Chapitre 445
Chapitre 445
De la viande rouge vif s'abattit en trombe sur la plaque chauffante. Dans un grésillement, un arôme délicieux s'éleva, épais. Le couvercle du cuiseur vapeur se souleva, libérant un nuage de vapeur blanche tandis qu'un homard cuit à l'étouffée était extrait à l'aide d'une pince.
En tassant fermement le riz dans les bols, il ne restait bientôt plus qu'un tiers du cuiseur. Bien qu'il s'agît d'un modèle professionnel pouvant servir une vingtaine de personnes, je craignais que cela ne suffise pas. Après tout, nous étions neuf, rien qu'en comptant les têtes.
Alors que je servais le riz et la soupe aux algues, j'aperçus mon moi d'avant la régression, debout, hébété devant le réfrigérateur. C'était celui qui contenait la boîte de gâteau.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Je m'approchai pour lui demander. Il jeta un coup d'œil à Yuhyun, occupé à griller la viande, et ouvrit la bouche pour murmurer d'une voix aussi ténue que celle d'un moustique.
« Le jour n'est pas encore passé. »
« Tu parles du gâteau. »
« Selon l'heure extérieure, l'anniversaire est encore loin, et puis... »
Mon moi d'avant la régression se mordit légèrement la lèvre inférieure.
« ... Sera-t-il là ? »
« ... Je ne sais pas. »
Nous nous remémorâmes simultanément le fait que nous évitions : Yuhyun est-il toujours à l'intérieur de la guilde Haeyeon scellée ?
« J'irai demain. À l'aube. Probablement qu'en traitant avec l'association, cela suffira à l'ouvrir. »
« D'accord. »
Je saisis la louche et commençai à disposer les bols de soupe. En soulevant le couvercle de la marmite, une nouvelle bouffée de vapeur blanche s'enroula. L'eau condensée le long du couvercle retomba en gouttes. Je remplis chaque bol de soupe aux algues richement mijotée, en ajoutant une bonne portion de viande. Le bouillon brillant semblait réconforter l'estomac rien qu'à le regarder.
Je déposai le kimchi et les autres accompagnements sur des assiettes, puis rinçai les légumes verts avant de les secouer pour les sécher. Je servis le ssamjang et ajoutai du sel à l'huile de sésame. L'arôme de noisette titilla mes narines.
« Il y a encore plein de riz et de soupe, dites-moi si vous en voulez plus~ »
Voir les tables poussées contre le comptoir de la plaque chauffante et les chaises alignées pour que tout le monde soit assis côte à côte me procura un plaisir inexplicable. Seong Hyunjae apporta des assiettes de homard vapeur et en sashimi.
« Mets du kimchi aussi ! Tu ne sais pas griller la viande. »
Yerim intervint, saisissant une pince pour déposer des morceaux de kimchi entiers directement sur la plaque. Yunyun était déjà occupé à manger, les joues gonflées par ses bouchées de viande.
« Yujin, mange aussi. L'autre Yujin également. »
Noah leva doucement sa cuillère. Seong Hyunjae enfila des gants en plastique et commença à décortiquer le homard vapeur. La pince se fendit légèrement, révélant une chair charnue. Le jeune Chaos préleva la chair avec des baguettes habiles et la dégusta.
« Hyung, assieds-toi vite. »
Yuhyun fit un signe. Nous apportâmes des chaises à l'intérieur du comptoir et nous assîmes. Le plus jeune me plaça naturellement à sa gauche et mon autre moi à sa droite, avec une expression satisfaite.
« Regardez comme Han Yuhyun adore ça. Il serait rassasié même sans manger. Monsieur, laissez-le mourir de faim. »
Yerim lança un regard comme si elle avait vu quelque chose de déplaisant et attrapa de la viande. Le directeur Song, assis tout au bout, maniait sa cuillère avec calme et régularité. Voir le tas de riz diminuer rapidement me rendait heureux.
« Mangez beaucoup. »
Je servis la viande bien cuite séparément dans des assiettes à cause de la distance. Bien sûr, je n'oubliai pas les légumes. Ni le homard.
« Yerim, tu veux un autre bol ? »
« Je suis plus rapide. »
« Non, c'est moi le plus rapide ! »
Yerim et Yunyun vidèrent leurs bols à une vitesse similaire et disparurent en emportant leurs récipients. Puis—
« Ah ! »
« Aïe ! »
Ils se rentrèrent dedans devant le cuiseur à riz. Oh non.
« Apportez-en un pour Song Taewon aussi. »
À ce moment-là, le directeur Song avait également fini son bol. Il a bon appétit.
« Oui. Directeur Song, lancez-le ! »
Les mots de Yerim firent hésiter Song Taewon. Lancer un bol semblait un peu excessif.
« J'y vais. »
« Voilà pour vous. »
Pourquoi a-t-il fallu qu'il se retourne ? Je pris le bol et le tendis à Yerim. Song Taewon nous regarda brièvement, mon autre moi et moi. À bien y penser, même s'il y avait un autre moi, le directeur Song ne fit aucune remarque particulière. Il était calme, comme s'il s'y attendait.
« Le soleil s'est couché. Devrions-nous aller monter la garde devant la porte ? »
Le jeune Chaos, qui mangeait sa soupe, leva la tête à ma question.
« Nous ne pouvons pas bouger maintenant, donc c'est bon. Mais l'un des deux doit être choisi. »
« Choisir entre quoi ? »
« La lune {N•o•v•e•l•i•g•h•t} ou le dragon. »
J'avais vu le message indiquant qu'un dragon apparaîtrait. Mais la lune ? Il devait parler du croissant de lune.
« Heureusement, ils n'apparaissent pas en même temps. Il suffit d'en arrêter un. »
« À quel point le dragon est-il fort ? »
Des yeux rouges se posèrent calmement sur moi.
« Ton cauchemar, l'aîné. »
Mon cauchemar. Je retins mon souffle. Rautitas.
« Rien que son apparition est difficile à gérer, et il a probablement reçu des bonus de donjon en plus. Impossible de l'attraper. »
Comment pourrions-nous attraper ça ? C'est impossible.
« La lune, c'est le croissant, n'est-ce pas ? Celui-là est un transcendant... »
Quoi qu'il en soit, aucune réponse.
« N'y a-t-il pas un troisième choix ? Comme se cacher tranquillement dans l'hôtel ? »
« Avec un peu de chance, l'hôtel pourrait tenir. Peut-être 30 % de chances. »
« 30 %, c'est beaucoup trop bas ! »
Pendant ce temps, tout le monde avait cessé de manger. J'aurais dû aborder le sujet après le repas. Pas à table.
« Il existe peut-être une solution. »
Le jeune Chaos dit cela et finit sa soupe. Les autres terminèrent rapidement leur repas également.
« Apportez du thé. »
« Du thé ? Je n'en ai pas acheté. »
« J'irai en chercher ! »
« Moi aussi ! »
Yerim et Yunyun levèrent à nouveau la main rapidement. Où allaient-ils ?
« Non ! Il fait nuit. »
« Il y a un café juste à l'étage, pas dehors. »
« Ouais, je l'ai vu aussi. »
Oh, c'est vrai. C'est exact.
« J'y vais aussi. Passez vos commandes. »
« Pour moi, juste un café latte. Quelque chose de chaud aujourd'hui. »
Les trois montèrent au café, et ceux qui restèrent commencèrent à débarrasser. Sauf l'aîné, bien sûr.
« Ta jambe est blessée ? »
Le directeur Song demanda doucement à mon moi d'avant la régression. Je hochai légèrement la tête, un peu embarrassé.
« ... Oui. »
Song Taewon ne posa pas d'autres questions et nous regarda, Yuhyun et moi.
« Hyung, tu devrais aller t'asseoir maintenant. Toi aussi. »
Après nous avoir fait sortir de la cuisine, Yuhyun éplucha des fruits avec Noah tandis que le directeur Song rassemblait la vaisselle.
« Tu n'as pas besoin de faire la vaisselle ! Nous sommes dans un donjon, de toute façon. »
« Mais c'est quand même un endroit où séjourner pour la journée. »
Le directeur Song enfila des gants en caoutchouc. Je m'en doutais. Il est vraiment méticuleux. Assis côte à côte à une grande table, je posai mon menton sur ma main et regardai vers la cuisine. Yuhyun et Noah ensemble formaient une belle image. Ils épluchaient les fruits avec adresse.
« Vous avez même la même expression, sans parler de la ressemblance. »
Dit le jeune Chaos en nous regardant.
« Je suis plus grand que ce type. Et plus en forme aussi. »
« Tu te vantes arrogamment pour peut-être un centimètre de plus. C'est une comparaison inutile. »
« Un centimètre ? Quelle est ta taille ? »
« ... 178 cm. »
« Pourquoi ne pas dire 180 tant que tu y es ? »
Bon sang, sale gosse agaçant. Je lui donnai un coup de pied sous la table. Il me rendit le coup. Je l'avais juste effleuré, mais il frappa assez fort. Bien sûr, je rendis le coup plus fort encore.
« Le deuxième ! Regarde l'aîné ! »
« Hyung ! »
Yuhyun enjamba légèrement le comptoir vers nous.
« Dites-le avec des mots. Vous allez vous blesser. Non, toi tu t'assieds ici et toi là. »
« Nous ne nous battons pas. »
« Ouais, nous discutons. »
Bien que j'aie dit que tout allait bien, Yuhyun me souleva avec la chaise, puis me déposa sur le côté. Ensuite, il apporta une chaise et s'assit entre nous. Il nous prit tous les deux par la main.
« Nous devons nous entendre. »
« Nous nous entendons. »
« Vous voyez, aucune arme dégainée. »
« Si ça s'était mal passé, tu m'aurais déjà poignardé. »
« Je retiens l'envie de me battre. »
« Je gagnerai de toute façon. »
« Quel bâtard. »
Le directeur Song arrêta de faire la vaisselle et nous regarda. Noah accourut avec des assiettes de fruits dans les deux mains.
« Mangez. Ne vous battez pas. »
« Merci, Noah. Nous ne nous battons pas. »
« Merci. »
Le directeur Song finit sa vaisselle et vint à la table. Bientôt, ceux qui étaient allés au café revinrent.
« Voici votre café latte. »
Seong Hyunjae plaça le café devant mon autre moi et moi-même.
« Grand-père, c'est du thé à la racine de campanule ! »
Le corps de Yerim tourna sur lui-même, et un anneau d'eau oscilla. L'eau chaude contenait une rangée de tasses. Du thé fut placé devant le jeune Chaos, et des boissons furent remises au directeur Song et à Noah.
« Thé au yuzu et Americano ! Maintenant, Han Yuhyun. Voici un thé aux fleurs spécial. »
Hé, Yerim, moitié eau, moitié fleurs séchées dans la tasse de Yuhyun. Ça ressemble plus à mâcher des herbes qu'à du thé.
« Tu veux du café ? »
« Non, ça va. »
Mon moi d'avant la régression sirota son café latte et murmura doucement : « C'est sucré. » Pourtant, il semblait l'apprécier assez pour en reprendre une gorgée. Yerim et Yunyun sirotaient joyeusement leurs boissons côte à côte, et Seong Hyunjae buvait du thé vert.
« Alors, que devons-nous faire ? »
Demandai-je au jeune Chaos. Chaos, buvant son thé à la racine de campanule, répondit.
« Le croissant de lune ici n'est pas entier. Plus précisément, c'est un vestige de son pouvoir. Il a un but, mais il est dans un état où il est difficile de l'accomplir correctement. Il s'affaiblit, donc il essaiera de trouver une enveloppe. »
« Une enveloppe ? »
« Le corps. Il y en a plein ici. »
Les yeux rouges nous scrutèrent.
« S'il va là où la lumière de la lune touche, il volera un corps. »
« Alors, devrions-nous nous cacher ? Que diriez-vous d'aller au sous-sol ? »
« Si le croissant ne peut pas trouver d'hôte et s'affaiblit, le dragon recroquevillé commencera à bouger. Le dragon ciblera le premier et le deuxième. Le cauchemar lui-même. »
Mes mains se crispèrent autour de la tasse de café. Encore ça, devant moi.
« ... Tu as dit qu'il y avait un moyen. »
« Laisse tomber. »
« Hein ? »
« Le corps. Ce ne peut pas être un Rang S. Il deviendrait trop fort. Mais il y a des Rang F ici, non ? »
Le regard de tout le monde se tourna vers moi, et vers mon autre moi.
« Moi ? »
« Oui. Si c'est toi, l'aîné, même si le croissant habite le corps, il n'atteindrait qu'environ le Rang SS. Peut-être le niveau Rang S. Alors ceux qui sont ici peuvent le capturer. »
Donc, mon corps est trop faible pour que le pouvoir du croissant ait beaucoup d'importance. C'est une chance, mais un peu triste. Si un hôte de Rang S était possédé, il tomberait à environ le Rang L.
« Pas question. »
Dit Yuhyun platement.
« Nous ne pouvons pas laisser hyung faire quelque chose d'aussi dangereux. »
« Ouais, la condition de monsieur n'est pas bonne de toute façon. »
« Ce n'est pas dangereux. »
Le jeune Chaos prit une gorgée de thé et continua.
« Ce n'est que temporairement devenir l'incarnation du croissant, donc l'original ira bien. Mais selon la volonté du croissant, il essaiera de le tuer. »
Le jeune Chaos fit un signe de tête vers Song Taewon. Cette fois, l'attention se concentra sur le directeur Song. Yerim, Noah et Yunyun, peu familiers avec les détails, penchèrent la tête. Yuhyun semblait également perplexe.
Le directeur Song posa sa tasse de thé au yuzu.
« Donc, si je quitte cet endroit, le croissant n'attaquera pas ? »
« Pourquoi essaies-tu encore d'y aller seul ? Non. »
« Le plus sûr— »
« Non. Si le directeur Song est blessé, le croissant qui a atteint son but disparaîtra aussi. Alors le dragon apparaîtra quand même, non ? »
Je regardai le jeune Chaos. Il hocha la tête.
« Probablement. »
« Vous voyez ? »
Me levant, je continuai.
« C'est pourquoi je devrais m'en charger. C'est sûr. »
« Hyung ! »
Yuhyun se leva avec moi. Yerim, Noah, le directeur Song et même Seong Hyunjae semblaient réticents.
« Nous nous battons, c'est tout. Cette fois, c'est l'incarnation, donc c'est plus sûr. Ne vous inquiétez pas. Ça ne vous plaît pas ? »
À ma question, Yuhyun roula des yeux.
« Eh bien... »
« Tu es en fait plus en danger, Yuhyun. Il ne te facilitera probablement pas la tâche. »
« ... Ne me facilitera pas la tâche ? »
La bouche de mon jeune frère tressaillit légèrement. On aurait dit qu'il était sur le point de sourire. J'imagine des choses ?
« Yuhyun, tu as l'air heureux. »
« Non, c'est juste... ouais. Honnêtement, après m'être battu avec hyung, les combats avec les autres semblent ennuyeux, et je n'arrête pas de penser à hyung... »
« À ce point ? »
« Ouais, c'était si bon. Vraiment. »
Il avait beaucoup aimé ça à l'époque aussi, mais trouver les combats avec les autres ennuyeux à ce point... Les yeux de Yerim pétillèrent à la réaction de Yuhyun.
« Je veux me battre avec monsieur aussi. Vraiment, si je ne me blesse pas. »
Dit Yerim, et Noah ajouta : « Si personne ne se blesse. » Bien sûr, Yunyun était contre.
« Alors préparons-nous. Si nous battons le croissant, n'avons-nous plus à nous soucier du dragon ? »
« Le bleu s'en occupera. »
Je me sentis encore plus mal à l'aise d'apprendre que le bleu s'en chargerait.
— Bip.
Eunhye vola vers mon moi d'avant la régression. L'oiseau bleu se posa facilement sur mon autre épaule. Puisqu'il est connecté, il nous reconnaît probablement comme la même personne.
« Garde-le. Avec Eunhye, il sera difficile de m'attraper. »
Ensuite, je confiai la veste de chat sauvage à Yuhyun. C'est agaçant si le buff de compétence de furtivité est activé.
« Je porterai le reste de l'équipement tel quel. »
Si je n'avais rien, je pourrais utiliser des points précieux comme des points de vie. Cela ne peut pas arriver.
Mon moi d'avant la régression, Yunyun et le jeune Chaos décidèrent de rester à l'hôtel. Le jeune Chaos dit aussi que, comme c'est une situation d'incarnation similaire, si leurs corps se touchent, l'un pourrait se faire voler son corps à la place. Yunyun déteste se battre, et mon moi d'avant la régression n'est pas vraiment humain.
« Eh bien, l'aîné, s'il te plaît, occupe-toi des choses. »
Comme ce serait gênant si un trou était percé dans le mur pendant le combat ici, nous décidâmes de nous déplacer loin de l'hôtel.
« L'autre ne peut pas toucher la lumière de la lune en premier. Un court instant est acceptable, mais si c'est trop long, le corps sera volé. »
« Oui, nous ferons attention. »
Après avoir écouté attentivement les précautions, nous quittâmes l'hôtel. Heureusement, le métro était juste à côté, nous n'aurions donc pas à rester longtemps en surface.
La lumière de la lune brillait ici et là sur la rue sombre comme de la poix. Se déplaçant rapidement comme des lumières de surveillance, elle cherchait quelque chose — probablement Song Taewon. Nous nous pressâmes contre le mur où la lumière de la lune atteignait à peine et observâmes l'entrée du métro.
« Yerim, s'il te plaît. Si tu es attrapée, téléporte-le immédiatement. »
« Oui, ne t'inquiète pas. »
Est-ce pour cela que tu voyages avec des gens qui peuvent se téléporter ou se déplacer dans l'espace ? Comme ce serait fatigant pour Yerim de déplacer tout le monde, nous avons convenu de nous déplacer un par un vers l'entrée du métro et d'aider si quelqu'un était attrapé.
Le directeur Song fut le premier à sortir tranquillement en courant. Sa silhouette disparut en toute sécurité sous terre, puis Seong Hyunjae suivit. Heureusement, tout le monde descendit à la station de métro sans être attrapé par la lumière de la lune.
Une petite lumière vacilla dans la station de métro plongée dans le noir, où l'on ne voyait même pas à un pouce devant soi.