Chapitre 389
Chapitre 389
« Alliance Murim. Une faction d'éveillés qui s'oppose à l'armée. »
Park Yerim observa attentivement la photo jointe au dossier. Une femme d'une trentaine d'années, vêtue d'un changpao bleu marine, était assise au centre, flanquée d'hommes en robe portant des épées. Bien que la photo fût en couleur, l'atmosphère qui s'en dégageait donnait l'impression d'un cliché vieux de plusieurs décennies.
« On dirait le décor d'un film ou d'une série. »
« L'Alliance Murim se présente comme des artistes martiaux tout droit sortis de films ou de romans de wuxia. Les informations détaillées à leur sujet sortent rarement de Chine. »
Song Taewon ajusta sa prise sur l'agneau. L'animal remua la queue et commença à mordiller sa manche. Song Taewon parut un instant contrarié, puis finit par abandonner, le visage redevenu impassible.
« Donc, ils s'habillent comme ça en permanence ? »
« Exactement. Tant que vous portez cette tenue, vous êtes reconnu comme membre de l'Alliance Murim, ce qui est pratique pour se déguiser. La femme au centre est Dan Unbi, la chef de l'Alliance. C'est quelqu'un que l'armée chinoise recherche désespérément. »
« Ça me rappelle le Japon. Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait autant de Chasseurs portés sur le jeu de rôle. »
À la remarque de Park Yerim, Do Hamin intervint :
« Les Américains ne sont pas en reste non plus. J'ai entendu dire qu'un Chasseur de rang S américain avait un jour demandé à Myungwoo s'il pouvait lui fabriquer un bouclier rond avec une étoile au centre. »
« Quoi, vraiment ? Ils n'ont pas aussi commandé un marteau ou une armure métallique ? »
Park Yerim en eut la bouche bée et éclata de rire.
« J'ai l'impression que je pourrais construire un château de glace ! Si jamais je vais aux États-Unis, je me ferai faire une robe bleue sur mesure. Ce serait une violation du droit d'auteur, ça ? »
Han Yuhyun, qui ne comprenait absolument rien aux commentaires de Do Hamin et de Park Yerim, les regarda comme s'ils étaient étranges.
« Enfin, il y a le groupe des éveillés sans affiliation. La plupart sont des fugitifs ; ce n'est pas tant un déguisement qu'une coïncidence liée à leur nationalité chinoise. Comme ils n'ont aucune attache, ils ne peuvent espérer aucune aide. »
« Le groupe clandestin ou l'Alliance Murim nous aideront-ils ? »
« L'Alliance Murim, certainement. Ils ne voudraient pas que Han Yujin renforce la position de l'armée. »
Les montures monstrueuses attireraient également les Chasseurs de l'Alliance Murim, mais détenir de force quelqu'un qui ne souhaitait pas les rejoindre nuirait à leur cause. Il serait également problématique de se faire de nouveaux ennemis parmi les Chasseurs coréens. Il valait bien mieux coopérer avec eux, porter un coup à l'armée et renvoyer Han Yujin.
« En revanche, le groupe clandestin n'aime pas se heurter à l'armée. Si notre identité est révélée, ils se retourneront immédiatement contre nous. »
« Donc, nous allons nous infiltrer en tant que membres de l'Alliance Murim ? »
« On dit qu'il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier. »
« Tu veux dire qu'il faut se diviser ! Le groupe clandestin et l'Alliance Murim. Avec lequel devrais-je y aller ? »
Park Yerim prit un air pensif.
« Si c'est le groupe clandestin... je serais trop voyante, non ? »
Une collégienne dans un groupe clandestin — peu importait sa puissance en tant qu'éveillée, à moins de changer complètement d'apparence, n'importe qui trouverait cela suspect.
« Je suppose que je devrais opter pour l'Alliance Murim. Et toi, Han Yuhyun ? »
« Peu m'importe. Tant qu'on récupère mon frère rapidement. »
« L'Alliance Murim sera plus facile pour se déplacer. Même si nous menons des actions agressives contre l'armée, c'est leur comportement habituel, donc nous n'éveillerons pas les soupçons. »
« Alors je suis avec l'Alliance Murim ! Devrions-nous regarder quelques films de wuxia avant de partir ? Qu'est-ce qui est populaire ? »
« Swordsman, The Smiling, Proud Wanderer. Si tu as le temps, regarde aussi quelques séries. La Légende des héros condors, Heavenly Sword and Dragon Saber. Déconseillé aux moins de 15 ans. »
Do Hamin, qui était recroquevillé sur le canapé, murmura rapidement :
« Il y a aussi des livres. Je te les prêterai. Si tu t'intéresses au groupe clandestin, on peut regarder Infernal Affairs. »
« D'accord. Han Yuhyun, tu viens aussi. »
« Pourquoi devrais-je ? »
« Ils ont dit que l'Alliance Murim était mieux pour faire des ravages. Tu reverras Monsieur plus vite de cette façon, non ? Alors, est-ce que Monsieur de Sesung et le chef Song vont se déguiser en membres du groupe clandestin ? »
Tout en parlant, Park Yerim regarda Song Taewon. Seong Hyunjae et Do Hamin tournèrent également les yeux vers lui. Leurs expressions semblaient dire : « C'est un fonctionnaire, pourtant », et Song Taewon ouvrit doucement la bouche.
« Si nécessaire, je le ferai. »
« ...Je veux venir regarder aussi. »
Do Hamin murmura avec excitation. Lorsqu'on lui demanda s'il pouvait donner des conseils de mode, Song Taewon déclina poliment.
Une brève explication de la situation interne en Chine suivit, puis Song Taewon ajouta un mot.
« Je suis désolé, mais cette opération a une limite de temps. »
« À cause de la période de vacances du chef Song ? »
« Non. C'est le jour de l'examen d'entrée à l'université. »
Park Yerim pencha la tête, ne voyant pas le lien. Song Taewon lui expliqua :
« Le jour de l'examen national d'aptitude universitaire, les Chasseurs de rang S sont également mobilisés. En cas de rupture de donjon, ils doivent être prêts dans toutes les régions pour garantir que les sites d'examen ne soient pas affectés. »
« Oh, je crois avoir vu ça à la télé. »
« Même si les risques de rupture de donjon ont considérablement diminué, si l'on apprend que de nombreux Chasseurs de rang S étaient absents le jour de l'examen, les critiques publiques s'intensifieront. Les effets du dernier incident lié aux monstres ne se sont pas encore totalement dissipés. »
« Cela ne prendra pas longtemps. Nous aurons le directeur Han de retour à son poste dès que possible. »
À l'assurance de Seong Hyunjae, Song Taewon fit un bref signe de tête, puis reprit la parole.
« Quel est le plan pour créer des alibis ? »
« Je serai "au Japon". Le maître de guilde japonais a dit qu'il nous aiderait. »
En apprenant l'enlèvement de Han Yujin, Shishio était devenu extrêmement coopératif. Non seulement il accepta de fabriquer un faux emploi du temps pour Park Yerim, mais il proposa même de se rendre lui-même en Chine.
« Je vais entrer dans un donjon de rang S qui doit être nettoyé. »
Han Yuhyun prit la parole. Il était vrai qu'il y avait un donjon de rang S à nettoyer chez Haeyeon. Le plan consistait à accorder une courte interview sur le fait de rester en arrière pour protéger l'endroit où son frère pourrait revenir, et de faire semblant d'entrer dans le raid. Bien sûr, la véritable équipe de raid était l'équipe de Chasseurs de rang A de Haeyeon. Ils étaient déjà capables de nettoyer des donjons de rang S de bas niveau, et cette fois-ci, deux licornes les accompagneraient également.
« Je m'en occupe. »
Seong Hyunjae s'éloigna de la table et poursuivit :
« Je crois que je vais essayer l'assignation à résidence pour la première fois depuis un moment. »
Song Taewon recula, attentif à l'agneau dans ses bras.
« Et si on disait que vous essayiez d'arrêter un Chasseur de rang S déçu par la réponse laxiste du gouvernement et de l'Association des Chasseurs, et que vous aviez fini hospitalisé sur le long terme ? Il se trouve que je possède un hôpital. Je vous donnerai une chambre de luxe pour que vous puissiez profiter de vacances confortables. »
Ce n'était pas une mauvaise suggestion. Mais Song Taewon fronça les sourcils.
« Il existe bien d'autres moyens plus modérés de faire cela. »
« Je suis un peu agacé, un peu irrité. »
Do Hamin se leva rapidement et se plaça derrière Park Yerim. Han Yuhyun ajouta également un commentaire :
« Hyung a dit de ne pas casser son bâtiment. »
Il se fichait qu'ils se battent ou non, mais le message était de régler ça à l'extérieur. En revanche, les yeux de Park Yerim pétillaient. Si jamais ils partaient, elle semblait prête à les suivre.
« S'il vous plaît, ne faites pas trop d'esclandre. »
« Un esclandre, hein. »
Seong Hyunjae étira le coin de sa bouche.
« Vous pensez que quelque chose comme ça suffirait à être qualifié d'esclandre ? C'est purement par nécessité. Si je disais simplement "Oh, je vois" à l'idée que quelqu'un que j'ai engagé pour protéger a été kidnappé et qu'il n'y a aucune réponse officielle, cela ne rendrait-il pas ma position ridicule ? »
À tout le moins, il devait faire semblant d'être en colère contre le gouvernement et l'association. En disant cela, Seong Hyunjae fit pivoter légèrement la pointe de son pied. Il allait attaquer. Song Taewon saisit rapidement la situation.
S'il ne réagissait pas, cela pourrait briser l'ambiance et faire reculer Seong Hyunjae. Mais pour l'instant, il y avait une personne non-éveillée et un bébé monstre de bas rang dans les parages. Ne rien faire n'était pas une option que Song Taewon pouvait accepter. Avait-il le temps de poser l'agneau ? Juste au moment où il y pensait, Seong Hyunjae bougea.
La distance entre les deux se réduisit en un instant. Song Taewon tordit son corps et leva une jambe. Il mit tout son poids dans un coup de pied sauté, que Seong Hyunjae ne chercha délibérément pas à esquiver, le recevant directement sur son avant-bras « N.o.v.e.l.i.g.h.t ».
Poum ! Un impact sourd retentit alors que le corps de Seong Hyunjae était repoussé. C'était un coup de pied avec une force maximale pour changer le lieu du combat et créer une ouverture. Plus que de racler le sol, le dos de Seong Hyunjae percuta le mur. Les murs spécialement renforcés, isolés phoniquement contre les Chasseurs de rang S, volèrent en éclats instantanément.
Crac !
La poussière vola, et la lumière du soleil de midi inonda le couloir alors que Seong Hyunjae redressait sa posture et époussetait légèrement son col.
« S'il vous plaît, restez tranquillement ici. »
Song Taewon parla en posant l'agneau. Il traversa ensuite les décombres et franchit le trou dans le mur.
« Je vous répondrai comme vous le souhaitez. »
Il lui suffisait de faire semblant de se battre, puis de tomber. Comme l'avait dit Seong Hyunjae, cela paraîtrait suspect si la guilde Sesung, qui était censée protéger l'installation et son directeur, restait totalement silencieuse. Haeyeon et Breaker, qui manquaient encore d'influence par rapport à Sesung, étaient dans une position différente. Mais si la guilde dans son ensemble faisait une protestation formelle, cela ne ferait que compliquer les choses. Il valait bien mieux faire passer cela pour une déviance personnelle du maître de guilde.
De plus, comme Song Taewon était actuellement en vacances, gérer cela à son niveau ne causerait aucun problème majeur.
« Song Taewon, vous pourriez vous permettre d'agir de manière un peu plus émotionnelle en ce moment. »
« ...Quelle chose étrange à dire. »
« Je parle de Han Yujin. »
« Bien qu'il ait été kidnappé, il n'y a aucun danger immédiat pour sa personne. C'est pourquoi le Chasseur Park Yerim et le Chasseur Han Yuhyun sont également relativement calmes, n'est-ce pas ? »
Seong Hyunjae leva légèrement un bras. Le talon de sa chaussure fendit le pavé, et en un clin d'œil, il fut juste devant Song Taewon. Leurs avant-bras s'entrechoquèrent violemment. Alors que l'agneau tirait sur sa cravate et la décoiffait, Seong Hyunjae parla d'une voix basse, assez calme pour ne pas être entendue par les Chasseurs de rang S au-delà du mur brisé.
« Les enfants ne savent toujours rien, n'est-ce pas ? Et il semble que Seok Gimyeong garde intentionnellement le silence. Mais vous, vous êtes différent, n'est-ce pas, Song Taewon ? »
« ... »
« Ce n'est pas comme à Hong Kong. À l'époque, c'était un produit de valeur. Il devait être maintenu en parfait état jusqu'à sa vente. Mais maintenant, ils vont agir comme s'ils le possédaient. »
S'il n'obéit pas, ils utiliseront des méthodes brutales pour le dompter. Bien sûr, il est peu probable que cela mette sa vie en danger. Cela pourrait même, étonnamment, bien se passer. Mais ce n'est certainement pas comme à Hong Kong.
Les lèvres de Song Taewon se serrèrent légèrement. Au moment où son mouvement marqua une pause, Seong Hyunjae ne laissa pas passer sa chance. Il plia le genou et le planta violemment dans le corps de Song Taewon. Alors qu'il esquivait rapidement, sa cravate se déchira avec un bruit sec. Le flanc de Song Taewon fut profondément entaillé, et Seong Hyunjae fit un demi-tour sur lui-même, enchaînant avec un autre coup de pied.
Bang !
Frappé directement par le coup de pied rotatif, Song Taewon fut projeté contre le mur extérieur de l'installation d'élevage. Alors que le mur se fissurait lourdement, Seong Hyunjae prit une expression contrariée.
« Mon partenaire va me faire des reproches quand il reviendra. »
Song Taewon resta assis, appuyé contre le mur d'où tombaient encore des débris, fixant Seong Hyunjae. Il ne semblait pas avoir l'intention de se relever, comme s'il avait décidé de jouer l'homme blessé à partir de maintenant.
« C'est tout ? Devrions-nous contacter l'hôpital Sesung ? »
Park Yerim comprit rapidement et parla, et Do Hamin murmura doucement, demandant s'il pouvait rentrer maintenant.
« Si vous expliquez la situation à la Chasseuse Evelyn, elle s'en occupera. Je demande au jeune maître de rester discret. La guilde Haeyeon a une vue dégagée sur cet endroit. »
Han Yuhyun répondit qu'il comprenait et se détourna. Park Yerim suivit également, sortant son téléphone, et Do Hamin se dépêcha de quitter les lieux aussi.
« En vous regardant, Song Taewon, je me dis parfois qu'abréger vos souffrances serait peut-être plus humain. »
Laisser quelqu'un continuer à vivre tout en se tourmentant lui-même n'était peut-être pas une grande preuve de miséricorde. Bien sûr, Seong Hyunjae n'avait aucune intention de tuer Song Taewon. Il n'avait aucune envie de mener personnellement une fin aussi terne. Seong Hyunjae s'approcha lentement et posa son pied sur la jambe de Song Taewon.
« Si nous voulons que cela paraisse convaincant, ne devrions-nous pas au moins casser une jambe ? »
Aucune réponse ne vint. Il n'y eut aucune résistance non plus, comme s'il disait de faire tout ce qu'il voulait.
Alors qu'un silence glacial s'installait, une boule de poils noire sauta soudainement à travers le mur brisé. L'agneau bondit vers eux avec des pas légers et hésitants, et tourna autour d'eux. Song Taewon fronça légèrement les sourcils et regarda l'agneau.
« ...Ne t'avais-je pas dit de rester tranquille ? »
— Bêê.
L'agneau, ne semblant pas comprendre ses paroles, s'arrêta près de lui. Puis il s'installa et se coucha à côté de lui comme s'il avait trouvé sa place. Song Taewon serra le poing. Puis il le frappa violemment contre le sol, juste à côté de l'agneau.
Bang !
— Bêê !
Surpris, l'agneau sursauta et s'enfuit. Mais il se retourna rapidement, fixa Song Taewon, et commença à gratter le sol avec ses sabots luisants.
— Bêêêê !
D'un bond soudain, l'agneau chargea droit sur Song Taewon. Pan, pan, il donna des coups de tête répétés sur son avant-bras épais avec sa petite tête sans cornes, et une fois qu'il parut satisfait, il se rassit.
— Bêê.
« On dit que les petits ressemblent à leurs gardiens. »
Seong Hyunjae, qui observait tranquillement, se pencha et ramassa l'agneau. Il se tortilla un peu mais resta relativement calme dans ses bras. Seong Hyunjae sourit en croisant le regard qui lui était adressé.
« Félicitations, Song Taewon. Vous avez maintenant un agneau de plus qui ne s'enfuira pas, même menacé par vous. »
« ... »
Song Taewon ouvrit la bouche pour parler, puis la referma hermétiquement.