Chapitre 422
Chapitre 422
Les feux follets vacillaient et oscillaient, comme s'ils étaient déconcertés. Des cris de surprise éclatèrent parmi les gobelins.
« Ils ont tous disparu ! »
« Ils se sont volatilisés ! »
Les Chasseurs s'étaient évanouis en même temps que le brouillard. Non seulement leur roi, mais aussi ce cauchemar surgi de Yun Yun restait introuvable.
« Le roi et les Kim Seobang ont disparu, eux aussi ! »
« C’est une partie de cache-cache ? »
« Prêt ou pas, j'arrive ! J'ai perdu ! Sortez ! »
« Hé, le gros toutou est toujours là ! »
Tous les regards des gobelins se tournèrent vers un seul point. Le Lion à Cornes de Flammes, qui inspectait la tache de sang au sol en fronçant le museau, leva la tête.
– Krrng.
Un vent glacial sifflait sur le lac gelé. Bien que nous ne fussions pas en hiver, le temps était assez frisquet. Grâce à cela, les blocs de glace éparpillés çà et là dégageaient encore un air glacial et ne montraient aucun signe de fonte. Les gobelins fixaient, hébétés, la fourrure rouge qui ondulait sous la brise. Elle avait l'air si chaude.
« Je crois qu'il fait plus froid ici que dans l'eau. »
« Évidemment ! Ici, c'est en dessous de zéro. C'est négatif ! »
« C'est vrai, l'eau est gelée. »
Les gobelins commencèrent lentement à se rassembler autour de Peace. Les oreilles de ce dernier tressaillirent légèrement.
« Nous ne sommes pas de méchants gobelins ! On ne vous fera pas de mal ! »
« On est plus faibles ! »
« Tu veux attendre le roi et les Kim Seobang avec nous ? »
« Tu veux une boulette ? »
À son grognement sourd, les gobelins sursautèrent et reculèrent. Mais ils s'approchèrent de nouveau, lentement.
« Restons ensemble ! »
« C'est triste d'être seul. »
« Qu'il est beau ! »
Peace, qui observait les gobelins l'air pensif, secoua son corps une fois, comme s'il n'avait pas le choix. Puis, il utilisa la compétence de Gigantisme.
« Waouh ! »
« Le gros toutou est devenu immense ! »
« C'est un roi toutou ! »
Papa et les membres de la meute avaient essayé de protéger ces petites créatures. Alors Peace, ayant décidé de les protéger pour le moment, s'affala sur le sol. Les gobelins, comme s'ils n'attendaient que cela, se ruèrent sur lui et s'enfouirent dans sa fourrure rouge.
« Faites attention ! »
« Ne tirez pas ! Ça fait mal au toutou ! »
« Vous ne pouvez pas l'embêter trop ! »
« C'est vrai ! Il faut dire que c'est un bon chien ! »
Après une brève agitation, les gobelins, qui s'étaient installés ici et là, devinrent bientôt silencieux. Seul le son de leurs murmures satisfaits se faisait entendre.
Peace posa lui aussi sa tête sur ses pattes antérieures croisées et laissa échapper un long soupir.
[Nouveau Donjon, « Un cauchemar de Noël »]
Une fenêtre de message système apparut. Park Yerim fronça légèrement les sourcils en lisant le message. Ils étaient donc à l'intérieur d'un donjon.
« Les souvenirs l'ont influencé... qu'est-ce que cela signifie ? »
Elle était déconcertée, mais cet endroit lui était assurément familier. La station Dongmyo. C'était Séoul, en Corée. Park Yerim, qui observait le paysage urbain familier, trouva Yun Yun effondrée près d'une supérette et l'entraîna dans l'escalier du bâtiment adjacent.
« S'il s'agit d'un donjon, lorsqu'on en explore un nouveau sans aucune information, il faut se déplacer avec la plus grande prudence. Surtout si le niveau est égal ou supérieur au nôtre... quel est le niveau ici ? »
Park Yerim essaya de se remémorer ce qu'elle avait appris lors de son cours d'exploration de donjons. Elle n'était pas une élève assidue, mais elle pouvait se souvenir de certaines choses.
Le niveau de ce donjon ne semblait pas bas du tout. D'après son expérience jusqu'à présent, la probabilité qu'il soit dangereux était élevée. Elle devait donc avancer prudemment.
« Considère que le niveau d'un monstre que tu vois pour la première fois est aussi élevé que possible et méfie-toi des compétences spéciales. Alors, disons que les monstres ici sont de rang S ou SS, et la première chose à faire est... de rejoindre les membres de l'équipe, n'est-ce pas ? »
Mais Séoul était immense ! Park Yerim se perdit à nouveau dans ses pensées. La seule bonne nouvelle, c'était que la zone lui était familière. Si le donjon se déroulait à Séoul, où tout le monde irait-il ? Probablement à la Guilde Haeyeon, non ? Ou au centre d'élevage. Si c'était Han Yuhyun, c'était à cent pour cent le centre d'élevage. S'il était avec Monsieur, serait-ce la Guilde Haeyeon ?
« Monsieur doit être en sécurité. »
Que s'était-il passé à la fin ? Même s'il s'agissait d'un donjon de haut niveau, Han Yujin avait Grace. Park Yerim rassembla une goutte d'eau dans le creux de sa main. Comme prévu, elle pouvait utiliser ses compétences sans aucun problème. Il n'y avait donc aucune chance que Han Yujin soit en danger à cause d'un monstre.
« Patron Kim Seobang ! »
Alors qu'elle poussait un soupir de soulagement, les yeux de Yun Yun s'ouvrirent brusquement.
« La chose effrayante ! Hein ? Qu'est-ce que c'est ? »
Yun Yun, qui vit sa propre fenêtre de message système, pencha la tête.
« Un donjon ? Un vrai donjon ? »
« Oui, c'est écrit que nous sommes à l'intérieur d'un donjon. »
« Hein ? Je ne peux pas entrer dans les donjons ? »
Dit Yun Yun en sautant de son siège.
« Tu ne peux pas entrer ? »
« Ouais. Je ne pouvais pas avant ? Je n'ai pas essayé depuis que je suis devenue la Reine des Gobelins ! Est-ce que je peux entrer si je deviens reine ? »
Park Yerim et Yun Yun penchèrent toutes deux la tête. Et elles arrivèrent à la même conclusion.
« Demandons à Monsieur. »
« Le patron Kim Seobang le saura peut-être. C'est le patron Kim Seobang qui a fait de moi la reine ! »
Yun Yun essaya soudainement de sortir. Park Yerim saisit rapidement l'ourlet des vêtements de Yun Yun.
« Attends ! »
« Pourquoi ? »
« Tu as dit que c'était ta première fois dans un donjon. Alors tu dois écouter celle qui a de l'expérience ! »
« Est-ce que le Petit Kim Seobang est celle qui a de l'expérience ? »
« Évidemment ! J'ai ma propre équipe d'exploration et j'ai nettoyé des donjons à maintes reprises. »
Normalement, elle était la recrue avec le moins d'expérience, mais en ce moment, elle était une excellente aînée. Park Yerim prit une expression sérieuse pour paraître mature et poursuivit.
« Quand on explore un donjon pour la première fois, il faut d'abord comprendre la situation environnante. Quel genre d'endroit c'est. Tu connais Un chant de Noël ? »
« Bien sûr que je connais ! Vive le vent~ vive le vent~ »
« Non, non. Je parle du roman. »
Yun Yun, qui battait des mains en chantant, devint silencieuse comme une souris. Comme si elle s'y était attendue, Park Yerim commença à expliquer avec assurance.
« Il y a longtemps, vivait un avare nommé Scrooge, et la veille de Noël, il rencontra un fantôme. »
« J'aime bien les fantômes aussi ! »
Park Yerim raconta à Yun Yun l'histoire du roman.
« Donc, dans ce donjon, le présent, le futur et le passé... »
« Vont sortir ? »
« Euh... probablement ? »
L'expression de Park Yerim s'assombrit. Le passé allait-il vraiment surgir ? Il était écrit que les souvenirs des pillards avaient aussi une influence, mais cela restait un donjon. Bien que son cœur battît d'anxiété, elle secoua la tête intérieurement, se disant que ce n'était pas possible.
« D-d'abord, allons à la Guilde Haeyeon ! La plupart d'entre eux y sont probablement allés. C'est Dongmyo, donc ce n'est pas loin ! Ça prendra probablement plus de trente minutes en voiture, cependant. »
« Je peux utiliser la téléportation longue distance ! »
« Vraiment ? »
« Je peux ouvrir une Porte des Gobelins une fois tous les 10 jours. »
À la mention de dix jours, Park Yerim secoua rapidement la tête.
« C'est du gaspillage. On ne sait pas ce qui pourrait arriver, alors gardons-la et avançons prudemment. »
« Je peux utiliser la courte distance souvent. Ou est-ce qu'on devrait voler ? »
« Uuuuhhmm. Non. On ne sait pas quel genre de monstres il y a, alors avançons lentement à partir d'ici... jusqu'à Sindang et vérifions, et si ça semble sûr, accélérons. L'information est la chose la plus importante dans l'exploration d'un donjon. C'est pour ça qu'on dit que la première exploration est la plus difficile. Nous devons être prudentes. »
« Tu sembles en savoir beaucoup, Petit Kim Seobang. »
À l'admiration de Yun Yun, les lèvres de Park Yerim se courbèrent légèrement. Park Yerim lui fit signe de la suivre et sortit la première dans la rue. Elle sortit également son arme.
« Il n'y a ni gens ni voitures. Le métro ne doit pas fonctionner non plus. »
« Ouais, ouais. »
« Je ne vois aucun monstre pour l'instant. C'est bientôt le coucher du soleil. Le temps est un peu frais — est-ce l'hiver ? Alors il y a une forte probabilité que des monstres de type glace ou neige apparaissent. »
L'environnement du donjon et les monstres du donjon étaient généralement étroitement liés, expliqua Park Yerim avec assurance. Elles marchèrent lentement toutes les deux, en observant les alentours.
« Au fait, tu te souviens de ce qui s'est passé avant qu'on entre ici ? J'étais à l'arrière, donc je ne pouvais pas bien voir. J'ai vu une masse de brouillard étrange apparaître. »
À la mention d'une masse de brouillard, les épaules de Yun Yun tressaillirent. Elle avait une expression effrayée.
« C'est un roi démon. Quand je suis devenue reine, le pouvoir du roi démon est entré. »
Yun Yun lui raconta l'histoire du moment où elle avait failli devenir un roi démon.
« J'ai décidé de devenir la Reine des Gobelins, et à l'origine, j'étais plus forte que le roi démon, donc ça allait. Mais si je fais du mal aux gens, il devient plus fort. »
« Si tu fais du mal aux gens ? »
« Ouais. Donc les gobelins ne peuvent pas faire de mal aux gens. Ils deviennent effrayants. Les autres enfants sont probablement pareils. »
« Alors qu'en est-il des monstres ? »
« Tuer des monstres n'est pas autorisé non plus. Nous devons être prudentes. Je n'aime pas le sang. »
En fin de compte, cela signifiait que la seule personne capable de se battre en ce moment était Park Yerim. Park Yerim tapota l'épaule de Yun Yun, lui disant de ne pas s'inquiéter.
« Tout va bien, fais juste confiance à ton aînée ! Mais ce roi démon ne sortira plus, n'est-ce pas ? Cette compétence qui rend impossible l'utilisation de compétences, sauf pour les gobelins — est-ce celle du roi démon ? »
« Oui. »
« J'étais vraiment surprise à ce moment-là. C'était un peu effrayant aussi. »
Rien que d'y penser maintenant, son cœur se serrait et elle ressentait un léger frisson. En tournant au coin de la rue, Park Yerim scruta à nouveau prudemment les environs. Il n'y avait toujours rien à voir. La rue semblait normale, à l'exception de l'absence de personnes.
« Tu avais peur ? »
« Eh bien, bien sûr, puisque je ne pouvais soudainement plus utiliser mes compétences. J'ai cru que mon pouvoir avait disparu. Je ne peux pas permettre ça. Est-ce le bon chemin ? »
Sans téléphone, il était peu pratique de trouver son chemin. Cette zone était un endroit où elle n'était pas allée plus de quelques fois, un endroit qu'elle ne connaissait pas bien. Park Yerim vérifia les panneaux et trouva sa direction.
« Si un Éveillé, un Chasseur de rang S, ne devient plus rien, alors tu ne peux rien faire. »
« Pourquoi ? Les Petits Kim Seobang vont à l'école. »
Il y avait encore beaucoup plus d'enfants dans le monde qui n'étaient pas Éveillés. Même s'ils s'étaient éveillés, la plupart d'entre eux étaient de bas rang, et les Éveillés mineurs de bas rang ne s'engageaient généralement pas dans des activités de Chasseur.
« Uuuh. Si je n'étais pas une Éveillée, j'irais à l'école aussi. J'y retourne maintenant, mais... Mais si je ne suis qu'une collégienne, alors c'est aussi vrai qu'une collégienne ne peut rien faire. »
Les feux de circulation étaient éteints aussi. Park Yerim se téléporta légèrement de l'autre côté de la rue. Yun Yun suivit également avec une téléportation.
« Une écolière normale ne peut rien faire non plus. »
Il n'y avait rien qu'elle puisse faire. Rien. Même si le monde qu'elle connaissait s'effondrait et changeait complètement, elle devait simplement se laisser emporter dans un état second.
« C'est pour ça que j'aime être forte. J'aimerais pouvoir tout résoudre, quoi qu'il arrive, sans problème. »
« Moi, moi aussi ! »
Yun Yun serra ses deux poings fermement.
« Je ne veux plus perdre personne non plus. Mais je ne peux pas me battre... »
« Les enfants gobelins sont faibles, donc ça doit être dur pour toi aussi. C'est comme avoir des douzaines de Monsieur. Dépêche-toi d'aller en Corée et de trouver un endroit sûr. La Corée est devenue beaucoup plus sûre maintenant. Monsieur t'aidera certainement aussi. »
« Ouais. Et j'étudierai plus aussi. J'aurais dû être plus prudente — je courais juste partout avec enthousiasme. Quand j'étais seule, il n'y avait rien de dangereux ! Mais maintenant je ne suis plus seule. Je dois être une adulte maintenant. »
« Ouais, moi aussi. »
Park Yerim hocha vigoureusement la tête. Elle souhaitait pouvoir tout faire toute seule le plus tôt possible. Personne ne la pressait de le faire. Contrairement à avant, il n'était pas nécessaire pour la Park Yerim actuelle de devenir adulte rapidement. Elle avait de bons adultes à ses côtés, et elle ne manquait de rien.
Mais l'expérience d'avoir perdu une fois, le souvenir, ne disparaissait pas facilement. La pensée que cela pourrait se reproduire était toujours dans un coin de l'esprit de Park Yerim. C'était une peur qui ne serait jamais effacée une fois qu'elle l'avait connue.
Si elle devenait assez forte pour tout résoudre, pour protéger quiconque parfaitement, alors ne deviendrait-elle pas encore plus effrayée ?
« Hein ? »
Park Yerim, qui suivait la route, baissa par réflexe le haut de son corps. Yun Yun s'accroupit également. Elle jeta un coup d'œil avec juste ses deux yeux au-dessus d'une voiture garée.
« C'est un Kim Seobang. »
« Ils ressemblent à des Chasseurs, mais c'est étrange. Aurions-nous pu entrer dans un donjon que quelqu'un d'autre est en train de nettoyer ? »
Devant un bâtiment qu'elle voyait pour la première fois, des gens qui ressemblaient à des Chasseurs allaient et venaient tranquillement. Ils étaient assis sur un banc et discutaient, ou prenaient des boissons chaudes à un distributeur automatique. Il y avait aussi des gens qui entraient et sortaient du bâtiment.
L'expression de Park Yerim se fronça légèrement.
« C'est vraiment étrange. »
C'étaient des scènes ordinaires qui étaient trop inappropriées pour une exploration en cours. On aurait dit que c'était à l'extérieur, pas à l'intérieur d'un donjon. Juste à ce moment-là, quelqu'un sortit du bâtiment. Les yeux de Yun Yun s'écarquillèrent.
« Hein ? Elle ressemble au Petit Kim Seobang, mais elle ressemble à un Kim Seobang adulte. »
Les yeux de Park Yerim s'écarquillèrent également. C'était définitivement un visage familier. Elle était un peu plus âgée, et son atmosphère était différente de maintenant, mais c'était un look difficile à confondre. Le mot « futur » traversa son esprit. Serait-ce possible ?
« Petit Kim Seobang, regarde ça. Qu'est-ce qu'elle fait ? »
Park Yerim sortit un tissu de son inventaire et couvrit rapidement la moitié de son visage. Elle changea son arme pour un arc, fixa fermement sa demi-perruque et prit une profonde inspiration.
« Je ne sais pas non plus avec certitude. Allons-y. Non, Yun Yun, tu peux rester en dehors de ça. Reste ici. Je vais aller vérifier. »
Park Yerim, qui était accroupie, se leva. Elle prit une autre profonde inspiration et utilisa une compétence de téléportation. En la voyant apparaître soudainement, les Chasseurs adoptèrent une posture défensive.
« Qui êtes-vous ! »
« C'est moi. »
Park Yerim pointa son arc vers les Chasseurs et cria fort.
« Tang Ye du Clan Tang du Sichuan ! Et qui êtes-vous ! Surtout toi — toi, je veux dire toi ! »
Le Chasseur que le bout du doigt de Park Yerim pointait haussa un sourcil et répondit.
« Membre de la Guilde Jet d'Eau, Chasseur de rang A, Park Yerim. »
Park Yerim. Chasseur de rang A. Park Yerim déglutit. Les deux Park Yerim se firent face.