Chapitre 443
Chapitre 443
« La personne qui m'accompagnait a dit que tant que je restais bien caché, tout irait pour le mieux jusqu’au coucher complet du soleil. »
Song Taewon m’écarta doucement de lui.
« Il semble qu’elle ait remarqué quelque chose quand j’ai brisé la baignoire, il y a un instant. »
« Donc, si vous utilisez une certaine quantité de puissance, elle vous détecte ? »
« Probablement à cause de la fluctuation du mana. »
« Le clair de lune a commencé à s’en prendre spécifiquement au chef Song. »
« Cela a débuté peu après que j’ai appris la fermeture de la guilde Sesung. »
Avec la fermeture de la guilde Sesung, le clair de lune avait dû abandonner le corps du Seong Hyunjae d’avant la régression. Se pouvait-il que le clair de lune — le pouvoir du Croissant de Lune — se soit échappé de la guilde Sesung pour traquer Song Taewon ?
Pour l’empêcher de tuer Seong Hyunjae ?
« Si j’étais à sa place, je voudrais éliminer la menace tant que je le peux encore. »
Si Song Taewon disparaissait, la possibilité de la mort de Seong Hyunjae s’évanouirait avec lui. L’eau qui imbibait mes pieds devint progressivement glacée. Je saisis une grande serviette et la tendis au chef Song.
« Le clair de lune cible bel et bien le chef Song en particulier, n’est-ce pas ? A-t-il dit si les autres étaient en sécurité ? »
« Oui. Il a affirmé qu’il n’avait probablement pas encore le pouvoir de cibler quelqu’un d’autre. Il a mentionné qu’il expliquerait tout en détail une fois arrivé à l’hôtel... »
Le chef Song fronça légèrement les sourcils et m’observa.
« Qui est cette personne, exactement ? »
« Vous l’avez suivi sans savoir qui c’était ? »
« Il m’a sauvé et semblait sincèrement inquiet pour Han Yujin. Cela ne ressemblait pas à un mensonge. Et son apparence... »
Les mots de Song Taewon s’éteignirent. Il ressemblait à Yuhyun — ou plutôt, Yuhyun lui ressemblait — mais ils étaient indéniablement semblables.
« C’est le professeur de Yuhyun. Quelqu’un de très puissant et qui vit depuis fort longtemps. Pour l’instant, il est de notre côté. »
Combien devais-je révéler ? Puisque le Croissant de Lune visait directement le chef Song, je devais lui fournir autant d’informations que possible. Rookie avait mentionné quelque chose à propos du partage d’informations, mais c’était le chef Song qui était en danger immédiat.
La porte entrouverte de la salle de bain s’ouvrit soudainement à la volée.
« Votre change est arrivé, jeune maître. Êtes-vous occupé ? »
Le majordome — non, Seong Hyunjae — apparut dans l’encadrement de la porte, des vêtements propres drapés sur son bras. Quand était-il arrivé ? Song Taewon examina les vêtements avec attention.
« Alors ma maison était toujours debout. »
« Elle l’était. Si c’était moi qui m’en occupais, en tout cas. Ils ont dit qu’elle avait été maintenue en parfait état. »
Je m’y attendais. Seong Hyunjae, qui avait organisé les funérailles du chef Song au cimetière national de Séoul, n’aurait jamais laissé la maison vide se dégrader. Il l’aurait réclamée et entretenue exactement telle qu’elle était quand le chef Song était en vie — sans jeter le moindre petit objet.
Song Taewon tendit la main. Seong Hyunjae lui passa les vêtements avec une formalité inhabituelle. Le chef Song se détourna avec son paquet, et nous sortîmes de la salle de bain.
« Les enfants sont-ils en sécurité ? »
« Ils ont même pillé une supérette. Ils ont déversé une montagne de marchandises dans le hall, et comme cela ne suffisait pas, ils ont dit qu’ils avaient encore du temps et sont allés explorer les boutiques voisines. »
Ils avaient apparemment pris goût au pillage des magasins vides. Honnêtement, c’était amusant. Si j’avais eu assez de temps, j’aurais voulu piller le marché des Chasseurs moi-même. Ils n’y exposaient pas d’équipement de rang S ou supérieur, mais il y avait plein d’autres objets coûteux entassés.
« La guilde Sesung n’a-t-elle pas un entrepôt d’objets ou quelque chose du genre ? »
« Les choses importantes sont stockées dans l’espace d’inventaire. »
C’est vrai. L’inventaire était un coffre-fort sécurisé accessible uniquement à son propriétaire. C’est pourquoi certains Éveillés travaillaient comme des coffres-forts vivants — on pouvait gagner des frais de location sans grand effort, simplement en signant des contrats et en gardant des secrets.
Cependant, comme le contenu de l’inventaire disparaissait si l’Éveillé mourait, les objets de valeur étaient rarement confiés à des Éveillés de bas rang. Les classes défensives axées sur la survie, de rang B ou supérieur, exigeaient les tarifs les plus élevés.
« Le vieil homme — ah, vous ne connaissez pas encore grand-chose de M. Seong Hyunjae. Je parle de ce garçon aux yeux rouges de tout à l’heure. »
Bien que le Seong Hyunjae d’avant la régression l’ait rencontré et même combattu.
« Au début, j’ai cru que Han Yujin s’était enfin attiré de sérieux ennuis. »
« Quoi ? Pourquoi serais-je soudainement en difficulté ? »
« Parce qu’il voulait si désespérément retrouver son petit frère d’enfance... »
« Non. »
Pour quel genre de personne me prenait-il ?
« Cela ressemblait à un Éveillé de rang S, mais ce n’en est probablement pas un. »
« C’est un être transcendant. Quelqu’un de très ancien. »
Pendant que Seong Hyunjae et moi discutions, Song Taewon émergea, vêtu de vêtements propres. Yerim avait un excellent goût. J’ouvris le réfrigérateur et regardai les deux hommes.
« Discutons un peu. Soda, café, jus de fruit, eau — que voulez-vous boire ? »
Je leur fis signe de s’asseoir et posai des bouteilles sur la table. Quelle heure était-il ? Il nous restait encore un peu de temps.
« Je vais réexpliquer. Je suis revenu du passé depuis cinq ans dans le futur. Normalement, quand quelqu’un voyage dans le temps, ces cinq années passées sont censées ne jamais avoir existé. Malheureusement, ce n’est pas le cas. »
Je poussai une bouteille de jus d’orange au centre de la table et plaçai une canette de café à côté.
« Ici, nous avons M. Seong Hyunjae et M. Song Taewon. Vous étiez assez proches avant ma régression, tout comme maintenant. »
Enfin, je n’avais pas besoin de m’inclure dans cette relation.
« Mais M. Song Taewon est soudainement mort. »
Poc — la canette de café bascula.
« La cause exacte n’a jamais été révélée. Il y avait juste des soupçons sur le fait que M. Seong Hyunjae l’avait assassiné. Je le croyais aussi. »
Je redressai la canette et glissai une bouteille d’eau entre les deux boissons.
« Puis j’ai régressé. M. Song Taewon est revenu à la vie. Vous avez probablement tous les deux une bonne idée du moment où je suis revenu. C’était le jour où je me suis réconcilié avec Yuhyun, peu avant l’éveil de Yerim. Vous savez ce qui s’est passé ensuite. »
Cette fois, je renversai le jus d’orange.
« Après divers événements, l’état de M. Seong Hyunjae s’est détérioré. M. Song Taewon, vous souvenez-vous m’avoir demandé d’utiliser la compétence Pillage pour aider M. Seong Hyunjae ? »
« Oui. »
« Et c’est là que le Croissant de Lune entre en scène. »
Je plaçai une canette de soda à côté du jus d’orange.
« Le Croissant de Lune — l’un des êtres transcendants qui créent et gèrent les donjons. »
Je résumai brièvement les donjons, la destruction et les administrateurs une fois de plus.
« Il y a très longtemps, le Croissant de Lune s’est entiché d’un humain en particulier. Personne d’autre que ce jus d’orange — M. Seong Hyunjae. »
« Le Croissant de Lune — est-ce le clair de lune qui m’a attaqué ? »
« Exactement. M. Seong Hyunjae a été traîné à travers de multiples mondes à cause du Croissant de Lune. Ses souvenirs ont été effacés à mesure que les mondes continuaient de se superposer dans son corps. La raison pour laquelle M. Song Taewon ressent un sentiment de discorde particulier face à M. Seong Hyunjae vient précisément de là. Il est fondamentalement différent des Éveillés de rang S ordinaires. »
Différent des rangs S, différent des rangs S nés naturellement. Seong Hyunjae était simplement Seong Hyunjae. Pas un être transcendant venu de l’extérieur — il n’y avait personne d’égal à lui dans ce monde.
« On pourrait dire que Song Taewon était doué pour reconnaître les monstres. »
« Que voulez-vous dire par monstre ? Le Croissant de Lune... »
J’hésitai à parler de la Source. Qu’en penserait le chef Song ? En le connaissant, n’accepterait-il pas qu’une personne se sacrifie pour arrêter la Source ?
Mais c’était aussi quelqu’un qui ne pouvait pas facilement sacrifier quelqu’un d’autre que lui-même. Dans le donjon, c’était Song Taewon qui était mort, pas Seong Hyunjae. Et il serait difficile pour le Croissant de Lune d’emmener simplement Seong Hyunjae sans dévaster ce monde. J’avalai ma salive et continuai.
« Il essaie de compléter M. Seong Hyunjae et d’éliminer la Source. Je ne sais pas encore si son but est purement d’empêcher la destruction du monde. Il pourrait vouloir devenir un nouveau dieu. »
« Le compléter ? »
« Oui. Lorsque les expériences de toutes sortes de mondes seront pleinement intégrées, M. Seong Hyunjae perdra qui il est et renaîtra en tant qu’être transcendant plus fort que quiconque. La raison pour laquelle il souffrait avant était précisément parce qu’il était trop rempli de ces expériences. De plus, si M. Seong Hyunjae devient un être transcendant, je ne pense pas que son entourage restera indemne. »
Song Taewon fixa le jus d’orange.
« Avec la compétence Pillage, pouvez-vous alléger son fardeau ? Ces expériences ? »
« Oui. Et ils ont même dit que cela pourrait mettre fin à M. Seong Hyunjae, qui en a accumulé tellement qu’il a échappé même à la mort. Alors... »
Je déplaçai la canette de café à côté du soda et tapotai la canette contre lui. La canette tombée roula sur la table et finit par terre.
« Pour le Croissant de Lune, c’est une existence qui doit être éliminée. M. Song Taewon. »
Un bref silence s’installa. Seong Hyunjae tendit la main et ramassa la canette de café au sol.
« Il a très probablement déjà essayé une fois avant la régression. »
« Oui. Honnêtement, je ne pense pas que M. Seong Hyunjae aurait tué M. Song Taewon. Soit un accident s’est produit lors de l’utilisation de la compétence Pillage, soit le Croissant de Lune est intervenu. »
Et maintenant, avec le clair de lune poursuivant Song Taewon de la sorte, cette dernière hypothèse semblait plus probable.
« Les êtres transcendants ont des souvenirs d’avant la régression, tout comme moi. La raison pour laquelle le Croissant de Lune cible M. Song Taewon maintenant est probablement liée à cela. Heureusement, ils ont des difficultés à intervenir directement dans ce monde — sauf à l’intérieur des donjons. Vous devez être prudent dans les donjons. »
« Il est heureux que les donjons coréens se soient stabilisés. Que diriez-vous de prendre votre retraite cette fois-ci ? »
Le chef Song ne fit même pas semblant d’accuser réception de la suggestion de Seong Hyunjae. Une ombre traversa son visage impassible.
« Je... M. Seong Hyunjae. »
« Song Taewon est la seule personne capable de tuer Seong Hyunjae — voilà à quoi tout cela se résume. »
Les mots de Seong Hyunjae étaient crus.
Song Taewon se couvrit le visage de sa main, les épaules tremblant légèrement. En avais-je trop dit d’un coup ? Aurais-je dû y aller plus doucement ? Song Taewon prit une profonde inspiration.
« Alors ce que vous attendez de moi — non, ce que je dois faire... Je... »
Toujours en se couvrant les yeux, Song Taewon continua.
« Suis-je humain ? »
« Quoi ? Bien sûr que vous êtes humain. »
« Une personne pourrait-elle avoir des circonstances aussi uniques attachées à elle ? »
« Eh bien, si vous le présentez ainsi, il y a moi aussi. J’ai aussi régressé, et j’ai été en contact fréquent avec des êtres transcendants. De plus, j’ai aidé à alléger le fardeau de M. Seong Hyunjae. »
Aucune réponse ne vint. L’anxiété s’insinua lentement dans mon estomac. N’aurais-je rien dû dire ? Mais je ne pouvais pas l’éviter non plus.
« Chef Song. »
« Je vais bien. »
« Bon sang, vous couvrir le visage ne signifie pas que vous allez bien ! Votre voix ne semble pas aller du tout ! »
« Au bout du compte, rien ne change, alors ça va. »
« Chef Song ! »
« Han Yujin. »
La voix de Song Taewon tremblait. Seong Hyunjae tendit la main et me saisit l’épaule comme pour m’arrêter.
« Il a besoin de temps pour assimiler tout cela. »
Je ne pus rien dire de plus et hésitai avant de me lever de mon siège.
« S’il vous plaît, venez dîner avant qu’il ne soit trop tard. S’il vous plaît. »
« Oui. »
Je partis avec Seong Hyunjae. Puisque nous étions à l’hôtel, rien ne devrait arriver, mais... J’appuyai sur le bouton de l’ascenseur et soupirai.
« Je n’avais pas réalisé qu’il serait si troublé par cela. »
L’histoire de ma régression était passée sans grande réaction. Le chef Song l’avait calmement vérifiée auprès des dires de Moon Hyunah. Il était déjà au courant de sa propre mort et de l’implication de Seong Hyunjae.
Il s’était débattu avec les gens du Bureau de gestion des Éveillés, mais heureusement, Mlle Hyunah avait bien géré la situation, et il y avait des gens vivants qui attendaient dehors. J’avais donc pensé qu’il n’y aurait aucun problème à discuter du Croissant de Lune et de Seong Hyunjae.
« L’existence de Song Taewon est apparue trop parfaitement. »
Seong Hyunjae parla alors que nous entrions dans l’ascenseur.
« C’est comme s’il était apparu au moment exact, alors qu’il ne me restait que peu de temps. »
« Cela pourrait être une coïncidence, non ? »
« Cela pourrait aussi être le destin. »
« Voulez-vous dire que le chef Song n’est pas une personne ordinaire ? »
« Je me le demande. »
Seong Hyunjae haussa les épaules, indiquant qu’il n’en savait rien non plus.
« Mais il est humain. »
Ses yeux dorés se courbèrent en croissants.
« Qui sur terre regarderait Song Taewon pour prétendre qu’il n’est pas humain ? »
« Le chef Song lui-même. »
« C’est exactement pour cela qu’il est si profondément humain, n’est-ce pas ? »
L’ascenseur atteignit le premier étage. Il ne cessait de s’inquiéter, de trembler et de lutter. Mais comme Seong Hyunjae l’avait dit, s’il était vraiment un monstre, il ne serait pas aussi préoccupé.
« Vous avez le don de la parole — pourquoi n’essayez-vous pas de persuader le chef Song ? »
« Cela fait bientôt quatre ans que je connais M. Song Taewon. »
C’était donc difficile, même sur une base annuelle. Eh bien, s’il avait réussi à le persuader, la fin d’avant la régression aurait pu être différente. Je sortis de l’ascenseur et me dirigeai vers le restaurant.
« C’était quelque chose que je ne pouvais pas garder caché, mais quand même — aurait-il été préférable de le dissimuler un peu plus longtemps ? »
« Maintenant qu’il y a une menace, c’est mieux. C’est quelqu’un qui valorise le devoir plus que sa propre douleur. »
Alors, une situation le forçant à agir était préférable à le laisser s’enfermer dans ses pensées dans la Corée sécurisée ? J’avais aussi eu plus de facilité mentalement quand mon corps était constamment en mouvement — pas de loisir pour s’attarder sur des pensées inutiles.
Je devais m’assurer qu’il prenne un dîner copieux. Par mesure de sécurité, préparons aussi le homard. Peu importe à quel point il était un rang S, il valait mieux éviter les aliments difficiles à digérer quand l’esprit de quelqu’un était troublé. La nourriture crue pourrait lui retourner l’estomac.
En entrant dans le restaurant, je vis le Jeune Chaos assis formellement à table tandis que le moi d’avant la régression, dans la cuisine ouverte, ne cessait de lui jeter des coups d’œil. Dès qu’il m’aperçut, il me fit signe de venir.
« N’est-il vraiment pas lié à Yuhyun ? »
L’autre moi demanda à voix basse alors que je m’approchais.
« Non. Le vieil homme a vécu beaucoup plus longtemps, alors Yuhyun est né en lui ressemblant par pur hasard. »
Il hocha la tête à mes paroles mais ne quitta jamais le Jeune Chaos des yeux. En voyant son expression mélancolique, je pouvais clairement lire dans ses pensées. Yuhyun à cet âge avait été vraiment gentil, adorable et précieux.
Nous nous tournâmes tous deux vers Yuhyun, qui disposait les couverts.
« Comment un si petit enfant a-t-il pu devenir si grand ? »
« C’est incroyable de regarder les enfants grandir. »
« Il y a eu une époque où je le portais partout. »
« J’ai porté Yuhyun même quand il était adulte. »
« Quoi ? »
L’autre moi me dévisagea avec scepticisme.
« Je ne l’ai pas juste serré dans mes bras — je veux dire que je l’ai soulevé. »
« C’est vrai, je l’ai soulevé. D’un coup. »
« Est-ce que ça a seulement du sens ? Avec ces bras ? »
« C’est vrai. N’est-ce pas, Yuhyun ? »
« Ouais, c’est vrai. En plus, Hyung était le seul qui m’ait jamais porté. »
Yuhyun répondit avec un sourire qui se transforma soudainement en un léger froncement de sourcils.
« Sauf Park Yerim. »
Cet incident semblait l’avoir vraiment dérangé. C’est vrai, c’était de ma faute. J’aurais dû le porter même si mon bras s’était cassé. Aux mots de Yuhyun, le moi d’avant la régression fit la moue.
« Ce n’est pas comme si je ne pouvais pas le soulever non plus. Je suis probablement plus fort que toi. »
« J’étais rang C à l’époque, tu sais. »
« Comme prévu. »
« Que veux-tu dire par "comme prévu" ? C’est possible maintenant aussi. Hé, je suis un homme adulte. »
« Avec tous tes objets retirés ? »
« Tous retirés, bien sûr. Yuhyun, viens ici. »
« Non, Hyung. Tu es blessé en ce moment. »
Mon petit frère commença à reculer lentement. Il était lourd pour sa taille en raison de sa carrure et de sa masse musculaire, mais ce n’était pas comme si je ne pouvais pas le soulever. Viens ici.
« Veux-tu mourir ? »
La voix du Jeune Chaos coupa soudainement notre conversation. Me demandant de quoi il parlait, je me tournai rapidement pour voir Chaos et Seong Hyunjae se faire face. Le Jeune Chaos, toujours assis formellement sur la table, inclina légèrement la tête et continua.
« Si tu me suis, je te tuerai. »
« Vieil homme ?! »
Pourquoi continuait-il à essayer de l’emmener ?
« Pourquoi essayez-vous de tuer une personne en parfaite santé ?! »
« Si ce type disparaît, le Croissant de Lune reculera. Le Bavard a au moins proposé de négocier, mais le Croissant de Lune ne le fera pas. C’est beaucoup plus dangereux. »
« Mais vous ne pouvez pas juste l’emmener avec vous ! »
« Alors devrais-je garder un type comme ça en vie et avec moi ? Et avoir une bataille majeure avec le Croissant de Lune qui suivrait ? »
« Eh bien, non, mais... »
Bien sûr, comme le disait le Jeune Chaos, il serait difficile d’affronter le Croissant de Lune en plus du Bavard. Ce serait pratique si au moins l’un d’eux reculait de son propre chef, mais quand même.
« Je vous présente mes excuses. »
Dit Seong Hyunjae, ayant écouté tranquillement notre échange.
« Je ne peux pas — j’ai un engagement préalable. »