Chapitre 435
Chapitre 435
Je m'essuyai le visage humide d'un geste brusque avec ma manche. La vue de moi-même en face de moi était ridicule. Bon sang, c'était vraiment risible. Peut-être parce que j'avais reçu un coup, mes entrailles semblaient ramollies. C'était comme si ce qui s'était accumulé et durci en moi s'était un peu assoupli. Le « moi » retenu par Yuhyun me lança un regard noir.
« Qu'as-tu fait de bien pour pleurer ainsi ! »
Ce bâtard, vraiment.
« Quoi, espèce de petit... et toi alors ! »
« Merde, je fais ça parce que je suis tellement frustré ! »
« Hé ! Tu crois que je vais bien ? Ce n'est pas comme si je pouvais m'ouvrir en deux pour te montrer ! »
« Ouvre-toi ! Ouvre-toi donc ! »
« Si ta frustration explose, je t'ouvrirai en deux avec fracas ! »
« H-hyung. »
« Tu as dit que tu voulais sortir, n'est-ce pas ? Très bien, je sortirai, je sortirai ! Je te tuerai — espèce de bâtard, non, moi, espèce de bâtard — et je sortirai ! »
« Oh, vraiment ? Tu me prends pour un sac de frappe sans mains ni pieds ? Hé ! J'ai plus d'expérience que toi, tu sais ! Jusqu'où es-tu allé dans les donjons ? »
« Ce qui s'accumule dans le corps, c'est aussi de l'expérience ! Tu as tout gâché, et maintenant tu me parles d'expérience... quelle foutaise ! »
« Tu ne connais pas la puissance des objets ? Tu peux compenser avec de l'équipement ! »
« Espèce de minable dégoûtant ! »
Yuhyun regardait alternativement le « moi » qu'il tenait et celui qui se trouvait un peu plus loin, ne sachant que faire. J'avais de la peine pour mon petit frère, mais si Yuhyun n'était pas intervenu, je lui aurais attrapé les cheveux pour les lui arracher. Regardez-moi ce tempérament. N'est-ce pas la moindre des décences humaines de réconforter quelqu'un qui pleure après avoir perdu un petit frère précieux ? Bien sûr, si j'avais été à la place de ce type, j'aurais juré aussi.
« Tu as régressé et tu as aussi renvoyé ta conscience à l'ère paléolithique ? Même un Australopithèque incapable de se protéger le derrière serait plus décent que toi ! »
« Tu crois que ça m'amuse ? »
Ce n'était pas comme si j'avais demandé grand-chose. Mais ils ne cessaient de m'arracher mon petit frère. S'il existait vraiment un Dieu, je voudrais lui demander : est-ce amusant de nous séparer, mon petit frère et moi ? Hein ? Yuhyun et moi, nous voulons juste être ensemble, alors pourquoi faites-vous cela ? Est-ce amusant de nous séparer de force ? Ou nous détestez-vous à ce point ?
Nous avons été séparés non pas un ou deux ans, mais huit ans, et ça a fini comme ça, puis un kidnappeur a surgi pour emmener le gamin, et même après, ce fut une montagne de problèmes. Alors, n'est-ce pas normal de vouloir être préparé ? Tu crois que j'ignore que ce n'est absolument pas une bonne méthode ?
« J'ai du mal moi aussi, espèce d'abruti ! »
« Hyung... »
Yuhyun semblait au bord des larmes. Ce n'est pas ça...
« Non, Yuhyun, je parle à ce type. Je veux vivre paisiblement avec mon petit frère à mes côtés pour le restant de mes jours, tu sais ? Et il sait ce que je ressens ! »
« Alors fais-le ! »
« C'est plus facile à dire qu'à faire ! »
« C'est mon souhait aussi, mais... hé, hyung. »
« Yuhyun, laisse-le juste une seconde. Je vais lui parler... avec des mots. »
« C'est ça, je n'utiliserai pas de couteau, alors lâche-le juste une seconde et sors. »
Yuhyun tira le « moi » d'avant la régression vers lui et le maintint fermement. Regardez-le... il me criait dessus tout en se laissant tenir si docilement, ce tas de faux-semblants. N'importe qui croirait qu'il est une victime vertueuse. Les marques de couteau et de lance sur le sol étaient pourtant bien visibles, vous savez ?
« Ne te cache pas derrière ton petit frère, sors tout de suite ! »
« Ce n'est pas derrière, c'est devant ! »
« C'est quelque chose dont tu es fier ? »
« Han Yujin ? »
« Je n'utilise pas d'objets parce que tu es dégoûtant ! Je vais juste égaliser les statistiques, alors que mon expérience soit fade ou non... ah, lâche-moi ! »
Seong Hyunjae m'attrapa et me tira en arrière.
« Oh, ma vie, vraiment ! »
« Ta vie est ma vie ! »
« Tu as la lèvre fendue. »
« Merde, si tu as régressé, tu devrais vivre un peu mieux ! Qu'est-ce que tu fabriques, Han Yujin ! »
« Je suis ton futur, espèce d'abruti ! »
« Hyung, si on allait préparer le dîner ? Hein ? Ne nous battons pas. »
Les deux versions de moi fermèrent instantanément la bouche. Nous devions nourrir notre petit frère. Les autres enfants et le chef Song allaient bientôt arriver aussi.
« Allons-y, hyung. La cuisine ici est agréable. »
Yuhyun m'amadoua et quitta le salon en premier. Regardez-le suivre si docilement, ce maudit bâtard. Non, ce bâtard déjà maudit.
« Tu vas gonfler à ce rythme. Et tu ne peux même pas utiliser de potion. »
« Ce n'est pas comme si j'allais vendre mon visage, alors ça n'a pas d'importance. »
Considérant qu'il était devenu moi, c'était injuste que je sois le seul à prendre des coups. J'aurais dû le frapper une fois aussi. Je voulais le poursuivre sur-le-champ, mais Seong Hyunjae ne me lâchait pas. Il me porta alors, tandis que je me débattais, vers la réception de l'hôtel.
« Il devrait y avoir des fournitures de premiers secours. »
« Je t'ai dit que je vais bien, vraiment. »
Seong Hyunjae m'assit sur le comptoir et trouva une trousse de secours. Clic — la boîte s'ouvrit, et il en sortit du désinfectant.
« D'abord, je vais te dire que je suis désolé. »
« Quoi, que mon petit frère soit mort ? Comme c'est gentil. Le Seong Hyunjae des ruines ne se souciait même pas de savoir si Yuhyun mourait ou non. »
« J'étais sans cœur. »
« Allez, les pensées intérieures de l'actuel M. Seong Hyunjae sont probablement similaires, non ? »
La seule différence, c'est qu'il faisait preuve d'un peu de considération à mon égard maintenant. Le désinfectant toucha mes lèvres. Ça piqua.
« Pour être honnête, c'est parce que Han Yujin se mettrait en colère. »
« Et si je te disais que je veux connaître ton impression honnête ? Sur mon état actuel, et, eh bien, sur tout ça. »
Seong Hyunjae finit de soigner ma blessure en silence.
« Yuhyun est mort à cause de moi. C'est pour ça que j'ai régressé. Je me suis réconcilié avec mon petit frère, mais à la fin, le petit frère mort... il n'y avait aucun moyen de le ramener. »
« Han Yujin. »
« Si tu comptes dire que ce n'est pas ma faute, alors ne dis rien. Je sais que c'était inévitable. La situation était trop difficile et ardue pour que l'on puisse dire que j'ai manqué de quoi que ce soit. J'étais juste ordinaire. Mais quand même, c'est mon petit frère. »
Même si je disais froidement que ce n'était pas ma faute, que j'avais juste été pris là-dedans.
« Rang S, Rang F... sans ces grades, sans des choses comme les êtres transcendants et la destruction... juste mon petit frère. Alors je n'ai pas pu le protéger, je n'ai pas pu prendre soin de lui, je n'ai pas pu le défendre. »
Je mérite d'être maudit, n'est-ce pas ? Un rire m'échappa sans raison.
« Il a demandé pourquoi ce bâtard était en vie, mais il ferait la même chose. Il sait tout de cette situation, mais il ne pourra pas lâcher prise... ce bâtard aussi. J'aurais vraiment dû le frapper une fois. »
« Il fut un temps où j'ai essayé de me débarrasser de Han Yuhyun et de Park Yerim. »
Dit Seong Hyunjae doucement en rangeant la trousse de secours. J'avais dit que je voulais connaître son impression honnête, mais il était trop honnête.
« Cela aurait rendu plus facile la mainmise sur Han Yujin, et j'étais aussi curieux de connaître le Han Yujin de cette époque. Celui qui s'effondre complètement comme celui qui, d'une manière ou d'une autre, endure et tient bon. Et dans les deux cas, j'aurais pu l'attirer à moi. »
« Si ç'avait été quelqu'un d'autre, je lui aurais déjà tranché la gorge, vraiment. »
« Suis-je une exception ? »
« Parce que tu ne le feras pas. Plus maintenant. »
Même en disant cela, mon cœur fit un léger bond. Les coins des lèvres de Seong Hyunjae se soulevèrent légèrement.
« Pour être honnête, je n'aime toujours pas la façon dont tu es si excessivement lié à Han Yuhyun. Et maintenant qu'une personne morte s'est ajoutée au mélange. »
« Si je perds Yuhyun à nouveau, je mourrai vraiment. On m'a déjà tellement pris que je suis en lambeaux. Tu n'as pas vu ce gamin perdre les pédales et foncer sur moi avec un couteau, n'est-ce pas ? Il ne pensait même pas qu'il était moi. C'est exactement ce que je ressens. En tant qu'être humain, tu ne peux pas m'enlever mon petit frère. »
Seong Hyunjae sortit une lingette humide de quelque part et me la tendit. J'en pris une et essuyai les traces de larmes.
« Je te le promets. »
Dit Seong Hyunjae en levant les yeux vers moi.
« Quoi qu'il arrive, je n'enlèverai jamais Han Yuhyun à Han Yujin. »
« Puis-je être rassuré au sujet de M. Seong Hyunjae ? »
« Pour ce que ça vaut, j'ai tendance à tenir mes promesses, alors s'il te plaît, crois-moi. »
Seong Hyunjae sauta et s'assit sur le comptoir à côté de moi, croisant les jambes. Le bout de sa chaussure tapotait avec espièglerie.
« Je ne promets donc pas de ne pas enlever le jeune maître à son frère. »
« De quoi parles-tu ? Et si Yuhyun s'en prend à toi alors ? Tu ne vas pas te défendre ? Au cas où mon petit frère se ferait mal ? »
« Je me cacherai rapidement derrière Han Yujin. »
Je l'imaginai inconsciemment et j'éclatai de rire. Peu importe à quel point il se recroquevillait, il ne pourrait pas se cacher complètement.
« Une fois que tout sera fini. Une fois que tout sera vraiment réglé. Ce serait amusant de jouer alors. »
« Une fois que tout sera fini. »
« Je veux vivre un peu paisiblement. Un jour où le plus gros incident est Chirp qui pille la cuisine ou Yuhyun et Yerim qui se disputent. C'est dommage que le temps passe, mais ce n'est pas effrayant non plus. »
Et...
« Mon petit frère est à mes côtés. »
Les deux.
« C'est un souhait simple, si tu veux l'appeler ainsi. »
« Mais c'est quand même difficile. Et vous, M. Seong Hyunjae ? »
Je le regardai.
« Si tout finit bien, c'est-à-dire. Si vous devenez libre, sans être traîné ailleurs. Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez ? »
Seong Hyunjae pencha la tête.
« Eh bien... »
Étonnamment, la réponse ne vint pas rapidement. Il eut une expression rare de quelqu'un qui ne sait pas.
« C'est difficile. »
« Difficile ? »
« Il n'y a pas beaucoup de choses qui me sont difficiles à atteindre simplement parce que je le souhaite. »
Vous êtes si grand, vraiment. Eh bien, une fois le problème de la Lune Croissante résolu, que ne pouvait pas faire Seong Hyunjae ? Il vivait déjà sa vie en faisant tout ce qu'il voulait.
« Que diriez-vous de rendre le chef Song sincèrement heureux de recevoir un équipement gratuit de Rang SS ? »
« Vous me demandez de défier l'impossible ? Mais c'est assez amusant... »
« Annulé, annulé ! Chef Song, je suis désolé ! »
Cette bouche... cette bouche était le problème.
« Ne serait-il pas acceptable pour M. Seong Hyunjae de vivre paisiblement aussi ? Vous avez traversé tant de choses que vous êtes inconsciemment fatigué. Si vous considérez ce monde comme le dernier où vous errerez, même un jour banal pourrait devenir spécial. »
Juste le fait que cet endroit soit le dernier.
« Un quotidien normal... ah. »
À bien y penser, contrairement aux autres, il y avait quelque chose que Seong Hyunjae n'avait pas fait. Se faire des amis et sortir avec quelqu'un. Pour les amis, il y avait moi et le chef Song, mais pour les rencontres ? Même s'il était libéré de la Lune Croissante, ce qui était accumulé serait toujours là, alors il devait s'agir d'un être transcendant.
« Aimez-vous peut-être les femmes plus âgées ? »
« Les femmes plus âgées ? »
« Je parle de sortir avec quelqu'un. »
« Si je devais choisir, je préférerais quelqu'un d'un âge similaire. »
« La trentaine, la quarantaine ? »
Il faudrait ajouter au moins un millier à cela. Seong Hyunjae avait ses propres choses accumulées, mais, hum.
« Quelqu'un de beaucoup plus vieux n'est vraiment pas votre type ? »
« Je n'ai aucune intention de sortir avec qui que ce soit, mais pour répondre, je pense que ce serait mieux que quelqu'un de trop jeune. Les enfants ne sont généralement pas de bons partenaires de conversation. Si nous ne pouvons pas communiquer, la rencontre ne sera pas agréable. »
Donc, tant qu'ils étaient de bons interlocuteurs, l'âge n'avait pas d'importance. La Lune Croissante ne semblait pas être comme ça. Je ne l'avais jamais rencontrée, cependant. Quoi qu'il en soit, c'était une vision étonnamment saine des relations.
« Qu'en est-il de l'apparence ? Je suppose qu'une forme humanoïde est bien, non ? Des tentacules internes pourraient être acceptables. Vous n'êtes pas obligé de les sortir. »
Les tentacules semblaient être à la mode. Myungwoo, tu ne peux pas tomber dans les mots de Rookie. J'étais inquiet.
« Jusqu'à quel point l'humanoïde est-il acceptable ? Oreilles d'animaux, cornes, ailes, c'est bien, non ? Il serait préférable d'avoir deux bras et deux jambes, normalement. Vous ne semblez avoir aucune discrimination envers la couleur de peau. Bleu ou rouge... aïe ! »
Seong Hyunjae, qui me fixait, m'attrapa l'oreille et la tordit violemment. Comme ce n'était pas suffisant pour causer une blessure, Grace ne s'activa pas non plus.
« Je ne m'intéresse pas au bleu ou au rouge. »
Hum, peut-être que j'étais allé trop loin. Je me frottai l'oreille tordue et faillis tomber en sautant du comptoir. Seong Hyunjae me rattrapa rapidement. J'avais laissé mon parapluie, alors il essaya de le tenir pour moi, mais je refusai et pris simplement son soutien pour me diriger vers le restaurant. Je pouvais voir Yuhyun et l'autre moi dans la cuisine ouverte.
« Les algues. »
« Là-bas. »
Je montrai le bol d'eau. Ça trempait.
« M. Seong Hyunjae, pourriez-vous couvrir l'entrée avec un tissu ? »
« Il reste encore du temps, alors je resterai ici. Je dois vous séparer si vous vous attrapez à nouveau par le col. »
« Nous ne nous battrons pas. »
Je n'étais pas un enfant. Après m'être lavé les mains, je pris un couteau de cuisine pour trancher la viande, et Yuhyun me regarda nerveusement. Seong Hyunjae, qui s'était assis à une table à l'extérieur de la cuisine, me regardait aussi comme s'il observait. Je n'allais pas le poignarder.
« Yuhyun, va t'asseoir aussi. »
« Non. C'est inconfortable pour toi de bouger, hyung. Je vais au moins t'assister. La cuisine est grande aussi. »
Comme il était gentil. J'enlevai le sang de la viande qui avait été coupée en morceaux appropriés. Pendant ce temps, l'autre moi lavait le riz.
« Puisque l'électricité est allumée, est-ce que le cuiseur à riz fonctionne aussi ? Pour combien de personnes est-ce, d'ailleurs ? »
« Eh bien, c'est un restaurant. Il y a des céréales mélangées ici... devrais-je en ajouter ? »
« Tu demandes alors que tu sais. »
Ce que je pensais était ce que je pensais. Où était l'huile de sésame ?
« Pourquoi as-tu acheté des collations ? C'est pour ça que tu es dans cet état. »
« Je les ai achetées pour les enfants, tu sais ? »
« Il a dit que tu prenais toujours des collations. »
Y-Yuhyun, toi. Mon petit frère détourna sournoisement le regard.
« Il a dit que tu te promenais aussi à manger des choses sucrées avec Hunter Park Yerim, Hunter Kang Soyeong, et même le chef de la guilde Breaker. Tu es bien loti, Han Yujin. »
« Non, c'est... je n'ai pas suggéré d'y aller ! Et M. Noah était là aussi. Pour être honnête... »
Je ne pouvais pas dire que c'était mieux que de boire, en voyant l'expression de mon petit frère. Bon sang ! Ce bâtard avait aussi beaucoup roulé sa bosse ! Le « moi » qui avait remarqué mes sentiments retroussa ses lèvres et me lança un sourire en coin.
« Espèce de bâtard malchanceux ! »
« Ta malchance est ma malchance. »
« C'est vrai. »
Nous avions eu tellement de mal. Les deux versions de moi rirent en même temps.
« La vie était vraiment rude. »
« Mais c'était bien avant que les donjons n'apparaissent, non ? »
« C'était dur, mais c'était quand même bien. »
Nous regardâmes tous les deux Yuhyun en même temps. Yuhyun sourit vivement par réflexe.
« Je n'aurais vraiment pas dû en finir avec un seul coup de poing. »
« C'est pour ça que tu as balancé un couteau. Tu as foncé sur moi comme si tu allais me tuer. »
« Si un type qui a même régressé ne peut pas esquiver ça, il mérite de mourir. Expérience fade, reconnu ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire... tu savais l'esquiver maintenant ? Si c'était moi, je t'aurais juste poignardé à mort. »
« Tu me demandes de te poignarder maintenant ? »
« Tu ne vois pas que Yuhyun devient anxieux ? Battons-nous à mains nues. Hé, ajoute plus de riz. Ce n'est pas assez. Combien de personnes y a-t-il ? »
« Je vivais seul. »
C'est vrai. Alors que j'allais chercher plus de riz, je marchai fort sur mon propre pied et passai. Je le poursuivis et lui donnai un coup de pied dans le tibia. Ugh, l'autre moi, qui avait poussé un cri, saisit un couteau de cuisine.
« Hyung ! Pas d'armes ! »
Seong Hyunjae se leva aussi de son siège. Je posai le couteau de cuisine, pris le homard qui était dans l'évier et le lançai sur l'autre moi. Il vola avec un élan meurtrier pour quelqu'un avec un grade légèrement supérieur, mais Yuhyun l'attrapa rapidement en plein vol et le posa sur le comptoir.
« Ne jette pas la nourriture ! Espèce d'abruti ! »
« En te voyant acheter quelque chose comme ça, tu dois être bien nourri ! »
« C'est gratuit ! »
« Alors, tu n'en as jamais mangé ? »
« Ce n'est pas ça. Lave juste plus de riz. »
Pourtant, comme nous étions la même personne, nous travaillions bien ensemble. Nous travaillions trop bien, donc il y avait des incidents où nous nous attrapions par le col en même temps, mais il n'y avait pas de combat au couteau. Je pensais que je ne devrais pas continuer à faire ça devant mon petit frère, mais honnêtement, je me sentais à l'aise. Yuhyun semblait aussi se détendre après un moment, comme s'il avait remarqué que j'étais assez à l'aise avec moi-même.
Le riz était cuit, la soupe aux algues bouillait, et alors que le coucher du soleil n'était plus très loin, une présence fut ressentie dans le hall de l'hôtel.