Chapitre 459
Chapitre 459
Une voix familière résonnait faiblement dans mes souvenirs brumeux. Mais je n’arrivais pas à comprendre ce qui était dit. Assis sur la chaise, je fixais Seong Hyunjae. Sur son visage, alors qu’il se tenait à l’autre bout du vaste hall, se lisait une légère trace de fatigue.
Il avait dit que le directeur Song et moi étions venus. Comme il s’agissait du donjon cauchemardesque, ils n’avaient probablement pas eu droit à un spectacle réjouissant. Ou peut-être n’avaient-ils rien entendu du tout. Heureusement, le calme était revenu.
« C’est exactement comme tu l’avais deviné. »
déclara Seong Hyunjae.
« Song Taewon et Han Yujin ont influencé la façon dont je gonflais, et Song Taewon a bloqué le processus. »
« C’est tout ? »
« Si je dois ajouter quelque chose, c’est que j’ai tenté d’entrer seul dans le donjon. »
Je me remémorai le Seong Hyunjae que j’avais rencontré à l’intérieur de ce donjon. Celui qui avait essayé d’éliminer le Seong Hyunjae actuel. Il me jeta un coup d’œil, alors que j’étais assis tranquillement sur ma chaise, un peu à l’écart.
« Finalement, tu y es entré avec le directeur Song. »
« C’est exact. Pour être précis, c’est Song Taewon qui a suivi. »
Ensuite, Seong Hyunjae avait accepté l’aide de Song Taewon. À partir de là, la voix qui disait que ce n’était pas l’histoire de Han Yujin résonna dans mes oreilles. Le Han Yujin ordinaire de rang F n’aurait jamais pu entrer dans le donjon avec eux deux.
Quelle que soit la relation qu’il entretenait avec eux, il aurait dû rester dehors.
« ...Mes souvenirs. »
« Cela semble être un effet secondaire de Pillage. Ou peut-être... »
Le regard de Seong Hyunjae se tourna brièvement derrière lui.
« Peut-être était-ce pour protéger Han Yujin de la Lune Croissante. »
« Pour effacer les souvenirs, c’est-à-dire le fait même que tu étais lié à ces deux-là ? »
« J’ai seulement dit que Song Taewon devait avoir une influence. Il est mort là-bas. »
« Et ensuite, Pillage a été utilisé sur toi, Seong Hyunjae. »
« C’était un cadeau. »
Seong Hyunjae, lié par la Lune Croissante, avait reçu la compétence Pillage et était sorti seul du donjon. Je pensais qu’il avait utilisé Pillage pour se maintenir, mais peut-être l’avait-il utilisé sur d’autres.
« Tu l’as utilisé sur moi ? Seong Hyunjae ? Mais le Seong Hyunjae d’avant la régression... En y réfléchissant, il disait aussi que ses souvenirs n’étaient pas parfaits. »
J’étais perplexe face au fait que mes souvenirs fussent incomplets, mais en même temps, il affirmait que les siens posaient également problème.
« Se pourrait-il qu’en utilisant une compétence qui m’était étrangère, cela ait affecté ses propres souvenirs également ? »
« Je ne sais pas. Mais si ce n’est pas un effet secondaire... »
Seong Hyunjae regarda le moi d’avant la régression. Je fronçai les sourcils et croisai son regard avec douleur.
« Il a dû les effacer pour moi. »
Han Yujin, sans capacité spéciale et face à un rang S qui ne perdait jamais son élan, était difficile à affronter. J’aurais donc dû prendre du recul. M’éloigner de mon frère, de ces deux-là.
Ma gorge se noua. Être faible n’était pas une faute, mais c’était triste. Même si les choses devaient se passer ainsi, mon cœur souffrait. Bien que j’aie influencé le Seong Hyunjae d’avant la régression, je n’étais qu’un rang F, rien de plus. Apprendre que je ne pouvais rien faire face à ces deux personnes, semblables mais différentes, me fit pousser un soupir.
Pourtant, si c’était moi aujourd’hui, aurais-je cherché un moyen de m’en sortir ensemble sans effacer quoi que ce soit ? Si c’était moi maintenant.
« Ce n’est pas ta faute. »
À ses mots, je fronçai profondément les sourcils.
« Quelle faute, tout à coup ? Hé, je suis toi, après tout. »
« Ouais. Ce n’est pas ma faute non plus. C’est pour ça qu’on est arrivés jusqu’ici. Tout n’est pas encore résolu, mais au moins, on peut essayer quelque chose. »
Je regardai mon jeune frère.
« Et nous sommes ensemble, comme ça. »
« ...Je pensais que tout irait bien une fois réconcilié avec Yuhyun. Qu’est-ce qu’il reste d’autre ? »
Un sourire amer se dessina involontairement sur mes lèvres à mes propres paroles. C’est vrai. Mon objectif était simple. Être reconnu par mon frère et revenir dans le passé. C’était tout. Bien que simple, ce n’était en rien un chemin facile.
« Au fait, il semble qu’il y ait eu une tentative d’effacer le contrat avec la Lune Croissante en utilisant Pillage, à l’origine. »
« ...Quoi ? Cette chose importante aurait dû être dite en premier ! »
Bien que cela semble avoir échoué, une telle méthode — effacer le contrat lui-même alors qu’il était englouti par la Lune Croissante — méritait d’être reconsidérée.
« Quand le pouvoir de la Lune Croissante est entré en moi, le directeur Song Taewon m’a semblé n’être qu’une simple menace. Peut-être parce que ce n’était pas une volonté claire, juste une partie du pouvoir, je ne l’ai perçu que comme un être nuisant à la petite lune. »
J’avais été amené à adhérer à l’intention de la Lune Croissante. Bien sûr, si j’avais été pur, même si le directeur Song avait attaqué Seong Hyunjae ! J’aurais pensé : enfin, c’est arrivé, tu as tenu assez longtemps... Mais à l’époque, je sympathisais quelque peu avec la Lune Croissante.
Un être menaçant la lune qu’elle élevait. Puisque j’ai Yuhyun aussi, il était relativement facile de sympathiser. En même temps, en tant que Seong Hyunjae, je me demandais aussi pourquoi j’avais dû aller aussi loin.
« Donc, le directeur Song était quelqu’un qui pouvait être supprimé. Mais si le contrat lui-même pouvait être effacé avec Pillage... »
« J’ai seulement essayé. »
« ...Est-ce impossible ? »
Je regardai le jeune Chaos qui se tenait un peu de travers.
« Je ne sais pas. »
« Ouais. Ce serait génial si on pouvait découvrir comment la Lune Croissante à l’intérieur du donjon a réagi ! »
Qu’elle se soit simplement protégée contre Song Taewon essayant d’engloutir Seong Hyunjae, ou qu’il y ait une possibilité d’annulation du contrat, le directeur Song semblait être une clé importante.
...Bien que ce ne soit pas quelque chose que le directeur Song lui-même souhaiterait.
« Y a-t-il un moyen d’extraire ne serait-ce qu’un peu plus de mémoire de la Lune Croissante ? Peut-être reste-t-il quelque chose dans le donjon ? »
« C’était peut-être possible avant qu’elle ne disparaisse. »
« Quoi ? Alors avant ça ! »
« Si la volonté et la mémoire étaient restées, tu aurais été consumé. »
Je vois. C’était tout de même un peu décevant. Ne pouvait-on pas l’extraire à nouveau ? Si j’allais dans le monde mental et que je ressortais le pouvoir de la Lune Croissante...
« Ne pense pas à des folies. »
« Je ne le ferai pas. »
Devrais-je essayer d’entrer dans le monde mental contre Seong Hyunjae une fois de plus ? Puisqu’il y a le contrat avec la Lune Croissante, peut-être pourrais-je en découvrir davantage.
« Deuxièmement, frappe le premier gars à l’arrière de la tête. »
« ...Hyung. »
Au lieu de me frapper à l’arrière de la tête, Yuhyun attrapa mon épaule et me secoua doucement. L’intuition de l’aîné est rapide.
« Tant que la Lune Croissante est intacte, elle n’interviendra pas imprudemment. Alors réfléchis à la façon de t’échapper de ce donjon. »
« Oui. »
Mettons cela en attente pour l’instant. Alors que je me levais de la chaise, un léger bruit parvint de derrière la porte, à l’autre bout du hall. Crépitement, quelque chose brûlait.
Puis, un coup sourd. Quelqu’un frappa une fois à la porte vitrée, puis le silence. Aucun mot. Je sentis ma poitrine se réchauffer.
« Monte. »
dit fermement le jeune Chaos. Yuhyun m’attrapa le bras et me tira. Avant la régression, j’avais aussi été guidé par la main de mon frère pour me lever.
« Dépêchons-nous. Nous sommes en retard. »
Sans regarder la porte, je m’avançai. Je dois vraiment m’échapper de ce donjon rapidement.
« Bonjour, avez-vous bien dormi ! »
« Bonjour ! Monsieur Kim ! »
Alors que nous descendions dans le hall de l’hôtel, des voix animées nous accueillirent — Yerim et Yunyun. Les rideaux des portes vitrées avaient tous été tirés, et la lumière du matin se déversait, longue et brillante. Je vérifiai l’extérieur de la porte, mais il n’y avait aucune trace.
En me dirigeant vers la salle à manger avec les enfants, je vis le directeur Song et Seong Hyunjae qui étaient arrivés plus tôt. Le jeune Chaos avait également déjà pris place. Waouh, l’odeur était délicieuse. Est-ce que la recrue avait préparé le petit-déjeuner ?
« Directeur Song, merci pour votre travail acharné. »
« Je vous en prie. »
Heureusement, le directeur Song semblait moins fatigué que la veille. Peut-être que Seong Hyunjae lui avait raconté ce qui s’était passé pendant la nuit.
« Yujin. »
La voix de Noah vint du côté de la cuisine. Pourquoi Noah était-il dans la cuisine... hein.
« Myungwoo ? »
Myungwoo, au-delà de la cuisine ouverte, me sourit. Il n’avait pas l’air en colère. Espérons que non ? Plus important encore, ce petit-déjeuner gratuit était-il censé être ça ? Recrue !
« Est-ce le chasseur Myungwoo ? »
Le moi d’avant la régression demanda doucement.
« Ouais, c’est ça. »
« Il ne ressemble pas à quelqu’un de la production. »
« C’est un forgeron. Il doit être fort. »
Yuhyun et moi avons été invités à rester assis, tandis qu’il se dirigeait vers la cuisine. Hmm, j’ai l’impression que ça fait longtemps que je ne l’ai pas vu.
« Salut... Je veux dire, j’allais bien. »
« Yujin. »
« Ouais. »
« Tu as dit que ta jambe était blessée. »
dit Myungwoo avec un sourire.
« C’est la faute du monstre ici ! Ce doit être le boss du donjon, alors je dois le tuer. »
J’ai failli dire que la jambe de celui qui m’avait cassé la mienne avait aussi été coupée, mais j’ai rapidement changé de sujet. Il valait mieux blâmer le monstre que d’admettre avoir été kidnappé et malmené.
« Qu’en est-il de l’empreinte de mana ? »
« C’est bon ! Elle est intacte. Vraiment. »
Seong Hyunjae et le directeur Song n’ont probablement rien dit, n’est-ce pas ? Pas moyen que Myungwoo ait tout vu à l’intérieur du donjon... Zut, ça ne peut pas arriver.
« Laisse-moi voir. »
« Ouais. »
Il fit rapidement le tour et entra dans la cuisine. Myungwoo examina mon empreinte de mana et jeta un coup d’œil au jeune Chaos.
« Je vois. »
Hein ? C’était quoi, ça ? Myungwoo me donna une légère tape dans le dos, presque douloureuse.
« Prends soin de toi. »
Quoi... Les réprimandes étaient inhabituellement brèves.
« Ce n’est pas que je ne veux pas prendre soin de moi... Mais qu’en est-il de toi ? »
« J’ai du mal. »
Myungwoo souleva le couvercle d’une marmite et expliqua brièvement sa situation.
« ...Tu as vraiment participé à la production du donjon ? »
« Je ne suis qu’un assistant. Donc je ne peux pas vraiment m’impliquer dans le donjon. Même en tant que recrue, il semble que seules des informations très limitées à l’intérieur du donjon soient accessibles. »
« Pourtant, c’est insensé. Le donjon est géré par des êtres transcendants ! »
Bien qu’il ne soit qu’un assistant, c’était impressionnant. Myungwoo pourrait-il devenir un gestionnaire de donjon un jour ? Une recrue succédant à une recrue ?
« ...Pas de tentacules. »
« Oh, ça. »
Myungwoo pencha légèrement la tête. Attends, quelque chose de suspect.
« Ça a l’air confortable. »
« Hé, hé. Garde ton identité d’humain. »
« N’écoute pas la recrue. »
« La recrue veut juste t’utiliser plus efficacement ! Il a déjà du mal. Il t’a même envoyé cuisiner. Maudit type au volley-ball. »
« Je me suis porté volontaire. J’avais initialement prévu de faire des sandwichs et du poulet. »
Du poulet le matin ? De plus, le corps de Myungwoo n’avait maintenant plus de compétences et était à un niveau non éveillé. Comme le jeune Chaos, son rang avait chuté brutalement.
« Est-ce que la recrue t’a dit ça ? »
J’ai refusé de m’asseoir et ai demandé doucement en cassant des œufs dans un bol.
« Quoi ? »
« Que j’ai régressé. »
« ...Je sais que ce donjon est un enregistrement du passé et du futur. »
Il semblait en avoir une petite idée.
« Ouais. Je suis revenu dans le passé, le futur qui a disparu. »
Sizzle, l’œuf cassé se répandit sur la poêle chauffée.
« Je n’existais pas ? »
« Myungwoo, tu es un ami que j’ai rencontré complètement à nouveau. »
Myungwoo était probablement mort avant que je m’éveille avant la régression. Je jetai un coup d’œil à Noah, qui ouvrait le cuiseur à riz. Noah aussi était probablement le même. De vieilles connaissances et de nouvelles personnes qui continuent.
« Alors je dois être l’un des plus heureux parce que tu es revenu dans le passé, Yujin. »
dit Myungwoo. ...Pourquoi dit-il toujours des choses qui me touchent ?
« Moi aussi, Yujin. »
ajouta Noah, tenant une spatule à riz. Son sourire éclatant brillait presque.
« Je suis content que tu aies tellement changé. »
« Tu étais incroyable même avant, Noah. »
« Et toi, Yujin ? »
La réponse vint facilement.
« Bien sûr, je vais beaucoup mieux maintenant. »
Bien que les épreuves soient comme des montagnes, même si une épine restait à jamais plantée dans mon cœur, il y avait tant de bonnes personnes que je ne pouvais m’empêcher de dire que c’était bien.
Le petit-déjeuner était, naturellement, très délicieux. Après avoir mangé ensemble, Myungwoo soupira profondément et retourna à son poste de gestionnaire de donjon. Combien cette recrue fait-elle travailler Myungwoo ?
« Alors, dirigeons-nous directement vers l’Association des Chasseurs. »
Nous devons finir avant que le soleil ne se couche à nouveau.
« Seong Hyunjae, veux-tu te reposer ? Tu dois être fatigué d’être resté éveillé toute la nuit. »
« Il vaut mieux finir rapidement. »
C’était logique. Comme nous pouvions attendre en dehors de la zone de toute façon, nous avons décidé de bouger sans laisser personne à l’hôtel.
L’Association des Chasseurs située à Gangnam n’était pas loin. Peut-être parce que c’était juste l’heure des trajets, il y avait peu de chasseurs dehors, contrairement à la dernière fois. Trois rangs S, y compris à l’intérieur de ce donjon.
« Yuhyun. »
Mon jeune frère s’avança tranquillement. Non pas sur le sol, mais marchant sur des feuilles de saule, il s’approcha des chasseurs silencieusement et rapidement. Étant rang S, ils remarquèrent vite, mais plus vite encore, la compétence d’accélération de Ye-rim s’activa.
Crack—
La pointe de la lame perça le cou.
« Mu— ! »
Alors que l’un des deux restants criait, un bras épais s’enroula autour de son cou. On entendit des os craquer alors que Ye-rim se téléportait avec le directeur Song et déchaînait une aura glaciale sur le visage du dernier homme.
Le dernier fut maîtrisé instantanément, incapable de faire un son alors que sa bouche gelait.
Ye-rim aurait pu rester immobile, mais elle a tout donné pour le dernier.
Crack-crash— !
La foudre frappa en direction du bâtiment de l’Association des Chasseurs. Bien que ce fût faux à l’intérieur du donjon, cela semblait rafraîchissant.