Chapitre 432
Chapitre 432
[1:57:35 avant le coucher du soleil]
Une fenêtre de message apparut, m'informant utilement de l'heure. Comme j'étais le seul à pouvoir la voir, les autres sortirent des minuteurs de leurs inventaires et les réglèrent en conséquence.
« Presque deux heures, c'est largement suffisant. Ont-ils fait exprès de faire décliner le soleil aussi lentement ? »
Ils avaient mentionné un bon hôtel à Gangnam. Nous éliminâmes les chasseurs de bas niveau qui nous barraient la route et atteignîmes la station Gangnam en une dizaine de minutes. Sans trafic à affronter et en ignorant tous les feux, même une balade tranquille à moto se fit rapidement. Les embouteillages sont vraiment le pire des problèmes.
GRONDEMENT !
De l'eau jaillit de la sortie 1 de la station Gangnam. Le geyser puissant monta plus haut que jamais, formant des lettres massives dans le ciel.
[ICI !]
Les lettres elles-mêmes étaient façonnées en glace jaune, bordées d'un mélange de bleu et de vert pour les faire ressortir sur le ciel qui s'assombrissait. Yun Yun s'approcha du panneau de glace et commença à y coller des autocollants phosphorescents issus de la collection qu'elle transportait. À mesure que le crépuscule s'installait, les autocollants diffusèrent une lueur douce et éthérée.
Tous les chasseurs de Séoul vont probablement déferler ici. Je devrais trouver un hôtel ailleurs, loin d'ici.
Je marchai jusqu'à un arrêt de bus voisin et m'installai sur le banc. Mon moi d'avant la régression s'assit à côté de moi, posant soigneusement la boîte à gâteaux sur ses genoux tout en maintenant une légère distance entre nous.
« Tu n'as pas faim ? » demanda Yuhyun en jetant un coup d'œil autour de lui.
« Tu crois qu'il restera de la nourriture à l'hôtel ? Qu'est-ce que tu as envie de manger ? On a le temps, je pourrais chercher un supermarché. »
« Il y a un fast-food de hamburgers là-bas. »
« Ça refroidit. Quelque chose de chaud serait mieux, tu ne trouves pas ? »
Mon petit frère ignora complètement ma suggestion. Qu'est-ce qui ne va pas avec un hamburger ? Certes, ce n'est pas exactement de la nourriture diététique, mais il y a de la viande et des légumes. On dit que c'est relativement sain si on fait l'impasse sur les frites et le soda.
« ...Tu es sérieusement en train de faire cuisiner ton petit frère pour toi ? »
La version donjon de moi prit la parole avec l'expression de quelqu'un témoin d'un comportement vraiment déplorable. Écoute, Yuhyun cuisinait pour moi avant de déménager, mais c'était parce qu'il était encore jeune. Il est encore jeune maintenant, techniquement.
« C'est parce que Yuhyun le veut. »
« Il a vingt ans. Même s'il travaille, ne devrais-tu pas prendre soin de lui jusqu'à ce qu'il obtienne au moins son diplôme universitaire ? »
« Bien sûr que c'est moi qui cuisine d'habitude ! »
« Je le fais parce que ça me plaît. Je veux prendre soin de mon frère. »
Aux mots de Yuhyun, mon moi d'avant la régression se tut. Il jeta un coup d'œil à Yerim et Yun Yun, qui étaient occupées à décorer le panneau de glace avec toutes sortes d'ajouts colorés. Bien qu'il soit probablement plus grand que moi, le gars emmitouflé dans cette doudoune noire avait l'air étrangement petit.
Il doit se sentir vraiment désorienté. Mais il ne veut probablement pas montrer la moindre faiblesse. Je peux être assez têtu moi-même.
« Pourtant, de mon point de vue, demain est ton anniversaire. D'ici là, eh bien, ça pourrait aller. Alors. »
« Tu as raison. Hé, arrêtons-nous au supermarché pour prendre des algues. »
Je gardai un ton léger exprès. Yuhyun regarda entre moi et mon autre moi pendant un moment, puis hocha la tête.
« D'accord. Et demain sera pareil, tu sais. »
Malgré le léger sourire sur ses lèvres, la voix de Yuhyun portait une certitude absolue. Il ne laisserait pas facilement partir l'un ou l'autre d'entre nous, quoi qu'il arrive. Mon petit frère.
« Hé ! Plein de chasseurs se dirigent par ici ! »
Yerim, qui sculptait un gros ours en peluche dans la glace, agita les bras et cria. Il est un peu de travers, mais c'est bien un ours en peluche, non ?
« Dans quelle direction ? »
« Par là ! »
Au moment où Yerim pointa du doigt, Yuhyun était déjà en mouvement. Il apparut devant un bâtiment en un instant, dégainant son épée d'un geste fluide. Avec l'accélération ajoutée, la lame trancha le bâtiment comme de l'eau coulant dans un ruisseau.
GRINCEMENT !
Un cri assourdissant perça l'air, faisant vibrer nos tympans alors que l'atmosphère tremblait violemment. Des flammes bleu foncé enveloppèrent la base du bâtiment le long de la trajectoire de l'épée, fondant et consumant intensément la section qu'il comptait faire tomber. Avec un lourd THUD, Yuhyun pivota vers le bâtiment alors qu'il commençait à pencher, son arme transformée en épée-chaîne, frappant durement. La lame noire comme le jais fendit brutalement le vent et s'abattit sur le flanc du bâtiment.
GRONDEMENT. La structure massive bascula sur le côté dans un fracas tonitruant. Avant que le premier bâtiment ne puisse s'effondrer complètement, Yuhyun s'était déjà déplacé vers le suivant. Il comptait clairement bloquer la large route à huit voies, aussi vide de véhicules fût-elle.
En déblayant les grands bâtiments qui obstruaient la vue et en utilisant les débris pour bloquer les ruelles, il rendrait beaucoup plus difficile pour les chasseurs de se faufiler jusqu'à notre côté.
« Chasseuse Park Yerim. »
« Ouais, c'est mon tour cette fois, n'est-ce pas ? Yun Yun ! Allons nous occuper des messieurs. »
Il semblait qu'elle avait l'intention de les achever correctement au lieu de simplement les maîtriser comme elle l'avait fait sur le chemin. Cela semblait trop demander à Yerim, et comme Yun Yun n'aime pas le sang, il vaudrait mieux que Yuhyun s'en occupe. Pourtant, Yuhyun est toujours prévenant envers Yerim.
« Tu penses encore à Han Yuhyun, n'est-ce pas ? »
Yerim, qui avait volé directement devant moi, plissa les yeux d'un air accusateur. Elle est comme une télépathe.
« Pas vraiment. Mais Yerim, il t'est arrivé quelque chose ? »
« C'est arrivé. »
Yerim regarda mon autre moi assis à proximité, puis afficha un large sourire.
« J'ai rencontré la personne la plus incroyable du monde. »
« Hein ? Une personne incroyable ? »
« Oui. Donc je pense que je pourrais aimer cette personne plus que toi, est-ce que ça va ? »
« Eh bien, tes sentiments t'appartiennent, Yerim. ...Mais qui est-ce ? »
J'étais sincèrement curieux. Pour que Yerim fasse l'éloge de quelqu'un à ce point, pourrait-ce être Mme Hyuna ? Ou Mme Soyeong, qui dirige pratiquement la guilde Sesung ?
« Hum, c'est encore un peu embarrassant, alors je te le dirai plus tard. »
« Embarrassant ? »
« Il y a des choses comme ça ! »
Que s'est-il passé, bon sang ? À côté de Yerim, Yun Yun se couvrait la bouche avec ses deux mains. Il semble qu'elle soit au courant. Il serait facile de lui soutirer l'information, mais ce ne serait pas correct. J'étais curieux, mais je devrais attendre que Yerim décide de me le dire elle-même.
Pourtant, je ne peux m'empêcher de me demander. Qui cela pourrait-il être ? Ce n'est pas quelqu'un d'étrange, j'espère...
« Yerim, je n'avais pas vu cette bague avant. »
« Je l'ai eue en cadeau ! De la part de cette personne. »
« Quoi ? Une bague ? »
Qui est-ce, vraiment ! Je veux dire, c'est probablement juste un objet, mais quand même, qui diable lui a donné ça ! Une bague, des bagues assorties, même. Qui avait ça ? Les accessoires comme les bagues et les bracelets sont faciles à dissimuler, donc ils ne sont pas souvent exposés publiquement. Il vaut mieux ne pas laisser les gens deviner leurs effets. C'est probablement pour ça que je ne me souviens pas les avoir vus.
« C'est un objet, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est un rang SS ! »
Yerim agita fièrement sa main baguée. Je donnai un coup de coude à mon moi assis à côté de moi pour voir s'il savait, mais il semblait tout aussi ignorant.
« Oh, et je vais aller à l'université. »
« Bien sûr que tu vas y aller. »
« Je vais étudier sérieusement. Pas comme notre maître de guilde, qui est essentiellement un étudiant universitaire juste pour la forme. »
...Bon sang. Qui diable a réussi à changer cette gamine à ce point ? Faire en sorte qu'une collégienne qui disait autrefois « Est-ce qu'un chasseur de rang S a besoin de bonnes notes ? » déclare soudainement qu'elle étudierait dur par elle-même. Peut-être devrais-je passer le titre de « Parfait Tuteur ».
Yerim a dit qu'elle s'intéressait à l'architecture. Eh bien, c'est une bonne chose qu'elle veuille étudier. On ne sait jamais comment le monde pourrait changer à nouveau, donc il est plus sûr d'avoir quelque chose sur quoi retomber en dehors d'être un chasseur.
Pendant ce temps, une épaisse odeur de fumée dérivait au-delà de la pile de bâtiments effondrés. Fumée montante, structures en ruine, cris lointains. C'était un champ de bataille. Bien que, bien sûr, l'intérieur d'un donjon soit toujours un champ de bataille.
« Les autres devraient arriver bientôt. »
Ils sont en retard. ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Version officielle) Le donjon pourrait-il s'étendre au-delà de Séoul ? Comme Noah, qui a fini en France. Le chef Song est de Séoul, mais je ne sais pas pour Seong Hyunjae. A-t-il commencé à Séoul, en Corée, dès le début ? Ou était-il ailleurs à l'origine, puis est venu en Corée parce qu'il la considérait comme une base appropriée ? Je me demande s'il est coincé dans un endroit inattendu comme l'Italie.
« Au fait ! Peace ne sait pas lire, n'est-ce pas ? Probablement... ? »
« Il a dit que Peace ne pouvait pas entrer dans le donjon. »
« Vraiment ? C'est un soulagement. »
« Kim Seobangs ! Que voulez-vous boire ? »
Yun Yun, qui avait disparu brièvement, revint avec un distributeur automatique déchiqueté. Elle semblait aimer rapporter des objets sans propriétaire. Il faudra vraiment qu'elle arrête de faire ça une fois qu'on sera sortis d'ici.
« Tes mains ont l'air froides, je devrais te réchauffer un café ? »
« Hein ? Je vais bien. »
« Pas toi. »
Ah, elle parlait de mon autre moi. C'est vrai, comme il tenait la boîte à gâteaux depuis tout ce temps sans gants, ses doigts étaient devenus légèrement rouges. Ce n'est rien de grave, cependant.
« Je vais bien aussi. »
« Qu'est-ce que tu veux dire, tu vas bien ? Il y a du sikhye ici aussi. »
Yerim sortit sa dague et trancha proprement le côté du distributeur automatique. Puis elle créa une grosse goutte d'eau. Du café en conserve, du sikhye et de l'eau au miel furent plongés dans la bulle tiède. À côté d'elle, Yun Yun secoua vigoureusement une canette de soda et l'ouvrit. Ne joue pas avec ta nourriture.
« Je vais prendre le café, s'il te plaît. »
« Tu vas prendre de l'eau au miel. »
« Non, je veux du café. »
« Il y a aussi du ginseng rouge dedans. Je te prends de l'eau au miel aussi ? »
Mon moi d'avant la régression secoua rapidement la tête.
« Je suis en parfaite santé. »
« Non, tu ne l'es pas, Yerim. Donne-lui de l'eau au miel aussi. Il ne buvait que du café instantané à la maison. »
L'alcool était un problème plus important, mais je ne voulais pas mentionner cela devant Yerim. Finalement, nous nous sommes tous deux retrouvés avec de l'eau au miel contenant une quantité symbolique de ginseng rouge. J'ai aussi retiré mes gants et enroulé mes mains autour de la bouteille chaude. Comme nous étions à un arrêt de bus, on aurait dit que nous étions revenus à l'époque précédant l'apparition des donjons.
« J'avais l'habitude d'acheter des boissons chaudes au distributeur en rentrant du travail parfois. »
« Je tripotais juste la bouteille jusqu'à ce qu'elle refroidisse. »
« J'ai détesté prendre le bus pendant un moment parce que les arrêts de bus me rappelaient mon petit frère. Je lui ai dit tellement de fois de ne pas venir m'attendre en hiver, mais il n'écoutait jamais. »
« ...C'est vrai. Ça semble si loin. »
Nous avons tous deux inconsciemment ouvert nos bouchons de bouteille et pris une gorgée en même temps, puis nous avons grimacé à l'unisson. C'est infect. Nous avons refermé les couvercles et nous sommes contentés de garder la chaleur.
« Ah ! Han Yuhyun ! La glace fond ! Mon chiot ! »
Yerim cria et s'envola. Ce n'était pas censé être un ours ?
« J'ai travaillé si dur dessus ! C'est bien plus complexe qu'une simple lettre... Oh ! Il y a d'autres chasseurs qui arrivent de cette direction aussi ! Je dois y aller ? »
« Laisse-les s'ils ne sont pas proches. Yuhyun va s'en occuper et sera bientôt de retour... »
GRONDEMENT ! Un fracas formidable résonna dans l'air. J'activai rapidement la compétence « Enseignant » sur Yerim. Un voyant d'avertissement clignota dans son champ de vision. De l'électricité dorée bondit sauvagement d'avant en arrière sur l'asphalte noir, couvrant tout comme une marée montante et diffusant une lumière brillante.
Puis, avec un CLIC aigu, des chaînes s'étendirent et s'enroulèrent autour des lampadaires des deux côtés de la route. Les lumières, qui étaient éteintes, s'allumèrent toutes en même temps avant d'exploser avec un BANG formidable. Peut-être parce que l'électricité circulait encore à travers elles malgré leur dysfonctionnement, et que la puissance supplémentaire les a surchargées ? C'était une explosion particulièrement dramatique.
« L'un d'eux est arrivé. »
Je posai ma bouteille de boisson et me levai. Mon moi d'avant la régression fit de même.
En le voyant utiliser des chaînes si naturellement, c'était définitivement le Seong Hyunjae actuel, et il ne semblait y avoir aucun problème particulier. Yuhyun revint en premier, sautant par-dessus les bâtiments effondrés, suivi par l'apparition de Seong Hyunjae. Ses yeux semblaient normaux aussi.
« Je ne suis pas le dernier... »
Les mots de Seong Hyunjae s'éteignirent, ce qui était inhabituel pour lui. Ses yeux dorés, fixés sur les deux versions de moi, s'agrandirent légèrement. Le sourire qu'il portait comme un accessoire permanent s'approfondit, et ses doigts gantés pressèrent légèrement ses lèvres. Ce regard... il est définitivement intrigué. Voyons voir, ça fait 26 minutes, donc...
« Deux Han Yujin. Je pourrais en prendre un. »
Qu'est-ce qu'il raconte, me demandai-je, mais comme ça ne faisait pas encore trois minutes, je gardai cette pensée pour moi. Yuhyun se déplaça derrière nous, se positionnant de manière protectrice alors qu'il parlait.
« Mon frère m'appartient. »
Yuhyun, qu'est-ce que tu racontes maintenant ?
« Tu ne peux pas parler d'une personne comme si c'était une propriété. »
« Mais je t'appartiens aussi. »
– C'est vrai ! Tout est une question de donner et recevoir !
Où as-tu ramassé ça, Iryn ?
« Bien sûr que Han Yuhyun appartient à Han Yujin, mais n'ai-je pas un droit sur Han Yujin aussi ? Nous sommes partenaires, après tout. »
« Partenaires ? » murmura doucement mon moi d'avant la régression. Aux mots de Seong Hyunjae, Yerim intervint aussi.
« Moi aussi ! Laisse Han Yuhyun en avoir autant qu'il veut, mais j'ai un droit aussi ! Nous sommes dans une relation tuteur-pupille, une relation protecteur-protégé, n'est-ce pas ? »
« Oh ! Alors moi aussi ! J'ai un contrat avec le Boss Kim Seobang ! »
La façon dont vous parlez tous me fait passer pour une sorte de dette détenue conjointement. Et ça ne fait toujours pas trois minutes. Trois minutes, c'est vraiment long. Alors je souris gentiment à Seong Hyunjae.
« M. Seong Hyunjae, vous exagérez. Bien sûr que nous sommes partenaires commerciaux. Ah, voici mon moi de vingt-neuf ans. C'est mon partenaire fiable, M. Seong Hyunjae. Le maître de guilde Sesung... vous le connaissez bien, n'est-ce pas ? »
Quand je parlai d'une voix si douce et gentille, non seulement Seong Hyunjae, mais aussi Yerim, Yuhyun et mon autre moi me fixèrent étrangement.
« Tu te sens malade ? Tu as été touché par une compétence bizarre ? »
« Tu es bien la même personne avec qui nous étions, n'est-ce pas ? Tu n'as pas changé de vêtements, si ? »
« C'est toujours moi, et je vais parfaitement bien. M. Seong Hyunjae, êtes-vous blessé quelque part ? Merci de vous être occupé de ce groupe de chasseurs. Comme toujours, vous êtes si fiable... Les trois minutes sont écoulées. »
Liberté. Je saisis le bras de mon moi d'avant la régression, confus, et lançai un avertissement.
« C'est un homme dangereux, alors fais attention. »
« ...Quoi ? »
« Je parle du maître de guilde Sesung ici. »
« Je ne le nierai pas. »
Le visage de Seong Hyunjae semblait sincèrement affectueux alors qu'il me regardait, puis regardait mon autre moi.
« Mon cher Han Yujin. Si nous parvenons à sortir d'ici sains et saufs, tu auras besoin d'un endroit où rester, n'est-ce pas ? »
« Il y a une chambre d'amis chez moi. Et plus encore à la guilde Haeyeon. »
« Ce serait... difficile. »
La voix de Seong Hyunjae continua avec fluidité.
« Plus les gens sont proches les uns des autres, plus ils ont tendance à faire des comparaisons. Collègues, parents, amis, conjoints, frères et sœurs. Plus ils se rencontrent fréquemment et plus leurs circonstances sont similaires, plus ils sont susceptibles de penser, même inconsciemment, à qui est meilleur et qui manque de quelque chose. Et si c'est la même personne... »
Non seulement la distinction, mais la discrimination serait inévitable. Mon moi d'avant la régression et mon moi actuel avaient des différences claires dans ce qu'ils pouvaient et ne pouvaient pas faire. Comme Seong Hyunjae l'avait dit, ce serait certainement un environnement difficile pour mon autre moi.
Bien qu'il ne soit pas certain que nous sortions sains et saufs. Mais il a absolument raison sur ce point.
« Donc vous dites que vous m'hébergerez, M. Seong Hyunjae ? Ça a du sens. Vous êtes intéressé maintenant parce que c'est une nouveauté, n'est-ce pas ? Mais combien de temps cet intérêt durera-t-il ? »
Comme il est si profondément lié à moi que des émotions fortes sont partagées, Seong Hyunjae fait probablement l'expérience de la version donjon de moi assez intensément. Donc, naturellement, il serait curieux. Je tirai mon moi d'avant la régression plus près, comme pour le protéger. Il ne pouvait pas être plus faible que moi, mais il est venu sans résistance.
« Ne vous laissez pas berner par son beau visage. Le maître de guilde Sesung est célèbre pour s'intéresser aux gens, puis les jeter en quelques mois. Il y a plus d'une victime de son inconstance. »
« Je ne peux pas garantir que mon intérêt durera pour toujours, comme Han Yujin l'a souligné. »
« Vous voyez ? C'est exactement comme ça qu'il est. »
« Mais je peux promettre qu'une protection et des soins dépassant tes besoins ne cesseront jamais. »
« Qu'est-ce qui vous rend si confiant ? »
« Pour ce que ça vaut, je suis fier du haut niveau de confiance que les membres de ma guilde m'accordent. »
C'est... Soudain, je me suis souvenu du Seong Hyunjae de l'intérieur du donjon. Il avait pris ses responsabilités jusqu'à la toute fin. Pour sa guilde. De quelque manière que ce soit nécessaire.
« Donc vous dites que vous m'accueilleriez dans la guilde Sesung ? »
« Ne serait-ce pas un arrangement bénéfique pour nous deux ? »
Puisque c'est de moi dont on parle, ce ne serait certainement pas mauvais s'il me prenait comme membre de la guilde Sesung. La relation entre Sesung et le centre d'élevage se renforcerait, et il pourrait même m'utiliser comme levier si nécessaire. Et cela aiderait certainement mon moi d'avant la régression. Il vaudrait mieux s'adapter progressivement dans un environnement complètement inconnu plutôt que d'être soudainement largué dans un endroit familier mais étrange.
Mais.
« ...Je refuse. »
Mon autre moi prit la parole. Bien qu'il n'ait pas tout à fait soutenu le regard de Seong Hyunjae, semblant quelque peu intimidé, il continua avec une détermination obstinée.
« Je ne comprends pas pourquoi vous décidez tous arbitrairement que j'ai besoin des soins de quelqu'un. Je peux très bien prendre soin de moi-même. J'ai vécu comme ça tout le temps. Toi aussi. Je vivrai ma propre vie. »
Ses derniers mots furent fermes, sans le moindre tremblement. C'est vrai, c'est comme ça que j'ai toujours été. Juste parce que ma situation s'était tellement améliorée, j'avais inconsciemment commencé à penser à mon ancien moi comme étant faible. Mais j'avais toujours été la même personne.
Et maintenant, Seong Hyunjae avait été rejeté deux fois. Puisque c'est le même moi, que pouvez-vous y faire ?