Chapitre 472
Chapitre 472
« Pour conclure dès le départ, parmi les Éveillés présents ici, seuls vingt pour cent environ ont parfaitement acquis la compétence d'Optimisation. La plupart sont des types Combat, et il est relativement facile pour les Éveillés de type Combat d'obtenir cette compétence, donc le pourcentage n'est pas particulièrement élevé.
En fin de compte, Dan Unbi et Sœur Park Ha-yul ne sont pas la même personne. Qui diable cela pourrait-il être ? Sûrement pas un rang S inné non divulgué. Un rang S inné doté de la capacité de favoriser la croissance des autres... cela semble difficilement correspondre.
« Pour être honnête, parmi ceux qui se soucient des autres... à part moi, seule Yerim fait preuve d'une certaine attention. »
Même si la probabilité est nulle, si ma sœur devait un jour avoir un enfant, je préférerais l'élever moi-même. Riette a fait des efforts, mais elle était trop brutale. Seong Hyunjae avait aussi cette inclination, mais seulement par curiosité passagère.
...Si tous les trois avaient des enfants, je les prendrais sous mon aile, peu importe à quel point cela me rendrait fou. Bien sûr, le mari ou la femme pourrait être tout à fait convenable. ...Bien, mais pourquoi ces trois-là ? Me sentant troublé, j'appelai Peace sur mes genoux et le caressai.
« Ces derniers temps, je me dis : si quelqu'un veut sortir avec Yuhyeon, je devrais courir partout avec des boîtes à lunch pour protester. »
« Félicitations, monsieur ! Vous avez enfin retiré une couche de vos œillères. »
Yerim s'interrompit au milieu de son gâteau de lune, frappant dans ses mains.
« Il vous en reste encore neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, cependant. »
« Mais Yuhyeon n'est-il pas un peu mieux que Riette ? »
« Pourquoi ? Riette s'entend à merveille avec Sœur Soyeong. Elle est proche de Hyuna-unnie aussi, et a beaucoup d'amis. »
...Même si je renonce à la romance et au mariage, ne puis-je pas au moins avoir des amis ? J'avais passé une agréable sortie plus tôt avec Noah.
« Yerim, pourrais-tu te qualifier d'amie de Yuhyeon ? »
« Hum... plutôt comme un membre de la famille quasi enregistré ? »
« Membre de la famille enregistré ? »
« Voyez ça comme une oscillation entre ennemis mortels et meilleurs amis. »
« Mais meilleurs amis signifie amis très proches. Merci, Yerim. »
« ...Je dirai simplement aux autres que nous sommes modérément proches. »
Pourquoi me regarde-t-elle avec une telle pitié ? J'évitai son regard et passai à nouveau en revue la liste de l'Alliance Martiale.
« En dehors de l'aîné que vous avez mentionné, il y avait un autre Guérisseur de rang A en Chine. Un relativement jeune. »
Pas encore éveillé, peut-être. Actuellement, il n'y a que deux Guérisseurs de rang A en Corée. L'un appartient à Sesung, l'autre au défunt MKC. Avec l'effondrement de MKC, ils doivent changer d'affiliation — mais ni Breaker ni Hanshin ne lâcheront prise facilement.
L'Association des Chasseurs a même tenté de glisser le Guérisseur dans une affiliation conjointe avec l'Association. C'était exaspérant, mais avoir un Guérisseur de rang A sans affiliation n'est pas une mauvaise chose.
« Si Breaker obtient un Guérisseur de rang A, Hyuna-ssi sera ravie. »
« Bien sûr. Quoi, vous avez l'intention de la lui céder ? »
« L'idéal est d'avoir beaucoup de Guérisseurs de haut niveau, mais rencontrons d'abord l'aîné. Le Guérisseur de MKC est plus jeune, mais nous pourrons négocier avec elle et Hyuna-ssi plus tard. »
Même parmi les Guérisseurs, les types de compétences et les grades varient. Pour être qualifié de Guérisseur, il faut posséder des compétences de Soin, de Détoxification et d'Assistance ; leurs grades déterminent le rang du Guérisseur. Comme je couvre l'Assistance et la Détox, le mieux est d'amener quiconque possède le grade de Soin le plus élevé à Haeyeon.
« Yerim, y a-t-il un Chasseur qui t'intéresse ? »
« Pas de sinophones, s'il vous plaît. J'ai emprunté cet objet de traduction à Hyuna-unnie. Même si j'en possédais un, cela ne m'aiderait pas avec mes propres coéquipiers. »
C'était un problème. Les appareils de traduction non-objets ne peuvent pas être utilisés dans les donjons. Les objets de traduction sont trop rares pour être distribués aux Chasseurs de rang A.
« Quand nous rentrerons, concentre-toi sur les donjons de l'équipe pendant un moment. »
« Ne vous inquiétez pas. Oh, je n'ai pas encore décidé du nom de Suryong ! Lequel préférez-vous — Haerang, Sanho, Suri, Mar, Doran, Parang...? Non, oubliez ça. »
Yerim secoua la main précipitamment, une fierté blessée transparaissant.
« Parang ou Bleu semblent similaires. »
« Ça ne veut pas dire bleu — ça veut dire vague. »
...J'aurais mieux fait de me taire. Je changeai rapidement de sujet pour revenir aux Chasseurs.
« Il y avait un Guérisseur de rang B là où Yuhyeon et Noah sont allés. Devrions-nous amener cette personne aussi ? Plus il y a de Guérisseurs, mieux c'est. Des types Assistance-Malédiction de haut grade ? Si nous pouvions créer nos propres contrats, ce serait pratique. »
« Il y a Riette-unnie et Noah oppa. »
« Tu veux dire les affiliés de Haeyeon. Le soutien aux Malédictions a aussi de bonnes perspectives — usage polyvalent. En dehors du donjon, il y a des interprètes et des appareils de traduction, donc les Chasseurs étrangers ne sont pas un problème. J'aimerais aussi amener ce Chasseur de Soutien-Renforcement. Où se trouve Guangzhou ? »
« Près de Hong Kong. »
Eun Sesun dit cela en entrant par une porte circulaire.
« Ne voulez-vous vraiment pas prendre le bain thermal ? Cela apaise la fatigue et soulage la douleur. »
« Pas maintenant. Honnêtement, je suis réticent à l'idée d'y aller seul. »
Comment pourrais-je faire entièrement confiance à l'Alliance Martiale ? Avec une compétence de téléportation, si Yerim était à mes côtés, même si des rangs S grouillaient, l'évasion serait facile. Peace pourrait se joindre à moi, mais je serais toujours inquiet.
« Votre Majesté — »
« Non, je ne connais rien à la royauté. »
Encore un préambule royal ?
« Les gens de l'Alliance Martiale aiment-ils citer de vieilles histoires ? »
« Précisément, ils sont chinois, mais j'ai entendu dire que notre Maître était un peu trop zélé. »
Eun Sesun s'excusa.
« Je comprends votre prudence. Pourtant, pourquoi ne pas au moins tremper vos jambes ? »
J'étais tenté. Une douleur persistante due au surmenage pulsait occasionnellement. Pourtant, je ne pouvais pas désactiver la Détox et prendre des analgésiques.
Quand j'acceptai, Eun Sesun me guida derrière le manoir. À l'intérieur d'une enceinte aux hauts murs se trouvait une grande piscine en plein air. Peace trottina sur le sol humide, leva une patte avant et se secoua avec dédain.
— VVVVrr.
« Oh là là, c'est trop humide à mon goût. »
— Kyaaang.
« Peace est une telle drama queen. »
Je retroussai mon pantalon jusqu'aux genoux, essuyai une pierre plate avec une serviette, puis m'assis. Immédiatement, Peace sauta sur mes genoux.
« Ça fait du bien. »
La chaleur apaisa ma fatigue. À côté de moi, Yerim battait l'eau en rythme. Eun Sesun s'écarta, disant que je devais me détendre. Au-dessus, les nuages dérivaient paresseusement dans le ciel bleu éclatant. Le chant des oiseaux flottait quelque part.
« Dans le donjon, vous m'avez rencontrée une fois. »
Yerim jouait avec la bague à son doigt.
« Pensez-vous que j'étais impressionnante, monsieur ? »
« Bien sûr. Tu étais célèbre, Yerim. Les gens se souviennent à peine des Chasseurs de rang A — il y a trop de Chasseurs de rang S dans le monde. Même au niveau national, ils se comptent par dizaines, à l'étranger par centaines. Si un Chasseur de rang S n'est pas bien connu, les étrangers ne le connaîtront pas. Les Chasseurs de rang A sont bien moins connus. »
Même à la télévision, ils se concentrent sur les Chasseurs de rang S. Leur exposition diffère.
« Mais quand vous disiez "Park Yerim", presque personne n'était étranger au nom. Un certain incident vous a rendue célèbre. »
« Quel incident ? »
Les yeux de Yerim brillaient.
« Le Papillon Flocon de Neige du Groupe Xinho. C'était peut-être juste après votre Éveil. Le Groupe Xinho élevait des papillons de donjon pour la recherche, mais ils ont soudainement explosé en nombre et se sont échappés. »
Ce n'étaient pas des monstres typiques, mais des créatures vivant dans les donjons. Leur poudre flétrissait certaines cultures.
« À cette époque, Yuhyeon était dans un donjon. Seong Hyunjae était à l'étranger. L'essaim de papillons devait être contenu avant de s'échapper de Séoul, et personne d'autre n'avait de compétences de zone efficaces. »
C'étaient des insectes, donc les insecticides échouaient. Ils possédaient de l'énergie magique, ce qui les rendait plus robustes que les papillons ordinaires. Dans cette mêlée est entrée nul autre que Park Yerim.
« Je les ai tous gelés ? »
« Il y en avait tellement que la respiration et la peur pâle seules ne suffiraient pas. Alors des lances à incendie, des camions de pompiers et des hélicoptères ont été mobilisés. C'étaient des ministres des zones humides à l'époque. Des torrents d'eau se sont abattus, et au milieu des papillons trempés, le froid s'est propagé. Les papillons blancs gelés ont recouvert le lac Seokchon comme de la neige. »
D'autres Chasseurs ont également travaillé dur pour diriger l'essaim vers le lac. Depuis lors, la gestion de la flore et de la faune des donjons est devenue stricte — peut-être même avant cela.
« Cet événement a boosté votre renommée... bien que la célébrité ait apporté des difficultés. Vous étiez jeune, sans tuteur. Mais vous avez assuré votre place dans le monde des Chasseurs en Corée ! »
« Monsieur, vous vous souvenez de tout ça ? »
« Oui. Oh, mais... »
J'hésitai.
« Je crois que je vous ai rencontrée avant, Yerim. Je suis désolé que vous ne vous en souveniez pas. »
« J'ai entendu dire aussi. »
Yerim dit nonchalamment.
« C'est dommage, mais aussi un soulagement. »
« Hein ? »
« En fin de compte, vous ne m'avez cherchée que pour mon pouvoir. C'était rassurant pour moi. »
Rougeissant légèrement, Yerim me jeta un coup d'œil.
« Que vous m'ayez connue avant ou non, j'avais l'impression de l'avoir mérité par ma propre force. Même si vous perdez à nouveau la mémoire et que nous nous séparons, je sens que nous nous reverrions. Je ne pense pas que ma place puisse jamais disparaître. »
Sa difficulté à mettre cela en mots était évidente.
« Ce n'est pas que je ne vous fais pas confiance, monsieur ! Mais je suis heureuse maintenant. Je suis joyeuse. Pourtant, je ressens parfois de l'inquiétude ou du malaise, même sans épreuve. »
« C'est normal. Combien de personnes ont une vie entièrement sans problèmes ? Seong Hyunjae s'ennuyait et faisait des siennes, paraît-il. Riette prenait soin de Noah... dans une certaine mesure. »
Pourtant, elle se hérissait quand Diarma approchait.
« Soyeong-unnie disait qu'elle craignait de ne jamais revoir son dragon — parfois elle ne pouvait pas dormir la nuit. »
« Vraiment ? »
« Elle s'accrochait à Hyuna-unnie, pleurant parce que le Maître de Guilde ne pouvait obtenir qu'un dragon de niveau intermédiaire. »
« Les dragons de niveau intermédiaire sont rares aussi. Des statistiques élevées pour leur rang. »
« Mais vous ne pouvez pas faire de donjons avec eux. »
En outre, beaucoup sont petits ou ressemblent à des anguilles, des dragons de nom seulement. Kkamdungi était loin de l'image commune du dragon. Soyeong semblait préférer les types grands et robustes. Noah les aimait, mais à proprement parler.
« En tout cas, je me sens tellement soulagée ! »
Yerim étira ses bras au-dessus de sa tête.
« Personne ne sait ce qui arrivera ensuite. De nouveaux soucis ou dilemmes surgiront. Mais je pense que ça ira. »
« Bien sûr que ça ira. Mais si tu luttes, fais-le-moi savoir à tout moment, Yerim. »
« Oui ! »
J'espérais une vie tranquille, mais dans ce monde changé, les défis étaient inévitables. Et avec les grands rêves de Yerim, les obstacles ne feraient que croître. Si elle devait vraiment s'aventurer à l'étranger, ma portée serait insuffisante.
Déjà, ma poitrine semblait vide. Mais j'étais sûr que Yerim réussirait.
« Ma jambe semble plus confortable maintenant. »
« Vraiment ? Quand Yuhyeon reviendra, trempez-vous complètement. Vous pouvez même entrer avec vos vêtements. »
« Yerim, retire ta main de mon dos. »
« Je ne poussais pas. Je soulevais doucement, puis je vous plongeais. »
« Ne fais pas ça — tu dois saluer le Maître à nouveau, donc je décline. »
Ce n'est clairement pas Sœur Park Ha-yul. Il est temps de reprendre notre discussion sans dériver vers le territoire des bavards. En tout cas, ils protègent les Chasseurs et les gens, donc ils ne prendront probablement pas le parti des transcendants destructeurs de mondes.
Le Japon est {N•o•v•e•l•i•g•h•t} en sécurité tant que Shishio est là. La Chine semble gérable si l'Alliance Martiale gagne en force. Quant aux autres régions... peut-être devrais-je visiter la Russie une fois.
Sur le toit, un dragon doré se posa légèrement. Sa forme resplendissante était visible à des centaines de mètres, mais une compétence de furtivité le dissimulait.
« Chasseur Han Yuhyeon, dois-je explorer l'intérieur ? »
Noah, revenu à sa forme humaine, demanda à Han Yuhyeon à ses côtés. Yuhyeon secoua légèrement la tête et tendit le bout de son doigt. Un esprit lézard écarlate se condensa autour de son doigt.
« Il n'y a qu'un seul Chasseur de rang S ici. Veuillez l'attirer dehors. »
L'esprit de feu se divisa — deux, quatre, puis six — puis s'infiltra dans le bâtiment comme s'il fusionnait avec lui.
Noah enjamba le parapet, scanna la zone et sauta. Disparu, il laissa Yuhyeon fermer les yeux, se concentrant sur les mouvements des esprits. Partager la vision de l'esprit s'avérait difficile ; à moins de transférer complètement sa conscience, seules des impressions vagues étaient ressenties.
Pourtant, il n'était pas difficile d'inspecter l'intérieur.
Peu après —
KWAANG !
Une explosion tonna depuis le bâtiment opposé.