Chapitre 409
Chapitre 409
Je ne m'inquiétais pas outre mesure pour Yuhyun. S'il était seul, il restait un jeune frère capable de se tirer d'affaire, quoi qu'il arrive. Ainsi, tout en observant à distance la bataille contre Cho Hwawoon, je me livrai à un peu de récupération. Je lançai un filin doté d'une fonction de contrainte depuis le dos de Noah.
Devrais-je appeler cela de la pêche aux objets ? C’était du gâchis de les laisser éparpillés. L'armée semblait avoir ratissé tous les objets sur les vastes terres de Chine. Non seulement les chasseurs de rang S, mais même ceux de rang A possédaient une ou deux pièces d'équipement de rang S ; comment aurais-je pu ne pas m'en emparer ?
« Monsieur Noah, avez-vous de la place dans votre inventaire ? »
– Oui. Je n'ai pas besoin de beaucoup de potions, donc il reste toujours de la place.
C'était vrai, avec ses compétences de soin et sa haute résistance au poison, il n'avait guère besoin de potions mineures. Les potions occupaient une place étonnamment importante.
Je ramassai autant de pièces d'équipement de rang A que je pus, en plus de celles de rang S. Certains objets de rang A, selon leurs statistiques, étaient aussi coûteux que ceux de rang S, atteignant la barre des cent millions de wons. Pêcher des objets à cent millions de wons me remontait considérablement le moral. Oh, regardez ça, cette épée est de rang S. Les options sont moyennes pour son grade, alors peut-être la donnerai-je à Yuhyun pour le Dévoreur d'épées. Oh, une armure de rang S. Je pourrai la donner à M. Seonghan.
Je ne m'éloignai pas trop de mon frère, car j'ignorais ce qui pouvait arriver. Mais Cho Hwawoon se battit de manière étonnamment normale et perdit de manière tout aussi normale. On aurait dit qu'il manigançait quelque chose.
« Était-ce Hwang Rim, et non Cho Hwawoon ? »
Son absence était suspecte. Pour l'heure, je me dirigeai vers Yuhyun. Seong Hyunjae allait bien, et le chef Song nous rejoindrait probablement bientôt, il n'y avait donc pas de problème immédiat, mais un profond sentiment de malaise persistait. Je ne sentais pas que cela finirait aussi facilement.
« Soyez prudent, M. Noah. Si quelque chose semble étrange, fuyez simplement. Vous pouvez m'utiliser comme bouclier puisque j'ai la Grâce. »
– Tout de même, c'est un peu...
Mon jeune frère leva les yeux vers moi et sourit. Cho Hwawoon était-il mort ? Alors que je préparais une excuse concernant ma condition physique —
– Hng !
Noah laissa échapper un bref gémissement. Ma tête se mit à tourner, et la compétence « Maître » que j'utilisais sur Noah fut annulée. Avant même que je puisse comprendre ce qui se passait, le corps de Noah commença à changer. Non, c'était la compétence qui se dissipait.
Ses ailes et sa queue disparurent rapidement, et les écailles dorées recouvrant tout son corps se rétractèrent. Des cheveux doux remplacèrent ses cornes acérées et dures.
– M. Yujin !
Le harnais de Noah se desserra. L'effet de l'objet ne fonctionnait plus correctement non plus. À l'instant où je réalisai cela, un frisson me parcourut l'échine. Alors, serait-ce... la Grâce aussi ?
Le ciel se mit à tournoyer. Peut-être à cause du choc provoqué par l'annulation forcée des compétences appliquées à tout son corps, Noah ne pouvait plus bouger correctement. Tandis que le harnais lâche se défaisait, la distance entre nous s'accrut en un instant. Au même moment, le sol se rapprocha à une vitesse folle. Le sol dur, jonché de débris de bâtiments déchiquetés.
Je suis fichu.
Une pensée rapide traversa mon esprit. La Grâce est de rang L, donc ça pourrait aller. Même si ce n'était pas le cas, si ce n'était pas une mort instantanée, je pourrais peut-être me sauver d'une manière ou d'une autre. Dans l'urgence qui rendait difficile l'élaboration d'un plan, j'aperçus Yuhyun.
« Hyung– ! »
Au même instant, la tension dans mon corps se relâcha. Je sentis les mains de mon frère m'attraper et tirer mon corps désespérément. Nous roulâmes violemment sur le sol, mais je n'eus pas la moindre égratignure.
« Hyung ! Tu vas bien ?! »
Une voix effrayée résonna. Un instant plus tard, mon cœur battait la chamade. J'avais l'impression que même ma vision tremblait. M. Noah allait-il bien ? Plus important encore, que se passait-il bon sang ? Mon frère avait dit qu'il irait bien puisqu'il était de rang S, mais je tournai la tête pour chercher Noah. Au loin, je vis un jeune homme blond qui parvenait à peine à se redresser.
« M. Noah ! Vous allez bien ? »
« ...Oui. Je n'arrive toujours pas bien à bouger. Mais je ne suis pas blessé. »
Heureusement, seules les compétences avaient été annulées, et ses capacités physiques semblaient rester de rang S. Je criai à Noah que j'allais bien et de ne pas forcer, puis je reportai mon regard sur Yuhyun.
« Tu es blessé ? Cette tache de sang sur ton épaule est suspecte. »
La plupart des armures de haut rang possédaient des capacités d'auto-guérison. Si elle n'était pas gravement endommagée, elle se rétablirait d'elle-même avec le temps. La tenue de l'Oiseau-Tonnerre était identique, il n'y avait donc aucune partie déchirée, mais cette tache de sang persistante ne semblait pas appartenir à l'adversaire.
« Ce n'est qu'une égratignure. »
« Ça a saigné, et tu appelles ça une égratignure ? Mais Yuhyun, tu... tu es bien avec les cheveux longs. »
Qu'est-ce qui ne lui irait pas ? À mes mots, mon jeune frère rayonna.
« C'est un peu encombrant, mais je suis bien ? »
« Oui. Tu es beau, mon petit frère. Quels sont les vêtements sous la tenue ? Tu es venu entièrement déguisé. »
Il y avait beaucoup à dire, mais ce n'était pas le moment, alors je fis court. Pour commencer, il était certain que je ne pouvais pas utiliser de compétences actives que je devais lancer moi-même.
« Mais Hyung, ta jambe... »
« Et toi, Yuhyun ? Tu ne peux pas utiliser de compétences ? »
« La jambe. »
« Iryn est silencieux aussi — est-il resté coincé et ne peut-il pas sortir ? »
« Hyung, ta jambe. Et c'est quoi cette odeur ? Ça sent la fumée sucrée. »
Il est tenace.
« Les maudits gardes fumaient, alors ça a imprégné mes vêtements. Je boîte un peu, mais je vais bien. Ma jambe est... »
Mes mots restèrent coincés dans ma gorge un instant. Même si je pensais que ce n'était pas le moment, j'hésitai. Sans l'effet de la cigarette, mon estomac se serait tordu de douleur. Ça faisait encore mal maintenant. Un lancinement sourd et lourd, comme si j'avais reçu un coup de poing.
« Tu vas soigner ma jambe, n'est-ce pas ? »
Tu le feras. Yuhyun me souleva doucement dans ses bras et se leva.
« Bien sûr. Bien sûr que je vais la réparer. Tu as dit de ne pas utiliser de potions ou de compétences de soin imprudemment, alors je vais d'abord faire vérifier ça par cette personne. Ça ne fait vraiment pas mal, hein ? »
« ...Ouais. Enfin, ce serait difficile à soigner normalement... »
« Ne t'inquiète pas. Si ça ne marche pas, j'achèterai l'élixir à la guilde Breaker. »
« Hé, tu crois qu'ils vendraient ça facilement ? Même si c'est le cas, tu devrais le garder. Ma vie n'est pas en danger pour le moment — quel gâchis. »
« Ce n'est pas un gâchis. »
Mon jeune frère le dit comme si c'était une évidence. Mon estomac ne me faisait plus mal. Au lieu de cela, il devint brûlant. J'avalai ma salive plusieurs fois, sentant que les larmes allaient couler.
Il aurait voulu dire ça aussi. À moi.
« A-alors. Les compétences. »
Dis-je, essayant de me reprendre en me mordant le bout de la langue.
« Il semblait que M. Noah avait du mal à bouger aussi. »
« Le mana, la magie — tout semble distordu. Le chasseur Noah avait des compétences appliquées sur tout son corps, l'impact a donc dû être plus grand. Je ne suis pas en grande forme non plus. »
Yuhyun étendit un peu le bras qui me tenait et créa une flamme au bout de ses doigts. Une petite flamme rouge apparut, fut sur le point de virer au bleu sombre, puis s'éteignit.
« Ma résistance aux flammes est toujours là, mais je ne peux pas utiliser correctement les compétences qui se manifestent à l'extérieur. »
« Donc, cela n'affecte pas la magie à l'intérieur de ton corps, mais elle devient incontrôlable dès qu'elle en sort ? »
« Probablement. »
J'ignorais quel genre de tour ils avaient utilisé, mais il était clair que la situation était grave. Non seulement la Grâce ne pouvait pas m'appliquer de compétence, mais cela signifiait aussi que je ne pouvais pas en utiliser une sur Yuhyun. Puisque Yuhyun ne pouvait pas non plus utiliser de compétences d'attaque, si nous étions attaqués maintenant... Mais alors, les chasseurs de l'armée ne seraient-ils pas incapables d'utiliser leurs compétences aussi ? Ont-ils un moyen d'empêcher la distorsion de la magie ?
« Cho Hwawoon est-il mort ? »
« Non. Pour te le donner. »
« ...Hein ? »
« Fais-en ce que tu veux. »
Dit Yuhyun avec des yeux souriants. Euh, eh bien.
« C'est génial ! Merci. Alors je peux interroger ce bâtard. »
Tu l'as bien gardé en vie. Comme on pouvait s'y attendre de mon petit frère. Yuhyun me porta et s'approcha de Cho Hwawoon. En voyant que sa jambe droite avait disparu... il devait lui avoir tout raconté. À propos de ma jambe brisée. À cause de l'hémorragie sévère, le visage de Cho Hwawoon était pâle, malgré son rang S. Bien qu'il fût étendu là, incapable de bouger ses quatre membres, son expression était toujours pleine d'intention meurtrière.
Yuhyun me déposa doucement. Puis il sortit quelque chose de son inventaire.
« Hyung, tiens. »
Un pistolet blanc pur me fut tendu. La compétence de l'arme ne s'activerait probablement pas correctement maintenant, mais je visai Cho Hwawoon avec le pistolet. Puis j'appuyai légèrement sur la détente.
PAN !
La balle magique frôla la tête de Cho Hwawoon et s'enfonça dans le sol. Sa puissance était d'environ rang D ? Non, peut-être rang E. Pourtant, ça tire. GRINCEMENT — le bruit des dents qui grincent se fit entendre. Ouf, regardez-le me foudroyer du regard. Je suis mort de peur.
« C'est dommage que ce soit chargé au mana. C'est mieux quand il faut charger les balles une par une. »
Je fis glisser mon doigt le long du canon lisse, qui ne chauffait même pas. Et une fois de plus. PAN ! Cette fois, elle frappa Cho Hwawoon en plein front. Une pichenette sur le front ? Non, ça faisait probablement moins mal que ça, mais le regard de Cho Hwawoon devint aussi meurtrier que si j'étais l'ennemi juré de ses parents.
...Enfin, je ne sais pas s'il est du genre à haïr l'ennemi juré de ses parents.
« Désolé. Que puis-je faire quand il n'y a plus de jambe pour te rembourser ? Je suis déçu aussi. J'aurais dû la découper moi-même. »
« Je suppose que j'aurais dû la laisser. »
À mes mots, le sévère Yuhyun eut l'air désolé.
« Non, tu as bien fait. C'est facile à dire "découper", mais quelle force ai-je pour trancher la jambe de ce type ? Tu as très bien fait, merci, mon petit frère. »
« ...... »
Cho Hwawoon grogna quelque chose d'inaudible. Quoi, pourquoi.
« Général Cho Hwawoon, vous semblez en savoir quelque chose sur cette situation. »
Je pressai à nouveau la détente. Cette fois, je lui donnai un coup sur la joue. Quel tireur d'élite.
« Si vous avouez honnêtement, je vous laisserai la vie sauve. Après avoir signé un contrat disant que vous n'essayerez pas de soigner votre jambe sectionnée. »
« ...Han Yujin, espèce de bâtard. »
« M. Cho doit être de très bonne humeur en ce moment. Je veux dire, quand d'autre se ferait-il gifler par un rang F ? »
PAN, PIC, PAN, CLIC ! Ah, ça a touché sa dent. Je tirai sur les joues de Cho Hwawoon successivement. Les joues pâles se colorèrent de sang. Il a l'air en bonne santé.
« Qu'avez-vous fait, Général ? Et où avez-vous enfermé les gobelins ? Yun Yun ? Vous ne savez pas ? Eh bien, si elle était vraiment si importante, ils ne vous auraient pas laissé allongé ici comme ça. Ouf, vous alliez finir comme ça de toute façon, alors pourquoi vous être agité ? Un bâtard qui ne sait même rien. »
Bien qu'il fût provoqué autant qu'il pouvait l'être, Cho Hwawoon n'ouvrit pas facilement la bouche. Devrais-je simplement le tuer et trouver un moyen de sortir d'ici ? Puisque je ne peux pas utiliser de compétences, je devrais nager pour sortir. Il n'y a pas d'hélicoptères, encore moins de bateaux. Devrais-je fabriquer un radeau ?
Si des chasseurs militaires capables d'utiliser des compétences se précipitaient, ce serait dangereux même avec Yuhyun, Seong Hyunjae et le chef Song réunis. Cette étrange distorsion de la magie ne pouvait pas s'appliquer au monde entier — elle serait limitée au lac tout au plus, alors sortons d'ici d'abord. Je peux juste emmener Cho Hwawoon avec moi.
Ayant conclu cela, je tournai la tête pour voir si M. Noah pouvait bouger.
SWISH !
Un son aigu de quelque chose tranchant l'air se fit entendre. Au même moment, Yuhyun me tira brusquement et se jeta en arrière. CRAC ! L'endroit où je me tenais fut profondément entaillé, et de la terre et du sable furent projetés haut dans les airs.
« Quel gâchis. »
Une voix familière se fit entendre. C'était Hwang Rim. Il apparut, l'air aussi soigné que s'il n'avait rien à voir avec ce chaos, et souleva Cho Hwawoon comme un bagage.
« Notre jeune maître a été élevé si délicatement, je savais qu'il finirait comme ça au moins une fois. »
Yuhyun me déposa et fit un pas en avant pour me protéger. Hwang Rim nous regarda, moi en particulier, avec des yeux souriants.
« Tu veux venir avec moi ? »
« ...Quelle absurdité. »
« C'est du gâchis. De te laisser mourir ici. »
« Je n'ai aucune intention de mourir, et encore moins l'intention de laisser mon frère derrière moi pour m'échapper seul. »
Répondis-je en lui faisant un doigt d'honneur. Hwang Rim, toujours avec un visage souriant, souleva le bras de Cho Hwawoon et l'agita comme pour dire au revoir. À ce geste enjoué, Cho Hwawoon cria avec irritation.
« Lâche-moi ! »
« Tu dois dire au revoir, Woon-ah. »
J'eus pitié de Cho Hwawoon, pendant un centième de centième de centième de seconde. Hwang Rim, qui devait avoir une compétence de vol qui ne lui ressemblait pas, bondit haut. « Eh bien, au revoir », sa voix était insouciante. Bon sang. Donc les chasseurs militaires peuvent utiliser des compétences après tout.
« Pour le bien de notre relation passée, donne-moi au moins un indice avant de partir ! Que s'est-il passé ! »
« C'est la domination du domaine. »
« Quoi ? »
« Hmm, un démon de grade 1. »
Un démon de grade 1 ? J'ai l'impression d'avoir entendu ça quelque part. Ce bâtard de Hwang Rim s'éloigna. Quoi qu'il en soit, ce n'était pas le moment de réfléchir longuement.
« M. Noah ! Pouvez-vous bouger ? »
« Ah, oui ! Je ne peux pas me transformer en dragon, cependant. »
« Y a-t-il un panneau de porte quelque part ? Un meuble restant qui peut flotter... c'est quoi ce bras ? »
« Cette chose de tout à l'heure. Je pense que ce gantelet était de rang SS. »
« Quoi ? Attrapons ça ! M. Seong Hyunjae ! Hé, partenaire commercial ! Tu es en vie ? »
Ne peut-il pas m'entendre ? À mon cri, une autre silhouette apparut à la place de Seong Hyunjae. Un bras était arraché, et il y avait un trou dans sa poitrine... euh...
« Je crois que je l'ai tué. »
Dit Yuhyun. Le cadavre cligna des yeux et leva l'arme dans sa main. Derrière lui, d'autres chasseurs commencèrent à apparaître un par un.
« ...L'été est fini, mais vous êtes bien en retard à la fête. »
Je pensai soudain au défunt M. Méduse. Il est mort, donc ça ne pouvait pas être lui, mais et s'il avait joint ses forces à l'armée chinoise avant de mourir ? Ou si Chatterbox... pas possible. Rookie, Vieil homme, s'il vous plaît ! Je crois que vous l'auriez arrêté.
« Rejoignons d'abord le chef de la guilde Sesung. »
Yuhyun hocha la tête, puis me prit d'un bras et se dirigea rapidement vers Noah. Noah se leva aussi et sortit une grande hache qui ne lui allait pas.
« Écraser est le meilleur moyen de traiter avec les morts-vivants. »
« En avez-vous attrapé beaucoup ? »
« Ils sont courants en Angleterre et en France. »
Je vois. Les donjons de morts-vivants sont rares en Corée.
– Grrrr !
Un chasseur de rang S parmi les cadavres qui s'approchaient chargea vers nous. Il est rapide, bon sang.