Chapitre 434
Chapitre 434
Je poussai le chariot à travers le hall de l'hôtel richement décoré, mes yeux trouvant immédiatement l'autre moi, assis sur l'un des fauteuils moelleux disposés dans le coin de la pièce spacieuse. Naturellement, il avait retiré sa veste matelassée une fois à l'intérieur, mais... attendez, pourquoi était-il en train d'enlever son pantalon ?
Mon petit frère était agenouillé devant lui, le corps penché en avant tandis qu'il examinait l'autre moi, qui affichait une expression troublée, gênée et déconcertée. Ce que Yuhyun inspectait avec soin était ma jambe — plus précisément, celle qui était blessée.
« Hé, Yuhyun. Je suis là, et le chef de guilde de Sesung aussi. »
L'autre moi finit par nous remarquer et tapota l'épaule de Yuhyun, embarrassé. Au moins, la veste matelassée lui couvrait les cuisses. Yuhyun se redressa et se tourna vers moi.
« Pourquoi ne t'es-tu jamais mis en colère contre moi ? »
« ...Hein ? »
L'autre moi sur le canapé secoua la tête comme s'il n'avait rien dit. Eh bien, il n'y avait aucune chance que j'aie dit quoi que ce soit d'inutile au Yuhyun de vingt ans. J'étudiai l'expression légèrement crispée de mon petit frère.
« Pourquoi me mettrais-je en colère contre toi ? Rien ne s'est encore passé. »
Certes, mon petit frère avait soudainement fugué, ce qui m'avait causé bien du chagrin, mais à part ça, il n'y avait pas grand-chose à dire. Juste des types courant après des miettes inexistantes et des escrocs s'accrochant à moi.
« C'est quelque chose dont tu ne te souviens même pas, et ce n'est pas comme si tu l'avais vraiment fait. »
Jusqu'où avait-il compris ? Il était impossible que je lui aie raconté qu'il m'avait froidement chassé lorsque j'étais allé le voir pour soigner ma jambe. C'était probablement juste... pourquoi m'as-tu laissé blessé comme ça ?
« Pourtant, pour toi, hyung, ça a dû donner l'impression que c'était moi, n'est-ce pas ? »
« Hein ? Euh, ouais. »
Je hochai la tête par réflexe, mais j'avais la bouche sèche. C'est mon petit frère — les deux, en fait. Ce sont tous deux des Yuhyun, mais quand même.
« Je vais te soigner dès que possible. »
Yuhyun dit cela en regardant le moi d'avant la régression, ma jambe. Je pouvais clairement voir la différence entre la jambe blessée et la jambe saine. Une longue cicatrice enroulait le membre relativement fin.
Ce n'était pas que je ne pouvais pas utiliser ce côté, mais il allait inévitablement s'affaiblir avec le temps. C'était en fait bien mieux qu'avant. Quand je m'étais juste blessé à la jambe et que je ne pouvais pas l'utiliser correctement, les muscles s'étaient simplement atrophiés. Mais à ce stade, c'était à un niveau normal. Le côté sain bougeait plus diligemment et avec plus de force, ce qui le rendait plus robuste.
« ...Qu'est-ce que tu fixes si intensément ? C'est ta propre jambe. »
Le moi d'avant la régression dit brusquement. Je détestais montrer ma jambe blessée aux autres.
« La cicatrice pourrait être effacée maintenant si tu utilisais une bonne potion, non ? »
« Laisse tomber. À quoi bon être en parfait état à l'extérieur ? Surtout dans un donjon. »
« Assieds-toi aussi, hyung. »
Me dit Yuhyun.
« Non, ça va— »
Argh. Mon petit frère ne m'écouta même pas et m'agrippa, me poussant dans un fauteuil. Le moi assis sur le fauteuil à côté de moi me lança un regard qui signifiait « je te l'avais dit ».
« Hé, attends une minute ! Tu peux juste le remonter—remonte-le simplement. Ou tu pourrais le couper ! »
« Enlève-le. »
Le bâtard qui était moi dit cela. Ce maudit bâtard ! C'est étrange de se dire à soi-même d'aller au diable.
« Ça a l'air d'avoir au moins un an. »
À ce moment-là, Seong Hyunjae s'approcha de moi alors que je serrais le paquet de vestes matelassées. Je tressaillis et lui lançai un regard méfiant. Quoi qu'il en soit, Seong Hyunjae pencha lentement le buste.
« Puis-je jeter un œil ? »
« Quoi ? »
« Ta jambe. »
Le moi d'avant la régression, pressé contre le dossier du fauteuil, plissa les yeux.
« Tu l'as déjà vue, alors pourquoi encore... hein ? »
Hein ? Un son déconcerté m'échappa aussi. Il l'avait déjà vue ? Serait-ce possible ?
« Tu te souviens de quelque chose ? »
« Non, c'est... qu'est-ce que je raconte ? »
Je secouai la tête, troublé. Mais c'était définitivement la réaction de quelqu'un qui avait rencontré Seong Hyunjae avant la régression. Que s'était-il passé ? Puisque le Seong Hyunjae d'avant la régression et l'actuel étaient les mêmes êtres tout en étant différents, cela avait-il affecté quelque chose ? Je ne connaissais pas les détails, mais...
« M. Seong Hyunjae, je vous en prie, regardez. »
« Quoi ? Hé ! »
« Je donne mon autorisation. Par conséquent, c'est un consentement mutuel. »
Quoi qu'il en soit, je suis moi. L'autre moi me fixa férocement comme une bête acculée. La jambe saine tenta de donner un coup de pied à Seong Hyunjae sans crainte, mais il l'attrapa légèrement avec un bruit sourd. Oh là là, l'odeur savoureuse flottait déjà avant même que les algues ne soient sautées.
Le seul problème était que je me retrouvais dans une situation similaire. Être deux signifiait-il doubler l'embarras ? Yuhyun examina ma jambe avec une expression sérieuse.
« L'os... »
« Ça ne fait pas mal maintenant—aaah ! »
« Ça ne fait pas mal ? »
« Ça fait mal quand tu appuies ! Quand tu appuies ! »
« Je n'ai appuyé que légèrement. À ce rythme, ça ne fait pas mal à chaque fois que tu marches ? »
« Non, ça ne fait pas mal. Marcher, ça va. »
Sans béquilles ni canne, je ressentais une certaine douleur, mais ce n'était pas au point de ne pas pouvoir marcher. Yuhyun grinça des dents.
« Je l'ai coupé trop proprement. J'aurais dû l'écraser lentement. »
« Si tu le croises à nouveau, piétine-le. »
Puisqu'il est toujours en vie... il est en vie, n'est-ce pas ? Pendant ce temps, M. Seong Hyunjae semblait passer un bon moment. Il posa son coude sur l'accoudoir et cala son menton dans sa main, observant le moi qui était sur le point de mourir de honte sous l'examen du chef de guilde de Sesung.
« Tu te souviens d'autre chose ? »
« Rien ! Attends une minute, pourquoi enlèves-tu mes chaussettes ! »
« C'est pour voir l'étendue de la réaction. »
Hahaha, bien fait pour toi. Non, attends une minute.
« Yuhyun, cette jambe va bien—hé, hé. »
« Elle est contusionnée. Il y a une cicatrice sur le genou aussi. Je suis bouleversé, hyung. »
« On peut se cogner et tomber parfois dans la vie. Quel est le problème ? Ça va, ça va. »
Alors s'il te plaît, rends-moi mon pantalon maintenant. Dieu merci, le cardigan est long.
« M. Seong Hyunjae, ne devriez-vous pas regarder de ce côté-là aussi ? »
Alors que Yuhyun se levait, je dis entre mes dents serrées.
« Bien sûr que je devrais. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "bien sûr" ! Mon petit frère l'a très bien regardée ! »
« Tout le monde regarde différemment, alors ne serait-il pas préférable que plusieurs personnes vérifient ? »
« Non, merci. »
Il dit cela brusquement et attrapa rapidement son pantalon. Je pouvais sentir le regard de Seong Hyunjae fixé sur ma jambe. Il semblait mécontent de mon état — pas du tout satisfait. Il affichait une expression légèrement maussade, puis, comme prévu, tourna son attention vers le moi d'avant la régression qui enfilait son pantalon.
« Avec un traitement chirurgical et un guérisseur de haut rang, cela peut être traité sans difficulté. »
« Je refuse. »
Dis-je la tête légèrement baissée. Je poussai un court soupir avec une expression abattue, puis levai les yeux vers Seong Hyunjae.
« Un guérisseur de haut rang ne bougera pas pour des broutilles. Je n'ai pas les moyens de vous rembourser. »
« Cela peut être géré comme un avantage social pour les membres de la guilde. Cela dépend du grade et des termes du contrat, et il y a le problème qu'il s'agisse d'une blessure pré-enregistrement, mais je suis le chef de guilde, n'est-ce pas ? »
« Vous êtes encore plus odieux que ce que j'ai vu à la télé. »
Bien qu'elle tremblât légèrement, la voix était directe. Vraiment, mes tripes sont complètement à l'air. Il a dû comprendre la situation et réaliser qu'il ne pouvait rien lui faire, mais quand même — un rang F sans résistance à la peur face à un rang S né.
« Je vais te soigner, hyung, alors ne t'inquiète pas. Vous deux. »
Même si c'étaient des mots qu'il avait attendus avec impatience, le moi d'avant la régression détourna doucement le regard. Le visage de Yuhyun s'assombrit également en me regardant. C-ça, euh, argh.
« Euh, préparons-nous pour la nuit ! Tous les rideaux sont-ils tirés ? Est-ce suffisant de tirer seulement ceux des chambres où nous allons rester ? »
« En venant ici, j'ai vu que les rideaux étaient ouverts à trois endroits. »
« Tu as de bons yeux. Alors je demanderai à M. Seong Hyunjae de s'en occuper. »
Au cas où, il serait préférable d'avoir autant de rideaux tirés que possible. Seong Hyunjae hocha la tête et se dirigea vers l'ascenseur pour monter.
« Yuhyun, y a-t-il une cuisine ici ? »
« Ouais. C'était au rez-de-chaussée. »
« Alors peux-tu organiser les choses que nous avons achetées au supermarché ? Ce serait génial si tu pouvais te préparer à cuisiner aussi. »
Yuhyun dit qu'il le ferait et poussa le chariot de courses vers le restaurant à côté du hall. Puis nous...
« Déchirons ce tissu décoratif là-bas et couvrons les murs de verre et les portes. »
Cela signifiait probablement « ne laissez pas les gens voir à l'intérieur depuis l'extérieur » plutôt que simplement « tirez les rideaux ». Je suis entré dans le salon, qui était séparé du restaurant, avec l'autre moi. Le moi d'avant la régression sortit un fil avec un crochet de son inventaire. Le crochet, avec son bord tranchant, fut lancé sur le tissu suspendu au plafond. Et CRAC — il traversa le tissu d'un seul coup.
J'arrêtai de ramasser le paquet de tissus tombés et retirai mon cardigan, en le mettant dans mon inventaire. Le chauffage était allumé, ce qui rendait l'atmosphère quelque peu chaude.
« Tu vraiment... »
« Non, c'est un objet — un équipement. »
Bien sûr, l'image de moi portant une tenue de style chinois, une veste et un cardigan avait probablement l'air ridicule ! Mais mon sens de la mode n'est pas si mauvais. C'est dans la norme.
« Tu as dit que le cardigan était un objet aussi. Peuvent-ils être superposés ? »
« Le type d'effet et la différence de grade sont assez importants, donc ça va, mais je l'ai juste porté pour la chaleur. C'est de la laine de bête magique. C'est chaud comme vêtement. »
Même si j'ai trouvé une excuse, le type qui me ressemblait avait un regard très suspicieux. Pourquoi ne me crois-tu pas ?
« La veste matelassée n'est pas entrée dans l'inventaire. »
« Eh bien, bien sûr — attends. Puisque c'est un donjon, les vêtements ordinaires sont-ils aussi des objets de donjon ? »
En considérant cela, je suppose que oui. J'ai ramassé un petit vase sur la table et j'ai essayé de le mettre dans mon inventaire.
[Erreur ! Impossible de mettre dans l'inventaire !]
Oui, une erreur. Ce donjon était un désastre complet. Il semblait que seuls les objets qui étaient à l'origine des objets de donjon, comme le fil de grappin que je venais d'utiliser, pouvaient aller dans l'inventaire.
« Pour être honnête. »
Dis-je en jetant un coup d'œil vers le restaurant où Yuhyun était allé. Même un chasseur de rang S ne serait pas capable d'entendre à cette distance, donc ça devrait aller.
« Je ne peux pas promettre que je peux t'emmener dehors. »
« D'accord. »
Une réponse calme revint, comme s'il s'y attendait.
« Mais si possible, je trouverai un moyen de te faire sortir d'une manière ou d'une autre. »
« Pourquoi ? »
L'autre moi me regarda. Ses yeux baissés étaient lourds.
« Il n'y a rien de bon là-dedans pour toi. Je ne suis pas très utile. »
Ces mots étaient vrais. Le moi devant moi n'avait que le titre de "Nourricier Parfait". Et comme il était plus jeune que le moi juste avant la régression, la quantité totale de connaissances futures qu'il possédait était également moindre. Bien sûr, il y avait des choses que je pouvais faire, mais ce n'était pas suffisant pour prendre la peine de le faire sortir, franchement.
Il vaudrait mieux faire sortir d'autres rangs S. Yerim pourrait être là aussi.
Mais...
« C'est un secret pour Yuhyun, mais je sais que tu le garderas. »
Continuai-je en enroulant le deuxième paquet de tissu.
« Je ne vivrai probablement pas longtemps. »
« Quoi ? »
« Ma condition physique n'est pas bonne. Je ne prévois pas d'abandonner facilement, et j'essaierai de vivre plus longtemps, mais je pense qu'il y a une limite. »
« Est-ce que toi et moi ne sommes pas le même corps ? As-tu régressé parce que tu avais une maladie incurable ou quelque chose comme ça ? »
« C'est différent. L'actuel moi possède plusieurs compétences de haut niveau que je ne peux pas gérer. J'ai deux titres de rang L et cinq compétences de rang L qui y sont attachées. »
L'autre moi me lança un regard suspicieux. Ça doit être dur à croire.
« En dehors de ça, il y a d'autres problèmes, donc mon corps ne peut pas le supporter. Puisque mon corps est toujours de rang F. »
« Si tu n'utilises pas les compétences ? »
« Je ne suis pas en position d'éviter de les utiliser. Je ne peux pas mourir maintenant juste pour prolonger un peu mon espérance de vie. »
Je n'aurais jamais imaginé que la première personne à qui je confierais cela serait moi-même. Parce que je savais mieux que quiconque quel genre de type j'étais, parce que je pouvais lui faire confiance, mon esprit était en paix et les mots coulaient naturellement. Si on y réfléchit, n'est-ce pas comme se parler à soi-même ?
« Alors je veux que tu sois là. Pour notre petit frère. Je pense que tu peux vivre longtemps si tu prends bien soin de ta santé à partir de maintenant. Si je demande à un aîné que je connais, je pense qu'il pourrait être possible d'augmenter ton grade. »
Bien que tu doives travailler dur. Si tu es juste de rang moyen, tu peux probablement vivre au-delà de cent ans facilement. C'est dur de devenir un être transcendant comme le Jeune Chaos, mais comme le professeur est bon, on ne sait jamais — peut-être même rang S.
« Yuhyun — si je ne suis pas là, il ne pourra probablement pas vivre. Après environ cent ans, il aura vécu aussi longtemps qu'un humain normal, donc ça pourrait aller, mais dix ou vingt ans, ce n'est pas acceptable. Ça pourrait être encore plus court. »
Il y a une montagne de choses à faire, donc je ne peux faire aucune promesse. Ce n'est pas seulement à cause de ma condition physique — il y a toujours la possibilité que d'autres problèmes surviennent.
« Mais tu es moi, donc si tu es là — argh ! »
Mon col fut saisi brutalement, comme si j'avais été happé. L'autre moi grogna sourdement.
« Quel genre de conneries racontes-tu, espèce de bâtard ? »
« Des conneries, tu dis — »
« Merde, tu vraiment — »
Mon corps fut poussé. Je chancelai et tombai sur le long canapé. Le moi d'avant la régression plia les genoux et pressa mon abdomen sans hésitation.
« Keuk — hé ! »
Ça faisait mal ! Attends une minute — Grace ? Grace ? Ne me dis pas que tu n'as pas annulé les dégâts parce que c'est moi ? Ou penses-tu aussi que j'ai dit quelque chose qui méritait une raclée ?
« Tu es différent de moi. »
Ses yeux froids et en colère me regardaient de haut. Ils semblaient aussi tristes.
« Tu le sens déjà, n'est-ce pas ? C'est pour ça que tu déblatères des conneries sur le fait d'être un remplaçant. »
Les coins de ma bouche, mes yeux, se contorsionnèrent.
« Parce que je suis juste un rang F et que tu ne l'es pas. Bon sang, on m'a traité de tas de complexes d'infériorité plein de fois, mais je n'aurais jamais pensé que je me ferais ça à moi-même. »
« Ce dont nous étions jaloux, c'était d'être aux côtés de notre frère, n'est-ce pas ? »
« C'est ça. Toi — je suis si heureux pour toi. D'être assez reconnu pour entrer dans un donjon comme celui-ci ensemble. »
Sa main saisit mon cou. L'expression disait qu'il voulait juste le serrer.
« J'ai essayé dur de ne pas y penser. Je suis un monstre, et Yuhyun — ouais, il avait l'air bien. Mais me faire sortir et remplir ta place vide. Espèce de bâtard bon marché. Si j'étais meilleur que toi, aurais-je débité ces conneries ? Tu fais ça parce que tu es confiant que tu ne perdras pas ta place pendant que tu es encore en vie. »
« Honnêtement — argh, tu as raison. »
Je savais très bien que je faisais quelque chose de bas.
« Mais tu es moi. Tu l'accepteras, n'est-ce pas ? »
Même si les rôles étaient inversés. Je ne suis pas le genre de bâtard qui laisserait Yuhyun mourir. Argh, je pouvais entendre le faible bruit de dents qui grincent.
« Bâtard fou. Peu importe quoi — quand même. Es-tu vraiment moi ? Je me soucie de mon frère, vraiment, mais — »
« Yuhyun est mort. »
Je me suis figé.
« À cause de moi. En essayant de me sauver. C'est pourquoi j'ai régressé — »
PAN. Un côté de mon visage devint engourdi. Ma lèvre avait peut-être éclaté.
« De quoi tu parles ? C'est — »
« C'est fou, n'est-ce pas ? Alors — serais-je dans mon état normal ? »
« Pourquoi Yuhyun est-il mort ! »
Un autre poing vola. Cette fois, j'étais prêt et je l'esquivai de justesse, puis je donnai un coup de pied dans sa jambe — le côté blessé. Argh, alors qu'il chancelait, je fis rouler mon corps hors du canapé. Mon corps heurta le sol, mais je ne m'arrêtai pas et roulai une fois de plus. Comme prévu —
THUD !
Un couteau était planté dans le sol. Merde, espèce de bâtard meurtrier. Pourtant, c'est moi.
« Et tu te dis hyung ! Attends une minute — toi, le titre, serait-ce... ? »
« C'est ça. »
« T-tu fils de pute ! »
Me voyant sortir le couteau, je roulai rapidement sous la table. Comme une jambe était inconfortable, c'était plus dur d'attaquer quand l'adversaire était en position basse. Alors l'autre moi sortit une lance au lieu d'un couteau. Au lieu de plier son corps, il amena les deux genoux au sol comme s'il glissait et enfonça la lance bas.
« Meurs juste ! Merde ! »
« J'essayais de le faire ! »
Je sortis le bouclier qui était dans mon inventaire et bloquai la lance. THUD ! Avec le bruit, mon corps fut repoussé. Je suppose que mon grade avait vraiment augmenté. C'était trop fort pour être juste une différence de niveau. Il attrapa le pied de table lourd et fit tourner son corps, envoyant un coup de pied bas qui semblait balayer le sol. En même temps, il lança la lance en l'air.
L'effet spécial de cette lance traversa mon esprit. Essaies-tu vraiment de me tuer ! Si j'étais repoussé par le coup de pied, je serais exactement au point d'atterrissage de la lance. Et c'était une pointe de lance qui descendrait verticalement et violemment. Je sortis rapidement une dague et la plantai dans le sol pour éviter d'être repoussé.
« Mais pourquoi es-tu toujours en vie ! Parfaitement bien ! »
« C'est ce que j'aimerais savoir ! »
Je me suis encore maudit. C'était un soulagement, d'une certaine manière. Qui d'autre se mettrait aussi en colère pour mon bien ? Yuhyun avait aussi dit qu'il était content d'être celui qui était mort.
« Hyung ! »
Peut-être à cause de l'agitation bruyante, Yuhyun accourut. Il attrapa rapidement le moi qui m'attaquait et m'examina avec des yeux inquiets.
« Est-ce que ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Hyung ? »
Pour une raison quelconque, des larmes se mirent à couler. L'autre moi pleurait aussi.