Chapitre 385
Chapitre 385
« Oh, quand tu dis ça, ça me met mal à l'aise. J'ai entendu « je t'aime » si souvent que ça en devient lassant, mais quand c'est toi qui le dis, Hyung, ça fait une différence. »
Park Hayul continuait de jacasser, totalement inconscient de mon malaise. Je tournai rapidement la tête vers l'avant.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Encore un type de compétence similaire ? »
Pendant un instant, je fus si surpris que mon cœur manqua un battement, mais en y réfléchissant calmement, ce n'était pas si étrange. Il existait d'autres personnes que moi possédant la série de titres « Nourricier ». Peut-être que l'un des parents ou des proches de Park Hayul s'était Éveillé. Il était donc possible que cela ait été appliqué en premier.
Ou peut-être quelqu'un venant de Chine, ou cette grande sœur dont il avait parlé.
« ...Même ainsi, le rang doit être bien inférieur à mon titre. Une application préventive ? »
D'un autre côté, ce n'était même pas un type de compétence différent, et il aurait été plus étrange qu'elle se transfère soudainement juste parce qu'un Nourricier de rang supérieur apparaissait. S'il s'agissait de supplanter un mot-clé pré-appliqué, le niveau de confiance pesait peut-être plus lourd que le rang. Cela semblait plus plausible.
« Hayul, tu sembles accorder pas mal de confiance à cette grande sœur. »
« Oui, bien sûr~ »
« Tu as dit que tu n'avais que deux compétences quand tu t'es Éveillé, n'est-ce pas ? Mais maintenant, tu en as trois. Est-ce que cette noona t'a aidé ? »
« Hein ? Ah, non. »
Donc elle l'avait aidé. Si ce n'était pas vrai, il aurait eu l'air confus et m'aurait demandé ce que je voulais dire. Genre, comment quelqu'un d'autre pourrait-il vous faire obtenir une compétence ? Ou il aurait simplement dit qu'il avait monté de niveau et que la compétence était apparue.
« ...Dans ce cas, peut-être que ça ne vient pas de la série des Nourriciers. »
D'après mes souvenirs, les autres titres de Nourricier ne possédaient pas de compétences permettant d'octroyer des compétences optimisées. Sauf pour le Nourricier Parfait. Il pouvait donc s'agir d'une compétence ou d'un titre totalement nouveau, obtenu dans des conditions que j'ignorais.
Devrais-je interroger la recrue ? Quand le donjon allait-il se connecter ?
« Ça octroie bel et bien des compétences optimisées, mais est-ce que ça pourrait aussi déclencher un éveil optimisé ? Rien que la première possibilité est déjà assez utile. »
Ils auraient pu l'utiliser pour acquérir non seulement Park Hayul, mais aussi plusieurs autres Chasseurs. Qui est-ce ? Le fait que je n'en aie aucune idée avant la régression signifiait qu'ils étaient restés cachés tout du long. Je n'avais personne en tête.
« ...Devrais-je essayer de soutirer des informations à Park Hayul d'une manière ou d'une autre ? »
Qui que ce soit, si nous pouvions les rallier à notre cause, ils seraient d'une aide précieuse. J'ignorais quel était leur mobile pour m'avoir kidnappé et envoyé en Chine, mais s'ils apprenaient que le monde touchait à sa fin, peut-être coopéreraient-ils. Bien sûr, avant cela, il me faudrait découvrir quel genre de personne ils étaient, et quelles capacités ils possédaient exactement.
« On y est presque, Hyung ! Je vois la terre ferme ! »
Park Hayul, qui avait une meilleure vue que moi, pointa l'horizon. Lorsque j'utilisai la compétence Enseignant sur Blue, je pus voir la vaste place balnéaire moi aussi. Des gens circulaient sur la place. Il semblait s'agir de civils.
« Blue, arrête-toi. »
Blue ajusta ses ailes et fit du surplace.
« Pourquoi ? »
« Il y a trop de monde, et Blue est trop voyante. Ils pourraient essayer d'éliminer les témoins pour masquer l'itinéraire de mon enlèvement. »
Qu'avaient fait ces gens pour mériter cela ? J'ordonnai à Blue de voler assez haut pour ne pas être facilement repérée d'en bas.
« On va de toute façon se déplacer via l'aéroport, non ? Sautons là-bas. »
« Je ne suis que rang B en statistiques, je ne suis pas confiant. »
« Tu as dit que tu étais rang C avant. »
« Mon rang a augmenté. »
Alors cette personne peut ajuster non seulement la compétence optimisée, mais aussi le rang ?
« Si tu es rang B, tu peux sauter en me portant sans problème. Ton téléphone fonctionne ? Appelle-les pour leur dire de dégager l'aéroport et de se tenir prêts. »
Park Hayul accepta et sortit son téléphone pour changer la carte SIM. Puis il appela quelqu'un.
« Blue, rentre directement à la maison. À la maison ! Tu as compris ? »
— Kyaa.
À mesure que nous approchions de l'aéroport, Park Hayul me souleva, l'air nerveux. Comme il avait dit ne pas avoir fait beaucoup de donjons, même moi je m'inquiétai et demandai à Blue de baisser un peu l'altitude. Puis Park Hayul sauta du dos de Blue.
« Vas-y ! Rentre à la maison ! »
À mon cri, Blue fit une large boucle dans les airs et vira vers la Corée. Boum ! Avec un choc sourd, Park Hayul atterrit sur la piste.
« Waouh, je vais très bien ! »
« ...Pose-moi. »
L'impact du saut s'était transmis jusqu'à moi, et ma tête bourdonnait. Tout le monde autour de moi, même Yerim qui s'était Éveillée en dernier, m'avait toujours porté avec précaution pour éviter les blessures. Certes, il y avait une différence de rang, mais Hayul était négligent.
Pour le confort de transport, Yuhyun et Seong Hyunjae étaient les meilleurs. Le chef Song me soulevait aussi avec stabilité. Bien sûr, Noah ne pouvait pas être en reste. La petite stature de Yerim rendait la chose un peu instable, cependant.
Alors que j'étirais mon corps raidi après le long vol et que je rangeais mon écharpe et mon cardigan dans mon inventaire, un groupe de personnes s'approcha. Je sortis rapidement l'objet de traduction et le passai autour de mon cou.
« Êtes-vous Park Hayul, Agent Spécial de niveau 2 ? »
« Oui, c'est moi ! »
Park Hayul répondit joyeusement à l'homme en uniforme. Puis des menottes furent fixées à l'un de mes poignets.
« Un peu dur pour un faible rang F, hein ! Attendez une seconde ! »
Pourquoi m'enlèvent-ils mes vêtements ! Est-ce une fouille corporelle ? Et en plein jour, en extérieur, qui plus est. Et mes droits dans tout ça !
« N'enlevez pas la boucle d'oreille ! C'est juste un bouclier de rang B et une statistique Magie ! Hayul, si je n'ai pas le boost de statistique Magie, je ne peux même pas utiliser mes compétences correctement ! Non, ça c'est un objet de traduction, traduction ! »
Ils prirent même mes chaussures — et mes chaussettes aussi. J'avais passé mon temps dans un hôtel de luxe à Hong Kong, et maintenant ils me faisaient piétiner la terre battue pieds nus. N'est-ce pas un contraste un peu trop fort ?
« Hé, soyez doux avec lui ! »
« Il a un corps qui attrape un rhume au moindre courant d'air ! »
Ce n'était pas littéralement vrai. Mais j'étais devenu beaucoup plus faible ces derniers temps, alors c'était peut-être possible.
« Si je tombe malade et que je commence à geindre, vous pensez que vos supérieurs seront contents ? Les potions ne fonctionnent pas sur les rhumes ! »
Ce n'est que lorsque je mentionnai les supérieurs qu'ils cessèrent enfin de bouger. J'étais immensément soulagé que mon pantalon soit toujours là.
« Emmenez-le. »
Sur cet ordre prononcé avec un accent rude, un grand gaillard me balança sur son épaule comme un bagage. Dès que nous fûmes à l'intérieur, le reste de mes vêtements fut confisqué et on m'en donna de nouveaux. Je récupérai mon objet de traduction et ma boucle d'oreille après inspection. Ils semblaient vouloir confisquer la boucle d'oreille, mais j'insistai avec une légère menace, expliquant que je ne pouvais pas fonctionner sans elle, ma réserve de mana étant trop faible et mes rangs de compétences trop élevés par rapport à mes statistiques. Je réussis de justesse à la garder.
Ensuite, je fus traîné dans un avion préparé à la hâte et poussé dans une petite pièce.
« Regardez ce traitement, sérieusement. »
Au lieu de menottes, ils me plaquèrent un dispositif de scellage d'inventaire sur le bras. Cela ne fonctionnait pas sur moi, mais il n'y avait aucune raison de le révéler. Garder cela caché le plus longtemps possible était à mon avantage.
La pièce contenait un lit étroit et une table aux coins arrondis fixée au mur. Les fenêtres étaient toutes recouvertes. Pas que je saurais où j'allais même si je regardais dehors. Il faudrait connaître la géographie de la Chine. Je ne sais même pas combien d'aéroports ils ont. Probablement quarante ou cinquante, vu que c'est bien plus grand que la Corée.
Je m'assis sur le lit et observai les deux hommes qui entraient en tant que gardes. Ils portaient des uniformes ternes et avaient des expressions sévères. C'étaient probablement des Éveillés.
« Bonjour, quel est votre rang ? »
Ils m'ignorèrent complètement. Je plissai les yeux, feignant de les observer, et parlai à nouveau.
« Peut-être... rang C ? »
« Rang B. »
Il y a beaucoup d'Éveillés qui n'aiment pas être sous-estimés. L'autre type semblait être rang B aussi, ou inférieur. Si l'un d'eux avait été rang A, il aurait parlé en premier.
« Hé, vous n'allez pas me nourrir ? »
Toujours le silence.
« Je n'ai pas bu une goutte d'eau depuis des heures. Vous savez, je suis dans un état où je reçois des repas et des médicaments réguliers. À ce rythme, je vais m'effondrer avant même que l'avion ne décolle. Même si vous ne pouvez pas me donner de médicaments, donnez-moi au moins à manger. »
Je leur dis gentiment : si vous ne prenez pas soin de moi correctement, je vais mourir. Vous m'avez kidnappé jusqu'ici, pour finir par me tuer ?
L'un d'eux, comme à contrecœur, contacta quelqu'un, et bientôt de la nourriture fut apportée. C'était un bol de riz garni d'une sorte de viande. L'assaisonnement était si fort et inconnu que je ne pris que quelques bouchées avant de poser la cuillère. J'ouvris la bouteille d'eau qui l'accompagnait et bus une gorgée, puis je regardai les deux Chasseurs. Ils ont dit rang B, n'est-ce pas ?
« On dirait qu'on va se voir pendant un moment, alors pourquoi ne pas échanger nos noms ? »
Ignoré encore une fois. Ont-ils une bouche juste pour la décoration ? Je suppose que pour quelqu'un dans l'armée ou une unité spéciale, c'est l'attitude appropriée.
« Je préférerais m'entendre avec vous, honnêtement. Pas des infos importantes, mais dites-moi au moins le genre de trucs qu'on ramasse juste en traînant par ici. Genre quel rang S a une sale personnalité, quelles zones éviter, ou quelle cafétéria a la meilleure nourriture. Des trucs comme ça. »
Toujours silencieux. Je poussai un soupir sonore. Puis je sortis une petite pilule que j'avais prise de mon inventaire à l'avance et cachée dans ma poche. Au même moment, l'un des Chasseurs se jeta sur moi.
« Aïe, mon poignet ! »
La pilule roula sur le sol. L'autre Chasseur la bloqua avec son pied et l'examina.
« Fruit de fleur de Ramati. Poison de rang D. »
« Où as-tu eu ça ? »
« Je l'ai glissée juste avant qu'ils ne mettent le bracelet de scellage d'inventaire. Ce n'est pas comme si quelqu'un ici pouvait utiliser ce truc de toute façon. »
Ils savaient déjà que j'avais une résistance au poison. Ce genre d'information aurait été dans les dossiers médicaux — ce serait bizarre s'ils ne le savaient pas.
« J'allais vous apprendre quelque chose de bien. Considérez ça comme un pot-de-vin, un pot-de-vin. »
Je ramassai la pilule de poison tout en les surveillant prudemment. Les deux Chasseurs gardaient les yeux sur moi, toujours en alerte.
« Vous savez que je parraine un laboratoire de recherche ? C'était une grande nouvelle mondialement, vous avez dû en entendre parler. Grâce à ça, j'ai beaucoup d'informations qui ne sont pas encore publiques. Ce fruit de fleur de Ramati en fait partie. C'est du rang D et assez courant, donc c'est bon marché. Mais combiné avec les bons ingrédients, ça devient un objet bien plus utile. »
Vous êtes des Chasseurs aussi, alors ça vous intéresse, non ? Techniquement, c'est une information que je suis le seul à détenir pour l'instant. Je ne l'ai découverte que deux ans plus tard.
« Vous pourriez vendre l'info, vous faire de l'argent de poche, ou la rapporter aux supérieurs pour une récompense. »
Je souris comme pour dire : tentant, n'est-ce pas ? Honnêtement, qui n'aime pas l'argent ? Sauf le chef Song. Quoique même lui serait intéressé par l'info sur le nouvel objet lui-même. Effectivement, la main qui agrippait mon poignet se relâcha.
« Vous avez un objet de dissimulation, quelque chose de rang C ou plus ? Plus le rang est élevé, mieux c'est. »
C'est le genre d'objet qui bloque la vision d'un monstre ou cache le corps de l'utilisateur, quelque chose que la plupart des gens transportent. Ce n'est pas très utile dans les donjons de haut niveau, mais pour des rangs B, ils en auraient. L'un d'eux hésita avant de me tendre une tige noire longue de deux phalanges. C'était du rang B.
Avec une bouteille de potion de basse qualité, je reçus aussi de la poudre à dormir. Comme rien de tout cela n'affecterait un Chasseur de rang B, ils n'étaient pas méfiants. Je vidai la potion, répandis la poudre à dormir sur le sol, cassai la tige de dissimulation et la jetai dedans, et finalement poussai la pilule.
« Rappelez-vous l'ordre, d'accord ? Regardez bien, approchez-vous un peu. C'est la partie importante maintenant. »
Les deux Chasseurs se penchèrent vers la bouteille de potion. Cette distance suffisait. Je fis lentement passer du mana à l'intérieur de la bouteille.
Avec la capacité de mana d'une statistique de rang F, cela aurait été impossible à combiner. Mais maintenant, avec l'aide de l'empreinte de mana, je pouvais contrôler mon mana beaucoup plus délicatement. La poudre à dormir scintillait faiblement. Les Chasseurs se concentrèrent davantage, essayant de sentir le mouvement de mon mana.
La tige de dissimulation fondit, et la pilule s'amollit, enrobant le mélange comme un glaçage. La chaleur parcourut toute la bouteille.
Tung !
Avec une petite explosion, la bouteille de potion éclata. Au même moment, une épaisse fumée engloutit le visage des Chasseurs. Ils l'inhalèrent complètement pris au dépourvu.
« Quo— »
Avant même qu'ils ne puissent réagir, les Chasseurs s'effondrèrent sur le sol avec des bruits sourds. Fumée de paralysie de rang A. Sa portée limitée était un inconvénient, mais son efficacité était excellente — assez pour assommer même des statistiques de rang A avec une résistance au poison inférieure au rang B. En théorie, bien sûr. En réalité, c'était difficile de la faire fonctionner sur des Chasseurs de rang B puisqu'ils l'esquiveraient avant le contact, mais s'ils se penchaient d'eux-mêmes comme ça, ils tomberaient sans un bruit.
Juste au cas où, j'écoutai vers la porte, mais l'explosion avait été étouffée par le bruit de l'avion se préparant au décollage. C'était calme. Personne ne viendrait avant un moment. Je commençai à fouiller les Chasseurs tombés. Cartes d'identité... Je ne pouvais pas lire ce qui était écrit. Est-ce un portefeuille ? Devrais-je le prendre ? Risque de me le faire reprendre. Clés de voiture et armes — rang C. Laisse tomber. Téléphone.
« Les deux verrouillés. »
Quelle minutie. J'inclinai un téléphone sous la lumière pour examiner le film protecteur. L'un d'eux n'avait aucun indice visible, mais l'autre montrait clairement des traces d'un motif en forme de N. Merci beaucoup.
Après avoir déverrouillé le téléphone, je commençai à envoyer des messages. Normalement, je ne devrais pas faire ça, mais bon. Il y a au moins un Chasseur de rang A parmi eux, donc si je suis sur le point de m'écraser, ils viendront probablement me sauver.
[Yuhyun, c'est Hyung. Je suis en Chine. Je suis en sécurité et l'avion vient de décoller.]
[Yerim, je vais bien. Je suis en Chine.]
[Chef Song, je suis en Chine~ Je suis désolé.]
[Myungwoo, je suis désolé. Je vais vraiment bien, juste en Chine.]
[Noah, je vais bien alors s'il te plaît ne t'inquiète pas trop.]
Quel était le numéro de Hyunah déjà. Et Seong Hyunje... hmm. Après avoir envoyé les textos, j'appelai mon petit frère.
[Hyung ! C'est vraiment toi ? Tu vas bien ?]
« Ouais, c'est moi. Je ne suis pas blessé et j'ai bien mangé. Tu suis ma position ? »
[Ouais. C'était bloqué, mais ils ont dit que comme c'est une connexion directe, ils ont réussi à percer. Tu es à l'aéroport de Dalian, non ?]
« C'est ça. Je vais laisser le téléphone allumé, alors continue de suivre. Tout va bien en Corée ? »
[Ouais. Juste... fais attention, Hyung. Tu me manques déjà...]
« Ça fait à peine quelques heures. Ne te surmène pas non plus. Je t'aime, mon petit frère. »
[Je t'aime aussi, Hyung.]
J'avais l'impression d'être en voyage d'affaires, appelant la maison et laissant le gamin derrière. Pas même une journée entière ne s'était écoulée. Ensuite, j'appelai Yerim.
[Monsieur ! Vous allez bien ?]
« Je vais bien, je vais bien. Juste que la nourriture ici est mauvaise. »
[Je devrais préparer une boîte à lunch quand on viendra vous chercher ? Même si vous n'avez pas d'appétit, s'il vous plaît continuez à manger correctement.]
Notre Yerim, si douce.
[Peace a l'air un peu abattu. Ça vous dérange si on l'emmène avec nous ?]
« Oh non, Peace... bien sûr, il peut venir. Il est à côté de toi ? »
[Kkieuung, kyaang !]
« Papa est désolé, Papa va bien. Je suis en sécurité. »
Notre Peace a dû avoir très peur quand j'ai disparu. Après avoir fini l'appel avec Yerim, j'hésitai à cacher le téléphone ou juste à le remettre comme si de rien n'était. Puis un appel arriva. C'était le numéro du chef Song. Le Bureau de Surveillance essayait-il de suivre la position aussi ? Je répondis.
« Chef So— »
[Han Yujin.]
Ack ! Mince ! C'est quoi ce délire, pourquoi Seong Hyunje est sur la ligne ! J'étais si surpris que j'ai failli jeter le téléphone. Ce type, sérieusement — a-t-il même volé le téléphone du chef Song maintenant ?
« ...Ce n'est pas le bon moment pour parler. »
Ce n'est pas comme si nous nous étions quittés en bons termes. Je me sentais un tout petit peu désolé. Ce n'est pas quelqu'un qui serait blessé par le fait qu'on lui dise qu'il n'est pas digne de confiance, mais quand même. C'était gênant à plusieurs niveaux.
« Euh, où est le chef Song ? »
[Il est juste à côté de moi.]
« Oh... d'accord... euh, je vais bien. »
[C'est bien. En dehors de trouver un moyen de contrer la compétence de type mental, abstiens-toi de toute action imprudente. Bien que je sache que tu ne m'écouteras pas.]
« ...Tu me connais trop bien. »
Seong Hyunje n'évoqua rien de ce qui s'était passé quelques heures plus tôt. Pas même le fait que j'avais toujours Grace. Il me dit simplement de rester en sécurité et dit qu'il allait passer le téléphone à Song Taewon. Je l'arrêtai rapidement.
« Attends une seconde, à propos de la célébrité. »
Je ne pouvais pas mentionner le nom Park Hayul. Mais si c'était Seong Hyunje, il avait probablement déjà deviné son identité.
« Plus de détails. »
[Tu veux dire pour enquêter.]
« Elle est à l'étranger. Une femme. »
Je voulais parler de la façon dont Hayul lui faisait confiance ou de la façon dont elle l'avait aidé, mais je ressentis une intense réticence. Au final, c'était tout ce que je pouvais dire. Même ainsi, Seong Hyunje répondit qu'il comprenait.
Comme il avait une large portée à l'étranger, si Sesung s'impliquait, ils pourraient peut-être trouver un indice sur cette noona.
« Chef Song... je suis désolé d'augmenter votre charge de travail. Vous devez être occupé, non ? »
Dès que l'appel fut repassé au chef Song, une excuse m'échappa. Même si Hayul l'avait rendu plus méfiant envers les rangs S, je ne pouvais m'empêcher de me sentir désolé envers le chef Song. Peut-être était-ce parce que nous parlions au téléphone et non en face à face. Quoi qu'il en soit, j'étais désolé.
[C'est d'accord. S'il vous plaît, prenez soin de vous.]
« Chef Song aussi... je sais que vous ne pouvez probablement pas, mais essayez de vous détendre. »
[J'ai soumis une demande de congés.]
« ...Pardon ?! »
Sérieusement ?! Entendre ça alors que je suis en Chine ne fait qu'empirer les choses. Non, attends — a-t-il pris des congés parce que j'ai été traîné en Chine ?
Le Bureau de Surveillance et la Guilde Sesung ont tous deux dit qu'ils continueraient à suivre ma position. Je déchirai un morceau de l'oreiller et cachai le téléphone à l'intérieur. Après un certain temps, la porte s'ouvrit soudainement.
« Bonjour~ »
Je saluai la personne surprise qui entra et vit les Chasseurs effondrés. Ah, ce visage avait l'air d'avoir mordu dans un melon amer cru.