Chapitre 446
Chapitre 446
Yuhyun alluma la lampe torche qu’il avait apportée, celle provenant de l’hôtel. Les environs s’éclairèrent, révélant la scène familière de la station.
« Nous n’avons pas le temps d’aller bien loin, alors dirigeons-nous vers Seolleung. »
Guidés par les deux faisceaux lumineux, nous franchîmes le portillon d’accès. Yerim, qui s’était montrée légèrement excitée par la vision inhabituelle d’une station de métro plongée dans l’obscurité, pointa le mur du doigt en s’exclamant : « Hé ! »
« Ce n’est pas Han Yuhyun, ça ? »
Elle désignait nul autre que la publicité pour l’anniversaire de Yuhyun. Comme prévu, les lettres avaient été effacées.
« C’est ici aussi. Il semble que chaque endroit l’affiche à des moments différents, mais à Gangnam, on dirait que c’est pour le réveillon de Noël. »
« Alors c’est une publicité d’anniversaire ? À en juger par l’expression, on dirait une réclame coûteuse exigeant un certain sérieux. »
Le gamin était un peu comme ça à l’époque. En descendant les escaliers, le quai désert apparut sous nos yeux.
« Il ne reste plus grand-chose avant décembre. Quand commencent-ils à installer les publicités d’anniversaire ? »
« Pourquoi ? Tu comptes sérieusement en faire installer une pour le chef de guilde ? »
« Non, mais pourquoi pas ? »
Je disais ça parce que j’en avais envie. Yuhyun me tendit un masque ; je ne sais pas où il l’avait déniché.
« L’air dans le passage ne doit pas être très sain. »
« Merci. C’est le seul que tu as ? »
« Nous sommes des rangs S. Tout va bien. »
C’était peut-être vrai, mais je me sentais gêné à l’idée de le porter avec Yerim à proximité. Je jetai un coup d’œil vers elle, au cas où, mais avant que je puisse dire quoi que ce soit, elle refusa en croisant les bras en forme de X.
« Si tu prends des photos, ça ressemblera à une vraie publicité d’anniversaire. »
« Moi ? »
« Je veux prendre des photos avec hyung. »
« Hein ? Ce sont des photos d’anniversaire. »
« C’est pour ça que je veux que tu sois là. Je n’ai pas le droit ? »
« Eh bien... Je suppose que ça ne poserait pas de problème. Si tu le souhaites, bien sûr. »
C’était tout de même un peu embarrassant. Yerim sauta sur les voies en agitant un bras.
« Alors moi aussi ! Je veux une photo de groupe et une individuelle ! »
« D’accord, d’accord. Je ferai tout ce que tu veux. Et Noah ? »
« Moi ? Euh, je ne veux pas de publicité, mais je veux des photos avec mes amis proches. Beaucoup de photos. »
« C’est très bien aussi. »
Yuhyun m’aida à descendre sur les voies. Le directeur Song prit la tête, éclairant le tunnel sombre avec sa lampe. Bien que j’aie traversé de nombreuses épreuves avant la régression, marcher le long d’une voie de métro était une première. C’était une sensation étrange.
« Et pour Han Yujin ? »
Seong Hyunjae, qui marchait à l’arrière, posa la question.
« Hein ? Moi ? »
« Le 7 février, juste après l’anniversaire du manager Seok, n’est-ce pas ? »
Le manager Seok, serait-ce Seok Simyeong ? Comment Seong Hyunjae peut-il connaître l’anniversaire de Seok Simyeong ? Moi-même, je l’ignore.
« Je ne suis pas vraiment fan des publicités... »
« Pourquoi pas ? Tu devrais en mettre une aussi ! »
« Est-ce que je devrais prendre la photo ? »
« Yuhyun, sais-tu comment prendre ce genre de photos ? Ça doit être différent d’un appareil photo de téléphone. »
« Je vais apprendre. »
Installer une publicité me semblait être un fardeau, mais en voyant l’expression des gamins, je ne pouvais pas refuser. Ouais, je suis déjà passé à la télévision plusieurs fois. Quelle dignité me reste-t-il, après tout ?
« Mon cher partenaire, je prendrai personnellement des photos avec mon téléphone et je les ferai agrandir pour accrocher des ballons géants devant la guilde Sesung. »
Ça risque d’être un sacré désastre.
« C’est un honneur. »
« Hyung, moi aussi. »
« Monsieur, moi de même ! »
« Si ça ne vous dérange pas, je demanderai aussi. »
« ...Non, les gars. Noah. »
En rentrant, je devrais peut-être commencer par acheter un bon appareil photo.
« L’anniversaire du directeur Song était avant celui de Yerim et de Noah, n’est-ce pas ? »
« Plus tard que celui d’Hyuna unnie. L’anniversaire d’Hyuna unnie est le 3 mars ! »
« Je vais bien. »
Je répondis avant même que le directeur Song ne puisse demander. Je veux effacer le mot « bien » du dictionnaire du directeur Song.
« Les fonctionnaires ne sont-ils pas autorisés à mettre des publicités d’anniversaire ou quelque chose du genre ? »
« Ce n’est pas impossible. »
Seong Hyunjae répondit à sa place, puis prit un air contrit et désolé.
« J’ai été trop négligent envers notre Song Taewon. L’année prochaine, j’achèterai tous les espaces publicitaires de la station Gwanghwamun pour m’assurer de bien compenser. »
Le directeur Song poussa un profond soupir, venant du fond de sa poitrine, au lieu de répondre. Honnêtement, ce serait sympa de tapisser les murs de publicités à l’effigie du directeur Song.
« Juste une, s’il vous plaît, juste une. Une seule, c’est possible, n’est-ce pas, Directeur ? »
« ...Oui. Merci. »
« On ne peut rien y faire. Alors, pour Han Yujin... »
« J’en veux une aussi. »
Dis-je simplement. Donnant, donnant, une à une.
Peu de temps après, nous arrivâmes à destination. Nous quittâmes les voies, montâmes les escaliers et nous arrêtâmes dans le hall du premier sous-sol.
« L’ancien a dit que le risque de perte de conscience est faible, mais gardez à l’esprit que vous pourriez devenir quelqu’un d’entièrement différent. »
Ce croissant de lune dans le donjon était, disait-on, un vestige déconnecté de son entité originelle. Avec un tel pouvoir résiduel, il serait difficile d’engloutir complètement la conscience de quelqu’un ayant un score de compétence mentale élevé. Bien que ses statistiques soient de rang F.
« En fait, ce serait peut-être plus simple s’il n’avait aucune conscience. Ce ne sera pas moi. »
S’il pensait être moi, il hésiterait à attaquer violemment. Surtout avec Yerim et Noah dans les parages.
« S’il se comporte exactement comme le croissant, rassemblez autant d’informations que possible. »
Dis-je en regardant Seong Hyunjae. D’une certaine manière, c’était l’occasion d’en apprendre davantage sur le croissant et sur le contrat qui liait Seong Hyunjae.
« Ne l’épargnez pas. »
« ...Je ferai de mon mieux. »
Répondit Seong Hyunjae à contrecœur. Après tout, ce n’est même pas mon vrai corps.
« Tout le monde, équipez-vous. Si vous manquez de mana, buvez des potions rapidement. Yerim, tu vas vraiment bien ? »
« Ne t’inquiète pas ! »
La réponse était ferme, mais je m’inquiétais tout de même. C’est moi, après tout.
« Sans ombres, il sera difficile d’utiliser des compétences de bas niveau. Noah, tu ne peux pas non plus ? »
« Non. Je dois attendre longtemps. »
Dit Noah avec regret. Non, ce n’était pas des compétences dont je m’inquiétais.
« Ça aurait aidé si tu ne t’étais pas battu contre ta sœur. »
« Non. Noah a dit qu’il avait gagné. Il a bien utilisé la nouvelle compétence. »
Noah, qui avait rencontré la Liet pré-régression, s’était battu et avait gagné contre sa sœur avec Yerim, gagnant ainsi sa reconnaissance. Malgré les bonus du donjon qui le propulsaient au rang SS.
Il avait obtenu la compétence grâce à un titre, et ses compétences existantes avaient changé. Je l’avais entendu de plusieurs bouches et avais décidé d’en parler plus tard. Il vaut mieux que je ne sache rien pour l’instant.
« Seong Hyunjae et directeur Song, avez-vous décidé d’un endroit ? »
Tous deux hochèrent la tête simultanément. Nous reprîmes notre marche. Seul le directeur Song resta en arrière alors que nous approchions de la sortie du métro. Une faible lumière filtrait depuis l’entrée en haut des escaliers. Je pris une profonde inspiration.
« Alors, allons-y. »
Je montai les escaliers. Mes jambes avaient travaillé dur aujourd’hui. Dehors, la large route s’étendait devant moi. Je traversai la rue déserte illégalement et levai les yeux vers le ciel. Le clair de lune s’étirait longuement entre d’épais nuages.
La vraie lune était introuvable.
« Ici, ici ! »
Est-il sourd ? Aucune réaction pour l’instant. Je grimpai sur le lampadaire et atteignis le sommet. Ne peut-il pas me voir ? Dois-je monter sur le toit ? L’ascenseur ne fonctionnera probablement pas. Laissez-moi souffler.
« Lune brillante, lune brillante~ La lune où Li Taibai jouait~ »
Regarde ici. Ce n’est pas parce que c’est du rang F qu’on peut m’ignorer. Heureusement, bientôt, le clair de lune se précipita rapidement de loin, inondant la large route comme des vagues.
Tintement, tintement—
D’innombrables minuscules gouttelettes résonnèrent simultanément, et le clair de lune recouvrit mon corps.
L’entrée sombre du métro s’éclaira momentanément. Ce n’était pas comme si le soleil s’était levé. L’obscurité persistait, mais l’épais clair de lune s’étirait le long des escaliers.
Puis, comme s’il était retiré, la lumière quitta l’entrée, ne laissant derrière elle qu’une faible lueur.
« ...Ça a marché ? »
Murmura Park Yerim. Seong Hyunjae, qui regardait vers l’entrée du métro, posa le pied sur les marches.
« Vérifions. »
« J’y vais en premier. J’ai la téléportation. »
Park Yerim monta précipitamment les escaliers, sautant trois ou quatre marches à la fois. Les autres suivirent.
« Monsieur ! »
Cria Park Yerim en sortant de la station de métro. Le clair de lune avait beaucoup faibli. Il faisait assez sombre pour que des gens ordinaires se perdent même sur des routes familières, mais pour la chasseuse de rang S Park Yerim, cette lumière suffisait.
Regardant rapidement autour d’elle, le regard de Yerim ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusivité sur Nоvеl𝚒ght) s’arrêta sur un lampadaire. Han Yujin se tenait là. Le clair de lune flottait doucement autour de lui.
« Monsieur, vous allez bien ? »
« Hyung ! »
« Ouais, Yuhyun. »
Une réponse pleine de flirt lui revint. Han Yujin écarta légèrement les bras et tourna sur le lampadaire. Son regard, dominant Han Yuhyun et Park Yerim, était légèrement espiègle.
Ses yeux argentés se courbèrent en un cercle.
« Étonnamment, c’est toujours moi. J’espérais qu’au moins un petit souvenir du croissant de lune ferait surface, mais malheureusement, il n’y en a aucun. »
« Hyung... tu es vraiment hyung, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. Mon petit frère bien-aimé. »
Han Yujin sourit brillamment. Puis—
Kwarurung !
La lumière vacilla et un bruit sourd retentit. C’était un signal pour Song Taewon qui attendait à proximité.
Le croissant de lune ne visait nul autre que Song Taewon. Il n’y avait donc aucune raison de l’exposer au croissant ou à Han Yujin. Si le pouvoir du croissant s’installait complètement dans le corps de Han Yujin, le clair de lune chercheur disparaîtrait.
À ce moment-là, Song Taewon prévoyait de se déplacer vers un autre endroit sans que Han Yujin ne le sache. Le seul qui connaissait le nouvel emplacement était Seong Hyunjae. Si arrêter Han Yujin ici devenait difficile, il s’échapperait en premier, rejoindrait Song Taewon et éviterait le danger jusqu’à l’aube.
Bien qu’il y eût des individus rapides comme Yunyun et Park Yerim, aucun ne pouvait utiliser ses compétences en continu pendant longtemps tout en escortant quelqu’un.
« Surpris. »
Marmonna Han Yujin sans aucun signe de choc en regardant la lumière dorée bondir.
« Le directeur Song est-il vraiment parti ? Il a l’air d’aller bien. »
« S’il a l’air d’aller bien... »
Seong Hyunjae s’avança, les pans de son manteau flottant légèrement.
« Que dirais-tu d’oublier Song Taewon et d’avoir une discussion tranquille ici jusqu’à l’aube ? »
« Je n’ai pas vraiment grand-chose à dire. »
« C’est décevant. J’ai beaucoup de choses à dire. »
« Ah, il y a beaucoup de plaintes. Cette situation est entièrement grâce à Seong Hyunjae. »
Les yeux argentés sourirent. Les yeux dorés se raidirent légèrement. Les genoux de Han Yujin se plièrent légèrement, ne montrant aucun signe de douleur.
Clang !
La tête du lampadaire se brisa, se courbant vers le bas. Han Yujin donna un coup de pied dans le lampadaire plié en forme de ㄷ et apparut instantanément devant Seong Hyunjae. Seong Hyunjae leva le bras pour se défendre, mais la main de Han Yujin le saisit.
Juste en face, Han Yujin sourit encore plus largement.
« Ma petite lune. »
À ce murmure grave, Seong Hyunjae fronça les sourcils. Il secoua la main qui tenait son bras, balança sa longue jambe, et Han Yujin bondit. Le pied de Han Yujin toucha la jambe de Seong Hyunjae, et sans résister à la force ascendante, le corps de Han Yujin tourna dans les airs.
« Tu es sensible~ »
Han Yujin traversa l’air largement et atterrit légèrement sur un poteau de lampadaire comme s’il s’agissait d’un sol plat. Il remonta le poteau à pas légers—tap, tap, tap—jusqu’au sommet.
« Désolé de t’avoir blâmé, Seong Hyunjae. Mais je me retiens aussi. Je veux exiger de savoir où est le directeur Song, mais je ne veux pas faire ça. »
« ...Han Yujin est toujours Han Yujin. »
« Oui, c’est vrai~ C’est ça le problème. Yuhyun. »
Han Yuhyun tressaillit en levant les yeux vers son frère.
« Tu devrais être de mon côté. »
« ...Hyung. »
« Ouais ? Yuhyun. Mon petit frère bien-aimé. Allons trouver le directeur Song ensemble. »
« Non. Tu as dit non. »
« Je suis ton frère aussi. C’est dur. Oh, tu veux dire que puisqu’il y a deux hyungs maintenant, c’est acceptable d’en jeter un ? »
« Hyung ! »
Cria Han Yuhyun, surpris.
« Ça ne peut pas être ça ! »
« Monsieur, c’était trop ! »
« Je n’ai personne de mon côté. Et toi, Noah ? »
« ...Je ne peux pas non plus être du côté de Yujin pour le moment. »
Han Yujin soupira.
« Je sais que je ne devrais pas faire ça. Mais je ne pense pas que mes statistiques atteignent le rang SS. Et pour les compétences, eh bien, j’ai besoin de compétences utiles. Doubler les compétences d’attaque ne sert à rien s’il n’y a rien de décent sur quoi les appliquer. »
Han Yujin écarta largement les bras et haussa les épaules.
« À ce rythme, nous pourrions bien ne dire que des absurdités jusqu’à l’aube. »
« Si ce ne sont pas les vrais sentiments de Han Yujin, je peux écouter à tout moment. »
« Hé, Seong Hyunjae. Tu veux voir les enfants pleurer ? Es-tu sûr que ta place est sûre ? Les mots peuvent blesser les gens si profondément. Une blessure par couteau peut être guérie avec une potion, mais le cœur n’a pas de médicament. »
« Je vais bien, alors que dirais-tu de passer du temps seul ? »
Tintement— des chaînes dorées s’enroulèrent autour du corps de Seong Hyunjae.
« Nous sommes allés à l’aquarium avec les enfants. C’est tout près, alors je te demande un rendez-vous. »
« Je pense qu’il n’y aura que des réservoirs vides. »
« Ce n’est pas si mal non plus. »
« Tu as un goût étrange. Quel rendez-vous ? On dirait que tu vas m’y traîner de force. Tu essaies de me remettre dans le réservoir ? Devenir ton poisson signifie-t-il une ascension sociale ? Mieux qu’un rang F commun, non ? »
« Je veux mettre un bâillon sur ton goût étrange. »
« Ne dis pas ça en tenant des chaînes devant les enfants. Les gars, n’écoutez pas. Ne traînez pas avec des adultes comme ça. Restez loin, restez loin. »
« Alors suis-moi tranquillement. »
Seong Hyunjae s’avança. Han Yujin frissonna de manière exagérée, disant qu’il avait peur.
« Il fait froid et je suis mauvais en natation. Alors, Changeling. »
Han Yujin tendit un bras. La lumière se concentra dessus, et un petit dragon féerique apparut.
« Combien de temps penses-tu pouvoir continuer à utiliser ton pouvoir maintenant ? »
Un sourire satisfait apparut.