Chapitre 441
Chapitre 441
D’un clic léger, Moon Hyunah fit apparaître un étui métallique dans sa main. Ce qui en sortit n’était rien d’autre qu’une cigarette.
« Avec des objets pareils, tu oses dire que je suis un monstre de donjon. »
Un doigt effilé en tira une et la porta à ses lèvres. Elle tendit l’étui à Song Taewon.
« Tiens. »
« Je passe mon tour. »
« Il n’y avait pas de cigarettes aussi bonnes à l’époque. Celle-ci est plutôt réussie. »
« Non, je… »
La cigarette vint se presser contre les lèvres de Song Taewon. Moon Hyunah fronça les sourcils, grommelant au sujet de son entêtement inutile. Finalement, Song Taewon entrouvrit ses lèvres closes. Un parfum frais et vivifiant s’échappa du filtre.
« Quoi qu’il en soit, ça fait plaisir de te revoir après tout ce temps. »
Moon Hyunah leva l’index. Une petite flamme jaillit au bout de son doigt.
« C’est une compétence que j’ai récupérée dans un donjon à Los Angeles, il y a quelques mois. »
Elle alluma sa propre cigarette.
« Seulement de rang E, je peux à peine produire une flamme de cette taille. Mais c’est assez pratique. »
Moon Hyunah lui présenta la flamme. Song Taewon hésita un instant, puis se pencha. Au lieu de l’odeur épaisse du sang, la fumée de cigarette emplit l’espace entre eux.
« Quel genre de donjon est censé être celui-ci ? »
« Ils l’appelaient le "Cauchemar de Noël". Une référence à *Un chant de Noël*, apparemment. »
« Alors, suis-je un fantôme venu du futur ? Bien que, de mon point de vue, le Chef soit un fantôme du passé. »
Exhalant un long filet de fumée, Moon Hyunah pencha la tête.
« Qu’est-ce que ça fait, Taewon-ah ? D’être mort. Je ne connais pas les détails, mais on raconte que tu es entré dans le même donjon que Seong Hyunjae, et que seul ce dernier en est ressorti. Il n’y a donc aucun corps dans ta tombe. Officiellement, tu es mort lors d’un nettoyage de donjon, et ta sépulture se trouve au cimetière national, derrière la guilde Sesung. »
Ses effets personnels avaient été déposés dans le cercueil vide.
« Tu as une idée de ce qui s’est passé ? Seong Hyunjae n’a rien dit. »
« Non. »
« Seong Hyunjae ne te détestait pas. En réalité, il t’appréciait. Même si cet homme passait son temps à montrer de l’intérêt à droite et à gauche, tu sais qu’il y avait toujours une limite. »
Personne n’était autorisé à franchir cette ligne. Même les membres de sa guilde.
« Soyeong disait qu’elle en avait parfois la chair de poule, elle aussi. »
« C’est juste sa nature. »
« Qu’est-ce que tu entends par "sa nature" ? C’est pour ça que Seong Hyunjae accordait une attention particulière à Song Taewon ? »
« Ce n’est pas ça. »
« Comment ça, ce n’est pas ça ? Moi, Soyeong, le maître de la guilde Haeyeon, Evelyn et Noah — je suppose que tu ne les connais pas. Bref, tous les autres Éveillés et non-Éveillés ne représentaient rien pour Seong Hyunjae. Attends, maintenant que j’y pense… »
Moon Hyunah éclata soudain de rire.
« N’est-ce pas la première fois que cet homme se fait larguer le premier ! »
« Quoi ? »
« Bon sang, j’aurais dû le taquiner davantage ! Où est-il maintenant ? Je devrais demander à Soyeong ? »
La cendre de cigarette tomba au sol. Déçue, Moon Hyunah se tourna vers les cadavres étendus.
« Brûlons-les. Ne fais pas cette tête, tu as dit toi-même que ce sont des monstres. »
« Si ce sont des monstres, il n’y a pas besoin de les brûler, si ? »
« Pour moi, ils ressemblent à des humains. Même en sachant que ce n’est pas le cas, c’est ce que je ressens, et c’est écœurant. Il y a beaucoup de visages que je reconnais, aussi. Même si c’est probablement moins dur pour moi que pour toi, Taewon. »
Moon Hyunah jeta sa cigarette et commença à déplacer les corps. Song Taewon serra et desserra le poing. Son hésitation fut brève avant qu’il ne se joigne à elle.
« Les funérailles sont pour les vivants. Qu’est-ce que les morts en savent ? »
Moon Hyunah apporta un grand drap et recouvrit les corps.
« C’est une sorte de ponctuation. Tout comme une nouvelle phrase commence après un point, les vivants doivent terminer les choses et continuer d’avancer. Mais parfois, ça ne fonctionne pas, et ils continuent de répéter les mêmes vieux passages. Ou alors, ils ferment carrément le livre. »
Une petite flamme tomba sur le bord du drap avec un bruit sourd. Moon Hyunah insuffla son mana au feu, l’encourageant à grandir. Des flammes rouges commencèrent lentement à se propager.
« Puisque je joue le rôle d’un fantôme du futur, j’ai l’impression que je devrais faire quelque chose. La seule chose qui me vient à l’esprit, c’est de te dire de ne pas mourir cette fois-ci. »
« C’est quelque chose sur lequel je n’ai aucun contrôle. »
« Tu vas vraiment dire ça alors que tu es mort juste après t’être fiancé avec moi ? »
« Quoi ?! »
Les yeux de Song Taewon s’écarquillèrent. Moon Hyunah poursuivit calmement face à son expression choquée.
« Seong Hyunjae devait officier à notre mariage. »
« C-c’est… »
« Nous allions faire un double mariage avec Han Yuhyun et Kang Soyeong. »
« Quoi… ? »
« Seong Hyunjae était déjà marié. »
« Quoi… ? »
« Il y a une chasseuse de rang S nommée Evelyn. Ils s’entendaient très bien et vivaient heureux. Au mariage de Seong Hyunjae, c’est toi qui étais l’officiant, Taewon. J’ai chanté la chanson de félicitations. Seong Hyunjae était si content que le Chef ait enfin un costume sur mesure en cadeau. Il t’allait bien. À la réception, ce jour-là, tu m’as fait ta déclaration. »
« C-c’est… »
« Tu as dit que tu avais beaucoup de défauts, mais que tu ferais de ton mieux pour le restant de tes jours. Et puis, tu es parti et tu m’as laissée là. »
« D-désolé… »
« Tu n’aurais pas dû réaliser depuis longtemps que je mens ? »
Moon Hyunah gloussa. Song Taewon, figé dans sa confusion, cligna des yeux.
« C’est vrai que Soyeong et le maître de la guilde Haeyeon ont eu une liaison. Soyeong m’a appelée et s’est plainte pendant trois heures de l’injustice de la situation. "Il est complètement fou ! Déjà, les mots 'amour' n’existent probablement même pas dans le dictionnaire du maître de la guilde Haeyeon ! Il est si froid, il fait ses affaires et c’est tout ! Il n’a rien à offrir à part son visage et ses compétences ! Je vaux bien mieux que lui !", disait-elle. »
La main de Moon Hyunah tapota le dos de Song Taewon. Pendant ce temps, les flammes avaient complètement recouvert le drap. Une fumée épaisse s’élevait dans le ciel au crépuscule.
« Si tu as des questions, pose-les. Considère ça comme une séance de voyance. »
« Tu es trop silencieux. » Devant le grognement de Moon Hyunah, Song Taewon ouvrit la bouche, puis la referma. Il ne trouvait rien qui l’intriguait concernant son propre futur. Il n’y avait jamais vraiment pensé.
« Il n’y avait vraiment rien ? »
« Hein ? Oh, entre nous ? Quoi, Taewon, tu t’intéressais à moi ? »
« Non. Je veux dire, pas de cette façon. »
« C’est triste d’être aussi direct. Moi, oui. »
« Quoi ? »
« Tu es bien bâti. Tu n’étais pas mignon, par contre. Je trouve que tu es un peu mignon maintenant. On devrait sortir ensemble ? »
« Non, ça… »
« Il n’y avait pas de temps pour ça quand tu étais en vie. J’avais beaucoup de choses à gérer aussi. Breaker n’a pas encore fait faillite, n’est-ce pas ? »
Song Taewon hocha la tête. Moon Hyunah tourna son regard vers le ciel lointain et haussa légèrement les épaules.
« J’étais têtue aussi. J’essayais de faire les choses trop proprement. Mais tout ne s’arrête pas simplement parce qu’on échoue une fois. Après la faillite de Breaker, beaucoup de choses ont changé en mieux quand j’ai quitté la Corée. C’était comme une thérapie de choc. Si je n’avais pas fait faillite, Soyeong aurait eu beaucoup de mal à diriger la guilde Sesung après la disparition de Seong Hyunjae. »
« Tu as quitté la Corée définitivement ? »
« J’ai toujours ma nationalité. Pour être précise, je suis multinationale. Il y a plus à faire à l’étranger. J’ai fini par faire plus de sauvetages que de nettoyage de donjons. Je suis spécialisée dans la traque des types qui enlèvent des enfants, les forcent à s’éveiller et les revendent. »
Au moins, il y avait des lois en Corée, dit Moon Hyunah avec un sourire amer.
« Quand j’ai quitté la Corée, je pensais faire une courte pause et repartir à zéro, mais avant même de m’en rendre compte, j’avais ma propre équipe, et elle a grandi. Je suis plus occupée qu’avant — oublie la pause. Rien qu’en termes d’effectifs, c’est déjà plus gros que quand j’étais chez Breaker. »
Bien qu’elle se plaigne que ce soit dur et prenant, la voix de Moon Hyunah était enjouée.
« Alors, Monsieur Song Taewon. Si tu ne tiens pas à ta vie, ne la jette pas — donne-la-moi. Je manque de personnel. »
« J’ai beaucoup de travail aussi. »
« Alors pourquoi es-tu mort ? »
« Je ne sais pas. Mais… »
Song Taewon regarda les cendres s’accumuler et se disperser. Peut-être parce qu’il ne s’agissait pas d’un feu ordinaire, malgré le faible rang de la compétence, ou peut-être à cause du mana de Moon Hyunah, les flammes consumèrent tout rapidement et proprement.
« C’était sans doute nécessaire. »
« Alors ça suffit. »
Au lieu de demander des raisons détaillées, Moon Hyunah hocha la tête. Puis elle fit un bond en arrière avec légèreté.
« Je doute que tu sois entré seul — il y a une équipe de nettoyage, n’est-ce pas ? La version actuelle de moi semble plus forte que d’habitude. »
Qu’elle soit un monstre ou non, elle n’avait aucune intention de se laisser vaincre sans combattre. Moon Hyunah secoua ses mains comme pour s’échauffer.
« Je ne serai pas tendre avec toi. Reviens bien préparé. »
Au moment où Song Taewon s’apprêtait à répondre, une fenêtre de message apparut.
[La zone de la guilde Sesung a été temporairement fermée !]
« Qu’est-ce qui se passe ? »
« Ils disent que la zone de la guilde Sesung a été fermée. »
« Quoi ? Eh bien, puisque le contexte est coréen, il doit y avoir une guilde Sesung. Seong Hyunjae pourrait être là aussi ? »
Aux mots de Moon Hyunah, l’expression de Song Taewon se durcit. S’il était vraiment là, alors il y avait deux maîtres de la guilde Sesung. Pourrait-il y en avoir deux pour les autres aussi ? Le maître de la guilde Haeyeon, Park Yerim, Noah et Han Yujin. Son estomac se noua.
« Alors, je m’en vais. »
« Pourquoi cette mine déconfite ? Ah, Seong Hyunjae pourrait être ici aussi ? Il y a deux Seong Hyunjae ? »
« C’est une possibilité. »
« Oh là là ! »
Moon Hyunah se tint le ventre et rit aux éclats. Song Taewon poussa un profond soupir. Seong Hyunjae était une chose, mais Han Yujin était aussi un sacré casse-tête. Avec deux d’entre eux — non, quatre — il ne savait pas quel genre de problèmes ils allaient causer, alors il devait les retrouver au plus vite…
BOUM !
Le pied de Moon Hyunah frappa soudainement le sol avec force. Elle tira sa longue lance et chargea Song Taewon à une vitesse terrifiante. Dans la rafale de vent, Song Taewon abaissa précipitamment son centre de gravité et croisa les bras. Il n’avait pas le temps d’esquiver.
Alors qu’il se préparait à ce que ses bras se brisent…
Un bruit sourd et humide, suivi d’un craquement sec.
Du sang gicla. Ce n’était pas celui de Song Taewon. Moon Hyunah ravala le sang qui lui montait à la gorge et fit tournoyer sa lance. Une chaîne argentée s’enroula autour de l’arme longue et se tendit avant de s’arrêter dans un grincement.
« Bon sang, c’est quoi ça ? »
Moon Hyunah, protégeant désormais Song Taewon, leva les yeux vers le ciel. Sous le crépuscule, un clair de lune impossible se déversait.
« Chasseuse Moon Hyunah ! »
« Tu as une pierre de portail ? Il vaudrait mieux sortir de ce donjon. »
Le sang coulait des chaînes argentées qui avaient transpercé le corps de Moon Hyunah à plusieurs endroits. Le clair de lune vacilla avec hauteur, puis brilla à nouveau intensément. Cette attaque, elle aussi, visait précisément Song Taewon.
« Sors de là, je t’ai dit ! »
Moon Hyunah repoussa Song Taewon d’un coup de pied. Il essaya de tenir bon, mais ne put résister à la force et fut projeté en arrière. Les bras de Moon Hyunah, agrippant la longue lance, se tendirent. Les chaînes se rompirent, et un mana puissant se déchaîna vers le clair de lune qui descendait.
« Quel genre de monstre est-ce là ! »
Le sol sous les pieds de Moon Hyunah s’effondra. Chaque muscle de son corps se contracta tandis que la lance blanche fendait l’air.
Le vent rugit, et le sol pavé ne se contenta pas de se fissurer — il fut entièrement retourné. Toutes les fenêtres alentour volèrent en éclats. Le bâtiment juste devant Moon Hyunah se fendit gravement et, incapable de supporter la pression croissante, son centre s’affaissa.
Au milieu de cette force colossale, la chaîne forgée par le clair de lune et la longue lance s’entrechoquèrent.
Clang ! Clang !
Dans une lumière éblouissante, le son du métal qui s’entrechoque résonna. Parmi des dizaines, des centaines, des milliers d’échos, la lumière s’estompa, et la lance en lambeaux resta plantée dans le sol. Moon Hyunah, qui avait à peine tenu le coup, commença lentement à s’estomper.
« Taewon-ah, cours. »
Song Taewon chancela en arrière. Fuir en laissant Moon Hyunah — une autre chasseuse — en danger était un choix absolument impossible pour lui. Si elle n’avait pas été un monstre, il serait resté à ses côtés, même s’il n’avait pas pu tenir une seconde.
Mais dans ce donjon, il y avait de vrais assaillants.
Song Taewon serra les dents et fit volte-face.
Le clair de lune tournoya lentement, comme pour évaluer la situation. Il trouva bientôt sa cible lointaine et rassembla une lumière pâle.
L’illumination, qui avait flotté comme un voile, se matérialisa et commença à prendre une forme solide. Un tintement semblable à celui d’une cloche résonna aux oreilles de Song Taewon. La chaîne argentée, vibrant légèrement, fendit l’air en visant le dos de Song Taewon.
Clang !
« Quelle plaie ! »
Quelqu’un bloqua à nouveau l’attaque destinée à Song Taewon. Une lame trancha les chaînes d’un seul coup, et une petite main attrapa Song Taewon par la nuque.
« Lapin ! »
À ce cri, tous deux disparurent de l’endroit. Le clair de lune déchira la route désormais vide avec une force explosive.
Le décor changea brusquement. Song Taewon tordit violemment son corps et se libéra de la main qui lui agrippait la nuque. Ses yeux s’écarquillèrent légèrement en se retournant.
« Pourquoi n’y a-t-il aucun type normal autour du premier-né ? »
Le garçon qui cliquait de la langue avait un visage familier. Si Han Yujin avait eu un frère cadet encore plus jeune que Han Yuhyun, il aurait exactement cette tête. Devant le regard de Song Taewon, le garçon — le Jeune Chaos — leva les yeux vers lui.
« Où est Gangnam ? »
« D’ici… »
Song Taewon regarda autour de lui. L’hôtel de ville de Séoul apparut.
« Environ trente à quarante minutes en voiture. »
« Allons-y pour l’instant. Cache ton mana autant que possible, et ne l’utilise pas. »
Le Jeune Chaos fit quelques pas, puis s’arrêta à nouveau.
« Par où ? »
« Par ici, mais qui es-tu ? »
Il ne semblait pas être un garçon ordinaire. Le Jeune Chaos répondit tout en marchant d’un pas vif.
« Un vieil homme qui en a plus qu’assez de nettoyer les dégâts des plus jeunes. »
« … »
« Je n’aurais jamais dû lui donner mon épée ! »
Song Taewon suivit en silence le garçon qui se prétendait vieil homme.