Chapitre 421
Chapitre 421
« Han Yuhyun ! Attends une minute ! »
La voix de Han Yujin résonna avec urgence.
« Qu’est-ce que tu essaies de faire, bon sang ! Ce sont les membres de ta guilde ! »
À l’appel de Han Yujin, les Chasseurs — les membres de la guilde Haeyeon — se regardèrent, soudainement déconcertés.
« C’est un imposteur, pas vrai ? »
« C’est ce qu’il semble, mais maintenant qu’il a dégainé son arme... tu connais cette aura que dégage le Maître de Guilde ? C’est exactement la même. »
« Mais nous n’avons jamais vu une telle épée. Et le Maître de Guilde devrait être à la guilde en ce moment — c’est la veille de Noël, après tout ! »
Les Chasseurs, qui étaient pourtant pleins d’élan, hésitèrent et reculèrent. Il n’était pas difficile d’imiter l’apparence de quelqu’un avec les bons objets et les bonnes compétences, mais pouvaient-ils copier cette atmosphère unique ? Leur maître de guilde possédait une présence totalement différente des autres Chasseurs de rang S, quelque chose qui n’appartenait qu’à lui. En temps normal, il n’aurait peut-être pas été facile de faire la distinction. Mais lorsqu’il adoptait une posture de combat, cette flamme froide se faisait sentir. Pour un Chasseur de haut rang, du moins, il était difficile de ne pas le remarquer.
« Par mesure de sécurité, essayez de les contacter. »
« C’est vrai, dès qu’on aura confirmé... Où est l’appareil de communication ? »
Les Chasseurs se regardèrent à nouveau.
« Euh, tu n’en as pas ? »
« Je n’ai pas mon téléphone non plus. »
« Comment se fait-il qu’aucun d’entre nous n’ait apporté le moindre appareil de communication ? »
L’un des Chasseurs, qui fouillait dans ses affaires, dit soudain :
« Mais pourquoi sommes-nous tous ici ? »
« Hein ? »
« C’est censé être un système de trois rotations. »
Ils se turent tous en même temps. C’était étrange.
Après que les troubles causés par le Centre d’Éveil se furent apaisés et que Haeyeon se fut fermement imposée comme l’une des guildes géantes, étendant son influence, ils avaient mis en place une surveillance plus rigoureuse de Han Yujin. Au début, ils avaient envoyé des Chasseurs de rang B, mais désormais, trois Chasseurs de rang A surveillaient le frère du Maître de Guilde Haeyeon par roulement. Certains disaient que c’était un gaspillage de main-d’œuvre, mais il valait mieux prévenir tout problème pouvant être causé par le parent du Maître de Guilde.
Bien sûr, comme la surveillance elle-même pouvait être perçue négativement, les guetteurs restaient parfaitement dissimulés. Ils devaient rester hors de vue autant que possible, et en cas d’accident, leur priorité était de contacter et de faire un rapport selon les directives.
« Pourquoi êtes-vous là, vous deux ? »
« Quoi ? Ce n’était pas mon tour à cette heure-ci ? »
« Nous ne sommes même pas censés être dehors comme ça ! Vous n’avez vraiment pas vos téléphones ? »
« Mais si c’est un faux Maître de Guilde, c’est une urgence... »
Han Yuhyun écouta leur conversation confuse et étudia les visages inconnus des membres de la guilde. Ils avaient été amenés ici en tant que monstres de donjon. Mais contrairement aux autres monstres, ils avaient des souvenirs clairs et une conscience de soi.
C’était indéniablement différent d’un donjon normal.
Les muscles de Han Yuhyun se tendirent. CRAC — brisant le trottoir, son corps fut instantanément propulsé au milieu des Chasseurs. La lame d’un noir de jais étincela.
« C’est un fou ! »
« A-t-il tué quelqu’un ? »
Deux d’entre eux parvinrent à s’échapper de justesse. Mais celui qui avait été visé tomba sans même avoir pu opposer une résistance digne de ce nom. Les visages des deux Chasseurs survivants devinrent livides.
C’étaient des Chasseurs de haut rang, plus qu’habitués aux combats à mort lors du nettoyage des donjons. Mais commettre un meurtre en plein jour, dans une rue normale où le soleil ne s’était même pas couché, était une autre affaire. En Corée, du moins, c’était un tabou parmi les Chasseurs. Même si le Bureau de Gestion des Éveillés et l’Association des Chasseurs s’étaient affaiblis, les guildes géantes maintenaient toujours le système en place ; ainsi, bien que cela puisse arriver dans l’ombre, ils ne pouvaient pas commettre de crimes au grand jour.
Et pourtant, le Chasseur qui ressemblait au Maître de Guilde Haeyeon avait tué quelqu’un sans la moindre hésitation.
« Ce n’est pas un utilisateur de compétence ordinaire ! Nous devons prévenir la guilde ! »
« Bon sang, il a fallu qu’il prenne le visage du Maître de Guilde ! »
L’un d’eux, doté d’une compétence de vol, s’éleva rapidement dans les airs. Au même moment, des Feuilles de Saule Bleues se dispersèrent. Les yeux des membres de la guilde Haeyeon s’écarquillèrent.
« C’est la compétence du Maître de Guilde ! »
« Ce n’est pas de l’invisibilité, esquivez ! »
Le Chasseur au sol appliqua rapidement une compétence sur son bouclier et le projeta dans les airs. Le bouclier, tournoyant à toute vitesse, bloqua la trajectoire de Han Yuhyun. Malgré l’obstacle soudain, sans une seconde d’hésitation, l’Épée du Souverain Corrupteur s’allongea. La pointe de la lame transperça précisément le centre de rotation.
GRINCEMENT !
La rotation du bouclier ralentit un instant, et Han Yuhyun pivota à moitié, levant une jambe haut. Son talon s’abattit violemment sur le bord du bouclier ralenti.
CRASH !
Le bouclier s’effondra, raclant un immeuble de trois étages avant d’être enfoncé dans le sous-sol. Dès que l’obstacle fut écarté, une flamme bleu sombre jaillit vers le haut. Une lance faite de flammes vola vers le Chasseur qui s’enfuyait en volant.
« Qu’est-ce que... qu’est-ce qu’il fait ? »
Han Yujin regardait Han Yuhyun, complètement déconcerté. Han Yuhyun, le Maître de Guilde Haeyeon, avait tué un membre de sa propre guilde. Une flamme bleu sombre se reflétait dans les yeux de Han Yujin. Un feu magique se propageait dans le ciel.
« Yuhyun-ah ! »
Il était confus. Était-ce un imposteur ? Mais pour cela, c’était indéniablement son jeune frère. Il y avait beaucoup de Chasseurs avec des capacités de feu, mais il était impossible qu’un autre feu soit aussi puissant que celui-là. La couleur était un peu différente de l’accoutumée, mais c’était bien la flamme de son frère.
Était-il arrivé quelque chose à son jeune frère ? Ce changement soudain d’attitude, son apparence, l’état de sa compétence, et même le fait de blesser son propre membre de guilde.
Ignorant l’instruction d’attendre, Han Yujin s’avança. Il ne devrait pas être comme ça. Le Maître de Guilde Haeyeon ne devrait pas agir ainsi.
« Han Yu— argh ! »
Quelque chose bloqua le chemin de Han Yujin. Se frottant le front meurtri, Han Yujin cligna des yeux.
« Qu’est-ce que... ? »
Son chemin était barré. Lorsqu’il tendit prudemment la main, il put sentir quelque chose comme un mur solide. Une membrane transparente révélait faiblement sa forme. Les yeux de Han Yujin s’agrandirent encore plus.
« Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Un mur qu’il ne pouvait pas percevoir quelques instants auparavant — une immense membrane hémisphérique entourait la zone. Il poussa de toutes ses forces. Il alla même jusqu’à frapper dessus. Mais elle ne bougea pas d’un pouce.
« Attends, attends une minute... c’est... »
Il s’en souvenait parfaitement. Il avait déjà vu quelque chose comme ça. À l’intérieur d’un donjon. Sa respiration s’accéléra. Han Yujin regarda autour de lui. Il vit le Chasseur qui était mort quelques instants plus tôt, effondré. Dans l’épaisse odeur de sang, le cadavre du Chasseur se brouilla momentanément. Puis il disparut comme s’il avait été effacé.
Laissant derrière lui un unique fragment dans une mare de sang.
Han Yujin connaissait cela aussi. Quelque chose trouvé chez des monstres extrêmement rares — différents de ceux existants, étranges, comme s’il y avait une erreur. Un fragment qui n’avait pas réussi à devenir une pierre magique. Les conversations incohérentes des Chasseurs lui revinrent en mémoire. Et puis —
« C’est dangereux de sortir seul ! »
Le cri de son jeune frère résonna dans sa mémoire. L’image de lui hochant la tête à contrecœur lorsqu’on lui demandait si un donjon avait fait irruption.
« Le donjon... n’a pas fait irruption. »
Cet endroit était le donjon.
Han Yujin regarda à nouveau le mur bloquant son chemin. Une membrane hémisphérique divisant une certaine zone à l’intérieur d’un donjon. Il fit quelques pas en arrière. Il ne pouvait pas sortir d’ici. Un rire creux s’échappa de ses lèvres serrées.
« Vraiment, qu’est-ce que... c’est que ça ? »
Que dire, comment réagir. Han Yujin baissa les yeux sur ses propres mains. Le bruit d’un bâtiment s’effondrant sous les conséquences de la bataille résonna comme le tonnerre.
« Hyung. »
La tête de Han Yujin se redressa brusquement. Han Yuhyun atterrit au sol, marchant sur une feuille de saule. Des pas légers s’approchaient.
« Tout va bien maintenant. Ne t’inquiète pas. »
« Yuhyun-ah. »
« Allons-y. »
Han Yuhyun tendit la main. Han Yujin se dirigea inconsciemment vers son jeune frère. Il fit un pas et s’arrêta, et Han Yuhyun saisit son poignet, le tirant en avant comme si c’était la chose la plus naturelle au monde.
Pouf.
C’était bloqué. Les yeux de Han Yuhyun s’écarquillèrent.
« Ça... attends une minute, hyung. »
« Est-ce que tu es réel ? »
« Quoi ? »
Han Yujin libéra son poignet et demanda à nouveau.
« Es-tu réel, Yuhyun ? Je veux dire, es-tu un raider de donjon ? »
« C’est... »
« Tu l’es, n’est-ce pas ? C’est un soulagement. »
Han Yujin sourit. Oui, c’était un soulagement. S’il était réel, alors c’était tout ce qui comptait.
« Quoi — eh bien, il semble que nous nous entendions bien. »
« Hyung. »
« Ce n’est pas le cas ? »
« Non, nous... nous nous sommes réconciliés. »
Ne sachant que faire, sentant une boule dans sa gorge, Han Yuhyun répondit rapidement.
« Nous vivons ensemble maintenant. Comme avant. »
« Vraiment ? C’est merveilleux. »
C’est bien. Han Yujin s’efforça de ne pas trop réfléchir. C’était tout ce qui importait. Han Yujin et Han Yuhyun s’entendaient bien. Il ne devait pas espérer ou être avide de quoi que ce soit de plus. Il n’était pas en position de le faire.
« Hum, je ne sais pas avec certitude, mais c’est un donjon, n’est-ce pas ? »
« C’est... »
« Quel étrange donjon. Les membres de la guilde Haeyeon peuvent sortir, mais moi non. Je suppose que je suis le boss de cette zone. C’est amusant. »
Frottant son poignet — la main qui avait été saisie — contre sa veste rembourrée, Han Yujin rit doucement.
« Des rang A comme monstres réguliers. En te voyant te battre, j’ai pensé que c’était du niveau rang S, alors est-ce que le grade augmente d’un cran ? Alors suis-je rang E ? »
« Hyung, attends une minute. »
Un pressentiment sinistre frappa Han Yuhyun, et il tendit à nouveau la main. Han Yujin chancela en arrière.
« Tu dois nettoyer le donjon et sortir. »
« Hyung ! »
« Je m’en occuperai moi-même. »
Contrairement à son expression floue, sa voix était ferme.
« Même si c’est un faux, je ne te laisserai pas faire quelque chose comme ça. »
« De quoi parles-tu ? Qu’est-ce que tu essaies de faire ! »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Mais ça fait un peu bizarre. Même si j’ai eu une vie assez difficile, je n’ai jamais pensé à mourir. Le monde a soudainement changé et est devenu un chaos, alors ne pourrait-il pas changer à nouveau soudainement ? C’est pourquoi j’ai essayé de tenir bon. »
Parce que Han Yuhyun et Han Yujin étaient tous deux en vie. Tant qu’ils étaient en vie, les choses pouvaient changer.
« Donc, à la fin, ça a marché. Nous nous en sortons bien, toi et moi. Ça valait la peine de tenir bon. Donc ça va. »
« Qu’est-ce qui va ! »
Cria Han Yuhyun. Il fit de grands pas devant Han Yujin mais ne parvint pas à étendre facilement son bras.
« Je suis un faux, Yuhyun-ah. »
« Tu es mon frère. »
« Ne pleure pas. »
Les mots affectueux étaient encore plus douloureux. Comme l’avait dit Han Yujin, il était un monstre créé par le donjon. Il suffirait donc de se détourner et d’oublier. Ce n’était pas réel. Il connaissait ce fait, mais —
« Tu as mes souvenirs. Je ne sais pas, hyung. Tu es définitivement mon frère. Tout est pareil. Comment diable puis-je t’abandonner ? »
« Je vais bien, Yuhyun-ah. Je disparaîtrai simplement quand ça se réinitialisera de toute façon. Si je l’avais su dès le début, j’aurais agi comme un monstre. Ça va, alors dépêche-toi et pars. Tu as d’autres membres d’équipe, n’est-ce pas ? »
« Le gâteau... »
« Il est de l’autre côté de la rue, donc tu ne peux pas y aller de toute façon. Le magasin serait-il même ouvert ? En regardant maintenant, il n’y a aucun civil du tout. »
Han Yujin, qui disait qu’il allait bien, laissa échapper un soupir.
« Quand même, peut-être que j’aurais dû l’acheter à l’avance. Quelle heure est-il dehors ? Ton anniversaire est-il terminé ? »
« Non, pas encore. »
« Je t’achèterai un gâteau, d’accord ? Tu fais une fête d’anniversaire à Haeyeon ? »
« Je la fais avec toi — avec toi, hyung... »
« C’est vrai. C’est vrai. »
C’est tout ce qui compte. Han Yujin sourit. Le visage de Han Yuhyun se tordit. Il ne pouvait pas l’abandonner. Absolument pas. Même s’il ne pouvait pas quitter le donjon, il ne pouvait pas abandonner si facilement. La conviction qu’il ne devait pas le faire envahissait l’esprit de Han Yuhyun.
« Je ne peux pas t’abandonner, hyung. »
« Il n’y a rien que tu puisses faire. »
« Où est-elle — cette membrane ? »
Han Yuhyun recula. Après une brève hésitation, Han Yujin s’approcha et tendit la main. Le mur transparent les séparant révéla momentanément sa forme ténue. Au même moment, Han Yuhyun fit tournoyer l’Épée du Souverain Corrupteur.
GRINCEMENT — !
Le vent hurla. La route et le trottoir furent entaillés longuement et profondément. Une blessure semblable à la griffe d’une bête géante fut laissée sur le sol, mais le mur resta inchangé. L’attaque ne l’atteignit même pas.
« Non, Yuhyun-ah. »
« Non. Il doit y avoir un moyen. »
Il doit y en avoir un. Han Yuhyun passa en revue toutes les connaissances qu’il avait sur les donjons. Il serra les dents avec anxiété et fouilla sa mémoire, mais ce n’était pas suffisant. Si c’était le futur, le lui du passé — y aurait-il eu un moyen ? Y avait-il un autre Han Yuhyun ici ? Devait-il aller à Haeyeon et le saisir par le col pour lui crier qu’il devait sauver son frère ?
« Quelque chose... un moyen... »
« Yuhyun-ah. »
« S’il te plaît, hyung. »
Han Yujin laissa échapper un court soupir. Puis il alla sur la route brisée et ramassa un fragment.
« Le monstre boss de zone d’un donjon construit comme celui-ci ne peut pas quitter son propre domaine. Mais cela signifie que tu peux utiliser la faille consistant à attaquer en toute sécurité depuis l’extérieur du domaine. »
Tout en expliquant, Han Yujin fit sauter la pierre et la rattrapa.
« Donc, quand il est jugé que tu es en combat avec le monstre boss de zone, l’attaque du raider est également bloquée par la membrane. »
Han Yujin lança la pierre violemment vers Han Yuhyun. Han Yuhyun, comprenant le sens derrière ses mots, leva rapidement son épée.
CLAC !
La pierre fut bloquée par la membrane, et au même moment —
BOUM !
L’Épée du Souverain Corrupteur s’abattit. Avec un bruit de tonnerre, la lame noire entra en collision avec le mur transparent. L’air trembla violemment, mais le mur resta inébranlable. En voyant cela, les yeux de Han Yujin s’affaissèrent.
« Tu peux attaquer la membrane comme ça, mais tu ne peux pas la briser. »
« Non. Je peux le faire. »
Je devrais être capable de la briser. Je le dois. Han Yuhyun regarda autour de lui. Ce n’était pas une rue animée, mais il y avait beaucoup de bâtiments.
« Attends juste un peu, hyung. Je vais définitivement te faire sortir. »
La Dernière Porte Fondue. La compétence s’activa. Une flamme bleu sombre se répandit, engloutissant et commençant à faire fondre les bâtiments. Han Yuhyun réajusta sa prise sur l’Épée du Souverain Corrupteur. Il saisit l’épée à deux mains pour y déverser toute sa force et concentra son feu.
« Si tu gaspilles ta force ici inutilement, que feras-tu s’il devient difficile de nettoyer le donjon ? »
« S’il te plaît, hyung. »
Han Yujin, comme s’il n’avait pas le choix, ramassa un autre fragment. « Ça ne marchera pas », murmura-t-il doucement, et lança la pierre. Au même moment, les bras de Han Yuhyun, ses épaules, tout son corps se tendirent. Enveloppé dans une flamme bleu sombre, il frappa le mur avec son épée.
BOUM !!
Un son proche d’une explosion résonna.
« Encore, hyung ! »
Une pierre fut lancée, et le mur fut frappé à nouveau. Mais il n’y avait toujours aucun changement. Pas même une fissure capillaire. Han Yuhyun se mordit la lèvre. Même s’il utilisait le Dévoreur d’Épées, il ne pouvait pas être d’un grade supérieur à l’Épée du Souverain Corrupteur. Même si c’était une précieuse épée de rang SS qu’il ne pourrait jamais récupérer, il voulait la faire fondre sur-le-champ. Ça ne faisait rien de perdre quelque chose comme ça.
Si seulement il pouvait briser le mur devant lui.
BOUM ! Une explosion — plus d’une douzaine, dépassant les chiffres simples — éclata. La respiration de Han Yuhyun devint sensiblement rauque.
« Yuhyun-ah. »
« Non. »
« Arrêtons. »
« Non. »
« Je vais vraiment bien. C’est vrai. Tu n’as pas à souffrir pour moi. »
Pour Han Yujin. Han Yuhyun avait vécu comme ça. En premier lieu, c’était Han Yujin qui avait créé le lui actuel, qui était différent de sa nature originelle. Han Yujin était présent à chaque moment de la vie de Han Yuhyun.
Il était vrai qu’il voulait sauver Han Yujin même maintenant. Mais —
« Je... hyung. »
Il saisit à nouveau l’épée. À cause des attaques continues de toutes ses forces, même pour un rang S, ses paumes, ses poignets, le faisaient souffrir.
« Je n’ai pas pu t’abandonner, hyung. J’ai choisi moi-même au lieu de ta sécurité. J’ai craché ce que je voulais. »
Pour Han Yuhyun, pas Han Yujin.
« C’est la même chose maintenant. Je sais que tu n’es pas réel. Mais je ne peux pas abandonner. C’est ce que je veux. C’est mon avidité. »
La bouche de Han Yujin était fermement close. Ses yeux, qui étaient enfoncés dans la résignation, tremblèrent. Sa main tremblant légèrement ramassa un autre fragment sur la route.
Une explosion rugit. Les flammes se dispersèrent. De toutes ses forces — plus que ce qu’il avait — puisant à la source même.
Une flamme bleu profond frappa le mur. Le feu, si bleu qu’il en était presque transparent, engloutit la membrane. Le feu qui dévore tout et brûle tout.
Le feu qui toucha la membrane — cette fois, il ne s’éteignit pas. Un petit trou s’ouvrit, et il creusa dans l’interstice, continuant à consumer. Han Yuhyun, laissant échapper un souffle semblable à une toux, s’effondra au sol.
« Yuhyun-ah ! »
Comme une flamme brûlant lentement à travers du papier fin, le feu bleu se répandit de plus en plus largement. Han Yujin boita et courut vers son jeune frère. Il embrassa le corps épuisé.
« Hé ! Toi, vraiment... »
L’immense membrane hémisphérique disparut rapidement.
« Toi, vraiment. »
« Je ne t’abandonnerai jamais, hyung... »
« C’est vrai. »
« Jamais je ne te laisserai seul. »
« C’est vrai. »
« Je suis désolé, hyung. »
Oui.
Le visage de Han Yujin devint humide. Il laissa sortir tout ce qu’il avait supprimé tout ce temps sans se retenir. Son jeune frère était revenu. Il l’avait fait sortir.