Chapitre 420
Chapitre 420
[Ce donjon a été influencé par les fragments du monde et les souvenirs des raiders ! Nous vérifions actuellement la présence d'erreurs et recommandons la plus grande prudence !
Ouvrage de référence sur les donjons – Un chant de Noël (Charles Dickens)]
Donjon. Han Yuhyun retourna le message du système dans son esprit. Il était écrit qu'il avait été influencé par les fragments du monde et les souvenirs des raiders. Et...
« Un chant de Noël. »
L'histoire lui revint en mémoire, celle que son frère lui lisait à voix haute quand il était petit. Le récit de Scrooge assistant à son passé, son présent et son futur la veille de Noël. Le regard de Han Yuhyun dériva vers Han Yujin.
« Est-ce la version future de hyung, créée par le donjon ? »
Le futur, et pourtant aussi le passé. Plus précisément, le Han Yujin d'avant la régression. Les sourcils de Han Yuhyun se froncèrent. Mais si tel était le cas, pourquoi son frère se trouvait-il dans ce studio exigu qu'il n'avait jamais vu auparavant ? Ce n'était ni la maison au sein de la Guilde Haeyeon, ni les logements de fonction hautement sécurisés. Au-delà des rideaux à moitié tirés couvrant la baie vitrée, il n'y avait aucun dispositif de sécurité, si ce n'est une vieille rambarde en acier. La fenêtre et la rambarde semblaient tout à fait ordinaires.
Surtout, c'était beaucoup trop petit et délabré. Dans cet espace minuscule qui méritait à peine le nom de salon, il n'y avait même pas de canapé. Une télévision, une table basse, un matelas pliable : c'était tout. Cela ne pouvait être comparé à leur domicile actuel. Cela semblait plus petit que la moitié de la chambre de Han Yuhyun.
« Toi... »
La voix de Han Yujin déchira le silence. Les mots sortirent rauques, écorchant des lèvres tout aussi sèches.
« Pourquoi même un fantôme ne sourit-il pas ? »
« Quoi ? »
« Espèce de cœur de pierre. Apparaître de nulle part, et plus jeune en plus... ce doit être une hallucination. Les cheveux longs, et c'est quoi ces vêtements chinois ? »
Han Yujin ne cessait de serrer et desserrer le poing. Il semblait perturbé, presque fébrile.
« Je ne suis pas ivre... Je n'ai pas touché à l'alcool récemment. »
« Ivre ? De quoi parles-tu ? »
Ce n'est pas réel. Même en se répétant qu'il devait trouver le vrai, Han Yuhyun ne parvenait pas à détacher son regard de Han Yujin. Il étudia les mains lisses de son frère, observant cet homme qui était à la fois douloureusement familier et totalement étranger.
« J'ai dit que je n'avais pas bu. Pourtant, à cette heure-ci, je ne voulais pas être ivre. Mais si tu devais apparaître, tu aurais dû te montrer plus jeune. Avant que tu ne quittes la maison. Mais qu'est-ce que c'est que ça... est-ce que je me suis retrouvé embarqué dans quelque chose d'étrange ? Ça fait quelques jours que je suis entré dans le donjon. »
« Tu es entré dans un donjon ? Avec qui ? » La voix de Han Yuhyun se brisa alors qu'il criait. Une anxiété étrange lui griffait la poitrine. Ce n'est pas hyung. Ce n'est absolument pas lui, mais cela semblait si réel. Han Yujin rit doucement, sans émettre de son.
« Juste quelques chasseurs de bas rang. Rien ne s'est passé. Rien qui pourrait te blesser. »
« Me blesser ? »
« Ne sois pas comme ça, juste... »
Ses lèvres sèches bougèrent tandis que Han Yujin continuait.
« Juste... ne peux-tu pas sourire une fois ? Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu sourire, Yuhyun. Se pourrait-il que j'aie oublié, au point de ne même pas pouvoir l'invoquer en hallucination ? Non... »
« Pourquoi... »
Pourquoi cela faisait-il si longtemps ? Han Yuhyun ravala ses mots. Ne pense pas à des choses inutiles. Il n'y avait aucune raison de s'attarder ici plus longtemps. Han Yuhyun recula. En voyant cela, Han Yujin se précipita sur ses pieds, paniqué, s'appuyant contre le mur.
« A-attends une minute. Pourquoi essaies-tu déjà de disparaître ? Hé, puisque tu es apparu, reste un peu plus longtemps. Il ne reste pas longtemps avant minuit... je vais sortir acheter un gâteau rapidement. »
Le regard de Han Yujin se tourna vers la fenêtre. Le soleil ne s'était pas encore couché.
« C'est un peu... brillant... »
Han Yujin se dirigea vers le placard intégré. L'une de ses jambes boitait visiblement. À cette vue, l'expression de Han Yuhyun s'assombrit. Ce n'est pas hyung. Mais dire que ce n'était pas lui... il ressemblait trop à hyung.
Ce n'était pas seulement son apparence. Il n'y avait aucun moyen qu'il puisse se tromper sur ce sentiment, cette présence. Était-ce parce que les souvenirs des raiders — les souvenirs de son frère — avaient influencé la chose ? Ou s'agissait-il réellement du vrai hyung, consumé par des souvenirs passés, ou d'un monstre de donjon ayant absorbé un fragment des souvenirs de hyung ?
« Je reviens tout de suite, alors ne va nulle part. »
Han Yujin, qui fouillait partout et sortait une doudoune noire, esquissa un sourire amer.
« Je suis vraiment... »
Je ne sais pas ce que je fais. Han Yujin murmura ces mots doucement, puis regarda Han Yuhyun qui se tenait là, hébété. Les coins de ses lèvres se soulevèrent en un autre petit sourire.
« Attends juste un peu, Yuhyun-ah. Ça fait vraiment très longtemps que je n'ai pas dit ça. »
Si d'autres voyaient ça, ils diraient que je suis fou. Mais il n'y a personne ici, alors qu'est-ce que ça peut faire ? Han Yuhyun, tu es un sale bâtard. Non, je ne devrais pas dire des choses comme ça aujourd'hui et demain. Han Yujin grommela dans sa barbe, enfila sa doudoune et chercha son portefeuille. Il s'apprêtait à se diriger vers la porte d'entrée mais s'arrêta en voyant Han Yuhyun debout, comme pour lui barrer le passage. Il ne pouvait pas s'approcher davantage, craignant que l'illusion ne se brise s'il le touchait.
« Pousse-toi un peu. Tu veux t'asseoir là-bas ? En y pensant, tu n'as même pas enlevé tes chaussures. Même si tu es une illusion, nous sommes à l'intérieur. »
Han Yuhyun fixa le visage de Han Yujin. Le niveau des yeux de son frère était légèrement plus haut qu'actuellement. Sa peau semblait aussi plus rêche. Il se souvint de Park Yerim le poursuivant partout en disant qu'elle lui mettrait un masque de beauté, et de Han Yujin embarrassé par cela. Ce n'est pas hyung. Mais c'était hyung.
Chacun de ses sens hurlait que la personne devant lui était indubitablement Han Yujin.
Dans son esprit confus et tourmenté, Han Yuhyun choisit ses priorités. Il était à l'intérieur d'un donjon, et le hyung devant lui était de rang F. Il n'avait pas non plus de Grâce.
« Non. »
« Quoi ? »
« Tu ne peux pas sortir seul. Et ta jambe... elle ne va pas bien. »
Même si ce donjon était de rang F, il semblait vulnérable. Les sourcils de Han Yujin se froncèrent légèrement, comme pour dire : de quoi parles-tu ?
« Hé, je vis seul depuis des années. Qu'est-ce que tu veux dire par je ne peux pas sortir seul ? Enfin, ce serait étrange qu'une hallucination dise des choses normales. Ne disparais juste pas. »
Han Yuhyun saisit le bras de Han Yujin, qui tentait tant bien que mal de se faufiler devant lui sans entrer en contact. Au moment où il le fit, le corps de Han Yujin se raidit.
« J'ai dit non. Si tu y vas, nous y allons ensemble. »
« Ça... quoi... »
Les yeux de Han Yujin tremblèrent. La sensation de la main agrippant son bras était trop vive. Si nette qu'il ne pourrait jamais la confondre avec une illusion. Il tenta de se dégager, mais la poigne de Han Yuhyun était inébranlable. Ce n'est pas une illusion. C'est une vraie personne. L'expression de Han Yujin devint instantanément vicieuse. Le coin de ses yeux se fit dangereusement acéré.
« Qui es-tu ! Espèce de bâtard ! »
« Hyung. »
« Qui es-tu, espèce de fils de pute ! Qu'est-ce que tu essaies de faire, en apparaissant sous les traits de Han Yuhyun ! »
Han Yuhyun, déconcerté, attira le Han Yujin qui se débattait soudainement dans une étreinte.
« Calme-toi, hyung ! »
« Lâche-moi ! Espèce de fou ! C'est amusant de jouer avec les gens ! Merde, il y a une limite aux farces ! »
Han Yuhyun serra Han Yujin contre lui, regardant autour de lui avec frénésie. Il ne savait pas quoi faire. Il ne comprenait pas non plus totalement la situation actuelle. Honnêtement, il ne voulait ni la comprendre ni l'accepter.
« Sortons d'abord. »
« Quoi ? »
« Ne faisons pas ça ici... sortons et... »
Aux mots « sortons », les mouvements de Han Yujin cessèrent.
« Quoi... que veux-tu ? »
La voix de Han Yujin était pâle de peur. Son agressivité précédente s'était complètement dégonflée.
« Dis-le-moi simplement. Si nous sortons comme ça maintenant, quel genre de rumeurs... non, Han Yuhyun, le chef de la Guilde Haeyeon... il ne s'intéresse pas à moi ! »
« Hyung ! »
« Je ne sais pas quel genre de tour c'est, mais tu ne peux rien tirer de moi ! Alors ne perds pas ton temps, dis-moi juste ce que tu veux. Que veux-tu ? Je ferai tout ce que tu diras, ne m'implique juste pas avec Han Yuhyun. S'il te plaît, juste... ce bâtard me déteste. Et je le déteste aussi. »
J'en ai assez, je suis épuisé. Han Yujin cracha ces mots comme s'il vomissait du sang. J'étais si stupide, s'entendit-il dire. Han Yuhyun prit une inspiration saccadée. Le bras enroulé autour de son frère tremblait légèrement. Le corps dans cette étreinte tremblait aussi.
« Pourquoi... te détesterais-je, hyung ? »
« Arrête. »
« Je suis Yuhyun. Je suis ton petit frère. »
« J'ai dit arrête ! Espèce de fou ! Arrête ! Tais-toi ! »
« C'est vrai, hyung. Tu... tu as toujours essayé de m'acheter un gâteau pour mon anniversaire, depuis que je suis petit. La boulangerie près de chez nous mettait même un gâteau d'anniversaire de côté pour toi chaque année. Quand elle a fermé quand j'avais dix ans, tu étais si contrarié que les autres magasins n'avaient que des gâteaux de Noël. »
La main de Han Yujin agrippa fermement le bras de Han Yuhyun. Il haleta plusieurs fois, comme s'il luttait pour respirer.
« Je me souviens aussi de tous les cadeaux que tu m'as faits. Je... je voulais les emmener avec moi. Mais je... »
« Lâche-moi. »
« Hyung. »
« J'ai dit lâche-moi. »
Les ongles de Han Yujin s'enfoncèrent dans le bras de Han Yuhyun. Sa voix était si calme qu'on aurait pu la croire posée, mais ses ongles, ses doigts, étaient serrés si fort qu'ils allaient peut-être se briser. Le voyant ignorer sa propre sécurité, griffant et lacérant, Han Yuhyun sursauta et desserra sa prise.
Chancelant de quelques pas, Han Yujin s'effondra sur le sol. Il se recroquevilla en une boule serrée, le dos tourné à son jeune frère.
« Il n'y a même pas d'endroit où se cacher ici. »
« Hyung. Je... hyung, je ne te détesterais jamais. En fait, je n'ai besoin de personne d'autre que toi. C'est vrai. La seule personne que j'aime, c'est toi. Mais... comment... »
« C'est vrai. Mais comment. »
La voix était sèche comme un os. Han Yuhyun sentit son cœur s'effondrer. Son frère, Han Yujin, l'avait accepté si facilement. En fait, c'était lui qui l'avait serré dans ses bras en premier, disant qu'il était désolé, qu'il l'aimait.
« Hyung, je... »
« Je ne sais pas non plus. »
La doudoune bruissa doucement.
« N'importe quel autre jour, je t'aurais dit de dégager. Mais... quand même, demain c'est ton anniversaire. Quand pars-tu ? »
« Je ne pars pas. »
« Que veux-tu dire par ne pas partir ? Ce sera probablement juste un gâteau de Noël, mais quand même, puisque tu es venu... »
Le silence tomba. Il pouvait entendre le bruit de quelqu'un ravalant des émotions refoulées à plusieurs reprises. Han Yujin se leva à nouveau.
« Tu n'es pas obligé de me suivre. Souffle juste les bougies et va-t'en. Tu n'auras pas le temps de rester jusqu'à minuit. Tu es quelqu'un d'occupé. »
« J'ai dit que je ne partais pas. Où que tu sois, hyung, c'est chez moi. »
« C'est exigu. Pour quelqu'un d'aussi grand que toi. Bien que tu sembles avoir un peu rapetissé. C'est quoi ce déguisement à moitié fait ? N'importe qui avec des yeux peut voir clair à travers. »
Han Yujin força un rire et se dirigea vers l'entrée. Han Yuhyun le saisit à nouveau alors qu'il enfilait nonchalamment ses baskets.
« C'est dangereux de sortir seul ! »
« Pourquoi, une faille de donjon s'est produite dans le coin ou quelque chose comme ça ? »
« Ouais... quelque chose comme ça. »
« L'alarme n'a pas retenti. C'est calme. »
« Quoi qu'il en soit, non, hyung. Allons-y ensemble. »
« J'ai dit, hé, hé ! »
Han Yuhyun souleva Han Yujin dans ses bras. Il porta son frère déconcerté hors de la porte.
« Toi... si nous sortons comme ça, qu'est-ce que tu penses que les gens vont dire ! »
« Je me fiche de ce qu'ils disent. Si ça te dérange, hyung, je les éliminerai tous. »
« Pourquoi, si soudainement ! »
« Hyung. Je ne te quitterai plus jamais. Peu importe ce qui arrive. »
« Vraiment, pourquoi... »
« Je ne regrette pas de t'avoir quitté ce jour-là. Je voulais te protéger. Mais je... je n'aurais jamais pensé que nous serions séparés si longtemps. »
Les lèvres de Han Yujin, qui avaient bougé comme s'il voulait dire quelque chose, se pressèrent l'une contre l'autre. Dans le silence, le bruit de leurs pas résonna dans l'escalier. Han Yujin parla avec hésitation, comme s'il laissait échapper les mots.
« C'est encore un peu tôt, mais... as-tu dîné ? »
« Non. »
« Vraiment ? Il n'y a pas grand-chose à la maison. Devrions-nous... passer au supermarché un instant ? »
« Tout ce que tu veux, hyung. »
Le calme revint. Han Yujin, qui avait regardé vers le bas tout le temps, leva lentement le regard. Il pouvait voir le visage de son jeune frère. C'était si proche — il était même porté — mais cela ne semblait toujours pas réel. Il avait l'impression que toutes sortes de choses allaient jaillir de sa gorge. Le genre de choses qui ne s'arrêteraient pas une fois commencées, alors il les refoula et déglutit difficilement.
« Hé, par hasard... »
Sa bouche restait sèche.
« Si tu changes d'avis, ou... si tu es en fait un faux. Peux-tu juste en finir ici ? Je pense que c'est déjà assez dur comme ça. Je... je ne pense pas pouvoir le supporter. »
« Je t'aime, hyung. »
« Non, hé, toi... »
« N'importe quelle version de toi, hyung. »
Le passé et le futur — il ne savait pas ce qui s'était passé avant la régression de Han Yujin. Seulement qu'il avait sauvé son frère et était mort. Han Yuhyun regarda son frère déconcerté. Son apparence, son attitude, le décor minable de la maison. La réalité créée par tout cela donnait l'impression de lui déchirer les entrailles.
Et pourtant son frère, Han Yujin...
« Chef de Guilde ? »
Juste à ce moment-là, une voix inconnue retentit. C'était juste après qu'ils aient quitté l'entrée de l'immeuble. Han Yujin se recroquevilla instinctivement et se couvrit le visage avec son bras.
« Tu as l'air un peu différent ? »
« Ce n'est pas Han Yujin ? Celui-là ? »
Des chasseurs commencèrent à apparaître un par un devant eux. L'un d'eux fronça profondément les sourcils et fixa Han Yujin.
« Ce bâtard est resté tranquille un moment... qu'est-ce qu'il mijote maintenant ? »
Han Yujin haleta sous le choc. Les yeux de Han Yuhyun devinrent froids. Ils semblaient tous être des chasseurs de rang S. Mais c'étaient des chasseurs qui ne s'étaient pas encore éveillés dans le présent, donc leurs visages n'étaient pas dans sa mémoire.
« Il ressemble au chef de Guilde, mais est-ce un faux ? »
« C'est un faux. Il ne semble pas un peu plus abordable que le chef de Guilde ? »
« Qu'est-ce que cette foutue ordure essaie de faire en créant un faux ! »
Les chasseurs commencèrent à irradier une intention meurtrière. Le corps déjà tendu de Han Yujin commença à trembler légèrement.
« Hyung. »
« Yu... Yuhyun... non, enfin. Tu ferais mieux de rester à l'intérieur. Ou... retourne-t'en. »
« Non. »
Han Yuhyun déposa doucement Han Yujin de ses bras. Puis il sourit chaleureusement. Han Yujin cligna des yeux et leva les yeux vers son jeune frère.
« Attends ici juste un instant. C'est dangereux, alors ne bouge pas. »
Avec un murmure doux, une lame d'un noir de jais se matérialisa dans la main de Han Yuhyun.