été maudit, je serais probablement déjà dé-maudit maintenant. »
J’ai enlevé le bracelet et l’ai tendu. Tu ne le saurais pas, mais j’ai une résistance à la malédiction de rang L. Tu ferais mieux de prendre des objets de dé-maudication à la place.
« Tes objets de détoxification et de dé-maudication ont été enlevés, non ? Bientôt, je trouverai même mieux pour toi. »
Yoohyun a repris le bracelet. Euh, je l’avais porté sans eux, donc ils étaient dans mon inventaire, intacts. Devrais-je faire semblant qu’ils ont été pris et les donner à Myeongwoo ? Et en parlant de ça, ce gars Myeongwoo s’inquiéterait-il aussi ?
Avant cela, l’équipement augmentant la mana était plus urgent. On m’a aussi pris mes boucles d’oreilles.
Pour l’instant, même ma mana suffisait, mais dans une semaine, elle serait de nouveau au plus bas.
Celui que j’ai maintenant n’est qu’une augmentation de ratio. Est-ce que je devrais au moins te donner ça ?
Je n’aurais pas besoin d’utiliser la compétence tout de suite, donc ce n’est pas grave.
C’était un peu embarrassant parce que ce petit frère continuait d’essayer de prendre soin de moi. En mettant de côté le fait que nous étions de la famille, nous avions une relation qui suffisait pour recevoir des soins de manière professionnelle, mais si je voulais en profiter de toute façon, il serait plus confortable de le faire avec d’autres guildes. Surtout MKC, ne devrais-je pas leur rendre la pareille correctement ?
Il faisait déjà sombre quand nous sommes arrivés à la guilde Haeyeon.
“Ce serait plus sûr chez moi que dans les dortoirs, cependant.”
Yoohyun appuya sur le bouton de l’ascenseur. C’était plus sûr, mais j’avais une intuition maléfique que si j’y entrais maintenant, il serait difficile d’en sortir.
“Non merci. De toute façon, tu dois repartir tout de suite. C’est plus rassurant d’avoir une autre personne avec toi, même un rang F, plutôt que d’être seul.”
“Je n’ai pas vraiment besoin d’y aller-.”
“Tu devrais partir vite, Chef de Guilde. Je peux y aller seul à partir d’ici.”
“Encore…”
“Si tu déniches l’instigateur et que tu nettoies tout un jour plus tôt, ne serais-je pas aussi plus à l’aise ?”
Ai-je trop fait semblant d’être faible ? Arrête de t’accrocher et va vite travailler.
Je disais que c’était bon, mais Han Yoohyun m’a emmené jusqu’à la porte du dortoir avant de faire demi-tour. Ce serait bien que ça s’arrête là – il ne serait pas plus pénible à partir de maintenant, n’est-ce pas ?
“Paix, nous sommes enfin rentrés à la maison.”
On va dormir tôt ce soir. On devrait dormir ensemble pour la première fois depuis un moment ?
J’ai cajolé Paix, qui n’avait plus du tout d’énergie, et j’ai ouvert la porte. Puis, quand j’ai aussi ouvert la porte intérieure.
“……Yoojin.”
J’ai vu Yoo Myeongwoo avec un regard dévasté sur le visage.