Chapitre 470
Chapitre 470
« Que se passe-t-il si nous quittons la zone désignée ? »
Au milieu du vrombissement assourdissant des pales de l’hélicoptère, Seong Hyunjae posa la question.
« Pourquoi demandes-tu cela ? Ne cherche pas les ennuis sans raison. »
« Nous pourrions franchir la ligne par accident. »
« Ce n’est pas une partie de balle aux prisonniers. Y a-t-il une raison urgente de partir ? Je demanderai d’abord à la recrue. »
Ils veulent donc quitter la Corée. D’après ce que Soyoung et les autres ont dit, c’est la première fois qu’ils restent en Corée aussi longtemps. Ils sont allés à Hong Kong, au Japon et en Chine, mais il s’agissait de pays voisins et ils n’y sont pas restés longtemps — sans compter le décalage temporel à l’intérieur du donjon japonais.
« Pour l’instant, contentez-vous de rester dans les environs, juste dans les environs. Que diriez-vous de la Russie ? »
« Nous n’entretenons pas de bonnes relations avec eux. »
« ... Qu’ont-ils fait ? »
Avant même que les accros à la piété filiale ne s’en mêlent, les ennemis étaient déjà légion. Bavard pourrait lancer un appât pour que Seong Hyunjae soit vengé ! Et là, une nuée arriverait pour mordre. J’ai déjà entendu dire qu’il y avait beaucoup de gens abandonnés.
Les lèvres de Seong Hyunjae se courbèrent en un léger sourire.
« C’était supportable à l’époque. »
Est-ce grave ? En apprenant que Seong Hyunjae ne pouvait pas aller à l’étranger, l’expression du directeur Song sembla s’éclaircir.
« Si vous allez en Corée, veuillez organiser les individus dangereux et ceux sous surveillance. Nous sommes dans le même bateau, désormais. »
« Désolé d’être si populaire. »
Déclara Seong Hyunjae avec impudence. Je sais seulement que la Russie possède les boissons pour chasseurs les plus développées et de nombreux chasseurs de haut rang, et que les chasseurs de rang moyen à faible ont des taux de mortalité relativement élevés.
« Quoi qu’il en soit, s’il vous plaît, ne causez pas de problèmes au directeur Song ou à moi-même. »
« Je devrais offrir un miroir de poche à Han Yujin. »
Je voulais protester, mais ma conscience verrouilla ma bouche. Je vais vraiment me tenir tranquille pendant un moment.
« Soyoung unnie a dit qu’elle avait attrapé des crabes royaux en Russie. »
Yerim, qui était à moitié penchée hors de l’hélicoptère, se tourna vers nous.
« Des crabes royaux ? »
« Elle a aussi attrapé des homards. »
Les a-t-elle cuisinés sur place ? Je me demande si elle a pris un bateau de pêche ordinaire ou si elle a retourné la mer — ou détourné un navire.
« La Russie n’avait-elle pas beaucoup de chasseurs de rang S ? Certains assez célèbres, d’ailleurs. »
« Maintenant que tu en parles, il y avait un chasseur de rang S de type glace. »
« Vraiment ? Qui ça ? »
Demanda Yerim avec curiosité.
« Yuri Radiev. »
« Une femme ? »
« Non. Un homme, plus âgé mais plus petit que Han Yujin. »
Il avait apparemment entre 25 et 30 ans. En tant que chasseur de rang S, il devait posséder des objets de l’attribut glace. Bien sûr, il ne volerait pas l’équipement de gens bienveillants.
Yuri Radiev. Ce nom me disait quelque chose. Les chasseurs russes ont généralement des noms difficiles, donc même les rangs S sont durs à retenir. C’est la même chose pour les autres pays avec leurs noms longs et inconnus.
Quoi qu’il en soit, il ne figurait pas dans le haut du classement. Aucun exploit particulier non plus.
« Je suis allé en Russie l’année dernière aussi. »
Dit Noah.
« C’était le donjon de Moscou. Il y a eu un petit différend concernant l’autorité sur le donjon, et quelqu’un a engagé ta sœur... »
Noah s’interrompit avec un sourire. Ça ressemble à un sacré bazar. Moscou est à l’opposé exact de notre pays, n’est-ce pas ? Je jetai un coup d’œil à ma sœur, assise tranquillement.
« Yuhyun, que dirais-tu de visiter la Russie au moins une fois ? »
Elle n’était jamais allée à l’étranger jusqu’à présent, mais elle s’était rendue à Hong Kong, au Japon et en Chine à cause de moi. Elle fronça légèrement les sourcils.
« Ne dis pas de choses de mauvais augure. »
« Hm ? »
« Je veux rester en Corée, avec toi. »
« Dire que Yuhyun va à l’étranger, c’est comme dire que mon oncle sort aussi. »
« Non, je pourrais juste y aller pour faire du tourisme. Je n’ai pas besoin d’être kidnappé pour partir. »
Si c’est pour faire du tourisme, des endroits plus chauds que la Russie seraient préférables. Hawaï ou Bali ? Ou un petit voyage sur l’île de Jeju. Juste se détendre vraiment en famille, sans incident.
Après un long vol, l’hélicoptère finit par atterrir. Peace sauta dehors en premier, secouant son corps. Elle n’aimait clairement pas l’hélicoptère — trop bruyant, et comme elle pouvait voler elle-même, pourquoi en prendre un ?
L’hélicoptère se posa à mi-hauteur d’une montagne. Dans toutes les directions, des pics acérés surgissaient.
« Bienvenue à tous ! »
Quelqu’un cria bruyamment en riant de bon cœur. Je crus reconnaître la voix — c’était cet homme. Le membre de l’Alliance Murim vêtu de blanc qui avait fait un raid sur l’aéroport... comment s’appelait-il déjà ? Enfin, lui.
« Maître Chasseur Han Gongja ! Ravi que vous soyez en sécurité ! »
Son ton était plus poli qu’auparavant, comme s’il s’agissait d’une invitation officielle. Sa voix restait toutefois chaleureuse.
« Ah, oui... euh... »
Quel était son nom ? Il déplaça son regard vers Yuhyun, debout à mes côtés.
« Ce doit être le célèbre Dragon de Haedong, Han Yuhyun, le capitaine des forces spéciales de l’Alliance Murim, Samokwol. »
« Chef de guilde Haeyeon, Han Yuhyun. »
Yuhyun ignora la partie « Dragon de Haedong » et répondit. C’est vrai, c’était Samokwol.
« Et voici la fée des glaces Park Yerim, n’est-ce pas ? »
« Je ne suis pas une fée. »
Dit Yerim d’un air boudeur.
« Chef Han, pourquoi suis-je une fée ? Dites que je suis un dragon de glace ou un dragon d’eau ! »
« Ah, le nom Murim... »
« Parmi les chasseurs qui contrôlent la glace et l’eau, personne n’est plus fort que moi ! Donc je dois être un dragon. Je suis la meilleure ! »
Elle avait raison. Samokwol parut un peu embarrassé et se gratta l’arrière de la tête.
« Mes excuses, Dragon de glace de Haedong, Park Yerim. Est-ce bien le chasseur Noah Ruhir à côté de vous ? »
« Notre Noah est un dragon doré. »
Un vrai dragon doré. Alors, Seong Hyunjae est-il un dragon cérébral ? Samokwol regarda Seong Hyunjae en dernier. Il le salua avec une expression plus sérieuse qu’avec nous.
« Ravi de vous rencontrer, Seigneur Cérébral. »
... Mis à part le malaise.
« Pourquoi Sesung, euh, le chef de guilde, n’a-t-il pas Haedong devant son nom ? »
Yerim intervint avant moi pour protester. Bien joué, notre Yerim. Croisant les bras, elle fronça profondément les sourcils.
« Ne pas avoir la région devant son nom Murim est le plus grand des honneurs. »
« Chef, la renommée est... »
« J’ai combattu et gagné contre des rangs S au Japon et en Chine. Et notre chef aussi ! Elle a écrasé ce rang S chinois qui vous tourmentait ! »
« C’est vrai. Le chef Haeyeon a légèrement écrasé le certificat Chohwaun, donc avoir Haedong n’a aucun sens. »
Ils auraient dû le mettre à Seong Hyunjae aussi. Yuhyun et Yerim sont si forts qu’ils n’avaient aucun rival en Chine. Et avant la régression, Yuhyun était un Seigneur de Braise. Entre empereur et dragon, dragon est préférable.
« Vous voulez tester mes compétences tout de suite ? »
« Non, fée. »
Samokwol recula maladroitement.
« Entrons d’abord. »
Marmonna-t-il en se tournant vers le chemin qui montait la montagne.
« Honnêtement, le Chasseur de Bêtes semble être le moins sophistiqué. »
Marmonnai-je doucement ; Yerim pencha la tête.
« Oncle, tu disais que le papa monstre était puéril mais que le Chasseur de Bêtes était mieux. »
« Non, c’est parce que le Chasseur de Bêtes est coincé entre le dragon et l’empereur. On dirait qu’il n’a aucune compétence... »
Ses statistiques manquent clairement.
« Je pense que la directrice est la plus normale. Comme une employée de bureau. »
Ou une propriétaire terrienne tranquille. Si la directrice Song venait ici, comment l’appelleraient-ils ?
« Frérot, le chemin est étroit et raide. Tu veux que je te porte ? »
« Ça va pour l’instant. Et j’ai Peace. »
« Veuillez éviter de quitter le chemin. »
Samokwol, marchant devant, déclara.
« Cela ressemble à un simple sentier de montagne, mais une compétence de formation y est appliquée. Ce ne sera pas dangereux pour des éveillés de rang S, mais vous vous perdrez. »
Compétence de formation ? Comme des hallucinations ? Je demandai à Yerim de tenir Peace au cas où nous nous égarerions. Finalement, je glissai deux ou trois fois sur la canne et fis en sorte que ma sœur me porte.
Après environ dix minutes de montée supplémentaire, une grande porte de montagne apparut enfin. On se serait cru arrivé dans un temple, bien que je n’y sois allé que quelques fois.
À l’intérieur du bâtiment de style est-asiatique, une longue table de salle à manger était dressée. Une femme assise au bout se leva.
« Bienvenue. Je suis Dan Unbi, chef de l’Alliance Murim. »
Elle semblait avoir la trentaine. Son impression ne semblait pas malveillante. Yuhyun se colla contre moi pour éviter le regard de Samokwol et utilisa discrètement une compétence naissante.
[Éveillée — Dan Unbi
Rang de statistique actuel : B
Rang de statistique potentiel : B~A
Compétences d’optimisation initiales :
Négociation Douce (A)
Éducatrice Diligente (B)
Concentration Mentale (B)]
Elle avait acquis toutes les compétences d’optimisation. Négociation, éducatrice, concentration mentale. Sa profession d’origine était-elle éducatrice ? Cela semblait similaire aux compétences de soin.
« Probablement pas la sœur de Park Ha-yul. »
De plus, la trentaine n’est pas exactement vieille. Cela pourrait sembler le cas pour Park Ha-yul, cependant.
« Si elle était cette sœur, “éducatrice diligente” serait la compétence, mais son rang est bas par rapport à l’effet de la compétence. Elle devrait être au moins A. Je devrais vérifier les autres à proximité. »
Les rangs S étaient de toute façon trop dangereux à inclure.
« Veuillez vous asseoir. »
La chef de l’Alliance Murim nous fit un léger signe. Elle demanda si nous voulions déjeuner. Normalement, il est tabou de manger la nourriture d’autres factions, mais comme j’étais là, il était plus facile de distinguer les amis des ennemis par une éventuelle altération de la nourriture.
Néanmoins, nous déclinâmes le déjeuner et n’acceptâmes que quelques rafraîchissements. Il faisait un peu frais dans les montagnes, alors le thé chaud apaisa mon estomac.
« Actuellement, l’armée est en état d’urgence. »
Dan Unbi poursuivit calmement.
« De nombreux chasseurs de haut rang sont devenus des morts-vivants et attaquent notre camp. Des chasseurs de rang S sont inclus, mais leur capacité de combat est pire que lorsqu’ils étaient en vie. »
« Nous avons vécu cela sur l’île aussi. Le problème est que les morts-vivants ne se fatiguent pas. »
Les humains se fatiguent, mais pas les morts-vivants. Dan Unbi hocha la tête.
« Oui. Les chasseurs de haut rang sont difficiles à emprisonner. Savez-vous ce qui est arrivé aux chasseurs militaires de Chaohu ? »
« Ils ont été submergés dans le lac. Ils pourraient en sortir un jour. »
Espérons qu’ils restent tranquillement sous l’eau. Les habitants de la ville voisine ne devraient-ils pas être évacués ? Dan Unbi dit qu’elle les contacterait.
« Nous ne sommes pas totalement déconnectés du gouvernement non plus. »
Vrai. Certains au sein du gouvernement chinois n’aimeraient pas que l’armée gagne en puissance.
« Qu’arrivera-t-il à l’armée ? Cela semble être un coup dur. »
« Si les chasseurs de Chaohu sont neutralisés, l’effondrement n’est qu’une question de temps. Êtes-vous au courant du certificat Chohwaun ? »
« Oui, ça. »
J’expliquai brièvement la situation. Dan Unbi et son peuple regardèrent Yuhyun avec de grands yeux.
« Le détenteur du certificat Chohwaun est l’un des plus grands talents du continent. Incroyable. »
Notre Yuhyun est vraiment quelque chose.
« Pour moi, Hwangrim semble le plus suspect. N’était-il pas originaire d’une famille de marchands ? »
« Oui. Il est probablement impliqué dans cet incident. Il était à la croisée des chemins — soit coopérer avec l’armée, soit la renverser et accroître son propre pouvoir. »
Rejoindre l’armée aurait été plus sûr. Mais en tant que marchand, de nombreuses restrictions auraient été agaçantes.
« Il a aussi récupéré des cigarettes. »
Seong Hyunjae me regarda. Ah, les cigarettes. Je me demande si elles vont maintenant tomber entre les mains de la famille Hwangrim. Qu’est-il arrivé au Chohwaun qui a été emporté ?
« Nous espérons maintenir de bonnes relations avec vous tous. »
Dan Unbi parla avec une expression et une voix douces. Peut-être utilisait-elle une compétence. Même si ce n’était rien, je voulais répondre fermement par un « Oui, faisons cela. »
« Si la société des chasseurs en Chine devient plus libre, cela profitera sûrement aux chasseurs coréens aussi. »
Un commerce plus libre aiderait déjà.
« Honnêtement, l’Alliance Murim gagnera beaucoup de cet incident. Grâce à nous. »
Dan Unbi hocha la tête.
« Alors commençons les négociations formelles. »
Donnant, donnant. Et nous avons déjà beaucoup donné. N’est-ce pas ?