Chapitre 383
Chapitre 383
Trois paires d’yeux se tournèrent vers Song Taewon. Chacune des auras qu’ils dégageaient, jusqu’à leurs nuances, était distincte. Pourtant, ils posaient tous la même question.
C’était un spectacle étrange. Comme des prédateurs de la terre, de la mer et du ciel — qui ne se rencontreraient jamais en raison de leurs habitats différents — se rassemblant pour un objectif commun et coopérant. Quelque chose d’inimaginable, même en rêve. Song Taewon soutint ces regards de front.
Les individus non éveillés, surtout ceux de haut rang social, appréciaient qu’il prenne du recul et s’efface. Certains tiraient même une fierté d’agir sur un pied d’égalité, voire de supériorité, face à un Chasseur de rang S. Offrir cette déférence rendait la gestion de l’autre partie plus aisée.
Mais ces personnes-là étaient différentes. C’était tout le contraire. Si quelqu’un capable de rivaliser avec eux s’abaissait délibérément, cela ne ferait que provoquer leur mécontentement. Song Taewon réprima ses émotions et prit la parole aussi calmement que possible.
« Nous allons solliciter la coopération de la Chine, mais une protestation officielle est impossible. »
« Qu’entendez-vous par là ? »
Han Yuhyun parla d’un ton tranchant. Park Yerim inclina la tête, tandis que Seong Hyunjae affichait un air qui laissait penser qu’il s’y attendait.
« Ils ont déjà répondu qu’ils ignoraient tout de la situation. S’ils prétendent qu’il s’agit simplement de l’acte d’une guilde non officielle en Chine, le gouvernement coréen ne peut interférer directement dans les affaires intérieures d’un autre pays. Nous ne pouvons que demander de l’aide pour protéger nos propres citoyens. »
Un citoyen coréen avait été enlevé et emmené à l’étranger. Malgré cela, la Corée ne pouvait que requérir une enquête. Il était, bien entendu, impossible pour les Coréens de déferler là-bas pour tout mettre en pièces. Si le pays en question accordait un permis de recherche, peut-être. Mais il était évident que la Chine ne ferait rien de tel. Et même si, par chance, un permis était accordé et qu’ils entraient dans le pays, leurs actions seraient naturellement restreintes.
« Quoi, donc on est censés rester là à regarder pendant que Monsieur est enlevé ? Vous êtes bien allé directement à Hong Kong, vous, la dernière fois. »
« Ce n’était pas officiel. »
« Oh, c’est vrai. Alors on peut y retourner officieusement cette fois. Park Yerim reste en Corée. Pour environ un mois. Je vais peut-être au Japon de temps en temps, mais je ne suis jamais allée en Chine, pas une seule fois. J’imagine que je ne verrai pas ça cette fois non plus. Quel dommage. »
Park Yerim leva les yeux vers Song Taewon comme pour demander : « Qu’en dites-vous ? » Son ton ressemblait étrangement à celui de quelqu’un d’autre. Song Taewon se remémora soudain une conversation avec Moon Hyunah.
Lorsque Kim Seonghan était passé au rang S, il s’était dit que Park Yerim aurait peut-être intérêt à être transférée dans une autre guilde. Non seulement MKC, qui s’était effondrée depuis, mais même Breaker avait montré de l’intérêt pour la soutenir. Surtout que Moon Hyunah était en bons termes avec Park Yerim, et en tant que femme, cela semblait être une bonne adéquation. Song Taewon avait été poussé à transmettre la suggestion à Moon Hyunah.
Bien sûr, Moon Hyunah l’avait rejetée instantanément.
« Pourquoi voudrais-je sortir Yerim d’une si bonne position ? »
Elle ne voudrait pas partir de toute façon, et elle n’en avait aucune raison. Moon Hyunah avait ajouté avec un sourire satisfait :
« Il n’est pas facile pour une jeune Chasseuse de rang S de recevoir ce genre de protection. Normalement, ils agissent de manière indépendante. Et même s’ils sont sous la tutelle de quelqu’un, l’environnement de Yerim ne leur serait pas offert. »
En s’éveillant à un rang supérieur, on n’avait d’autre choix que d’être traité comme une puissance, quel que soit son âge. Surtout pour ceux qui restaient proches, il était difficile d’ignorer la force derrière cette apparence juvénile. On leur rappellerait constamment à quel point l’individu était puissant.
Mais Han Yujin traitait Park Yerim comme une enfant normale. Peu importait ce que les autres disaient, ou les capacités qu’elle possédait, pour lui, elle était une adolescente de quinze ans qui avait besoin d’être protégée. En même temps, Han Yujin avait les moyens de protéger Park Yerim en tant que tuteur.
Même les Chasseurs de rang S n’étaient pas sans faiblesses. Surtout sur le plan social, où les liens familiaux, l’âge, le genre et, si l’on partait à l’étranger, même l’origine pouvaient devenir des cibles. Mais quiconque tenterait d’utiliser cela contre Park Yerim subirait des représailles auxquelles personne ne pourrait résister. Si Han Yujin prenait vraiment une décision, cela pourrait mener à la possibilité terrifiante de transformer d’innombrables Chasseurs de rang S dans le monde entier en ennemis. Il y en avait beaucoup qui seraient tentés rien que par les Montures Monstres et les armes au-delà du rang S.
« Yerim est nichée dans le nid parfait. Surtout pour une Chasseuse de rang S, ce sont les meilleures conditions. Il ne lui manque rien. »
Elle avait à la fois Han Yujin et Han Yuhyun à ses côtés. Elle passait du temps avec Moon Hyunah, une chef de guilde de rang S, et Haeyeon, sa guilde, regorgeait de personnes exceptionnelles. Même Kim Hayun trouvait Park Yerim très attachante. Dans un tel environnement, elle absorberait et apprendrait naturellement beaucoup de choses en grandissant. Cependant...
« La seule chose qui manque, c’est que ni Han Yuhyun ni moi ne pouvons superviser correctement son combat. Nous pouvons transmettre notre expérience, mais nos styles sont trop différents. Il en va de même pour le Chasseur Noah et le Chasseur Kim Seonghan. En termes de traits, Seong Hyunjae serait parfait — mais ce type n’est pas du genre à aider facilement. »
Même s’il acceptait la requête à cause de Han Yujin, à moins que Seong Hyunjae n’ait le désir sincère de s’impliquer auprès de Park Yerim, il y aurait peu à gagner. Cela ne resterait qu’une expérience superficielle.
Il y avait eu une telle conversation. Song Taewon plissa légèrement les yeux en regardant Park Yerim. Parmi les Chasseurs de rang S, il n’existait pas de rang S ayant grandi entouré de bienveillance, soutenu et privilégié par les autres. Son avenir était plein de promesses — et peut-être aussi de peur... L’avenir.
« ...Trouvez des excuses convaincantes, chacun ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ d’entre vous. Vous ne pouvez pas partir immédiatement. »
« Oui ! »
Park Yerim fut la première à répondre, visiblement enthousiaste.
« De plus, j’ai déposé une demande de congé. »
Congé, avait-il dit. Seong Hyunjae, Park Yerim et même Han Yuhyun regardèrent Song Taewon avec des yeux légèrement surpris.
« Waouh, vraiment ? Vous prenez vraiment des vacances ? »
« Je pensais qu’on entendrait parler de votre retraite avant vos vacances. Incroyable. »
Song Taewon continua sur un ton officiel au lieu de répondre.
« Pendant la période de congé, en vertu de dispositions spéciales, mon statut de Chasseur de rang S prévaut sur celui de fonctionnaire. C’est à l’origine une clause de bien-être pour les Chasseurs au service de l’État. »
« Chef Song Taewon, vous n’avez jamais vraiment utilisé cela. »
« Je n’en ai jamais eu le temps. »
Lorsqu’un Chasseur est fonctionnaire, les récompenses de conquête de donjon appartiennent à l’État. Mais pendant les vacances, il y avait une exception. Parfois, des droits de priorité pour des donjons efficaces étaient même accordés comme une forme de bonus de vacances. Cependant, Song Taewon n’avait jamais eu le loisir de piller personnellement des donjons pour lui-même.
« Oh, alors Songie ! Vous pouvez emmener Song Song avec vous ! L’agneau ! »
Park Yerim leva la main et cria.
« ...Seules les récompenses des donjons personnellement nettoyés peuvent être acquises à titre privé, et les Montures Monstres ne sont pas des récompenses de donjon. »
« Mais vous n’êtes pas fonctionnaire en ce moment, n’est-ce pas ? »
« Mon statut change uniquement en termes de priorité, je reste un fonctionnaire. »
« Pff, tout le monde s’en fiche. Mais vous l’avez vraiment appelé Taesan ? Soyeong unnie a dit que même si Monsieur est un cas à part, le Chef Song n’était pas vraiment normal non plus. »
Song Taewon resta silencieux. Il ravala les mots : « Je trouve aussi que Taesan est mignon. »
« ...Veuillez vous abstenir d’agir de manière indépendante sans faire de rapport. Nous devons d’abord faire une annonce officielle concernant l’enlèvement de Han Yujin, directeur de l’installation d’élevage, et clarifier la réponse publique de chaque guilde. Chef de guilde Seong, avez-vous des contacts en Chine ? »
« J’en ai, mais c’est l’un des pays où mon influence est la plus faible. En raison de leur haut niveau de vigilance, j’y ai utilisé une identité différente. Je peux aider suffisamment pour soutenir les plans de vacances du Chef Song Taewon. »
« Votre coopération serait appréciée. »
Après avoir insisté une fois de plus auprès de Han Yuhyun et Park Yerim sur l’importance d’établir une façade plausible, Song Taewon quitta la pièce avec Seong Hyunjae. Une fois les deux disparus, Park Yerim ouvrit la bouche.
« Je suis curieuse depuis un moment... Pourquoi le Chef de la guilde Sesung aime-t-il le Chef Song ? C’est un Monsieur étrange, certes, mais c’est surprenant, même mes unnies ont dit que ça durait depuis si longtemps. »
Elle inclina la tête et ajouta que, comparé à Monsieur, il semblait assez normal. Han Yuhyun ne réagit pas du tout, comme si cela n’avait rien à voir avec lui.
« Ouais, comme si notre Chef de guilde se souciait de quoi que ce soit sans rapport avec Monsieur. Continuez à vivre comme ça. J’y vais. »
« Quoi ? Où ça ? »
« Je pars à l’international. Pour l’instant, c’est juste le Japon, mais quand je serai plus grande, j’irai plus loin. »
Aux mots de Park Yerim, lui disant de bien vivre sans elle, Han Yuhyun parut sincèrement confus.
« Comment pourrais-tu laisser hyung derrière ? »
« Je n’ai jamais dit que je partais pour toujours, si ? Et puis, Han Yuhyun, tu es là pour Monsieur. »
Elle pointa un doigt et continua.
« Tu vas rester collé à Monsieur comme de la glu et ne jamais le lâcher de toute façon, non ? Reste planté en Corée à remuer la queue en appelant “Hyung, hyung” avec ce sourire qui est le tien. C’est pour ça que la gentille fille que je suis doit prendre les devants. »
« ...Tu prends les devants ? »
« Hyunah unnie a dit que si nous devenions la meilleure guilde du monde, nous pourrions emmener Monsieur avec nous. Alors soyons les premiers d’abord. Combien de temps allons-nous rester coincés en Corée ? Nous devrions nous développer à l’étranger. Et si nous sommes les premiers, Monsieur n’aura plus à souffrir comme ça. »
Elle sourit, disant qu’être les meilleurs pour que personne ne puisse les toucher serait le chemin le plus sûr.
« Alors laisse-moi faire. Chef de guilde, reste à la maison et prends bien soin de Monsieur. Je vais tout balayer pour que vous puissiez vivre sans souci~ »
Han Yuhyun cligna lentement des yeux. Qu’est-ce qu’elle raconte, là ?
« Tu... vas m’aider à rester aux côtés de hyung confortablement ? »
« J’imagine que ça revient à ça ? Même si, surtout, je veux être numéro un mondial. D’abord, ce sera une branche étrangère de la guilde Haeyeon, mais même si je lance une nouvelle guilde, ne pleure pas pour ça, Chef de guilde. »
Han Yuhyun regarda pensivement Park Yerim jacasser sur le nom à donner à la nouvelle guilde, marmonnant que Haeyeon était un joli nom. C’était la première fois. Que quelqu’un se soit avancé pour l’aider à obtenir ce qu’il désirait le plus. Quelqu’un qui n’était pas comme Iryn, qui suivait sa volonté naturellement, mais une personne totalement différente — disant de telles choses.
Même Han Yujin avait souvent laissé entendre qu’il devrait devenir indépendant un jour ou l’autre.
Depuis qu’il était très jeune, il n’y avait eu que des obstacles autour de lui. Ses parents furent les premiers. Tous les autres étaient pareils. Même sa propre force devint un obstacle, et il dut quitter le côté de son frère. Même la guilde qu’il avait construite pour protéger son frère finit par éloigner davantage leur relation. Même maintenant, après s’être réconcilié avec son frère, la plupart des gens exprimaient leur inquiétude quant au fait qu’il accordait trop d’attention à Han Yujin. Parce qu’il était un Chef de guilde et un Chasseur de rang S. Parce qu’il était censé se tenir fièrement seul. Une personne talentueuse et forte censée quitter le nid et aller de l’avant.
Même ainsi, ce n’était pas parce qu’il avait été influencé par ce que les autres disaient. Il s’en moquait éperdument, et peu importe ce que quiconque disait, cela n’effleurait même pas ses oreilles. Contrairement à toutes ces choses insignifiantes, les mots offrant de l’aide semblaient étranges et nouveaux, et lui procuraient un sentiment quelque peu singulier.
« ...Merci. »
« ...Quoi ? »
Park Yerim, qui jacassait joyeusement, se figea. Elle fixa Han Yuhyun avec un regard incrédule.
« Qu’est-ce que tu viens de dire... »
« J’ai dit merci. »
« Gasp, Monsieur ! Revenez ! Han Yuhyun est devenu fou ! Oh non, je crois que le choc de l’enlèvement de Monsieur l’a vraiment frappé fort ! »
« Qu’est-ce qu’il y a de si bizarre à remercier quelqu’un qui a dit qu’il aiderait ? »
« Quand même ! J’étais totalement sérieuse, tu sais ? Puisque c’est à propos de Monsieur et tout ? Quand même ! »
Park Yerim fit un bond en arrière et se frotta les deux bras.
« Beurk, sérieusement, ça m’a donné la chair de poule. Ne soyons pas gênés comme ça, d’accord ? »
Disant qu’ils devraient aller préparer des alibis, elle quitta la pièce la première. Han Yuhyun la suivit.
« Est-ce parce que ça fait longtemps que tout le monde n’a pas été réuni ? Il y a tant de bavardages inutiles. »
Un garçon aux cheveux noirs et aux yeux rouges se tenait au sommet d’un champ enneigé. L’endroit où il se trouvait était une forêt d’hiver, mais c’était aussi un champ de fleurs printanières par endroits, une montagne estivale ailleurs, et même un lac automnal plus loin. Il y avait des terres désolées sans aucune notion de saison, des terres en fonte, des mers infinies et même des espaces complètement vides.
Dans chacun de ces lieux, leurs propriétaires avaient pris position. Rares étaient ceux qui s’aventuraient hors de leurs propres domaines.
Juste à ce moment, un nouveau venu apparut, faisant flotter ses manches comme des pétales superposés.
« Seigneur Chaos ! »
Le nouveau venu jeta un coup d’œil autour de lui, puis parla d’une voix qui ne serait pas entendue par le jeune Chaos.
[Chéri a quitté la Corée !]
« ...Quoi ? »
[Le pays de Chéri est la Corée, n’est-ce pas ? C’est l’endroit où il est le mieux protégé. Même après l’établissement du lien avec le système, les êtres transcendants ne pouvaient pas intervenir là-bas. Mais maintenant, je peux sentir Chéri clairement.]
Le nouveau venu laissa retomber ses oreilles, demandant ce qu’ils devaient faire. Le jeune Chaos fronça légèrement les sourcils.
« Ce maudit veau vert. Qu’en est-il du second ? »
[Je ne sais pas. Chéri est toujours connecté au système virtuel, donc nous pouvons le détecter. Il a toujours accès à la boutique de points aussi. Normalement, il est difficile de détecter la position de quelqu’un en dehors d’un donjon. Et la connexion au système n’est même pas encore totalement complète.]
« ...Il l’a probablement suivi, mais peut-être pas. »
Ce type ne laisserait jamais son frère seul, mais s’il était avec lui, il ne l’aurait pas laissé franchir les frontières d’un pays sûr. Il semblait donc plus probable que le frère aîné ait agi seul.
[Jusqu’à présent, personne d’autre n’a remarqué, mais une fois que le système sera totalement connecté, Bavard pourrait le découvrir aussi. Selon ce qui sera décidé lors des discussions actuelles, il pourrait devenir impossible de toucher Chéri directement...]
« Alors fais traîner ça aussi longtemps que tu peux. »
[Euh, comment ?]
Le garçon laissa échapper un court soupir.
« Comment d’autre ? »
Dans sa main, une lame massive brillant d’un bleu intense apparut.
« Renverse tout le plateau. »