Chapitre 466
Chapitre 466
Le plafond de l'hôpital s'assombrit, s'étirant à l'infini dans un sifflement — c'était un ciel nocturne dépourvu d'étoiles. Le clair de lune ondulait à travers cette voûte d'un noir d'encre.
Des mèches argentées dérivaient vers le bas, telles une chevelure fluide. Au centre, un œil s'ouvrit lentement.
Bien qu'il ne s'agît que d'un fragment de mémoire, une présence écrasante pesait sur moi, comme si j'étais submergé par l'eau — ou plus lourd encore, par un liquide visqueux et épais. Assurément, ce n'était pas là l'incarnation complète de la lune croissante.
Comment quiconque pourrait-il affronter cela ? Au milieu de ce désespoir étouffant, le clair de lune trembla violemment.
[Ma petite lune bien-aimée.]
Une voix faible, teintée de compassion, comme si elle était absolument certaine de ne jamais pouvoir échapper à son emprise.
[Si tu choisis d'errer sur le chemin éphémère des rêves, qu'il en soit ainsi.]
D'un ton apaisant, presque tendre, elle s'exprima.
[Tous les chemins ont une fin.]
Le clair de lune obscurci à l'horizon commença à s'estomper. Ruga Peya pencha la tête et leva les yeux vers le ciel parsemé d'argent.
« C'est donc pour cela que la lune croissante s'est soudainement endormie — parce qu'elle est intervenue pour stopper l'éclipse. »
Et elle avait réussi. L'achèvement de Seong Hyunjae n'avait été retardé que brièvement, mais la seule menace avait été écartée.
Song Taewon.
Il cligna lentement des yeux. Il n'avait plus forme humaine.
Dans la lecture floue des souvenirs, une ombre noire se dissolvait, ruisselant sans fin comme des larmes sur le sol.
Il tendit ce qui avait été sa main.
[...Vis.]
Il protégeait les humains. Song Taewon.
Que le chef Song ait réellement perçu Seong Hyunjae comme un humain ou qu'il s'agît d'un ultime réconfort, je ne saurais le dire. Mais, d'une certaine manière, cette silhouette à peine formée, son visage...
Semblait esquisser un léger sourire.
[En tant qu'humain.]
La forme de Seong Hyunjae était à peine visible. Mais la compétence Pillage, la dernière force que Song Taewon lui avait accordée, fut confirmée.
[À la fin, j'étais un monstre.]
...Je voulais crier non. Il était douloureux que ma voix ne puisse atteindre ce souvenir du passé.
[Tu dois continuer à vivre.]
« ...Vi, ...vis ? »
Seong Hyunjae parla, mais c'était à peine audible.
[Avec ça, je... ]
Dans un léger crépitement, l'ombre s'effrita. La main de Seong Hyunjae toucha les ténèbres qui s'étendaient comme une flaque.
[...Je suis désolé.]
Une voix fragile, comme sur le point de se briser à tout instant. Qu'était-ce donc, jusqu'à la fin ?
[J'étais... avide... mais encore...]
Encore.
[...Je peux... encore être humain... quelques fois...]
« Bien sûr, ...tu le peux. »
En enveloppant ses doigts une dernière fois, l'ombre noire se dispersa en une poussière blanche. Aucun cadavre ne resta. Seul un unique cadeau subsista comme son ultime trace.
Le dernier cadeau qui permettrait à Seong Hyunjae de vivre en tant qu'humain.
Avant la régression, Song Taewon ne s'était jamais pleinement accepté comme humain. Mais il avait continué à protéger les gens et avait laissé le chemin de l'humanité à celui qu'il avait autrefois considéré comme un monstre.
...Peut-être était-il, d'une certaine façon, satisfait.
Le brouillard disparut. Un ciel clair apparut, et les environs se transformèrent à nouveau en forêt. Un long soupir involontaire s'échappa de mes lèvres.
« ...La lune croissante, hein. »
Ma gorge était un peu sèche.
« Elle s'est retirée plus facilement que prévu. »
« Parce que l'éclipse a disparu. Elle doit être satisfaite. Bien qu'elle agisse avec générosité dans les souvenirs, elle doit être assez tourmentée maintenant. »
Le Roi de l'Inoffensif rit malicieusement.
« Puisque tu as remonté le temps, l'éclipse a également été ravivée. »
« Mais le chef Song ne fera jamais de mal à Seong Hyunjae ou à la Petite Lune. Pas quelqu'un qui ferait une chose pareille. La lune croissante doit le savoir aussi, n'est-ce pas ? »
« Comment peux-tu faire confiance à un être né de la volonté de l'Origine ? »
« Pourtant, ce n'est pas ce genre de personne. »
En me remémorant ce que je venais de voir, mes yeux se plissèrent.
« Je ne comprends pas bien, mais tu dois savoir quelque chose. À propos de l'état du chef Song. »
« Elle n'était certainement pas une humaine ordinaire. L'ombre noire a semblé infliger quelques dommages à la lune croissante également. Même avec la lune croissante déployant une telle puissance, elle a survécu sans être tuée. Bien qu'elle ait fini par s'effondrer, incapable de surmonter sa propre force. »
Le Roi de l'Inoffensif exprima des regrets, souhaitant invoquer l'éclipse pour l'examiner.
« Si j'avais su, j'aurais pris le parti de Han «N.o.v.e.l.i.g.h.t» Yujin ! »
« Moi aussi », dis-je.
Même si le but était impur, j'aurais accueilli ne serait-ce qu'un seul transcendant à mes côtés. Si le Roi de l'Inoffensif était vivant et de notre côté, le Bavard aurait peut-être suivi aussi... une perte qui arrache vraiment des larmes.
« Il est possible que le chef Song puisse engloutir Seong Hyunjae entièrement. Alors peut-être que la lune croissante pourrait retirer seulement les liens sur Seong Hyunjae ? »
« Impossible. »
Ruga Peya dit cela d'un ton catégorique.
« Les fils sont tissés étroitement sur une longue période. Le pouvoir de l'éclipse ne peut pas simplement effacer l'influence de la lune croissante. Cela demande un travail délicat, couper soigneusement les fils fins mais très résistants étroitement enroulés autour du corps. L'éclipse actuelle, qui n'a même pas vécu cent ans, est comme quelqu'un qui manierait une énorme arme contondante, pas un scalpel. »
« Donc ce n'est pas qu'elle ne peut pas le faire, mais qu'elle manque de compétence ? »
« Si elle grandit pendant mille ans, ou peut-être dix mille, elle pourrait. D'ici là, elle manierait son pouvoir avec autant de précision que des ciseaux chirurgicaux. »
Dix mille ans. Donc ce n'est pas pour tout de suite.
« Difficile. »
« Il n'y a aucun moyen de retirer facilement quelque chose qu'un transcendant comme la lune croissante a construit avec tant de peine. Réussir à l'endommager autant est déjà impressionnant~ »
Ce n'est pas exactement le mot que j'utiliserais.
« Si quelqu'un coupait ne serait-ce qu'un seul fil parmi des dizaines ou des centaines emmêlés, qui sait. Pourtant, ce serait difficile par simple manque d'expérience. »
Qui le couperait ? Donc le chef Song aurait besoin de vivre des milliers d'années de plus pour aider Seong Hyunjae en toute sécurité. C'est écrasant.
« Le chef Song vivra-t-elle longtemps ? »
« Tant qu'elle ne se laisse pas consumer par son propre pouvoir. La Petite Lune et elle portent toutes deux des pouvoirs qu'elles ne peuvent contrôler — l'un acquis, l'autre inné. Elles portent des fardeaux trop lourds, imposés par une volonté extérieure. Et Han Yujin, toi— »
La méduse tourna une fois autour de moi.
« Tu embrasses des fardeaux que tu ne peux supporter seul. Ignorant tes bras brisés et ta poitrine déchirée. »
« C'est encore supportable pour le moment. »
« Oh, mais ça va être amusant par la suite. »
Ruga Peya soupira profondément, puis me regarda à nouveau.
« Alors, qu'en est-il des récompenses ? Celui que tu es à l'intérieur du donjon est traité comme la même personne, donc cela a compté comme si tu avais tué le boss en solo. »
Oh, c'est vrai. Je regardai Ruga Peya avec attente.
« C'est un rang F qui tue un rang L en solo. Cela ne devrait-il pas rapporter mieux qu'une pierre de souhait ? »
« Pas rang L, rang S. »
Tch, pas dupe. Le rang S était environ un ou deux niveaux en dessous d'avant la régression.
« Quelque chose que tu veux ? »
« Si j'avais quelque chose à vouloir... »
Bien sûr, il y avait beaucoup de choses. Mais demander de sauver notre monde était impossible ; récupérer mon frère était...
« ...Avant les récompenses, peux-tu m'aider pour quelque chose ? »
« Hm ? Quoi ? »
« Le Bavard. »
Ruga Peya pencha la tête.
« Pourquoi lui ? »
Pourquoi en effet.
« Il grince des dents en disant qu'il veut se venger de moi. »
« Se venger ? Pourquoi ? »
Elle semblait sincèrement confuse. Se pourrait-il que le Bavard...
« Parce que le Bavard aime Ruga Peya, hmm ? »
« Je vois. »
« C'est quoi ce "Je vois" ? »
Trop indifférente. J'eus un tout petit peu de peine pour ce bâtard.
« Beaucoup de gens m'ont aimée. Je suis charmante. »
Ruga Peya sourit, agitant ses tentacules avec légèreté.
« Bien que je ne sache pas trop à cause des différences d'espèce. »
« Mais les capacités ne dépendent pas de l'espèce~ Même quand j'étais roi d'un monde et d'une espèce quand j'étais enfant, beaucoup m'ont courtisé. »
« Mais quand même, ces tentacules... »
« Tu es si prévenu contre les tentacules. »
Quoi qu'il en soit, le Roi de l'Inoffensif ne semblait avoir aucun sentiment particulier envers le Bavard.
« Mis à part l'amour, n'étiez-vous pas au moins amis ? »
« On traînait ensemble et on prenait le thé, probablement. »
« Alors essaie de l'arrêter. Écris un testament ou quelque chose. Genre, je ne porte aucune rancune envers Han Yujin, alors abandonne la vengeance. Ou dis que Han Yujin ne m'a pas tué, ça marche aussi. »
« Je peux l'écrire, mais la vengeance est l'autosatisfaction des vivants. »
Ruga Peya haussa les épaules.
« Si l'amour est vraiment pur envers quelqu'un d'autre, la vengeance prend fin au moment où l'autre disparaît. Rien ne reste. Pas même la vengeance. »
...Soudain, je pensai à Yuhyun. Mon frère qui s'ignorait lui-même et ne regardait que moi.
« L'amour et les sentiments impliquent généralement une interaction. Le "moi" qui t'aime est important aussi. C'est moi, pas quelqu'un d'autre, qui t'aime. Pour un amour universel normal et un échange émotionnel, je dois exister avant toi. »
« Ça semble un peu vague. »
« Le Bavard agit pour "lui-même qui aime Ruga Peya". Ce n'est pas une pure vengeance juste pour moi. »
...Cela avait du sens. Honnêtement, que pouvaient savoir les morts de la vengeance, de toute façon ?
« Pourtant, si quelqu'un est vraiment précieux, vouloir se venger est naturel. »
« Le chagrin du Bavard n'est pas le chagrin de Ruga Peya, et sa colère n'est pas la sienne. Bien sûr, les sentiments ne sont pas créés seuls, donc je ne suis pas totalement étrangère. Le chagrin et la colère existent à cause de moi. »
Si une personne était vraiment seule, le cœur pourrait-il exister ? Sûrement quelque chose ou quelqu'un d'autre doit exister pour ressentir de la joie ou de la tristesse.
« Pourtant, à la fin, c'est pour lui-même. Han Yujin, arrêterais-tu si tu recevais une lettre disant de ne pas chercher à te venger pour ton être précieux ? »
« ...Non. »
Absolument pas. Je ne m'arrêterais jamais avant d'avoir la gorge tranchée. Pourtant, contrairement au Bavard, je n'entraînerais pas les autres là-dedans.
« Il pourrait y avoir des répercussions. Mais je laisserai un message. Même si je ne le vois pas, ce serait trop mesquin que ton histoire soit bloquée par la vengeance du Bavard. »
« Trop mesquin ? C'est parce que tu es morte. Parce que tu es morte. »
« Ouais. C'est vraiment mesquin. »
Cette méduse était difficile à comprendre après tout. Elle prit mon épaule avec son tentacule comme une étreinte réconfortante. Et le visage de Ruga Peya s'approcha—
« Attends, attends ! »
« Ferme les yeux. »
Quoi, quoi ? J'étais surpris, mais une faible chaleur toucha mes paupières.
« Le reste, c'est de la chance. »
« Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais merci quand même. Au fait, prévois-tu de venir me voir ? Tu peux même créer des monstres à partir de fragments de mémoire. Comme ce dragon féerique que j'ai vu avant. »
« Non. Ce n'est pas moi. »
Ruga Peya refusa catégoriquement. Bien qu'un fragment soit entré, les changelins et Seong Hyunjae étaient très différents. Ils ressemblaient seulement à Seong Hyunjae, mais étaient complètement différents en capacité et en personnalité.
« Le temps presse. Avec ta récompense actuelle, tu pourrais obtenir un équipement de rang SSS. Si les compétences correspondent à ton aptitude, c'est possible. Mais je ne recommande pas les compétences. Elles sont mauvaises pour ton corps. »
« Est-il impossible d'obtenir des compétences offensives de rang S ? »
Elles seraient utiles même avec un double effet. Elle secoua la tête.
« Même le rang A est difficile. »
« C'est dur. »
« Ton aptitude n'était faite que pour du soutien simple au début. Maintenant, elle semble plus spécialisée pour l'élevage. L'aptitude change avec l'environnement et l'effort. »
« Si je m'entraînais pendant cinq ans, ne devrais-je pas avoir une certaine aptitude au combat ? »
« L'aptitude au combat dépend de la condition physique. Tu as changé ton corps. »
C'était moi avant la régression, honnêtement mon corps était un peu meilleur. Cela signifiait-il que j'avais une certaine aptitude au combat ? J'aurais dû dire à ce vendeur de la boutique d'essayer ! Peut-être que des remises s'appliquaient !
« Mes points... tous partis à cause de la lune croissante... »
Mon corps était un peu plus sain et les sceaux de mana stabilisés, mais quand même, c'était dommage. Ruga Peya jeta un coup d'œil dans les airs et parla.
« La boutique de points semble utile. Veux-tu que je convertisse quelques points ? »
« Quoi ? C'est possible ? »
« Le taux de change n'est pas bon. Environ vingt pour cent de perte. »
« Je préférerais prendre de l'équipement plutôt que de perdre autant. »
Mieux vaut s'occuper des autres. Mingyu peut gérer les armes et les métaux, alors donne-moi des objets de rang SSS que le forgeron ne peut pas fabriquer.
« Quelque chose que tu recommandes ? Tu connais le Bavard et la lune croissante. Nous sommes destinés à les affronter. »
« Avide. »
« Ou donne-moi des infos. Des faiblesses ? »
« La lune croissante s'affaiblit un peu pendant la journée, mais tu ne peux pas la battre. Le Bavard gère bien les systèmes mais, comme la plupart des gestionnaires de système, n'est pas doué pour le combat. Ce n'est pas son aptitude. Bien que toujours bien plus fort que toi. »
Pas très utile. C'est comme essayer de casser un rocher avec un œuf. Devrais-je juste prendre l'équipement et passer à autre chose... ?
« Ah, tu veux mon tiroir ? »
« Hm ? Tiroir ? »
Un objet carré ressemblant à un Rubik's Cube apparut devant Ruga Peya.
« Les autres ne peuvent pas l'utiliser et seront scellés pour toujours de toute façon. C'est mon plus petit tiroir mais il contient des objets meilleurs que tes points de récompense. »
« ...Puis-je vraiment avoir ça ? »
« C'est une faille. C'est à moi. Tu ne peux sortir que trois objets. C'est le maximum. »
Devrais-je accepter ? Espérons que ce ne soit pas un piège. Je tendis la main et pris le cube.
[Tiroir n° 71 du Roi de l'Inoffensif]
C'était vraiment un tiroir.
« ...Comment je l'utilise ? »
« Entre à l'intérieur et sors les objets. »
« Tout en même temps ? »
« Non. Tu peux entrer plusieurs fois. C'est comme la forge du forgeron. »
Alors le cube lui-même était assez précieux. Pourrait être un refuge d'urgence.
« Tu es étrangement gentille. »
« Tu es plus intéressant. »
Aucun souci pour le bien ou le mal, juste si elle t'appréciait. Elle était prête à aider de toute façon, donc je n'avais aucune raison de refuser.
« Qu'en est-il des points de récompense restants ? »
« Je vais les convertir en points. »
Mieux vaut utiliser les points à la boutique quand nécessaire que d'obtenir des objets triviaux maintenant. Une fois pleinement récompensé, le paysage se brouilla. La forme de Ruga Peya devint translucide aussi. Ses tentacules s'agitaient lentement comme pour faire ses adieux.
« ...Merci. Prends soin de toi. »
J'avais traversé tant de choses et maintenant cette aide. Vraiment—
« Au fait ! »
« Ouais ? »
Ruga Peya cligna des yeux.
« Tu ne peux rien prendre ici sans le traiter comme une récompense. »
« C'est évi— »
« Même les vêtements. »
Gasp !
« Attends, attends ! Tous mes vêtements appartiennent à cet endroit ! »
J'avais tout changé, même les sous-vêtements !
« J'ai oublié puisque je peux fabriquer des vêtements, mais ce n'est pas grave. Bye~ »
C'était grave ! Dès que je sortis précipitamment la Sillekia pour l'enfiler, l'obscurité tomba devant mes yeux. La scène de l'île déserte apparut.
Un cri familier se fit entendre.