Chapitre 433
Chapitre 433
[1:04:55 avant le coucher du soleil]
Trois raids supplémentaires se succédèrent en un peu plus de vingt minutes. Il semblait que presque tous les Chasseurs des environs avaient convergé vers cet endroit, mais Noah et Song Taewon restaient introuvables. Je commençais à m'inquiéter. Tous deux étaient des Chasseurs de rang S chevronnés, mais il y avait aussi des Chasseurs de rang SS — de véritables monstres — qui rôdaient dans le secteur. Au moins, ils ne pouvaient pas quitter leurs zones désignées, donc s'échapper ne devrait pas être trop difficile, mais il y avait toujours ce lancinant « et si jamais ».
Malgré tout, je ne pouvais pas partir à leur recherche alors que le crépuscule approchait à grands pas.
« Laissez-moi faire. »
« D'accord ! J'ai une confiance absolue en mes capacités de fuite ! »
Yerim et Yun Yun se portèrent volontaires. La Recrue avait mentionné dans un message que ceux dotés de capacités de téléportation et de déplacement spatial seraient en sécurité même après le coucher du soleil, mais...
« Vous devez quand même être de retour avant la tombée de la nuit. Si vous ne revenez pas, j'irai vous chercher moi-même. »
« Vous ? C'est dangereux ! »
« Alors assurez-vous d'être à l'heure. C'est une promesse. Ne vous aventurez pas trop loin et restez ensemble. Si la situation devient désespérée, n'hésitez pas à utiliser le déplacement spatial longue distance. »
Je pouvais au moins les envoyer, eux, car ils possédaient des capacités de déplacement spatial longue distance. Je compte sur toi, Yun Yun.
« Je vous le promets. Vous devriez aller à l'hôtel pour vous reposer. Et dîner. »
« Je reviendrai, Boss Kim Seobang ! Petit Kim Seobang, allons voir si nous pouvons trouver des hamburgers. »
« Ils doivent être gelés depuis longtemps, à présent. »
Yerim et Yun Yun se téléportèrent. Ils semblaient s'entendre étonnamment bien. La personne incroyable dont Yerim avait parlé pourrait-elle être la future Yun Yun ? Elle était certainement incroyable pour avoir sauvé tant de gens, mais je n'arrivais pas à imaginer Yun Yun en train d'encourager Yerim à étudier sérieusement.
Au cas où ils arriveraient en retard, je décidai de laisser un mot à la sortie 1 de la station Gangnam. Naturellement, ce ne serait pas en coréen.
« M. Seong Hyunjae, connaissez-vous le français ? Je pense qu'il serait judicieux de laisser un mot à Noah en français. »
Combien de Chasseurs connaissaient le français ? Outre le nom de l'hôtel, je pouvais simplement leur indiquer la direction à prendre et comment nous trouver.
« Chef Song, euh. »
« Il existe un code. »
« Il existe quelque chose comme ça ? »
Avait-il causé tant de problèmes qu'il avait dû traîner le Chef Song avec lui et développer un système de code ? Quoi qu'il en soit, j'écrivis l'emplacement de manière à ce qu'ils puissent tous deux le reconnaître.
« Nous devrions nous diriger vers l'hôtel maintenant... »
Nous devons partir, mais les routes sont dans un état désastreux. J'imagine que nous ne pouvons pas utiliser la moto.
« Yuhyun, occupe-toi de lui. »
« J'ai deux bras en parfait état. »
« Je sais, mais c'est tout de même peu pratique. Il pourrait y avoir d'autres Chasseurs qui rôdent. »
Yuhyun souleva à contrecœur le moi d'avant la régression. Manifestement peu habitué à être porté, l'autre moi baissa la tête, embarrassé. En voyant cette réaction, je ressentis une légère pointe d'alarme. Je crois que je me suis fait porter un peu trop souvent ces derniers temps. Je devrais apprendre à être un peu plus gêné moi aussi.
Bien que le moi d'avant la régression possédât des statistiques plus élevées, il n'avait évidemment pas d'objet d'annulation de dégâts, alors Yuhyun prit la tête. Même un rang S n'a pas d'yeux derrière la tête, ce qui le rend vulnérable aux attaques par-derrière. Le fait que Seong Hyunjae possède une prescience au combat fut également utile.
Mais Grace reconnaîtrait-elle l'autre moi comme un contractant également ? Yuhyun et Seong Hyunjae semblaient sentir que nous étions la même personne.
« Malheureusement, je ne peux pas vous en dire beaucoup. »
Seong Hyunjae, qui me portait, parla sèchement.
« Vous êtes ici depuis un bon moment maintenant. Qu'avez-vous fait tout ce temps ? Où êtes-vous apparu pour la première fois ? »
« Ah, ça. »
L'expression de Seong Hyunjae s'assombrit légèrement.
« Il semble que je sois resté inconscient pendant un long moment. »
« Quoi ? Pourquoi auriez-vous... »
Je m'interrompis alors qu'une idée me traversa soudainement l'esprit. Le Seong Hyunjae dans le donjon. Il était fort probable que lui et ce Seong Hyunjae soient étroitement liés, tout comme moi et cet autre Han Yujin. Mais contrairement à moi, le Seong Hyunjae d'avant la régression n'était pas dans un état normal.
Enchaîné par les liens du Croissant de Lune et possédant un pouvoir qui surprit même le Jeune Chaos — se pourrait-il que le Seong Hyunjae actuel ait perdu connaissance, supprimé par son autre moi ? S'il existe deux versions de la même personne et que l'une est incroyablement puissante... l'une pourrait-elle absorber l'autre ? Comme une sorte de fusion ou d'intégration ?
« Il semble que mon partenaire sache quelque chose. »
« Ah, c'est... eh bien. »
« J'ai vu la tombe de Song Taewon. »
Il était donc passé par là. Seong Hyunjae posa le pied sur le bâtiment effondré et bondit. Se déplaçant comme s'il avait échappé à la gravité elle-même, il franchit avec grâce les débris éparpillés.
« Le bâtiment de la guilde était également en ruines. »
« ...Êtes-vous entré à l'intérieur ? »
« N'était-il pas scellé ? »
Ces yeux dorés me fixèrent avec un regard qui semblait déjà tout savoir.
« Vous avez dû me rencontrer. »
« C'était un vrai salaud. »
Seong Hyunjae rit.
« Dois-je m'excuser ? »
« L'accueil était terrible, mais je laisserai passer cette fois. »
« Je devrai vous inviter pour me faire pardonner. Han Yujin sera mon premier invité. »
« La nouvelle maison, vous voulez dire ? Vous êtes-vous bien installé ? Bien que vous n'ayez probablement pas eu grand-chose à déménager. »
Tout avait été détruit. Pauvres poissons.
« Vous l'avez probablement déjà deviné, mais c'est ce que j'allais mentionner. À propos de cette situation. »
« Je ne vois pas de quoi vous voulez parler. »
Déclara Seong Hyunjae avec impudence.
« J'attends toujours de l'entendre. »
Comme s'il n'en avait aucune idée. Mais je suppose que c'est sa façon d'être prévenant. J'appelai Yuhyun, qui marchait devant.
« Nous passons par le supermarché ! Vous, allez devant et assurez-vous que tout est sécurisé ! »
« Mais... »
« En dehors des ingrédients pour la soupe aux algues, avez-vous besoin d'autre chose ? »
L'autre moi dans les bras de Yuhyun secoua la tête. Il avait toujours l'air embarrassé. S'il continue à agir comme ça, je vais commencer à me sentir embarrassé aussi. Ce serait un spectacle assez étrange si quelqu'un nous voyait.
Yuhyun et le moi d'avant la régression se dirigèrent vers l'hôtel en premier, tandis que Seong Hyunjae et moi entrions dans un grand supermarché. Nous brisâmes la porte vitrée verrouillée pour entrer, et naturellement, l'endroit était complètement désert.
« Vous n'avez jamais poussé de caddie, n'est-ce pas ? Vous risquez de subir une surcharge d'informations à nouveau. »
« Je doute de n'avoir jamais fait les courses. »
Seong Hyunjae prit le caddie que j'avais libéré et le poussa devant lui. Cela semblait incongru sur lui, et pourtant, on aurait dit qu'il tournait une publicité.
« Même si vous avez fait les courses, c'était dans un grand magasin de luxe avec un assistant VVIP et un subordonné pour pousser le chariot. C'est évident sans même demander. »
« C'est peut-être effectivement une première. »
« Dans n'importe quel monde. »
Il avait mentionné n'avoir ni amis ni amants, après tout. ...Je devrais probablement être un peu plus gentil avec lui. Honnêtement, qui ne deviendrait pas irritable après avoir été traîné comme ça ? Même un saint trouverait cela insupportable.
« La soupe aux algues signifie soupe aux algues au bœuf, naturellement. Celle avec des gâteaux de riz était délicieuse aussi. Le propriétaire du magasin de plats préparés faisait une incroyable soupe aux algues au bœuf et gâteaux de riz. Cette personne de la Guilde Breaker pourrait-elle être la même ? »
Je saisis un parapluie pour m'en servir de canne et me dirigeai d'abord vers le rayon boucherie. Les lumières étaient éteintes, donc je craignais que la viande ne soit avariée, mais de l'air froid rayonnait encore des vitrines. Eh bien, ce donjon a été créé récemment. Même sans électricité, tant qu'on n'ouvre pas les portes des réfrigérateurs, les choses restent fraîches un moment.
Comme tout est gratuit, je sélectionnai le meilleur bœuf Hanwoo pour la soupe. Devrais-je en prendre pour le barbecue aussi ?
« Tout cela est gratuit, donc le Chef Song mangera bien, n'est-ce pas ? Bien que le bœuf cru soit peut-être un peu risqué. »
Il y avait beaucoup de bouches à nourrir, et plusieurs gros mangeurs parmi eux, alors je fis le plein de morceaux de choix. Le gaz et l'électricité fonctionnent-ils à l'hôtel ? Avec Yuhyun et Seong Hyunjae là-bas, le barbecue ne devrait pas être un problème. Je pris de la laitue pour les wraps, et Yerim adore l'ail. Des champignons, du kimchi — où est le kimchi ? Et du cola, non attendez, chaque chambre d'hôtel a des boissons. Elles sont généralement hors de prix, mais maintenant, c'est gratuit.
Je pris aussi un petit sac de riz. Faire du riz aux haricots rouges serait difficile — faire tremper les haricots prend une éternité. Heureusement que les algues se réhydratent rapidement. Je pris les algues les plus chères disponibles, et bien que l'hôtel ait probablement des assaisonnements, j'en pris un peu au cas où.
« Le réservoir fonctionne toujours. L'ormeau dans la soupe au bœuf serait-il de trop ? Devrions-nous plutôt le griller ? Dois-je prendre un homard ? Le Chef Song aime les sashimis, vous savez. Faire des sashimis à partir d'un poisson entier est délicat. »
« Les sashimis, c'est facile. »
« Ah, c'est vrai — y a-t-il quelque chose que vous ne savez pas faire ? Quoi qu'il en soit, tout est gratuit ! »
Si ce n'est pas maintenant, quand aurais-je l'occasion de donner quelque chose de cher au Chef Song ? Je sélectionnai un homard vivant, puis un autre. Yerim aime ce genre de choses aussi, bien qu'elle préfère la viande aux fruits de mer. Noah appréciait étonnamment les sashimis également. Je pris des ormeaux et des crevettes, et pour le poisson, eh bien... du gochujang, de la sauce soja et du wasabi.
Je me dis qu'il y aurait plein de fruits pour le dessert à l'hôtel. Il y aurait de la viande aussi, mais je ne connaîtrais ni la qualité ni l'origine de ce qui se trouve dans le réfrigérateur de la cuisine. Si je dois les nourrir, autant que ce soit le meilleur Hanwoo. Étiquettent-ils tout ici ?
« Un voleur dans le supermarché ! Attends, Han Yujin ? Maintenant tu voles même... »
PAN ! La balle magique qui passa en trombe manqua de peu la tête du Chasseur qui jacassait. Ce n'était pas que j'avais raté — il avait bien esquivé. Il doit être de haut rang.
« Espèce de bâtard ! »
Le Chasseur qui criait se figea lorsqu'il aperçut le Chef de la Guilde Sesung en train de pousser un caddie. Seong Hyunjae ramassa une paire de ciseaux de cuisine sur un présentoir et les lança nonchalamment sur le Chasseur. CLAC, THUD. Correction — il doit être de bas rang. Même si un rang S les lançait, ce ne sont que des ciseaux.
« Ma réputation était assez terrible, n'est-ce pas ? »
Dis-je en fouillant parmi les snacks alignés sur les étagères.
« Comme vous pouvez probablement le deviner, je suis revenu du futur. À l'origine, j'avais trente ans ! »
« Je vois. »
« Que voulez-vous dire par "je vois" ? Et M. Seong Hyunjae, vous avez disparu avant la régression. Il prétend qu'il élevait des moutons dans les Alpes. »
« Song Taewon est mort. »
« Oui. Vous avez dit que vous aviez vu sa tombe, n'est-ce pas ? M. Seong Hyunjae a dit qu'il les avait forcés à la construire là-bas. »
« Est-ce à cause de moi ? »
« Je ne sais pas. Il y a certainement un lien, mais il ne m'a pas donné les détails. Et M. Seong Hyunjae attendait juste le jour où le Croissant de Lune viendrait le traîner. »
« Quelle infortune. »
Seong Hyunjae parla comme s'il discutait du problème de quelqu'un d'autre. Je le regardai en jetant un paquet de snacks dans le chariot.
« Seong Hyunjae a dit qu'il vaudrait mieux que Seong Hyunjae disparaisse. Qu'en pensez-vous ? »
« Qu'en pense Han Yujin ? »
« Eh bien, moi ? »
Je donnerais la même réponse, peu importe qui demande, peu importe quand.
« Je suis fatigué de perdre des choses, et je ne suis pas du genre à abandonner facilement. Je ne peux pas juste dire "Oh eh bien, rien à faire, disons au revoir ici. On se voit dans la prochaine vie~" »
« Même si je disais que je voulais arrêter ? »
« Alors je vous insulterais. Un rang S a sa fierté, et un rang F se tue à la tâche, alors pour qui se prend-il pour abandonner ? Si vous comptez faire ça, vous devriez retirer votre rang et me le donner. Maintenant que j'y pense, ça m'énerve. Vous pourrez abandonner après que je me sois effondré d'épuisement ! »
Si vous avez bien vécu, en exhibant votre rang élevé, alors vous devriez en payer le prix. Je ne supporte pas de vous voir abandonner avant moi — cela blesse ma fierté.
« De plus, vous avez fait une promesse. Que vous resteriez tel que vous êtes. Le M. Seong Hyunjae d'avant la régression n'a jamais fait une telle promesse, donc il n'y a rien à faire pour lui, mais vous, vous êtes différent. Puisque les choses sont déjà ainsi, nous devons nous vautrer dans la boue ensemble jusqu'à la toute fin. »
« Je ne pourrai pas faire le premier pas par peur de Han Yujin. »
Quel premier pas — oh, comme au Go ? En regardant son visage qui souriait tranquillement, je ne cessais de penser au Seong Hyunjae piégé dans ce bâtiment effondré. Je ne voulais plus jamais le revoir comme ça. La vue de lui enchevêtré comme s'il était pris dans une toile d'araignée — cela ne lui ressemblait vraiment pas.
Mais comment pouvais-je arrêter le Croissant de Lune ? Il semblait plausible que le Seong Hyunjae d'avant la régression perde courage après avoir perdu Song Taewon. Y avait-il vraiment une autre issue que la mort ?
« Étais-je dans un état aussi pathétique ? »
« La seule personne qui pourrait tuer M. Seong Hyunjae est le Chef Song Taewon. »
Je ne mentionnai pas l'histoire à mon sujet. C'était une prophétie trop incertaine. Honnêtement, je pensais la même chose — comment pourrais-je, possiblement ?
« Alors il a dit qu'il vous traiterait bien. Cette autre version de M. Seong Hyunjae venant d'un autre monde. »
« Je vous traite bien. »
Vous devriez au moins réfléchir avant de parler. Je tirai le chariot et passai directement par la caisse. Il y avait trop de choses à mettre dans des sacs séparément, alors je quittai le supermarché avec le chariot tel quel. Le bruit des roues qui roulaient était joyeux.
« Alors n'essayez rien de bizarre avec moi. J'ai déjà été assez blessé. »
Je racontai à Seong Hyunjae les événements d'avant la régression, en les filtrant de manière appropriée.
« J'étais sincère. »
« Vous avez dit que vous n'en aviez pas besoin. »
« Même ainsi, ce n'est pas bon pour vous deux d'être trop proches. »
Une chaîne glissa et transperça un Chasseur qui s'était faufilé jusqu'à nous. Je pensais que nous les avions tous éliminés, mais ils continuaient d'apparaître un par un. Eh bien, il faudrait du temps à un Chasseur de rang moyen pour arriver ici à pied sans voiture.
« Vous repoussez déjà votre moi d'avant la régression, en le qualifiant de différent. »
« Pardon ? Je n'ai jamais fait une telle chose. »
« C'est proche de l'instinct. S'ils sont complètement la même personne, ils sentiront que leur position est menacée. Il n'y a de la place que pour un seul Han Yujin. »
Deux personnes ne peuvent pas occuper le même espace. Si deux personnes essaient d'entrer, elles n'ont pas d'autre choix que de le diviser en deux, ou inégalement. C'est ce que disait Seong Hyunjae.
« Même pour protéger Han Yujin, vous devez créer un espace complètement séparé pour l'un d'eux. Même s'il peut vivre indépendamment, il vaut mieux garder les espaces eux-mêmes séparés. »
« ...N'est-ce pas juste une excuse pour m'emmener avec vous ? Non, plus que ça, M. Seong Hyunjae, vous essayiez de m'attraper si soudainement. Dites-vous que c'est bien tant que vous pouvez avoir l'un ou l'autre ? Vous finiriez avec un partenaire commercial de plus. »
« Je n'ai qu'un seul partenaire. »
Quel beau parleur.
« Mais je voulais essayer d'en élever un. Puisque ce n'est plus possible avec mon partenaire actuel, j'admets que j'étais un peu excité par la perspective. »
Comme on pouvait s'y attendre de quelqu'un dont le passe-temps est d'élever des choses. Du point de vue de Seong Hyunjae, j'étais un sujet fascinant et curieux à nourrir. Ce n'est pas souvent que vous avez la chance d'élever la même personne d'une manière différente. Et c'était avec quelqu'un qui l'avait déjà rejeté. Bien que le moi ici ait refusé également.
« Oh, l'hôtel a ses lumières allumées. »
Au-delà de la rue sombre, je pouvais voir la lumière couler des portes vitrées du hall. La Recrue a-t-elle fait un effort ? Si les autres reviennent aussi en toute sécurité, on dirait que nous pourrons passer la nuit confortablement.