Chapitre 37
En vidant nos verres, nous avons organisé ce que nous devions faire à partir de maintenant.
Nous avons décidé que l’élevage des familiers se ferait en collaboration avec Haeyeon. C’était parce que ce serait trop difficile pour moi seul de gérer les négociations avec les grandes guildes. C’était aussi ennuyeux. Il y avait des gens qui le feraient bien pour moi, alors pourquoi devrais-je souffrir ?
« En tant que chasseur, tu vas rester indépendant, n’est-ce pas ? »
À la question de Yoohyun, j’ai hoché la tête.
« Si je contracte pour être chasseur avec Haeyeon, le nombre de personnes sous leur garde augmenterait. Même si c’est rare, il y a une différence entre avoir une chance et ne pas en avoir. »ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ novelfire.net
Même si je ne le faisais pas, j’étais la famille du chef de la guilde Haeyeon, donc si on ajoutait un contrat en plus, ils essaieraient de me faire tomber avant que je ne devienne plus grand. Il y avait des tas de bâtards dans le monde qui cracheraient sur des choses qu’ils ne pouvaient pas avoir.
« Au moins en apparence, je devrais rester impartial. Si Haeyeon finit par prendre le contrôle de la communauté des chasseurs du pays, alors je contracterai pour toi. »
« Ça ne prendra pas longtemps. »
Ce gars, Yoohyun, disait cela avec assurance. Même à l’origine, il les avait réprimés en 5 ans, alors si on ajoutait Yerim et même Myeongwoo, ce serait encore plus rapide. Et il était possible de faire monter Kim Sunghan au rang S. …Est-ce que Suk Hayan resterait aussi fidèle à Haeyeon ? Puisqu’elle était la nièce de Suk Simyeong… J’avais l’impression de donner beaucoup plus que ce que je pensais.
Eh, peu importe. Ce serait bien si Haeyeon devenait rapidement plus grand. Et ce n’était pas comme si Yoohyun me trahirait.
« Comme on l’a dit avant, on peut mettre le prix de la protection de Haeyeon comme étant la montée de la paix pour toi. Passons à un contrat précis après l’attaque contre le nouveau donjon de rang A. Tu as dit que tu allais y aller dans 3 jours, n’est-ce pas ? »
« Oui. Je devrais envoyer des gens dans des maisons de vente aux enchères et ramasser des bébés monstres et des œufs. »
« Je n’ai pas besoin de rang moyen ou faible, et y aurait-il même des haut-rangs ? »
« Si on vérifie aussi à l’étranger, il pourrait y en avoir quelques-uns comme de mauvaises stocks ? Parce qu’ils sont juste chers et n’ont pas beaucoup d’utilité. Je devrais aussi contracter un dompteur. »
…Il ne serait pas en train de déverser une quinzaine à la fois, n’est-ce pas ? Je serais occupé à nourrir tous les enfants.
« Je ne peux pas élever beaucoup en même temps. »
Au cas où, je lui ai dit à l’avance. Et c’était vrai qu’il y avait une limite. Il fallait du temps même pour simplement influencer leur croissance, et je devais les entraîner directement pour qu’ils grandissent rapidement.
Donc, prendre soin d’environ trois à quatre à la fois était probablement une quantité raisonnable.
« Vraiment ? Combien peux-tu faire ? »
« Trois, c’est raisonnable, et cinq au maximum. La vitesse de croissance diminue à mesure que le nombre augmente. »
« Tu vas réserver une place pour Haeyeon, n’est-ce pas ? Même si on en obtient deux ou trois à la fois, il en faut dix juste pour l’équipe de rang S. »
« …Dix ? »
« Oui, car une équipe d’attaque de rang S est composée d’au moins 20 personnes ou plus. »
Euh… Soudain, j’avais l’impression qu’un voyant d’alerte s’allumait, comme si j’allais devenir un travailleur manuel. Je voulais juste vivre bien et sans avidité, en élevant raisonnablement quelques bêtes. Combien de temps cela prendrait-il si je devais en élever dix ?
Puisqu’ils seraient de haut rang, si tu disais qu’ils prendraient plus de deux fois plus de temps à grandir que Peace, même si j’en élevais cinq en même temps, cela prendrait une pleine trois à quatre mois.
Et avant tout cela, le début était à dix. Juste pour Haeyeon. Et en reconnaissant ses intentions, il me semblait qu’il voulait remplir avec un par personne si possible.
« ……Ça commence déjà à devenir agaçant. »
J’ai tiré Peace dans mes bras et enfoui mon corps dans le dos du canapé. J’avais pensé trop simplement. Même si je n’entraînais que les rangs les plus élevés et utilisais simplement la compétence sur les hauts rangs, je devais nourrir et m’occuper d’eux jusqu’à ce qu’ils soient influencés. Avec toute ma sincérité, plein d’affection.
Loin du mariage, je n’avais même pas eu de rendez-vous, mais je commençais par un enfer de soins aux bébés.
« Les familiers ne sont pas obligatoires pour les attaques en donjon, alors ne serait-il pas possible de les élever lentement ? »
« Ils ne sont pas obligatoires, mais en avoir simplement un rendrait le rythme de l’attaque beaucoup plus rapide. »
« Combien ? »
« Pour une attaque de donjon de rang S, cela diminuerait probablement de moitié ou plus ? »
« Quoi ? La moitié ? »
« Même pour le donjon de rang D auquel nous sommes allés aujourd’hui, nous avons marché longtemps, n’est-ce pas ? C’est encore plus vrai pour les rangs S. Pour la course personnelle, la conservation de l’endurance est un problème et la vitesse aussi est beaucoup plus lente comparée à un monstre à quatre pattes du même rang. Donc, cela devient définitivement plus rapide de plusieurs façons. »
Ah, merde. C’était encore plus frappant que je ne le pensais.
Je ne savais pas que cela ferait une telle différence. Est-ce la différence entre un travailleur vraiment pratique et un gars qui ne connaît que la théorie ? Même ainsi, je ne pouvais pas dire que je voulais me relâcher après avoir entendu ça.
Réduire le temps d’attaque d’un donjon de rang élevé de moitié signifiait que la sécurité du donjon devenait deux fois plus grande. En ce moment, le nombre de donjons de rang élevé était faible, mais après deux ou trois ans, le nombre de Personnes Éveillées commençaient à devenir difficile à couvrir avec le nombre de donjons.
Naturellement, le danger de ruptures de donjons devenait aussi plus grand.
Mais si c’était après la fourniture de familiers, l’histoire changerait complètement.
« Même réduire le temps d’attaque de 30 % exactement était similaire à une augmentation de 30 % de l’équipe d’attaque de rang S… ouf. »
Un monde qui était plus de 30 % plus sûr… Ma conscience… mon sens de la morale… l’éthique……
Je vais simplement travailler assidûment. Oui. Ce n’était pas comme s’il y avait autant d’équipes d’attaque de rang S, et cela s’arrêterait probablement à un moment donné. Je demande une retraite en tant qu’homme riche et heureux avant 40 ans.
« …Pour l’instant, donne-moi une salle d’entraînement tout de suite. J’ai utilisé ma compétence sur Peace, donc la durée de l’effet n’a plus que 2 jours et demi. Je dois le faire grandir autant que possible pour fournir une preuve lors de la table de négociation. »
« Maintenant ? Il est tard. »
« Rester éveillé toute la nuit n’est pas si difficile. Et Peace doit aussi se reposer, donc je me reposerai au moins pendant les moments libres. »
« Quand même, ne le fais pas trop excessivement. Si tu vas l’enregistrer, tu as probablement besoin d’un équipement de tournage, non ? »
« Oui. »
Pendant que Yoohyun passait un appel, je m’étirai et m’allongeai complètement sur le canapé. Cela ne faisait pas longtemps que j’avais décidé de devenir un avec le canapé, mais c’était comme ça maintenant. Ma hanche blessée me faisait à nouveau mal.
‘Personne qui a créé le système, je vais être occupé pendant un moment, alors s’il te plaît, ne me contacte pas.’
Il faut élever les enfants. Je remets mon congé parental.
L’endroit que Yoohyun m’avait donné n’était autre que la salle d’entraînement des chasseurs débutants.
C’était un grand espace qui aurait encore de la place après que le jeune Lion de Flamme Cornu ait couru à sa guise, et diverses machines d’entraînement étaient fournies. En plus de cela.
« Il y a dix Taupes Dents. »
Ils ont même remis des monstres.
« Elles ont été affaiblies, à la fois pour l’entraînement des novices et pour l’expérimentation des compétences, suffisamment pour que même les rangs F puissent les gérer, mais veuillez ne pas en sortir plus de deux à la fois. »
Le responsable de la salle d’entraînement dit, en faisant un geste vers l’enclos. Le responsable ici était une Personne Éveillée, contrairement à d’autres endroits, peut-être pour la gestion des monstres. Stat D-Rang avec spécialisation en défense, regardant les compétences optimisées.
« En cas d’incident, veuillez appuyer immédiatement sur le bouton d’appel d’urgence. Veuillez consulter ce livret pour les instructions d’utilisation des machines d’entraînement. »
Après avoir terminé l’explication, le responsable jeta un regard incrédule vers moi puis sortit.
Je devais garder secret le fait d’élever des bêtes magiques avant d’entrer en négociation avec les grandes guildes, alors je l’ai présenté comme une location de la salle d’entraînement pour m’entraîner moi-même, pas Peace. Penser qu’un Rang F se ferait porter par son dongsaeng et utiliser toute la salle d’entraînement de la guilde, je risquais probablement d’être un peu critiqué.
« D’accord, Peace. Reste assis ici, obedient. »
D’abord, pour enregistrer l’état actuel de Peace, je l’ai placé à côté de l’enclos des Taupes Dents. L’avant de l’enclos était transparent, je pouvais donc comparer la taille des deux monstres.
-Keureureung
Peace montra de l’intérêt pour les Taupes Dents et exhiba ses canines. Les Taupes Dents secouaient aussi leurs pattes avant avec de longues griffes en sa direction. Peut-être parce qu’ils étaient des monstres de faible rang, ils étaient stupides. Ils ne reconnaissaient pas leur adversaire.
« Tu ne peux pas. Reste assis encore. Bien. »
J’ai allumé la caméra fixée sur un trépied et enregistré l’apparence de Peace.
« Sous-espèce de licorne de rang 2, Lion de Flamme Cornu juvénile[1], n’a pas grandi pendant deux mois après la capture. Longueur du corps 41cm, poids 2,8kg. Actuellement, application de la compétence d’élevage de bêtes magiques, 1er jour, 23h21. »
Après l’explication, j’ai désactivé la fonction d’enregistrement sonore. Ensuite, j’ai placé sur la table une grande horloge avec une fonction de minuterie que j’avais préparée à l’avance, et j’ai noté l’heure actuelle ainsi que le temps de croissance restant pour Peace dans un carnet.
« Par quoi commencer ? »
D’abord, je devais utiliser chaque équipement d’entraînement un par un pour vérifier l’efficacité et la réactivité. Pour le premier, j’ai versé des balles dans une machine à lancer.
‘Puisque je ne sais pas si ça fonctionnerait si j’utilisais des machines.’
Lorsque j’ai lancé directement une balle pour Peace, la réduction du temps de croissance par tranche de 10 minutes était d’environ 18 minutes. Lancer pendant une heure diminuerait le temps de croissance de 48 minutes supplémentaires, donc l’efficacité était plutôt bonne. Si mon épaule pouvait tenir, c’est tout.
« Peace, regarde ici ! »
-Kkiang ?
Peace, qui était assis, se leva d’un coup et s’approcha de moi. Non, ne viens pas. J’ai fait fonctionner la machine à lancer et j’ai essayé de laisser passer doucement une balle.
-Keung
Le regard de Peace s’est porté vers la balle pendant un très court instant, puis il l’a ignorée. Hé. Quand je la lançais, tu courais vraiment après.
J’ai essayé de laisser passer une autre balle, mais cette fois, il ne l’a même pas regardée et est venu directement à mes pieds, se couchant sur le dos.
-Kkeureureung
« ……Peace. »
Se pourrait-il que le fait de devoir l’entraîner directement ait cette signification ? Mon endurance, ma force…… J’ai avalé un soupir et appelé la maintenance de la salle d’entraînement.
« J’ai besoin d’équipements qui privilégient la statistique Endurance et incluent la statistique Force. Tous, pour chaque partie du corps. Dois-je obtenir la permission directement du Chef de Guilde ? »
Non, vous ne le faites pas. Il a dit de fournir tout ce dont vous avez besoin.
« Alors, je voudrais demander une augmentation entière. »
À mes mots, le manager fut un peu surpris par téléphone.
« Nous n’avons que du matériel d’augmentation entière qui est de faible rang. »
Je sais.
Puisque la guilde de ce gars ne comptait que des personnes riches en statistiques. Je devais encore utiliser ceux qui étaient ici, que pouvais-je faire d’autre.
Peu après, le matériel demandé fut envoyé. Je les ai emballés en masse et j’ai à peine atteint 100 en Endurance. C’était le niveau d’un rang S, niveau 2. Wow~.
La Force n’atteignait pas tout à fait 50, mais la Paix était encore autour du niveau d’un rang C, donc ça allait probablement aller. Et il serait de niveau 1 puisqu’il n’avait pas d’expérience au combat.
« J’ai déjà vérifié les balles de lancer, et cette fois, essayons de frapper le sac de sable. »
J’ai emmené Paix vers un sac de sable suspendu d’un côté. Bien sûr, ce n’était pas un sac de sable normal. C’était un outil d’entraînement à l’attaque extrêmement durable qui mesurait automatiquement les dégâts.
« D’accord, regarde, Paix. Je vais le tenir pour toi, alors tu n’as qu’à sauter comme ça et le frapper. Tu peux le griffer ou le mordre. Il est durable. »
Quand j’ai fait une démonstration, Paix a suivi en sautant partout et en perçant le sac de sable avec la corne sur sa tête. Il était plutôt fort.
« Bien, tu fais bien ! C’est ça ! Frappe-le comme tu veux ! »
-Keureung, geureung !
Quand je secouais le sac de sable de temps en temps, il devenait encore plus excité et s’y jetait. Ça faisait du bien. J’avais le pressentiment que l’efficacité de l’entraînement serait considérable. J’ai terminé exactement 30 minutes d’entraînement puis vérifié le temps de croissance restant de Paix.
« Oh, ça a diminué de plus d’une heure ! »
Pendant l’entraînement, la vitesse de croissance était d’environ 2,3 fois. Si c’était comme ça, alors il deviendrait probablement adulte au moment où j’appliquerais la compétence sur lui pour la troisième fois ?
Si nous nous entraînions pendant 3 jours sans dormir, nous pourrions réduire 15 jours à 7 jours ou moins. Mais c’était un peu excessif, alors si nous prenions confortablement 9 jours, cela prendrait exactement deux mois.
« Bien, essayons autre chose aussi ! »
-Kkiang !
Peut-être parce que jouer avec le sac de sable était amusant, Paix sautait partout avec excitation. Notre Paix, même son endurance était bonne.
Ensuite, nous avons essayé de nous entraîner pendant cinq heures en utilisant divers équipements successivement. La méthode la plus efficace était un combat simulé multiplié par 3 et ce qui m’a sauvé, c’était un déplacement de pointeur laser multiplié par 1,7.
« ……Je vais mourir. »
-Kkeureureung ?
Paix a incliné la tête, me regardant, allongé sur une longue chaise.
J’avais clairement un Stat de Endurance plus élevé, mais pourquoi n’était-il pas fatigué ? Sa récupération était-elle rapide parce qu’il était jeune ? Ou était-ce la différence entre un C-Rang né pour devenir un rang S et un F-Rang faisant semblant d’avoir un rang élevé avec du matériel ?
Les statistiques des personnes éveillées n’étaient pas seulement les cinq affichées. Les chercheurs des personnes éveillées disaient tous qu’il devait y avoir des statistiques cachées pour toutes sortes de sens et autres, comme la résilience, l’endurance, la durabilité, l’intellect ou la bonne fortune.
La preuve en était les résultats d’une expérience montrant qu’il y avait une différence de capacité même lorsque les statistiques étaient exactement identiques avec le matériel et que les compétences n’étaient pas utilisées. Même si les statistiques étaient les mêmes, celui qui avait à l’origine un rang supérieur était supérieur dans tous les aspects.
Il y avait donc une limite à se fier au matériel. Malheureusement.
« Pourtant, ma statistique d’Endurance actuelle devrait être trois fois plus élevée. La résilience des monstres semblait forte, alors est-ce vrai ? »
-Kkiang, kkiing !
Non. Je ne peux plus jouer avec toi. Reposons-nous un peu.
Ce serait bien si j’avais une potion d’endurance, mais il restait encore un an avant qu’elle ne soit créée. C’était parce que le donjon contenant ses ingrédients apparaissait un an plus tard. Ce serait génial de prendre aussi ce donjon, mais il était à l’étranger.
« C’était le Japon, non ? »
Pourquoi là-bas, parmi tous les endroits ? Si Haeyeon prenait rapidement sa place, devrions-nous essayer d’attaquer le Japon ? Faire d’une pierre deux coups, c’est bien.
-Gureureung, keureureung !
Suppliant pour jouer, Peace finit par m’attraper le bas du pantalon et se mit à le secouer. Hé, gamin.
« Est-ce que beaucoup de choses se sont accumulées depuis qu’il vit enfermé à l’intérieur de la maison tout ce temps ? Peace, tu veux jouer avec ces taupes là-bas ? »
Nous devrions aussi expérimenter l’entraînement avec elles. Comme du coton mouillé, elles ont soulevé leurs corps lourds et sont venues vers nous. Les Taupes aux dents pointues ont montré leurs dents de devant avec férocité vers moi. Des choses plus faibles que moi même sans équipement étaient vraiment en train de flipper.
-Kyaaak !
Soudain, la fourrure de Peace s’est dressée sur ses poils et il a laissé échapper un son furieux.
« P-Peace ? »
-Kyaang ! Kyaaat !
-Kiiiik !
Quand Peace s’est précipité vers elles, les Taupes aux dents ont crié en retour depuis leur enclos. Ensuite, même celles des autres enclos ont commencé à se joindre à la fête.
-Kiik, Kiii !
-Kiiik !
Bon sang, qu’est-ce que c’était que ce vacarme. Même en tant que bébé, comme prévu, un monstre reste un monstre.
« Calme-toi un peu. Je vais les sortir pour toi. »
Quand j’ai appuyé sur le bouton en haut de l’enclos, la porte s’est ouverte. Ensuite.
-Kkiiit !
Les Taupes aux dents ont été simplement déchirées en un clin d’œil. Wow. Notre Peace… était plutôt robuste. Lui qui m’avait foncé dessus la première fois, c’était mignon.
-Keuheung !
Peace a chanté fièrement avec son visage couvert de sang. Puis, comme pour me montrer, il a renversé les restes des Taupes avec ses pattes avant et les a placés à mes pieds.
« Exact, exact. Tu as bien fait. »
Il semblait que je ne pouvais pas l’entraîner avec des combats de monstres. Il les finissait trop rapidement. Et c’était trop dangereux d’utiliser des monstres de rang supérieur.
« Viens ici, on va te nettoyer le visage. »
-Gyareureureu, geureureureung
Ce gars, il semblait de bonne humeur. C’est ça, grandis vite et va dans des donjons avec Yoohyun, et défonce tout pour ton plaisir.
[1] Eh bien, il y a longtemps, dans le chapitre 10, il y avait un mot qui m’a posé problème, c’était 유체, même si je n’ai pas fait de note de bas de page à ce sujet. Mais j’ai demandé à mon père ce que c’était et il m’a dit que c’était « liquide » et je me suis dit que ça n’avait aucun sens parce que cela signifierait que le HFL est un liquide, ce qui n’est pas du tout le cas. J’ai donc vérifié à nouveau le dictionnaire coréen-anglais et il disait que cela pouvait aussi signifier corporel, et je me suis dit d’accord, ça a un peu plus de sens, peut-être qu’il y a aussi des monstres incorporels et que le système fait la différence, donc je suppose que c’est ça. Avançons plusieurs (beaucoup) de chapitres jusqu’à maintenant, où je réalise, hé attends, 성체 signifie adulte (de 성 = adulte, 체 = corps) et je suis sûr que 유 = jeune, alors je vérifie mes hanja (parce que beaucoup de mots ont des hanja correspondants, puisque l’alphabet coréen n’a été créé qu’au 15ème siècle), et effectivement, 幼, j’avais raison. J’ai envoyé un message à mon père en disant « hé, est-ce que c’est ça » et il a dit oui, et je me suis dit bon, pourquoi ne m’as-tu pas dit la dernière fois quand on a eu une discussion de 5 minutes à ce sujet, et il a dit que je ne m’en étais rendu compte que parce que tu as mis 유체 et 성체 ensemble dans ton message, donc. Ouais. Je n’ai pas changé le chapitre 10 parce que je suis trop paresseux.
[2] littéralement « manger le faisan et manger l’œuf »