Chapitre 494
Chapitre 494
« Alors, partons sur ce donjon ! »
déclara la recrue. Il n’était pas aisé d’accorder nos emplois du temps — le mien inclus — pour l’entraînement de Yu-hyun et de Ye-rim. Nous avions chacun nos obligations, et une fois qu’on commençait à nettoyer un donjon, il fallait s’absenter pendant plusieurs jours. La recrue avait donc arrangé les choses pour que, pour ce donjon précis, Yu-hyun et Ye-rim puissent s’y rendre seuls.
« Gardez simplement cette clé. Contrairement à Miel, n’importe qui peut entrer s’il possède la clé, alors ne la perdez pas ! Et contrairement à Miel, elle n’est valable que pour une seule personne. »
Un objet plat, rectangulaire, semblable à une gemme bleue, fut remis à Yu-hyun et Ye-rim. Les deux jeunes gens semblaient assez épuisés en le saisissant ; ils venaient d’activer leur mana réprimé avant de combattre à nouveau le Jeune Chaos.
« Merci, recrue. Monsieur, continuez de veiller sur nous, je vous prie. Avez-vous besoin de quelque chose ? Dites-le simplement… Dois-je vous apporter des collations ? »
Il nous enseignait sans même demander de frais de tutorat. Et il n’était pas seulement un étudiant de niveau SKY, mais un expert de classe mondiale. Nos enfants étaient formidables, bien sûr, mais comparés au Jeune Chaos, ils étaient comme des élèves premiers de la classe au niveau national — tout au plus des lycéens, voire des collégiens.
« Vous n’êtes pas trop fatigué ? Voulez-vous que je vous masse les épaules ? »
Chaos me jeta un coup d’œil en biais.
« Occupe-toi de ton propre corps. Fais de l’exercice. »
« Bien sûr que je le ferai. Naturellement. »
« Vitesse. »
« Pardon ? »
Le Jeune Chaos me saisit le poignet, et je me pliai là où il tirait. Ses doigts, petits mais fermes, effleurèrent mon front en tapotant légèrement.
« D’abord, tu as trop d’affection. »
« Je ne dirais pas ça… »
« Certes, apprécier quelqu’un vaut bien mieux que de le haïr. Je ne parle pas de bien ou de mal. La haine ne fait que croître et quelqu’un finit par être blessé ; pour le dire simplement, n’est-ce pas une perte ? »
La voix poursuivit, jeune mais dénuée de jeunesse, affirmant avoir vu d’innombrables mondes.
« Je ne t’empêcherai donc pas ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continuer la lecture) d’embrasser même les plus étranges. Mais prends soin de toi aussi. »
« Je vous l’ai dit, je vais vraiment faire de l’exercice. »
« Valorise-toi en premier. Cela te semblera maladroit : essayer de ne pas inquiéter ceux qui t’entourent, vouloir paraître en forme, penser que si tu es le seul à souffrir, tout va bien. S’habituer à se réprimer ainsi est courant. »
« Ça… »
« Mais si tu t’épuises, tombes malade et que quelque chose tourne mal, à quoi bon ? Appuie-toi davantage sur les personnes qui te sont chères. Tout comme tu ne veux pas les perdre, elles ne voudront pas te perdre. Si quelqu’un devait partir parce que tu as dit quelque chose de faible ou de déplaisant, cette personne ne méritait pas ton attention dès le départ. »
…Montrer que j’étais en difficulté était difficile — pour moi, même avant les donjons.
« Le monde n’est pas si simple. Si tu détestes entendre les gens dire que tu es fatigué, considère-toi chanceux. Ils peuvent utiliser cela comme une faiblesse. »
« De toute façon, on finit par mourir. »
« Eh bien, c’est un peu extrême. »
« Plutôt que de te réprimer jusqu’à dépérir, saisis-toi du problème et lutte. Au moins, tu ne mourras pas. »
« Plus facile à dire qu’à faire. »
« Les actions sont étonnamment plus faciles. Je ne dis pas de ne pas endurer, juste d’endurer de manière appropriée. Endure à moitié, et tu es une bonne personne ; endure tout inconditionnellement, et… qu’est-ce que c’est ? »
[C’est être un pigeon ! Ils appellent ça être un pigeon !]
La recrue interrompit soudainement.
« Exactement : tu offres ta tête à un tigre. Ce n’est pas parce que tu n’as nulle part où fuir que tu dois tendre la tête pour te faire dévorer. »
« Hé, je ne l’endurerai certainement pas jusqu’à ce point non plus. »
« Es-tu en train de dire que c’est seulement quelque chose que tu dois cacher et endurer ? »
« E-eh bien… c’est comme ça. »
« Si j’étais seul, je n’endurerais rien du tout, mais comme j’ai tant de personnes à charge… Pourtant, j’ai causé beaucoup d’ennuis, et ce n’est pas comme si j’avais ruiné juste une ou deux personnes. »
Je ne m’étais pas retenu ; je les avais traînés avec moi et je les avais bien disciplinés. Je leur avais aussi pris beaucoup. …En y repensant, je n’avais vraiment pas grand-chose. Mais j’avais un bâtiment, on m’appelait le directeur de la ferme d’élevage… j’avais largement assez.
Plissant les yeux, Chaos finit par me saisir l’oreille et la tordre. Ça faisait mal, vraiment.
« Accorde-toi un peu d’affection, à toi aussi. »
Je reçus même une tape dans le dos. Le Jeune Chaos fit signe aux autres — « À la prochaine, Miel ! » — et les environs se transformèrent.
« Nettoyons ça rapidement et rentrons nous reposer. Tu dois être fatigué, veux-tu que je m’occupe des monstres ? »
Lorsque je dégainai mon arme, Yu-hyun et Ye-rim secouèrent tous deux la tête.
« Je vais bien, hyung. Reste avec Peace. »
« Vous avez raison, monsieur. Même si j’étais deux fois plus fatiguée, je serais toujours plus rapide que vous. »
— Krkh.
Peace grogna en signe d’accord, en étirant son corps. Les monstres ici étaient lents, je pouvais donc m’en occuper facilement, et je recevrais du mana en guise de courtoisie, capable de tirer de loin.
Yerim dit qu’elle allait faire le ménage et s’envola, et Yu-hyun m’installa sur le dos de Peace.
« Occupe-toi d’abord de hyung, comme l’a dit Monsieur. Nous, ça va vraiment. »
« Compris. »
J’acquiesçai et tapotai la nuque de Peace.
‘…Même s’ils me disent de m’accorder de l’affection.’
Honnêtement, ce n’était pas simple. Je m’en sortais plutôt bien ; j’avais beaucoup gagné et changé les choses. Mais le passé ne changeait pas ; il restait indélébile.
‘Au moins avant que je ramène mon jeune frère…’
Ce serait dur. Jusque-là, je ne pensais pas que je m’apprécierais beaucoup.
‘Je suis soudainement envieux.’
Ce type dans le donjon — maintenant dans un nouveau monde — devait être différent. Il avait sauvé son frère parfaitement et s’était réconcilié. Il vivait bien sans accroc ; quelle chance. J’aurais dû m’approcher et le secouer un peu.
« Yuhyun, tu ne te détestes pas maintenant, n’est-ce pas ? Peu importe la version de toi. »
Mon jeune frère cligna des yeux, me regarda et sourit doucement.
« Oui. Parce que hyung m’a accepté. »
« Quoi qu’il arrive à partir de maintenant, cela restera vrai, alors ne t’inflige pas d’angoisses inutiles. »
Moi. Un jour, je suppose que je pourrai clore ce chapitre aussi.
Après avoir rapidement nettoyé le donjon et être sorti, quelques messages s’étaient accumulés sur mon téléphone.
[Saute soudainement pendant un repas. Environ 50 cm à 1,15 m de hauteur. Est-ce un comportement anormal ?]
Le directeur Song m’avait recontacté à propos de Song. Sauter soudainement en mangeant était normal ; cela signifiait que c’était délicieux. C’était un papa recrue taciturne mais diligent.
« Qu’en dis-tu ? Parfait pour l’endroit où il va séjourner, non ? »
Une pièce spacieuse s’étendait devant moi. Je me demandais si je pouvais même appeler ça une pièce, mais c’en était une, au moins.
« J’ai préparé un bouquet, mais peut-être que de la nourriture serait mieux ? Ugh, je suis si nerveux. Mon cœur bat la chamade. Il ne détestera pas, n’est-ce pas ? J’espère qu’il aimera. Cette pièce semble trop petite ! »
« N’est-elle pas assez spacieuse ? »
« Le rayon d’activité des hamsters sauvages est de plusieurs kilomètres ! Ces petits gars parcourent 3 km, et notre Geumdong est encore plus grand ! »
Dohamin se frappa la poitrine. L’espace pour Geumdong était à l’origine un local commercial, près de soixante-dix mètres carrés d’espace ouvert couvert de terre et de sable. Un immense terrain d’élevage, conçu pour imiter un donjon de hamster doré avec de l’herbe, de petits arbres, et même un étang artificiel dans un rocher, mais il trouvait toujours ça petit. Un mur était fait d’un verre spécial, laissant entrer beaucoup de lumière, et le chauffage ainsi que la climatisation étaient entièrement équipés.
« Cette fleur vient aussi de la montagne du donjon, n’est-ce pas ? »
« J’ai entendu dire que les rongeurs aiment ça, mais l’environnement du donjon est différent ! Ce n’est toujours pas assez, vraiment pas assez. Pourquoi l’Afrique, de tous les endroits ! Je n’ai presque rien pu apporter ! »
Dohamin se lamentait de vouloir apporter les plantes, le sable et l’eau du donjon de Geumdong. Mais transporter du sable d’un donjon africain n’était pas une mince affaire. Au mieux, seules quelques espèces de plantes arriveraient avec Geumdong.
« Ne t’inquiète pas. Ils disent qu’on peut simplement saupoudrer de la poudre de pierre de mana sur les insectes ou les noix du donjon. »
« Mais pour l’adaptation à la nourriture, il faut la bonne origine, le bon environnement, l’eau, même la température moyenne du donjon, les changements saisonniers, les différences jour-nuit… Je ne sais rien de tout ça ! »
Je souhaitais que quelqu’un fasse taire Dohamin.
« Les monstres sont robustes. C’est un boss de rang D, plus robuste que toi. »
« Ils sont stressés quand l’environnement change soudainement ! Combien d’animaux meurent pendant les longs déplacements ! »
« Il sera en première classe dans l’avion. »
Dohamin grommela encore à propos des différences de pression. Je lui répétai que c’était du rang D, du rang D. C’était plus robuste que moi. S’il se battait contre moi sans équipement, je perdrais. Même nous deux ensemble, nous perdrions.
« Je savais que Hamin hyung aimait les hamsters, mais… »
Noah semblait un peu pâle. On aurait dit qu’il allait rencontrer l’objet d’un amour non partagé de dix ans, pas un hamster.
« Qu’est-ce qu’un hamster peut bien savoir du fait que tu as fait faire une nouvelle tenue juste pour lui ? »
« À quel point les premières impressions sont importantes. »
« …Pourquoi n’as-tu pas porté de vêtements couleur or alors ? Il pourrait aimer ça puisque c’est la même couleur. »
« Gasp ! Ça aurait marché ! Pourquoi me le dis-tu seulement maintenant ! »
Dohamin fit un « oups » et regarda Noah avec méfiance.
« Désolé, M. Noah. Pourriez-vous ne pas approcher Geumdong avant qu’il ne s’habitue à moi ? »
« Bien sûr. Ne vous inquiétez pas. »
Noah acquiesça avec un sourire serein. Comme si un hamster verrait M. Noah comme un semblable… même s’ils signaient, c’était un dragon et un rat. J’entraînai Dohamin au loin, alors qu’il se plaignait de vouloir encore modifier la maison de Geumdong.
« Et toi, pourquoi ton visage est-il si brillant ? »
« Pour moi, est-ce si évident ? »
« Tu t’es fait coiffer, tu t’es habillé avec des vêtements élégants, et tu me fais la leçon ? »
« Hé, je rencontre une personne. C’est même mon premier contrat à l’étranger. »
« Comme si c’était la même chose qu’un hamster. »
« Même les monstres de bas rang importés de l’étranger doivent passer par la quarantaine. Même si tu attends ici, il arrivera tout seul. »
« Bien sûr qu’on doit aller à l’aéroport ! »
« Eh bien, évidemment. C’est pour ça que je suis venu le chercher avec M. Noah. »
« Après l’atterrissage, il ira directement en quarantaine sur l’aérodrome, puis à l’Association des Chasseurs. Il doit s’enregistrer. »
En apprenant que M. Noah l’accompagnerait, Dohamin lança un autre regard méfiant.
« Tu veux porter un chapeau ? Un turban, ça irait. »
Ce type, vraiment. Mais le gentil M. Noah se prêta à l’entêtement de Dohamin.
« Désolé, M. Noah. S’il n’y avait pas les sectateurs, je l’enverrais simplement avec n’importe quel Chasseur de haut rang approprié. »
J’étais inquiet ; c’était un aéroport fréquenté par des étrangers, et l’Association des Chasseurs était une cible terroriste de premier choix.
« C’est d’accord. Protéger ces personnes est mon travail. »
M. Noah est vraiment un ange.
Après avoir assigné M. Noah à Dohamin, je me dirigeai vers l’aéroport. Yu-hyun allait déjà m’accompagner.
« Yerim, tu viens aussi ? »
Yerim était arrivée au parking.
« Oui ! Je suis curieuse. Un chasseur qui est un tel fan qu’il soigne son apparence. »
« Non, ce n’est pas comme ça. »
Je n’avais pas eu l’intention de le dire, mais Yu-hyun et Yerim, méfiants quant à la diligence avec laquelle je prenais soin de mon look, l’avaient deviné. Yu-hyun, debout près de la voiture, parla avec une expression boudeuse.
« Hyung, tu n’as jamais fait autant attention quand tu me rencontres. »
« Nous sommes de la famille, de la famille ! On se voit tous les jours ! »
« Même si nous sommes de la famille, peut-être qu’à la maison ça va, mais quand on sort, je fais attention. »
« V-Vraiment ? Mais vous deux, vous avez toujours l’air bien habillés, quoi qu’il arrive. »
« Je suis désolé. Je ferai plus attention aussi. »
« Non, hyung. Je préfère quand tu es à l’aise. »
« …C’est différent de ce que tu as dit il y a un instant. »
« Alors ne te soucie pas de ce que pensent les autres. Je comprends si c’est pour une émission, mais personnellement, pourquoi te pomponner ? Si quelqu’un raconte des absurdités, je m’en occuperai. »
Il ajouta cela comme si c’était immédiat. Huh, ne veut-il pas que je fasse autant d’efforts pour paraître bien aux yeux des autres ? Eh bien, je détesterais que Yu-hyun ou Yerim fassent ça, aussi. Mes enfants sont déjà formidables.
« Ce n’est pas exactement personnel ; il y a un contrat. Puisqu’il vient de l’étranger, je veux avoir l’air, hum, convenable. »
« Hyung, tu es toujours très bien. Tu es cool. »
« Merci. »
Mais Yu-hyun dit qu’il m’aime quoi qu’il arrive, alors…
À l’aéroport, Moon Hyun-ah et Seong Hyunjae étaient là. Comme un Chasseur de haut rang arrivait sous contrat spécial, le directeur Song était là aussi.
« Hyung-nim ! Tu t’es vraiment bien habillé ! »
« Pas tant que ça… Pourquoi êtes-vous venus jusqu’ici, encore ? »
« En apprenant que c’est le premier amour de Han Yujin, je n’ai pas pu m’empêcher d’être curieuse. »
« Eh bien, non ! »
« Pourquoi est-ce devenu soudainement un premier amour !? » Aux mots de Seong Hyunjae, les yeux de Hyun-ah se courbèrent en un large sourire.
« Ça compte comme un premier amour, non ? Ou un deuxième ? Hmm ? »
« Je vous ai dit que je suis juste un fan, un fan. Yuhyun, Yerim, j’ai dit que ce n’était pas ça. Pourquoi fixez-vous comme ça ? »
« Et même si c’était un premier amour, avez-vous besoin de grouiller comme ça ? Quelle affaire est-ce la vôtre, vraiment. »