Chapitre 465
Chapitre 465
Précipitamment, elle tira une arme et la pointa vers Ruga Peya. J'avalai ma salive, la gorge sèche. Elle était pourtant bel et bien morte ! Je l'avais tuée, alors comment cela était-il possible ?
« Ne t'en fais pas. Je ne suis qu'un fragment de moi-même. »
Elle sourit et se tourna lentement. Ses vêtements blancs se gonflèrent en cercle, voletant, et les mains qui semblaient humaines un instant plus tôt se transformèrent en une multitude de tentacules.
« Il y avait cette espèce nouvellement créée, appelée les gobelins. Comme ils avaient enfin acquis le pouvoir de mes fidèles, je les avais laissés tranquilles pour enquêter plus tard. »
« Une partie de toi est donc restée ? »
« Exactement ! Je suis un fragment qui est resté connecté jusqu'à juste avant ma mort. Seul, il ne pouvait pas faire grand-chose, mais ensuite, le donjon est né. Un donjon dominé par mes fidèles. »
Je me rappelai que le Roi de l'Inoffensif figurait parmi les créateurs du donjon. Le fragment avait donc commencé à exercer une influence au moment où le donjon se formait. Je n'en connaissais cependant pas les détails.
« ... La fenêtre de message que j'ai vue à la Guilde Haeyeon, était-ce la tienne ? »
« Deux voies s'offraient à toi. Han Yujin et Han Yuhyun affrontent un cauchemar de rang L. Ou Han Yujin fait face à un cauchemar de rang S. Tu as choisi la seconde option. »
« Je ne me souviens pas avoir choisi. »
« Vraiment ? »
Évidemment, si on m'avait laissé le choix, j'aurais opté pour la seconde. Même sans pouvoir utiliser l'astuce de chevauchement des compétences, si l'adversaire était de rang S, ce n'aurait pas été impossible. Plus difficile, certes, mais réalisable. Il existe toujours une stratégie.
« Je pensais que la petite lune était simplement l'un des enfants du croissant de lune~ »
Ruga Peya se balança comme si elle dansait. Elle ressemblait à une grande méduse nageant sous l'eau.
« Je veux dire, un enfant un peu meilleur et plus attachant. Mais quel monde ! Des couches et des couches qui s'empilent. Combien de mondes a-t-il traversés ? Je veux essayer aussi ! Le croissant de lune en profite égoïstement dans son coin ! J'aurais dû garder le silence, mais quand même ! »
La voir s'enthousiasmer par pure curiosité me souleva le cœur. La victime pouvait perdre son identité et être entraînée au loin à tout moment, et pourtant, elle disait vouloir essayer ? Eh bien, ce bâtard avait dit, en me voyant pour la première fois, que c'était amusant et distrayant.
Les luttes des gens à l'intérieur de ce donjon n'étaient rien d'autre que des spectacles amusants et un divertissement pour le Roi de l'Inoffensif. En d'autres termes, il ne nous considérait pas comme des êtres semblables à lui. Peut-être n'étions-nous que des souris de laboratoire. Les souris deviennent pitoyables quand on s'y attache.
C'est pourquoi les êtres transcendants sont inévitablement craints. À l'exception de l'aîné. Même le nouveau venu a pas mal changé, désormais.
« Je ne m'attendais pas à ce que le jeune chaos apparaisse ! Que se passe-t-il ? C'était intéressant que «N.o.v.e.l.i.g.h.t», le croissant de lune, pénètre dans ton corps. Même s'il ne s'agit que d'une trace laissée dans le donjon, le taux de maintien de la conscience était bien plus élevé que prévu ! »
« ... Quoi ? »
« Je pensais que les traits du croissant de lune seraient plus marqués. Habituellement, lorsqu'il s'agit d'un avatar, le corps physique change considérablement. Mais seuls tes yeux ont changé. La première chose à changer, ce sont les yeux, puis les poils du corps. Et selon le degré d'assimilation, le corps lui-même se transforme aussi. Parfois, la race ou le genre change. »
Wow, je suis tellement soulagé que ça n'ait pas changé. Le Roi de l'Inoffensif me dévisagea avec des yeux pétillants.
« Le rang d'existence est-il plus élevé que prévu ? À cause des titres ? Le titre de "Gardien" est le plus suspect. Parfois, les statistiques du système diffèrent des statistiques réelles. Ah, si seulement j'avais plus de temps ! »
Elle semblait excitée, comme M. Seok Hayang expliquant des résultats expérimentaux.
« Tu n'as donc pas l'intention de me faire du mal et tu vas bientôt disparaître ? »
« Exact. Je suis apparue ainsi à cause du processus de compensation en tant que gestionnaire de donjon. Les nouveaux venus doivent s'occuper des autres. J'étais curieuse au sujet de la Petite Lune et de l'éclipse lunaire, mais avec mon pouvoir, je ne peux gérer qu'une seule personne, alors j'ai amené Han Yujin avec moi. Je ne suis pas douée avec le système. »
Ruga Peya fixa silencieusement le transcendant devant elle. Pour elle, l'histoire de mon frère et moi n'était qu'un divertissement. Pourtant, elle était la seule à avoir tout observé.
Elle savait que j'étais revenu dans le temps, elle connaissait mon frère sous l'arbre, elle connaissait les deux restés à l'intérieur du donjon. Et elle ne compatissait ni à ma peine, ni ne se souciait de mes blessures. Elle était aussi celle devant qui je n'avais pas à m'inquiéter ni à me cacher. Dès que cette pensée me traversa l'esprit...
Des larmes coulèrent.
« Han Yujin ? »
« ... Je voulais le dire aussi. »
« Hm ? »
« Je voulais dire à Yuhyun que tout allait bien ! Même si la fin ne pouvait pas être changée. Pourtant, j'aurais pu le dire ! »
Sans retour dans le temps, sans la survie de mon frère, nous ne pouvions pas vaincre Rauchitas. Cette fin ne pouvait être ni changée ni évitée.
Mais j'aurais pu parler.
« Il y avait un peu de temps... J'aurais pu lui dire de s'excuser. Non, juste lui dire que je lui pardonnais, que tout allait bien. »
Même en forçant un sourire.
« J'aurais pu dire que je t'aime... »
Incontrôlablement, je fondis en larmes. Je m'effondrai en sanglots. De toute façon, je ne le reverrais pas deux fois, alors il n'y avait aucune honte à avoir.
« Je... hic, je voulais dire que je t'aime aussi, et te prendre dans mes bras ! »
« Hmm, je sais. C'est un regret courant. »
« Cela signifie qu'on s'est réconciliés, hein, snif. »
« Tu dois envier d'autres fins dans le donjon. »
« Mon frère... Je l'ai laissé partir comme ça... »
Même si c'était une fin inévitable, j'aurais pu faire mieux. Un peu plus, juste un peu plus. Au moins une fois, j'aurais pu lui caresser les cheveux. Au moins une fois, lui montrer un visage souriant. Cela aurait-il rendu cette douleur plus légère ?
Y a-t-il une fin aux regrets concernant les morts ? Mais quand même.
Un mouchoir me fut tendu alors que je pleurais. Comme c'était humain de sa part. Je n'avais aucune raison de refuser, alors je l'acceptai.
« ... Donne-moi un peu d'eau aussi. »
« Tu as fini de pleurer ? »
« Même pleurer pendant trois mois et dix jours ne résoudra rien. »
Même si je récupérais Yuhyun, le nœud à l'intérieur resterait. On n'y peut rien.
« Ce bâtard a intérêt à vivre une vie misérable. Vraiment misérable. »
Je me levai et me lavai le visage avec l'eau d'un bol rond.
« Ouais, je dois vivre, bien sûr. Si ça se termine là, j'aurais vraiment de la rancœur. »
Est-ce suffisant de simplement fêter les anniversaires ? Le Nouvel An viendra, son anniversaire aussi, et le printemps arrivera. Les fleurs de prunier écloront dans l'air qui se réchauffe.
J'essuyai l'eau avec le mouchoir. Je ne peux pas laisser de traces de larmes.
« Hé, laisse-moi te demander quelque chose. »
« Je t'écoute. »
« Tu es aussi une créatrice de donjon, n'est-ce pas ? Tu as dit que tu fermerais ce donjon, alors qu'adviendra-t-il des êtres restés à l'intérieur ? »
« Je ne sais pas exactement. »
Les tentacules semblables à ceux d'une méduse s'agitèrent tandis qu'elle poursuivait.
« Un donjon est fondamentalement le pouvoir de l'Origine. Le système a tordu ce pouvoir, qui tente d'engloutir le monde, en une forme plus sûre. En d'autres termes, l'existence même du donjon ne peut être touchée par le système. »
« ... Euh. Je suis curieux de savoir si le monde du donjon restera intact. De notre point de vue, c'est un faux. »
« Il a été créé, c'est vrai. Mais ton monde a aussi été fait par le pouvoir de l'Origine, n'est-ce pas ? En fin de compte, la racine est la même, donc on ne peut pas simplement le qualifier de faux. Alors, que le donjon fermé subsiste ou disparaisse... »
Ruga Peya pencha légèrement la tête.
« Peut-être est-ce la volonté de l'Origine. »
« La volonté de l'Origine ? »
« La volonté de l'Origine et la question de la conscience de soi sont débattues depuis longtemps. Généralement, les bâtards disent qu'il n'y en a pas ; les accros à la piété filiale disent qu'il y en a. Je crois qu'il y en a. »
Je pensai à l'arbre blanc comme neige. Cette existence gigantesque.
« Jusqu'à présent, personne à part l'Oiseau Blanc n'a confirmé la volonté de l'Origine. En fait, nous supposons que c'est parce que nous pouvons parler avec l'Oiseau Blanc. Mais une chose est certaine : l'Origine a au moins une volonté minimale de préservation de soi ! »
Ruga Peya déclara avec assurance.
« L'éclipse lunaire qui apparaît au bon moment ! »
« ... Le Chef Song ? »
« Je pense que c'est une sorte d'anticorps. Une méthode de défense contre les virus qui tentent d'attaquer le corps de l'Origine. »
L'expression ne me plaisait pas, mais je devais écouter.
« Habituellement, les anticorps apparaissent naturellement, mais comme la Petite Lune est encore incomplète, elle n'a pas nui à l'Origine. Ah, peut-être qu'au lieu d'un anticorps, c'est plutôt un vaccin ? Attendre à l'intérieur pour engloutir la Petite Lune juste avant qu'elle ne se lève complètement. Et les vaccins sont des actes intentionnels. »
« Donc l'Origine — la cinquième Origine — a sa propre volonté, a senti la menace, et a créé le Chef Song... ? »
« Ce n'est pas une existence normale. »
Bien que je m'y attendais, je me sentais contrarié.
Le croissant de lune a créé Seong Hyunjae pour éliminer l'Origine, et l'Origine a créé Song Taewon pour éliminer Seong Hyunjae. C'est probablement ça, l'histoire.
« Mais c'est quand même un humain. »
« S'il est reconnu par lui-même et par ceux qui l'entourent. »
Pas vrai ? Ruga Peya tordit ses jambes... ses tentacules dans les airs. Elle peut dire des choses sensées, elle aussi.
« Nous ne savons pas exactement ce qui s'est passé entre le croissant de lune et ces deux-là ici... »
« Tu veux que je cherche ? »
« Hm ? »
« Le croissant de lune a disparu et s'est dispersé, mais je peux probablement rassembler quelques informations. »
« Vraiment ? Tu peux ? L'aîné a dit que les nouveaux venus ne le pouvaient pas. »
« Manipuler les souvenirs est ma spécialité. »
« Alors, je t'en prie. »
Qui aurait cru qu'une méduse serait aussi utile. La vie est imprévisible.
« Mais laisse-moi regarder de plus près une fois encore. »
« ... Encore ? »
Elle l'avait déjà fait. Bien qu'elle soit un fragment qui disparaîtra bientôt, la curiosité veut être satisfaite. Après tout, les gens ont aussi une fin. Pour les êtres transcendants, le moment où je vois Ruga Peya n'est probablement qu'un battement de cils.
Mais moi, je continue de vivre.
« Autre chose que des tentacules ? Tout à l'heure, c'étaient des mains. »
« Les doigts sont courts et peu nombreux. Comment pourrais-je tout toucher dans ce laps de temps ? »
Ruga Peya étendit ses tentacules. Ça doit être bizarre d'être touché par des mains, beurk.
« Je déteste vraiment les tentacules ! »
« Comme c'est pratique. »
« On dirait des insectes qui rampent sous mes vêtements ! Hé, touche seulement mon dos ! »
« Pour savoir exactement, je dois tout vérifier. Les sceaux de mana sont beaucoup plus stables. »
Considérons cela comme un simple bilan de santé. Seul l'instrument est désagréable, juste un examen...
« Ouvre grand. Je vais vérifier à l'intérieur aussi. »
« Quoi ? Euh, euh-uh ! »
Je fermai rapidement la bouche et la couvris de mes mains, en protestant. Tu es folle ? Non !
« Pense à ça comme à une endoscopie. Vous avez ça dans votre monde. »
« Beurk ! »
« Les autres orifices feront mal, par contre. Comme les oreilles... »
« Non ! »
« Gentil garçon, tu veux un bonbon ? »
La maudite méduse se transforma en une blouse de médecin familière et sourit. Un stéthoscope pendait à son cou et le décor changea pour celui d'un hôpital. Et la sucette dans sa main — ou au bout de son tentacule — c'est quoi ce délire. Je déteste vraiment les tentacules...
« Félicitations, tu es en meilleure santé maintenant. »
« ... Vraiment ? »
« Lorsqu'un avatar s'installe, cela implique généralement le renforcement du réceptacle. Cela varie selon le taux d'assimilation, et le tien est faible comme tu l'as dit, donc pas de grande différence. Mais les sceaux de mana sont correctement établis, donc moins de réduction de durée de vie et une utilisation plus facile. »
« Donc, en gros, une bonne nouvelle ? Si l'assimilation était plus élevée, serais-tu plus fort ? Les statistiques augmenteraient aussi ? »
« Si ton corps et même ton genre changeaient, tu serais au moins rang C malgré la disparition du croissant de lune. Mais à ce taux d'assimilation, tu serais dépendant du croissant de lune. »
Je me rappelai soudain le Jeune Chaos disant que pour prolonger la durée de vie, il fallait dépendre d'un adversaire de rang supérieur. Même les restes du croissant de lune peuvent t'élever au rang C, alors peut-être au rang S si c'était l'original.
« Que signifie exactement la dépendance ? »
« Il y a des niveaux de dépendance. Une dépendance légère signifie que le soi demeure, mais qu'il est difficile de désobéir aux ordres ; plus forte signifie qu'une permission est nécessaire même pour maintenir la vie. »
« Donc une dépendance légère signifie obéir à la plupart des ordres ? »
« Sauf pour les ordres extrêmes comme "Meurs !" »
Pourquoi l'aîné a-t-il recommandé une chose aussi dangereuse ? Bien sûr, si l'on rencontre un bon adversaire, il pourrait simplement renforcer mon corps et me laisser tranquille.
« Et je pense que le pouvoir du titre de "Gardien" a grandi par rapport à la dernière fois que j'ai vérifié. »
« Plus fort ? »
« Les titres et les compétences grandissent généralement. Ah, la compétence d'enseignant pourrait bientôt monter de niveau. Tu l'as beaucoup utilisée. Les choses placées dans ton corps grandissent bien aussi. »
On aurait vraiment dit un bilan de santé.
« Le problème, c'est que des pouvoirs bien plus forts que le corps grandissent aussi. Je me demande comment cela va finir. Cela semble plus stable que ce à quoi je m'attendais, ce qui est étrange. Tu étais à l'origine un humain normal, alors pourquoi cela a-t-il été créé ? »
« C'est juste arrivé comme ça, pourquoi. »
« Comme promis, je vais te montrer les souvenirs du croissant de lune. »
La méduse hocha la tête et recula. Un brouillard épais se rassembla autour d'elle. Puis une voix faible se fit entendre.
[J'ai protégé les humains.]
C'était le Chef Song.