Chapitre 371
Chapitre 371
Si cela avait été possible, j'aurais préféré un endroit plus approprié, mais le lieu où je m'assis avec Seo Kyunghoon ne fut autre que l'aire de repos du toit. Il n'y avait rien à proximité qui se prêtât à une conversation calme, et m'éloigner davantage semblait rendre Kyunghoon visiblement mal à l'aise. Eh bien, c'était une situation soudaine.
Le coin détente du toit possédait quelques arbres plantés dans un petit jardin. Le temps s'était considérablement rafraîchi, mais quelques unités de climatisation extérieure bourdonnaient encore. À en juger par le cendrier à moitié plein à côté de la table, l'endroit servait principalement aux pauses cigarettes.
Comme Noah était un rang S, même avec sa présence dissimulée, il restait écrasant pour les personnes non éveillées ; je lui demandai donc de rester près de l'entrée du toit pour empêcher quiconque de monter. Il s'inquiétait pour ma sécurité, mais la distance était courte et je pouvais facilement gérer une personne non éveillée par moi-même. Kyunghoon avait un niveau de statistiques supérieur au mien, mais il n'était pas encore éveillé.
« Je suis Han Yujin, directeur du centre d'élevage de monstres. »
Je me présentai à nouveau formellement et lui tendis une carte de visite. J'avais rencontré ce hyung pour la première fois dans une équipe d'attaque de donjon irrégulière. Cela avait été un désastre du début à la fin, et nous avions même fini par nous battre. Nous avions bu ensemble avec des visages tuméfiés, et maintenant, me voilà à lui remettre une carte de visite si solennellement… c'était étrange.
« Pour être honnête, je ne comprends pas vraiment pourquoi vous avez fait tout ce chemin pour me trouver. »
Déclara Seo Kyunghoon, incapable de dissimuler sa confusion. Il était naturel pour quelqu'un qui se considérait comme un simple employé de bureau de penser ainsi. Au cas où, j'essayai d'utiliser la compétence « Talent prometteur », mais peut-être parce que le système n'était pas encore stabilisé, la fenêtre de statut ne s'afficha pas correctement.
« Même le fait d'être recommandé est un mystère pour moi. »
« Pour être franc, je ne cherche pas quelqu'un d'exceptionnel. »
Lorsque je clarifiai que ce n'était pas parce qu'il était impressionnant que j'étais venu, Kyunghoon parut soulagé.
« Le poste vacant actuel est juste un travail administratif de base. Les personnes avec lesquelles vous traiterez ne sont pas ordinaires, mais le travail en lui-même n'est pas difficile. »
En substance, il s'agissait d'un centre d'élevage et de dressage d'animaux à petite échelle. La valeur monétaire des contrats était élevée, mais le nombre de transactions restait faible.
« Mais plus que tout, j'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance. D'une certaine manière, c'est plus difficile à trouver que n'importe quel talent de haut niveau. Ce n'est pas une compétence visible, après tout. »
Il n'est en réalité pas difficile de trouver quelqu'un de compétent. Tant que les conditions sont réunies, on peut embaucher n'importe qui. Mais quelqu'un en qui je peux avoir confiance, qui ne me trahira pas… comment trouver une telle personne ? La réponse est le temps. C'est une qualité que l'on ne comprend qu'après avoir passé beaucoup de temps avec quelqu'un.
« …Vous dites que vous pouvez me faire confiance ? »
« Je fais confiance à la personne qui a recommandé le sous-directeur Seo Kyunghoon. »
Kyunghoon se frotta la nuque, visiblement incapable de deviner qui l'avait recommandé. C'était moi. C'était moi qui l'avais fait.
« Quoi qu'il en soit, je souhaite vous embaucher, sous-directeur Seo. Laissez-moi donc vous exposer les conditions. Premièrement, le salaire de base est de 2 millions de wons par mois. »
Kyunghoon tenta de dissimuler son expression choquée. Après tout ça, seulement 2 millions ? Il était compréhensible qu'il soit décontenancé. Surtout que tout ce qui touche aux chasseurs de haut rang est réputé lucratif.
« Et la prime de risque est de 10 millions de wons par mois. »
« …Pardon ? »
« Cela semble un peu bas, n'est-ce pas ? »
Lorsque je lui adressai un regard désolé, Kyunghoon secoua la tête.
« Comme c'est un endroit où graviteront des monstres et des chasseurs de haut rang, cela peut sembler insuffisant, mais je prévois d'être très vigilant quant à la sécurité du personnel. Vous n'aurez jamais à faire face à un monstre de haut rang en tête-à-tête, et je prendrai des précautions strictes avec les chasseurs de haut rang également. »
Le bureau sera dans le bâtiment, pas dans le centre d'élevage, donc vous ne rencontrerez principalement que des chasseurs de haut rang.
« Néanmoins, les accidents sont difficiles à prévenir totalement, alors il y a bien sûr une compensation. Si vous êtes injustement menacé par un chasseur de haut rang, vous recevrez 5 millions pour un rang A, 20 millions pour un rang S en guise de dédommagement. Si vous êtes blessé au-delà de cela, non seulement nous couvrirons tous les frais médicaux, mais vous recevrez 50 millions pour une menace de rang A et 200 millions pour une de rang S. Naturellement, des sanctions seront également imposées au chasseur impliqué. En cas de décès, eh bien, espérons que cela n'arrive jamais, mais vous serez largement indemnisé. »
Rang A, rang S, personne ne pose la main sur mon personnel. Le bond soudain des chiffres laissa Kyunghoon sans voix. Il se contenta de me fixer, hébété.
« Bien sûr, les quatre assurances principales sont incluses. Oh, et si votre travail vous met régulièrement en contact avec des chasseurs de haut rang, certaines compagnies d'assurance pourraient refuser de vous couvrir. C'est pourquoi nous prenons en charge tous les frais médicaux. En plus de cela, les repas sont à part : 100 000 wons par jour. »
« Par jour ? Pas par semaine ? »
« On travaille pour manger, alors il faut bien manger. Des repas de qualité vous rendent plus sain, et quand on est en bonne santé, on travaille mieux. C'est comme ça, non ? S'il vous reste de l'argent, vous pouvez l'utiliser pour des compléments ou des toniques de santé. Au bout du compte, investir dans la nourriture est rentable. »
Qu'y avait-il d'autre ? Ah, ça.
« Cependant, nous ne fournissons pas de frais de transport. »
« C'est très bien… »
« Nous fournissons un logement de fonction à la place. Si votre domicile est loin du bureau, les trajets deviennent pénibles. Quoi qu'en disent les gens, avoir son lieu de travail près de chez soi est le mieux. Jetez un œil aux alentours et choisissez une annonce qui vous plaît, et nous nous en occuperons immédiatement. Bien sûr, pas de penthouse ou quoi que ce soit du genre, mais selon la taille du foyer, tout ce qui se situe entre 20 et 40 pyeong est possible. »
« Pardon ? C'est-à-dire, euh… »
« Comme déménager fréquemment est une corvée, optez pour l'achat plutôt que la location si vous le pouvez. »
En gros, voilà l'offre.
« Le salaire de base sera également augmenté. J'aimerais aussi vous demander de garder confidentiel tout ce qui dépasse le salaire de base et le logement. »
Le salaire de base avait été volontairement fixé bas. En tenant compte du logement gratuit, ce n'est pas une petite somme. Même s'il s'agit d'un poste administratif, le lieu de travail est ce qu'il est, donc l'attention est inévitable. Surtout de la part des gens curieux du salaire. Si quelqu'un demande : « Combien gagnes-tu ? » et que la réponse est « 2 millions de wons par mois », cela tombe de manière ambiguë. Du point de vue de Kyunghoon, c'est dans la fourchette basse. Mais si vous ajoutez « ça va augmenter bientôt » et « le logement est gratuit », cela devient « Oh, c'est plutôt pas mal en fait ».
Ce niveau était juste parfait. L'immobilier près d'une grande guilde est cher, mais à moins de remettre de l'argent liquide directement, ce ne sera pas surévalué. Si quelqu'un sans capacité particulière commence soudainement à gagner des centaines de millions, il attirera certainement des gens bizarres. Et s'il semble qu'il soit trop payé, les gens pourraient supposer qu'il s'agit d'un rôle très important, ce qui rend les choses encore plus agaçantes.
De plus, même si la prime de risque ou l'indemnité de dédommagement venaient à être connues, elles étaient justifiables avec la bonne explication. « Il y a encore des monstres non domptés qui rôdent, donc une compensation élevée est logique. » Si quelqu'un dit : « Ta vie est en jeu ! », les autres pourraient répondre : « Ah, ça a du sens. » Même si, en réalité, il n'y a aucun danger de ce genre.
« C'est difficile d'imaginer refuser ça. »
Dit Seo Kyunghoon, l'air hébété.
« Cela peut sembler bien au premier abord, mais cela pourrait être difficile à supporter. Pour une personne non éveillée, traiter constamment avec des chasseurs de haut rang peut être assez stressant. De plus, comme c'est un lieu de travail unique, vous attirerez probablement beaucoup d'attention au début aussi. »
Bien sûr, Kyunghoon s'en sortirait. Il s'était adapté au travail de chasseur assez facilement, et plus important encore, c'était quelqu'un qui restait à mes côtés. Il n'y avait pas eu qu'une ou deux fois où il avait été menacé simplement pour avoir été avec moi. Certains étaient même de rang intermédiaire, voire des chasseurs de haut rang.
Mais malgré tout, il n'avait jamais quitté mon côté. Cela seul était une preuve plus que suffisante.
« Tant que je ne me fais pas renvoyer, je pense pouvoir gérer. »
Dit Kyunghoon avec un léger rire, comme s'il commençait enfin à se détendre. C'était censé être une blague, mais sachant qu'il avait réellement été renvoyé, il m'était difficile de rire. Techniquement, c'était parce que l'entreprise avait pratiquement fait faillite.
Il avait une mère et une sœur beaucoup plus jeune. En tant que chef de famille, lorsqu'il avait soudainement perdu son emploi, il s'était rendu dans un centre d'éveil au cas où, pendant sa recherche d'emploi, et avait été déterminé comme éveillé de rang E. Pas même rang F, mais rang E, alors il avait commencé le travail de chasseur.
Et puis.
« À propos du logement de fonction… doit-il être près du centre d'élevage ? J'ai une sœur cadette, elle est beaucoup plus jeune, encore au lycée. Elle entre à l'université l'année prochaine. Si possible, j'aimerais déménager près de son école. Et près de l'université aussi. »
« Oui, bien sûr, c'est très bien. Mais pour l'université, même si le trajet est un peu plus long, je recommande de vivre près d'une grande guilde. Même si les donjons sont devenus plus sûrs, il y a toujours un risque. Et bien sûr, près du centre d'élevage est le mieux. Si vous êtes connecté, les gens seront plus enclins à veiller sur vous en cas d'urgence. »
« Ah, ça a du sens. »
« Vous semblez proche de votre sœur. »
« Oui. Je pense que c'est parce que notre père est décédé tôt. »
Répondit-il un peu timidement. J'avais moi-même rencontré sa sœur, Kyungha, à quelques reprises.
« J'ai entendu dire que le directeur Han a aussi une relation très proche avec son frère. »
« …Hein ? O-oui, c'est exact. »
Je bégayai sans le vouloir. Ma gorge se serra sous l'émotion. Après toutes les épreuves qu'il avait traversées pour m'élever, je pouvais encore entendre distinctement la voix qui disait que c'était vraiment trop cruel de ma part. Il m'avait dit d'oublier Yuhyun, mais aussi qu'il comprenait pourquoi je ne pouvais pas. Qu'il aurait probablement fait la même chose.
« …Nous sommes très proches, oui. »
Quand je m'inquiétais pour mon frère ou que j'essayais de le protéger, il avait l'habitude de me gronder pour que je pense à ma propre situation, tout en veillant sur moi avec inquiétude. Je pouvais enfin dire devant ce hyung que nous étions proches maintenant. …Mes yeux s'embuèrent un peu aussi.
« Mon petit frère et moi avons vécu séparés pendant plus de trois ans parce qu'il avait peur de me porter préjudice. Vous en avez probablement entendu parler. »
« Oui, je l'ai vu à la télévision. »
« Je ne savais rien du tout, alors je lui en ai voulu un peu. Mais c'est quelqu'un que j'ai vraiment élevé avec soin. Quand il a dit qu'il allait devenir chasseur… c'était si dur. Il était encore si jeune, pas même adulte, et penser qu'il allait faire un travail si dangereux… »
« …J'aurais ressenti la même chose. Même si mon frère ou ma sœur avait été adulte, j'aurais essayé de les en empêcher. »
Il disait la même chose maintenant que dans ma vie précédente, même si c'était la première fois que nous nous rencontrions aujourd'hui. Je savais à quel point il était ridicule de pleurer en me plaignant de ma vie devant quelqu'un que je venais de rencontrer. Mais je ne pouvais pas me retenir. Si je lui avais dit avant de mourir que tout cela n'était qu'un malentendu et que je m'étais réconcilié avec mon frère, il aurait été sincèrement heureux pour moi. Il m'aurait servi un verre en disant que j'avais dû traverser une période difficile.
« Vous avez dû beaucoup souffrir. »
« …Oui. »
Des taches commencèrent à parsemer la table en bois. Cela devait paraître ridicule, les gens devaient se demander ce que je fichais. C'était embarrassant et gênant.
« …Tenez. »
Un mouchoir me fut tendu. Il était familier. Il avait dit un jour que c'était un cadeau que Kyungha lui avait offert avec son premier salaire de petit boulot. J'avais dit que je le laverais et le lui rendrais, mais finalement, je ne l'ai pas rendu au frère, mais à la sœur. Aux funérailles.
« …Merci. Je vais le laver et vous le rendre, alors s'il vous plaît, venez le chercher en personne. »
« Vous voulez dire que je devrais commencer à travailler au centre d'élevage. »
Il sourit en disant cela, et d'une certaine manière, je réussis à lui rendre son sourire. Ma gorge était encore serrée et brûlante, mais à l'intérieur, j'avais l'impression qu'un nœud qui était resté emmêlé et coincé depuis si longtemps s'était enfin dénoué.
« C'est vraiment embarrassant. Je suis venu pour recruter quelqu'un et j'ai fini par montrer une facette pathétique. Je suis désolé. »
« Non, ça va. Ça arrive. »
« Euh, pour les détails, veuillez contacter l'équipe des ressources humaines de la guilde Haeyeon. Ils gèrent les tâches administratives du centre d'élevage en ce moment, donc votre formation initiale se fera également par leur intermédiaire. Voici le numéro de contact des RH. N'hésitez pas à les appeler à tout moment. »
« Oui. »
« Alors j'attendrai de bonnes nouvelles. »
« J'ai envie de les appeler tout de suite. »
Je dis que j'accueillerais cela avec un sourire. Je lui remis le cadeau que j'avais préparé et partis. Il y avait encore d'autres personnes à rencontrer… avais-je laissé des traces de larmes ? Peut-être devrais-je trouver un endroit pour me laver le visage.
« …Est-ce que ça va ? »
Quand je revins à la voiture, Noah demanda avec inquiétude. Maintenant que j'y pense, il a probablement tout entendu. Ack, quelle honte !
« J-je vais bien. J'ai juste été ému car nos situations familiales sont assez similaires. »
Mis à part le fait de s'occuper d'un frère ou d'une sœur plus jeune, nos situations étaient assez différentes, mais quand même. Me sentant embarrassé, je serrai Peace contre moi et le caressai. Quoi qu'il en soit, le début s'est bien passé. Je ne pense pas que c'était trop bizarre. …Ça l'était probablement, mais quand même.
Le deuxième endroit était aussi une petite entreprise. Quand je dis à Lee Yushin que prendre une débutante avec elle était possible, elle écrivit « DÉMISSION » en lettres capitales sur un dossier en plastique avec un marqueur et le lança droit au visage de son patron. Elle dit qu'elle voulait démissionner depuis longtemps mais qu'elle ne l'avait pas fait parce qu'elle craignait de laisser le gamin derrière elle, et elle fit aussi un doigt d'honneur.
Elle avait l'habitude de faire équipe avec cette débutante, Kim Hyewon, même en tant que chasseuse. Elle veillait aussi sur les autres. Je me souvins qu'elle avait plaisanté un jour en disant que nos noms étaient similaires et que je devrais oublier le frère qui m'avait abandonné pour devenir son frère ou sa sœur à la place.
L'arrêt suivant était un café pour chiens. L'employée à temps partiel, Choi Suryeon, fut déconcertée quand elle entendit ce que j'avais à dire mais demanda quand même avec enthousiasme si elle pouvait voir Peace. Quand je lui montrai Peace qui attendait dans la voiture, elle fut transportée de joie et ne put s'empêcher de sourire. De deux ans ma cadette, Choi Suryeon était en congé universitaire après avoir terminé son service militaire.
Elle et moi avions tous deux roulé en bas de l'échelle en tant que soutiens de rang F, mais elle avait acquis une compétence de soin de rang C. Cela seul suffisait pour entrer dans une petite guilde, mais elle disait qu'elle ne pouvait pas laisser son frère aîné derrière elle. Une seule compétence de soin de rang C ne suffit même pas pour être un soigneur de bas rang, mais dans les donjons de bas niveau, c'était une capacité bienvenue. Alors je l'ai finalement forcée à partir.
…Elle ne serait pas partie d'elle-même dans des circonstances normales, donc nous ne nous étions pas quittés en bons termes. Mais cela n'arriverait pas cette fois.
« C'est ici. »
Je me garai près d'un vieil appartement de type couloir. Je m'excusai auprès de Peace, qui devait continuer à attendre dans la voiture, et sortis. J'avais commencé cette journée en larmes, mais à chaque visage familier que je rencontrais, mon cœur s'allégeait.
Cette fois serait différente, et savoir que je pouvais faire en sorte qu'il en soit ainsi signifiait plus que tout.
« Quatrième étage. Pas d'ascenseur ici non plus. »
Beaucoup de marche aujourd'hui. Je suppose que je n'aurai pas besoin de faire de sport. C'était un petit appartement, presque un studio, et comme nous étions un après-midi de semaine, le quartier était calme. J'avais entendu dire qu'il n'y avait pas cours aujourd'hui, mais je n'étais pas sûr qu'elle serait à la maison.
« Yujin. »
J'étais debout dans le couloir, comptant les portes car beaucoup d'entre elles n'avaient plus leur numéro de chambre, quand Noah prit la parole. Quand je me tournai par réflexe, une ombre profonde barrait son visage.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Noah hésita, se mordant fort la lèvre avant de finalement parler.
« Je n'aurais pas dû venir avec toi. »
« …Quoi ? »
Hein ? Nous avons un peu marché, mais il ne devrait pas être fatigué ou quoi que ce soit. Est-ce que je l'ai fait trop conduire ? Mais je n'ai pas de permis. Si je l'avais, bien sûr que j'aurais pris le volant. Ou est-ce qu'il y a un autre problème…
« Je pensais, tout comme Myungwoo l'a dit, que je ne peux pas continuer à fuir. Alors je suis venu… »
La voix de Noah tremblait, au bord des larmes.
« Mais plus je le fais, plus je me sens… petit. »