Chapitre 426
Chapitre 426
Peu importait la rapidité de son corps, même avec la téléportation, il était impossible d'esquiver toute la pluie qui tombait. Il y avait une limite à ce qu'elle pouvait bloquer en la gelant et, finalement, l'eau de Tang Ye finit par toucher l'ombre de Park Yerim. En tant que rang A, avec ses statistiques actuelles comparables à celles d'un rang S, ses mouvements ne devinrent que légèrement plus lents, mais l'effet fut suffisant.
Comparée à une Park Yerim affaiblie, Tang Ye bénéficia d'un bonus supplémentaire. En incluant le bonus de base de « Jour sans ombre », c'était largement suffisant pour compenser son manque d'expérience. De plus, l'élan de l'eau qu'elle avait invoquée restait puissant.
Sous le contrôle de Tang Ye, l'eau consommait plus d'énergie que d'habitude pour que Park Yerim puisse la geler et la maîtriser. Et si la glace fondait, elle retombait aussitôt sous le contrôle de Tang Ye. C'était comme essayer de vider une mer déchaînée avec un seau. La capacité de Park Yerim n'était en rien médiocre, et en réalité, elle agissait comme une puissante pompe, mais cela ne suffisait toujours pas.
« Oh non. Je n'ai plus de mana ! »
Trempée, Park Yerim cria en levant un bras bien haut. Sans potions de mana, c'était pratiquement une défaite.
« Veux-tu que je te donne la mienne ? »
Demanda Tang Ye, qui semblait sortir tout droit d'une piscine avec ses vêtements sur le dos. Park Yerim secoua la tête.
« Je ne suis pas la seule dans ce donjon. D'habitude, on ne peut même pas discuter et il faut se battre pour résoudre les problèmes, alors garde-la. »
Park Yerim fabriqua un banc de glace avec le peu de mana qui lui restait. Se plaignant d'un mal de tête dû à une utilisation excessive de mana, elle s'appuya contre le banc et s'y affala mollement. Tang Ye s'approcha à son tour et s'assit à côté d'elle.
« On dit qu'on peut s'évanouir s'il ne reste que très peu de mana. Ce n'est pas grave d'utiliser une potion. J'en ai plein. »
« Ce n'est pas si terrible. Et puis, une fois qu'un chasseur de haut rang s'y habitue, il peut tenir avec seulement 1 % restant. »
Habituellement, si le niveau de mana tombe en dessous de 10 %, on perd connaissance. Mais un chasseur de haut rang, grâce à ses statistiques de base, développait souvent une résistance à la carence en mana. Surtout avec une statistique magique élevée, plus ils avaient de mana de base, plus il était facile de tenir le coup.
« J'ai encore du mal à faire ça aussi proprement. »
Dit Tang Ye en tripotant le banc de glace. Il semblait avoir été produit en usine, avec une forme et un équilibre parfaits.
« Les formes simples sont faciles, mais si ça devient un peu complexe, le résultat est différent de ce que j'imaginais dans ma tête. »
« Tu dois t'entraîner pour ça aussi. »
« Tu t'es entraînée, toi ? »
« Ouais. Et c'est surtout une question de sens, de feeling. N'importe qui peut dessiner avec juste du papier et un crayon, mais tout le monde ne sait pas bien dessiner. Il y a des gens doués dès le départ, mais généralement, c'est une question d'entraînement. »
« ...Alors je dois étudier l'art aussi ? Il y a tellement de choses à faire ! »
« Le génie civil, c'est bien. Surtout des notions comme l'équilibre et la répartition des forces. Si tu l'apprends, tu peux produire un effet plus grand avec moins d'énergie. Même un mur de glace a une résistance différente selon sa structure. Et c'est utile pour diverses situations quand on nettoie un donjon en équipe. »
Tang Ye semblait au bord des larmes. Elle pensait qu'elle n'aurait pas besoin d'étudier autant si elle s'éveillait en tant que rang S.
« Mais est-ce qu'il ne se souvient vraiment pas de moi ? »
« Hein ? »
« Je parle de Monsieur Yujin. »
Dit Park Yerim en écartant les cheveux collés à son visage.
« S'il s'en était souvenu, il t'aurait déjà dit ces choses. Ce que je t'ai raconté, la plupart de ces sujets, je les avais abordés avec Monsieur. Monsieur aime collectionner les informations sur les chasseurs. C'est pour ça qu'il s'entendait si bien avec Monsieur Do Hamin, même s'ils faisaient semblant du contraire. »
« Oh, si c'est Monsieur Hamin, je le connais aussi. »
« Il est célèbre en tant que courtier en informations. Mais tu ne devais probablement pas le connaître à ton âge, non ? »
« Monsieur l'a engagé. »
« Quoi ? Il ne se souvient pas de moi, mais il se souvient de ce radin ? Alors qu'il râlait tout le temps sur le fait qu'il était agaçant ! »
Park Yerim tapa du pied de frustration. Puis, son expression changea rapidement pour une mine inquiète.
« Est-ce qu'il s'est passé quelque chose il y a un an ? J'aurais dû aller le voir moi-même, mais j'étais trop occupée à m'installer, alors je n'ai pas pu. »
« Allons lui demander ! »
Tang Ye bondit de son siège. À ces mots, les yeux de Park Yerim s'écarquillèrent.
« Quoi ? »
« Ah, tu ne peux pas sortir. J'irai le chercher et je l'amènerai. »
« Attends, Monsieur est ici ? Si c'est un vrai donjon, il doit être au moins de rang S, non ? Monsieur est un rang F ! »
Face au cri de Park Yerim demandant quelle folie elle comptait faire, Tang Ye prit une expression embarrassée.
« Eh bien, ce donjon n'est pas un donjon ordinaire. Nous avons été forcées d'y entrer. Et ce n'est pas la première fois que Monsieur entre dans un donjon de haut rang. »
« Ce n'est pas la première fois ? Un donjon de haut rang ? Tu es folle, vraiment ! Pourquoi diable ferait-il ça ? Tu as dit que tu t'étais réconciliée avec le chef de guilde Haeyeon. Alors pourquoi fait-il encore des choses dangereuses ? »
« ...C'est arrivé comme ça ? »
Même Tang Ye n'avait rien à répondre. « Bref, je reviens tout de suite », dit-elle, et alors qu'elle s'envolait, elle heurta une membrane transparente avec un bruit sourd.
« Argh ! Quoi ? »
[Vous n'avez pas entendu la déclaration de défaite du boss ! Le raider peut quitter la zone après avoir terminé le nettoyage de la zone !]
Une fenêtre de message système apparut. Tang Ye fixa le message, hébétée.
« Quoi ? Non, Monsieur Volley-ball ! »
Tu n'avais pas dit ça au début ! cria Tang Ye. Même lorsqu'elle répéta qu'elle ne sortirait qu'un instant, aucune nouvelle fenêtre de message n'apparut. Park Yerim fit signe à Tang Ye, qui flottait dans les airs, de revenir.
« Ça dit qu'on ne peut pas sortir avant d'avoir nettoyé le donjon ! »
« Vraiment ? »
« Ouais. Quelle mesquinerie ! »
« Ce n'est pas une grande aide qu'ils aient changé ça comme ça ? »
Dit Park Yerim en retirant la bague qu'elle portait.
« C'est une bague de rang SS. Elle peut contenir deux pouvoirs d'attributs. »
C'était une bague faite d'anneaux entrelacés d'argent bleuté et d'or rougeâtre. Tang Ye prit la bague, étourdie.
« ...Elle contient aussi du poison ? Pourquoi n'as-tu pas utilisé le poison ? Je n'ai pas de compétence de résistance au poison, et le niveau de mon équipement de résistance au poison est bas, donc ça aurait été très efficace. »
« Il n'y a pas de soigneur à proximité. Et si quelque chose tournait mal ? Ce n'est pas quelqu'un d'autre, c'est moi. Et... hein ? »
Park Yerim, qui était sur le point de donner aussi sa lance, s'arrêta. Une fenêtre de message système apparut devant elle.
« Ça dit que je ne peux donner qu'un seul objet de récompense. La bague est mieux, non ? Je l'ai obtenue avec beaucoup de difficulté. »
Un objet de récompense. À ces mots, le visage de Tang Ye s'assombrit. Elle tripota la bague et poussa un profond soupir, les sourcils froncés.
« Je... eh bien, je veux me battre encore quelques fois. »
« Ouais, c'était amusant. »
« Ouais ! Moi aussi ! »
« Peut-être que je vais juste retourner à ma place. Ensuite, ils feront tout un plat de ce qui est arrivé à la bague. »
Park Yerim rit. Mais Tang Ye ne pouvait pas rire facilement. Elle prit la main de Park Yerim et tapota légèrement sa propre épaule, plus petite.
« Même si ce n'est pas ça, tu es, pour ainsi dire, mon futur. Parce que j'étais là, tu es devenue toi. »
« Quand même, c'est dommage. »
Un court silence s'installa. Park Yerim se frotta le bras, légèrement embarrassée.
« Ah, je crois que je vais avoir des regrets aussi. Finissons-en rapidement. J'ai perdu ! Park Yerim a gagné ! »
Cria Park Yerim sans hésiter.
[Félicitations☆Nettoyage terminé☆]
Dès que le cri fut terminé, une fenêtre de message apparut. Au même moment, la silhouette de Park Yerim commença à se brouiller.
« Attends une minute ! Tu sais ! »
« Passe le bonjour à Monsieur. Et découvre la vérité sur la mémoire. Et aussi, euh, je me débrouillerai bien toute seule ! »
Park Yerim sourit et agita la main.
« Park Yerim, fighting ! »
« Euh, euh... ouais ! Fighting ! »
Park Yerim cria de toutes ses forces. Puis, le calme revint. Seule, Park Yerim se frotta le coin de l'œil avec le dos de la main.
« Tout comme moi, tu es si impatiente. Tu aurais pu rester un peu plus longtemps. »
Elle passa la bague restante à son doigt. La bague, un peu trop grande, rétrécit et s'adapta parfaitement au doigt de Park Yerim. En voyant la bague briller faiblement, les larmes montèrent encore plus. Ce n'était pas seulement parce que l'adieu était triste. Diverses émotions se mélangeaient et débordaient.
« Petit Kim Seobang ! »
« Tu m'as surprise ! »
« Tu pleures ? »
« Non, je ne pleure pas ! »
Park Yerim se frotta le visage avec sa manche humide.
« C'est juste de l'eau, de l'eau ! »
« Je sais. Mais j'ai toujours été curieuse. Pourquoi pleurer est-il embarrassant ? »
Yun Yun pencha la tête.
« C'est juste que, si tu pleures, tu as l'air faible. »
« Mais le petit Kim Seobang est super fort ? »
Dit Yun Yun en regardant autour d'elle.
« J'étais loin, mais j'ai vu toute l'eau jaillir. C'était incroyable ! »
« ...Ouais. Je suis incroyable. »
Park Yerim hocha la tête. Peu importe quand ou où, Park Yerim était incroyable. Une goutte d'eau ronde apparut devant elle. Park Yerim se lava le visage avec l'eau claire, puis rejeta ses cheveux mouillés en arrière.
« Allons trouver Monsieur ! Avant que le soleil ne se couche. »
« D'accord. Mais le soleil n'a pas bougé depuis un moment. »
« Hein ? Ah, tu as raison. Le soleil se couchait depuis notre arrivée, mais le ciel est toujours le même ? »
Toutes deux levèrent les yeux vers le ciel en même temps. Juste à ce moment-là.
GRONDEMENT !
Le sol trembla. Non, même le ciel, l'espace tout entier, le donjon lui-même, trembla violemment. Park Yerim et Yun Yun s'étreignirent par réflexe. Elles se tinrent l'une à l'autre, prêtes à utiliser la téléportation et le déplacement spatial, puis se rappelèrent et se séparèrent à nouveau.
Entre-temps, les vibrations s'apaisèrent.
« K-Kim Seobang ! C'était quoi ça...... ? »
« Je ne sais pas non plus. Mais quand quelque chose comme ça arrive, quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, c'est Monsieur. »
Dit Park Yerim avec conviction. Puis, alors qu'elle s'apprêtait à dire d'aller à la guilde Haeyeon, un message système apparut.
[La zone de la guilde Sesung a été temporairement fermée !]
Les larmes ne s'arrêtèrent pas facilement. Mes entrailles continuaient également de me brûler. Le clair de lune, la chaîne qui avait été enroulée autour de mon corps, me déposa sur la table. Seong Hyunjae leva les yeux vers moi, qui pleurais.
« Qu'est-ce que tu regardes ? »
« Ce n'est pas juste parce que ton petit frère t'a soudainement manqué. »
« Il aurait pu me manquer. Mon petit frère est toujours agréable à regarder, tu sais ? »
Bien que j'aie rétorqué, l'anxiété s'infiltra. Je ne savais pas pourquoi une telle émotion m'avait soudainement envahi, mais j'avais une idée de la cause. Ce devait être Yuhyun. Puisque c'est un donjon créé à partir d'informations pré-régression, il affecte aussi les raiders — est-ce l'une de ces choses ?
« ...Mais ce n'est pas seulement de la tristesse. »
Juste avant la régression, quand mon frère est mort, l'effet aurait été largement suffisant pour me tordre les entrailles. Mais qu'en est-il du bonheur ? Être heureux signifie-t-il que rien n'est arrivé à Yuhyun ? Je voulais aller trouver mon petit frère tout de suite.
« Hé, Monsieur Seong Hyunjae. Et si j'amenais Monsieur Seong Hyunjae moi-même ? J'ai un contrat de réserve, tu sais. C'est un rang S. Je vais bien le convaincre et te le présenter dans l'heure. »
« Ce n'est pas urgent, donc ça va. »
« Ou alors je vais juste aux toilettes. Tu n'es pas pressé, mais moi si. Il y avait un café juste devant ici. »
Seong Hyunjae sourit et fit un geste poli vers la zone boisée.
« Uriner en public est un crime et une nuisance. »
« En tant que propriétaire de ce bâtiment, je l'autorise. »
« Laisse tomber. »
Je savais que ça ne marcherait pas, mais comme prévu, ce fut le cas. Bon sang, mais au moins mon cœur s'est un peu calmé maintenant. Je me demande si Yuhyun et les autres vont bien. Rookie, s'il te plaît, prends bien soin d'eux. Prends soin des enfants.
« Tu ne te souviens vraiment pas du tout ? »
Lâcha Seong Hyunjae. Je secouai brièvement la tête.
« Je ne me souviens vraiment pas. En premier lieu, tu ne serais pas apparu en tant que chef de guilde Sesung, n'est-ce pas ? »
« Mais, peut-être...... »
Les paroles de Seong Hyunjae s'éteignirent. Un sillon apparut sur son front lisse.
« Peut-être quoi ? »
« Ma mémoire n'est pas parfaite non plus. »
C'était une voix chargée de mécontentement. La mémoire de Monsieur Seong Hyunjae souvent... attends une minute. Est-ce un effet secondaire de « Pillage » ? Si le Seong Hyunjae qui avait été rempli à ras bord était allé en toute sécurité dans les Alpes ou en Grèce, alors le chef Song a dû utiliser « Pillage ». Je ne sais pas exactement comment il a utilisé cette compétence, mais son expérience, sa mémoire, ont dû être diminuées.
Ce que j'avais extrait avec l'aide du Changeling semblait n'être que des informations du passé lointain, mais le Seong Hyunjae devant moi semblait avoir perdu une partie de ses souvenirs dans ce monde également.
« ...Au début, je pensais que tu étais une personne dégoûtante de perfection. »
« Ça t'a affecté aussi ? »
« Quoi ? »
Moi ? Pourquoi moi ?
« Moi et Song Taewon. Moi mis à part, tu ne sembles pas te souvenir de Song Taewon non plus. »
« ...Pourquoi le chef Song ? »
« Et Park Yerim ? »
Hein ? Pourquoi Yerim arrive-t-elle ici ? Alors qu'il observait attentivement ma confusion, Seong Hyunjae continua.
« La raison pour laquelle Park Yerim et Han Yuhyun ont failli se battre était. »
« Ç-ça, c'est une nouvelle pour moi ! Ils ont failli se battre ? Non, ils le font souvent ces jours-ci, mais même avant que je régresse ? »
Comme leurs attributs étaient ce qu'ils étaient, il y avait des articles qui essayaient de les monter l'un contre l'autre. Mais la Yerim pré-régression était un rang A, donc cela se terminait de manière non concluante. Au mieux, ils étaient surtout liés en tant que jeunes représentants de chaque classe, avec Han Yuhyun, qui s'était imposé comme le plus fort parmi les chasseurs de rang S de Corée à un jeune âge et qui lorgnait même sur la première place mondiale, et Park Yerim, qui n'était pas seulement jeune mais une enfant, mais qui montrait une performance éblouissante en tant que chasseuse de rang A. Comme leurs grades étaient différents, il était difficile de les aligner pour une bataille.
« Comment diable. »
« Tu ne sais vraiment pas. »
Seong Hyunjae était sur le point de me le dire.
« Mais maintenant, c'est quelque chose que tu n'as pas besoin de savoir. »
Il se coupa à nouveau. Est-ce qu'il fait ça exprès ? Je commence à m'énerver.