Chapitre 478
Chapitre 478
« Est-ce que ça ira, hyung ? »
Yuhyun me regarda avec inquiétude en posant la question. Je hochai la tête, les yeux rivés sur le papier qui traînait sur la table du salon.
« C’est une sacrée charge de travail, mais... enfin. »
Honnêtement, cela me rendait un peu triste. Le papier sur la table n’était autre que la liste des tâches aimablement envoyée par Seok Simyeong, dont je devais m’occuper.
« L’entretien supplémentaire après mon retour a été annulé pour des raisons de santé. Nous devons toujours montrer la poupée de Peace au moins une fois pour la promotion. Comme les bébés monstres ne sont pas encore officiellement enregistrés sous mon nom, il faudra passer par l’Association pour régler ça... Et pour la mission des chasseurs chinois, la guilde Haeyeon s’en occupe, n’est-ce pas ? »
« Oui. Inutile de t’inquiéter pour la paperasse. Ils attendent déjà au port. »
« Il faut planifier l’opération... Tiens, ils ont déjà attrapé un hamster doré entre-temps. »
Ils disaient qu’il devrait arriver bientôt. Il faudra donc que je m’occupe aussi des montures étrangères... Première mission internationale, ce qui signifie plus d’expositions médiatiques un peu partout.
« Il semble que le Centre d’Éveil fasse aussi pression sur l’Association. La Corée est en sécurité maintenant, alors peut-être qu’on peut reporter ça. Beaucoup de matériel de tournage pour donjons a été déployé également. Et il y a le problème du directeur Song... Nous devons rassembler les chasseurs étrangers pour les vérifier eux aussi. »
Qu’est-ce que tout cela ? Pourquoi y en a-t-il autant ? Le plus urgent est d’enregistrer les monstres.
« Maître de guilde Haeyeon, je vais accorder à ma sœur une priorité spéciale limitée. »
Yuhyun cligna des yeux et sourit.
« Merci, directeur Han Yujin. »
Elle répondit naturellement, puis s’assit sur le fauteuil individuel, laissant ses longues jambes pendre nonchalamment. Je lui avais dit plusieurs fois que croiser les jambes était mauvais pour sa posture, alors elle s’asseyait généralement correctement. Pourtant, elle avait l’air détendue.
...Si je m’asseyais comme ça, je n’aurais pas du tout la même allure.
« Les montures de haut rang sont rares, quelle que soit l’espèce, mais parmi elles, un dragon d’eau est indispensable pour la chasseuse Park Yerim de Haeyeon. »
« Le fait qu’il soit essentiel pour un rang S signifie que son prix ne sera pas donné. »
« Et à l’heure actuelle, Yerim est la seule chasseuse de haut rang dans le pays à avoir besoin d’une monture aquatique. »
En d’autres termes, aucune autre guilde que Haeyeon ne paiera le juste prix. Le commerce extérieur entraînerait des taxes énormes en vertu de la Loi Spéciale.
« Bien sûr, je ne vais pas le dévaluer pour autant. Je paierai tout ce qu’il faudra pour satisfaire le directeur Han. »
« Tu es confiante. Mais il ne sera pas si facile de me satisfaire. Et si je refuse ? »
La maître de guilde de Haeyeon se leva, contourna la table pour se tenir à mes côtés, puis pencha le buste. Sa main s’étira pour agripper mon épaule. Si quelqu’un d’autre faisait cela, ce serait menaçant, mais son visage affichait un sourire doux.
« Vas-tu refuser ? »
Sa voix, qui posait réellement la question, avait une pointe de charme espiègle. Je tirai le bras de ma sœur et elle s’effondra docilement à côté de moi.
« En tant que maître de guilde, où as-tu appris ça ? »
« De hyung, évidemment. »
« Quoi ? Quand est-ce que j’ai fait ça ! »
Il y avait des moments, comme quand je faisais des petits boulots... mais c’était juste du service client. Surtout quand les anciens avaient de la peine pour un jeune homme en difficulté.
« Même si tu l’as appris, est-ce qu’un chasseur de rang S le copierait ? »
« Il n’y a personne d’autre que toi, hyung, et personne d’autre de qui j’ai besoin d’apprendre. »
Je décoiffai ma sœur brutalement alors qu’elle se penchait vers moi.
« Qu’est-ce que je ferais d’autre, si ce n’est me tourner vers toi ? »
« Puisque personne en dehors de Haeyeon ne peut commercer, si je refuse d’abord, c’est encore mieux. Ça nous donne un prétexte, et nous pourrons revenir négocier à notre guise. »
Une bonne réponse.
« Que veux-tu, hyung ? »
« Tu es une bonne sœur, alors je te ferai le tarif habituel des bébés monstres de rang S. C’est pratiquement ta dette de toute façon. »
La guilde aiderait à gérer les tâches connexes, mais ils n’étaient pas obligés de payer pour une monture personnelle. Je voulais le donner gratuitement, mais gérer les affaires officielles de manière trop privée pouvait se retourner contre moi plus tard.
« Ce n’est vraiment pas grand-chose. »
« Alors peut-être pourrais-tu te porter volontaire pour offrir un massage à la maître de guilde de Haeyeon. Mes épaules sont raides après avoir baigné les enfants hier. »
Yuhyun commença immédiatement à pétrir mes épaules.
« Ah, ça soulage. Le buffle d’eau noire serait parfait pour une équipe de cavaliers de rang A. Ils peuvent même rejoindre les équipes de donjon de rang S. »
« Très bien, prends le buffle. »
« D’accord. Pour ce qui est de Leafnil et du Renard à Cornes, attendons un peu. Les deux sont délicats. »
Ils sont trop petits pour servir de montures, et leurs capacités de combat les rendent difficiles à intégrer comme combattants. Ils ont dû les capturer sur un coup de tête juste parce que ce sont des bébés monstres de haut rang. Je suis le chef de l’installation d’élevage pour les montures.
« Pégase... ouh, ça fait mal. »
« C’est tendu. Autour des os des ailes aussi. Redresse ton dos, hyung. »
« Ah, hé. Doucement... Le pégase des steppes est de rang A, mais les chasseurs de rang S pourraient l’utiliser comme monture. Les compétences de défense sont moyennes... ah ! À distance, c’est bien pire — attends, attends ! »
« Krkrkr. »
Peace, accroupie sous le canapé, se redressa à mon gémissement et montra les crocs.
« Peace, ça va — Yuhyunaagh ! »
« Une fois que ta jambe sera guérie, entraînons-nous sérieusement. »
« Pourtant, je... je terrassais des chasseurs de rang intermédiaire dans le donjon ! »
« C’est pour ça que c’est arrivé. Tu as pris l’habitude de trop solliciter ton corps au combat, pas seulement ta magie ou tes compétences. Tu avais des souvenirs d’avant la régression, des boosts de statistiques occasionnels, et tu partageais les sens des chasseurs de rang S à proximité. »
Hm, ça se tient. C’est difficile de sentir ses limites dans un tel environnement.
« Et tu ne protégeais jamais ton corps, même en temps normal. »
Je n’ai aucune réponse à ça.
« Quoi qu’il en soit, je pense que Pégase conviendrait à la chasseuse Evelyn. Pas de compétences élémentaires évidentes, mais je voulais demander. »
Hyunah pourrait l’utiliser aussi, mais elle a déjà Sorok. Même si Sorok grandit lentement, mieux vaut prêter une licorne. Il y en a même une bleue.
« Haeyeon n’en a pas trop besoin pour l’instant ? »
« Pas immédiatement. Les montures de rang A suffisent amplement. »
Deux licornes, deux loups, un lézard, une autruche — c’est largement assez pour une équipe avancée.
Bien sûr, pour former des équipes complètes pour Yerim et Seong, il nous faudrait bien plus de bêtes. Mais comme une équipe est prête, c’est bien de faire une petite concession à Haeyeon. Les monopoles engendrent le ressentiment.
Je posai le téléphone sur les genoux de ma sœur. La tension dans mon dos s’apaisa un peu, et la douleur diminua.
« Allô, maître de guilde Seong. »
[As-tu bien dormi la nuit dernière, Han Yujin ?]
« Oui, j’ai dormi profondément. Je voulais demander au sujet de Pégase pour Evelyn. »
[Elle accueillerait ça avec plaisir.]
« Ta réponse est venue si vite, on dirait que tu en as déjà discuté avec Evelyn. »
Nous sommes sur la même longueur d’onde. C’est confortable de ne pas avoir à faire traîner les choses.
« Alors, pour aller droit au but — ouh ! »
[...Han Yujin ?]
« Je me fais masser, alors c’est un peu douloureux ici. S’il te plaît, occupe-toi d’enregistrer les nouveaux bébés monstres pour moi. »
Je suis fatigué. Il faut que je réduise mon travail.
[Tu devrais les enregistrer toi-même, Chef.]
« Ne sois pas obstiné. Le maître de guilde Seong ne pourrait-il pas trouver une astuce intelligente ? »
[Le directeur Song va se plaindre.]
« Ne dérange pas le directeur Song. Reste discret, s’il te plaît. Nous finaliserons les termes de l’échange après l’enregistrement. »
Je raccrochai et appelai immédiatement Haeyeon. La poupée de Peace est toujours gérée par l’équipe de promotion, mais ils prévoient de former un département séparé bientôt.
« Ça a certainement pris du retard. »
[Oui. Toute la préparation, sauf les photos conceptuelles, est terminée. Il ne nous manque que le temps du directeur Han.]
« Le week-end serait le mieux, n’est-ce pas ? »
Les jours de semaine, il y a le travail et l’école. Nous avons vérifié les emplois du temps. La priorité absolue, ce sont les photos ; nous les prendrons cet après-midi.
« Je ne sais pas pourquoi je dois être dessus. »
C’est la poupée de Peace — faites juste en sorte que Peace ait l’air mignon. Nous photographierons l’effigie de Peace avec moi, puis la forme adulte avec Yuhyun.
Ensuite, j’ai interrogé Seok Simyeong sur les nouvelles recrues de l’installation. Ils délèguent les tâches progressivement, mais avec peu de personnel expérimenté, cela prendra du temps.
[Haeyeon continuera de gérer les tâches d’experts, mais l’installation devrait avoir une ou deux réserves. Une fois que les choses se seront calmées, d’autres embauches seront nécessaires.]
Recruter ne sera pas difficile. Malgré les qualifications élevées, beaucoup de chasseurs veulent travailler avec des bêtes. Peut-être qu’ils aiment les animaux.
[Et je suppose que le maître de guilde est à proximité.]
« Oui, je suis là. »
[Des journalistes attendent devant le bâtiment. Quand vous l’escorterez jusqu’à Haeyeon, ce serait apprécié si le directeur Han pouvait l’accompagner.]
« L’accompagner ? »
[Oui. Pour dissiper complètement les rumeurs sur l’enlèvement, vous devriez tous les deux afficher une façade amicale pendant un moment.]
C’est assez facile, mais quelles rumeurs ? Qu’on est en mauvais termes parce que je suis parti et que je suis entré dans un donjon ?
[Aussi, nous avons réduit la liste des noms pour l’Installation de Cavalerie. Veuillez confirmer.]
Hm, j’ai perdu confiance dans ma capacité à nommer les choses ces derniers temps. Mais comme c’est une sélection, fermer les yeux ne sera pas une mauvaise chose.
J’ai raccompagné Yuhyun avec Peace et je me suis dirigé vers l’installation. Entre-temps, Yerim est revenue de l’Association des Chasseurs.
« Je pense que la plus grande force de notre guilde, c’est notre proximité avec l’Association. »
Yerim grommela. Hier, c’était le rapport de retour, aujourd’hui, l’enregistrement du nouvel équipement. Les objets que Yerim a acquis ont été traités comme ayant été obtenus au Japon avec la coopération de Shishio. Vraiment ma fille fiable...
« Si on enregistre tout et que l’Association fouille dedans, ça ne va pas être le chaos ? »
« Bien sûr. Mais ils ne prennent que les données d’apparence. S’il n’y a pas de létalité, c’est juste un rapport — et le Japon a toujours eu un contrôle strict des armes à feu. »
Au début, les gens disaient que les chasseurs ne devraient pas posséder d’armes personnellement. Mais comme les Éveillés de rang intermédiaire sont plus forts que les armes à feu, le débat s’est éteint.
« Ils ont installé une grande piscine temporaire. »
Un chasseur de l’installation nous a guidés vers les terrains d’entraînement, où une piscine mobile de dix mètres reposait sur l’herbe.
« Malheureusement, elle est trop fragile pour être utilisée pour d’autres monstres. »
Sûrement qu’un bébé loup pourrait la mettre en pièces. Le jardin sur le toit a un bassin, mais trop petit pour un dragon d’eau. Ils négocient la location à long terme d’une piscine intérieure à proximité.
« Kyurrrk ! »
Le bébé dragon d’eau passa la tête au-dessus de la barrière bleue de la piscine. Yerim flotta au-dessus et tendit la main. Le dragon frotta affectueusement son museau contre sa paume.
« Est-ce que je peux le transporter dans une bulle d’eau comme ça ? Il a semblé aimer. »
« Bien sûr. »
À peine eus-je donné la permission que le dragon s’éleva dans sa bulle d’eau. Tournant joyeusement, tout comme Yerim l’avait dit.
« As-tu décidé d’un nom ? »
« Oui ! Mais nous avons aussi un esprit. Alors on en a choisi deux : Sanho et Mar. “Mar” peut signifier mer, mais “margarita” signifie perle. Donc corail et perle. »
Yerim fronça les sourcils, indécise sur celui à utiliser. Corail et perle — honnêtement, mieux que tout ce à quoi j’aurais pu penser. Mais des noms liés à l’attribut eau, je pouvais en trouver aussi.
« Si tu prends en compte l’esprit de l’eau, peut-être que tu peux en choisir un ! A-t-il suffisamment mûri ? »
« Il a pris une couleur plus profonde. »
Quand il était retenu en Chine, elle ne pouvait pas le sortir.
« Mar convient à un dragon d’eau, non ? Écailles bleues avec un soupçon de reflet perlé. Qu’en dis-tu, Mar ? »
« Kuu ! »
« Tu aimes ? Hmm ? »
Yerim secoua la nageoire du dragon comme une poignée de main.
« Mar ira à l’installation de Gyeonggi quand il aura grandi. Ils construisent un lac artificiel, tu te souviens ? »
« Probablement. À moins qu’il n’apprenne le changement de phase comme Peace. »
« Mar, tu peux le faire ! Vis avec moi, sœur ! »
« Grrr. »
S’ils créent un lien, peut-être qu’il pourrait.
Leafnil, étant nocturne, dormait. Pégase semblait s’être lié d’amitié avec un agneau. Sorok s’est réveillé de façon inattendue aussi.
« Sorok, tu as fait de l’exercice ? »
« Biyaeng ! »
Quand Sorok se leva, le buffle se coucha. L’autruche et le lézard des étangs vont bien, ont-ils dit. Mais le Renard à Cornes est très timide.
Il avait mangé mais n’avait pas été promené, il s’était acculé tout seul. Quand je suis entré, il a dressé les oreilles et a couru vers moi.
« Chut, ça va. Ce n’est pas effrayant. »
Devrais-je ramener celui-ci à la maison ? Peace détesterait ça. J’ai ramassé le renard et je suis sorti. Alors.
« Vous n’allez pas les nommer vous-même, n’est-ce pas, monsieur ? »
Yerim plissa les yeux.
« ...Je laisserai le soin de nommer le buffle et Pégase à leurs propriétaires. Les autres — je suppose que je n’ai pas à les nommer. »
Le problème était celui-ci : l’un d’eux m’a demandé de le nommer.
« Je devrais dire que je préfère les nommer. »
Si quelqu’un d’autre le faisait, ils pourraient détester ça.
« Le dragon féerique qui s’est transformé en maître de guilde Seong — ils se souviennent l’avoir vu dans le donjon ? »
« Oh, ce dragon rose ? »
« Oui. Alors, euh, rose ou cerise... »
Yerim m’observait. Heureusement, elle n’avait pas l’air sérieuse.
« Vous avez fait des efforts pour un homme d’âge mûr. »
« C’est acceptable ? »
« Ce serait bien pour un dragon. Il peut parler et même se transformer en humain. Il vous a appelé “Papa”. Pinkie est mignon, mais une fois adulte... »
...Penser à appeler Seong Hyunjae “Pinkie” m’a donné des frissons.
« Normalement, il reste sous forme d’enfant même s’il se transforme. »
« Essayez de penser au-delà de la couleur d’abord. Ça s’est bien passé jusqu’ici ! Vous pouvez le faire, monsieur ! »
Yerim m’a félicité en disant qu’il y avait des progrès.
« Ou pourquoi ne pas demander au maître de guilde Seong ? C’est lié. »
« Le changelin n’aime pas beaucoup le maître de guilde Seong. »
Néanmoins, je pourrais obtenir quelques conseils. Ce serait mieux que mes idées.