Chapitre 366
Chapitre 366
Yuhyun était réticent, mais il finit par accepter de préparer la pierre de mana de type feu. Ce n’était pas quelque chose qu’il pouvait remettre à plus tard indéfiniment, et il se laissa convaincre par l’argument selon lequel, si un problème survenait, il valait mieux être dans un hôpital. Devrais-je ajouter Black par la même occasion, dans le cœur du Dragon Noir ? Juste Black et rien de plus. Je ne veux pas finir en lambeaux comme Diarma. Mon corps ne pourrait de toute façon pas le supporter.
« ... Grace, c’est un peu trop. »
– Bip !
L’oiseau bleu cria bruyamment, comme pour protester. Puis Grace, c’est-à-dire son corps principal, s’examina attentivement. Comme si le bijou d’oreille déjà voyant ne suffisait pas, une autre chaîne décorative avait été ajoutée. Si cela s’était limité aux oreilles, passe encore, mais le bijou était relié par une longue chaîne qui descendait jusqu’à son cou. On aurait dit un collier digne d’un banquet au château de Versailles.
Grace avait passé près d’une heure à confectionner cet accessoire complexe. Elle y avait généreusement insufflé ses préférences. Comme je n’aimais pas ça, elle se contentait généralement d’une ou deux petites pierres précieuses et de quelques chaînes, mais, à l’occasion, je la laissais se lâcher. Bien sûr, uniquement à la maison. Mais aujourd’hui, c’était inhabituellement tape-à-l’œil et cela lui avait demandé beaucoup de temps et d’efforts.
Était-ce à cause de la dispute avec Iryn ? On aurait dit qu’elle essayait d’évacuer son stress.
« Ce doit être Iryn qui a empêché Grace d’entrer dans le royaume mental. »
Selon Yerim, les deux s’étaient soudainement disputés. Grace ne pouvait toujours pas bien parler et Iryn s’était complètement muré dans le silence, donc les circonstances exactes restaient floues, mais il n’y avait aucune raison particulière pour que Grace ait attaqué la première. Ce type, Iryn, aurait dû au moins bloquer le Dragon Noir. Non, s’il avait fait cela, le Jeune Chaos n’aurait pas fini par enseigner à Yuhyun. Et si Grace avait été là, Yuhyun ne se serait pas blessé et le Dragon Noir ne se serait pas réveillé. C’était passé près, mais au bout du compte, tout s’était bien terminé.
« Monsieur, vous êtes magnifique. »
Yerim, assise sur la chaise à côté du lit, dit cela avec un rire étouffé. Les coins de sa bouche tressautaient de manière incontrôlable. Ris donc, pour de bon.
« Cela dit, Grace est si gentille qu’elle ne demande même pas de vêtements qui lui aillent. N’est-ce pas, Grace ? »
– Bip.
Grace donna un coup de bec et ajusta légèrement le collier orné. Puis elle battit d’une aile, comme pour me dire de bien me regarder dans le miroir. C’était vraiment éblouissant.
– Bip ?
– Cui !
– Bip.
Grace et Chirp gazouillèrent l’un avec l’autre comme s’ils discutaient de l’accessoire. Pouvaient-ils vraiment communiquer ? Même Belare regardait Grace avec un certain intérêt. Seul Peace restait tranquillement sous le lit, semblant se tenir à l’écart de l’agitation. Comme je ne me sentais pas bien, il ne monta même pas sur mes genoux. Quel bon chien.
« Ça aurait été vraiment bien si tu avais gardé les ongles. »
« Si Yuhyun ne m’avait pas retiré les miens, il prévoyait de garder les siens aussi. Le laisser se promener comme ça ne serait pas correct. »
C’était une chance que le personnel de l’hôpital pour Chasseurs de haut niveau soit tenu au secret professionnel. Même si ce n’avait pas été le cas, cela restait gênant de porter du vernis à ongles.
« Ils devraient au moins me laisser regarder la télévision. »
« Tu es autorisé à lire et à te promener. »
On m’avait interdit de regarder les informations ou les programmes liés aux Chasseurs jusqu’à demain, car ils pensaient que cela ne ferait que me stresser. Toujours inquiet, même sans regarder.
« Je dois assister à l’événement de lancement de la poupée Peace. »
« Ils l’ont reporté à après ta sortie. Tu sais qu’ils ont commencé la construction du café au rez-de-chaussée de l’immeuble, n’est-ce pas ? »
« Oui, j’ai entendu. Ils ajoutent une boutique de poupées à côté, et une supérette est censée ouvrir aussi. Et une banque. »
« Une banque ? »
« Les Chasseurs transportent beaucoup d’argent, tu sais. Ils m’ont contacté il y a quelque temps. Il y a d’autres banques à proximité, mais il est beaucoup plus avantageux d’en avoir une à l’intérieur du bâtiment. »
Même pour moi, celle qui ouvrira dans l’immeuble deviendra probablement ma banque principale. Je n’aurai sans doute pas besoin d’y aller souvent moi-même, mais c’est toujours agréable de l’avoir à proximité.
« Quand prévois-tu d’aller au Japon ? »
« Le plus tôt sera le mieux, donc à l’origine, je devais partir demain. Mais Monsieur a été hospitalisé. »
« Tu peux toujours y aller. Ou pas. C’est vraiment proche, mais je ne suis toujours pas serein à l’idée de t’envoyer là-bas toute seule. »
« Je ne serai pas seule. Toute l’équipe vient. Si tu t’inquiètes pour le Japon, qu’en sera-t-il quand j’irai aux États-Unis, en Europe ou au Moyen-Orient plus tard ? »
« Quoi ?! »
Quel genre de coup de tonnerre est-ce là ?
« Oui, pourquoi irais-tu là-bas, Yerim ? Et le Moyen-Orient est encore dangereux ! Il y a tellement de conflits liés aux Chasseurs aussi ! »
« Pas maintenant. Plus tard, quand je serai adulte. »
Dit Yerim en tapotant légèrement du pied contre le pied de la chaise.
« Même adulte, il n’y a aucune raison d’y aller à moins d’y être obligée. »
« Je peux y aller autant que je veux, alors pourquoi pas ? Et ce n’est pas comme si j’étais en danger. »
« Quand même, mais... peut-être... est-ce parce que tu veux être indépendante une fois adulte ? »
« Hein ? Non, pas du tout ~ »
Yerim secoua vigoureusement la tête.
« Tout le contraire, en fait. »
« Le contraire ? »
« Oui. Parce que j’ai une maison où je peux toujours revenir, j’irai où je veux. Je vais faire tout ce que je veux. Et même si je cause des ennuis que je ne peux pas gérer seule, tu seras de mon côté, n’est-ce pas, Monsieur ? »
« Bien sûr que je le serai. Pas seulement moi — tout le monde, nous tous, nous sommes de ton côté, Yerim. »
À mes mots, Yerim sourit si largement que des fossettes apparurent sur ses joues. C’était un sourire vraiment magnifique.
« Même s’il y a une guerre ? »
... Les mots étaient durs, pourtant.
« O-oui. Monsieur fera de son mieux. Mais essaie de résoudre les choses pacifiquement, si tu peux. »
« À vos ordres ! »
Eh bien... même le chef Song a autrefois anéanti un bataillon de chars. N’est-ce pas, au fond, une petite guerre ?
« C’est bien de faire ce que tu veux, mais quand même, je me sens déjà un peu seul. »
« Oh, ça ne sera pas très différent d’aller dans un donjon. Le vol ne prend même pas une journée entière. »
Maintenant que j’y pensais, c’était vrai. Les raids de donjons pouvaient prendre plus d’une semaine. Pourtant, partir à l’étranger donnait l’impression d’être vraiment loin. Je baissai les yeux vers le miroir de poche, puis reportai mon regard sur Yerim. Yerim qui devient adulte, hein.
« Ça doit faire une drôle d’impression. »
Je l’avais déjà vu une fois. Mais la Yerim que j’avais vue et la Yerim devant moi maintenant étaient différentes. Elle était devenue forte par elle-même, c’était déjà une Chasseuse compétente, mais elle avait définitivement été plus « desséchée » auparavant. Je ne l’avais vue que quelques fois à la télévision, mais elle n’avait jamais souri aussi brillamment qu’aujourd’hui.
Même si cela n’avait pas été moi, même si ses parents avaient simplement survécu, elle aurait probablement eu cet air-là. Yerim pencha légèrement la tête.
« J’ai quelque chose sur le visage ? »
« Euh, de la mignonnerie ? »
« ... »
... Quoi ? Pourquoi.
« Si c’était Han Yuhyun, il aurait remué sa queue imaginaire et adoré ça, mais je ne suis pas Han Yuhyun, alors. Mes excuses. »
Yerim inclina poliment la tête en s’excusant. Était-ce vraiment si bizarre ? Nous avons discuté de choses et d’autres, comme du fait que Blue était très populaire ces derniers temps, du moment où nous allions nommer le centre d’élevage, et que je devais mettre à jour mes réseaux sociaux. Je filmais Chirp, Belare et Grace pour les réseaux sociaux quand un visiteur arriva. Avant même qu’il ne frappe, Yerim fronçait déjà les sourcils. Inutile de regarder qui c’était.
« On ne peut pas l’empêcher d’entrer puisqu’il possède l’hôpital. Notre guilde ne prévoit-elle pas de construire un hôpital ? »
« Sesung a simplement acheté un grand hôpital existant et y a ajouté un service réservé aux Chasseurs. Ils ont aussi formé les médecins déjà en place pour qu’ils soient habitués aux Chasseurs. »
Ce n’est pas facile de construire soudainement un établissement de cette envergure. Avoir un autre hôpital pour Chasseurs ne serait pas une mauvaise chose. Il n’a pas besoin d’appartenir à Haeyeon non plus.
Il n’y eut pas de réponse, mais la porte s’ouvrit. Seong Hyunjae entra et posa le cadeau qu’il avait apporté sur la table. Un sac à provisions — je ne savais pas ce qu’il y avait à l’intérieur. L’autre...
« ... Du lait de soja ? »
Seong Hyunjae avait apporté du lait de soja. C’était un cadeau d’hôpital assez classique, mais quand même — Seong Hyunjae avec du lait de soja ? Et ce n’était même pas quelque chose de spécial, juste une marque ordinaire achetée en magasin. Ne me dites pas qu’il l’a acheté lui-même. J’ai commencé à imaginer Seong Hyunjae achetant un pack de lait de soja à la supérette devant l’hôpital et j’ai rapidement effacé cette pensée. Pourquoi du lait de soja ?
« Hum... la guilde Sesung est-elle entrée en période d’austérité financière à cause de la reconstruction du bâtiment de la guilde ou quelque chose comme ça ? »
« Il semble que les goûts de Han Yujin soient devenus assez excentriques en peu de temps. »
Quel genre de bêtise... Aïe ! Grace !
« Ce n’est pas moi ! Grace, hé, Grace ! »
– Bip.
Grace pencha sa minuscule tête, puis disparut d’un battement d’ailes. Elle fait l’idiote maintenant ? Pendant ce temps, Seong Hyunjae sortit quelque chose du sac. Il déballa une boîte joliment emballée, et ce qui en sortit fut...
« Un cadeau. »
« ... Yerim ne porte pas de maquillage. »
C’était du maquillage. À en juger par la forme, probablement un rouge à lèvres. Que prévoyait cet homme, en apportant quelque chose comme ça lors d’une visite à l’hôpital ? Flirter avec Yerim ? Pensait-il qu’il était acceptable de faire n’importe quoi juste parce que nous étions dans un hôpital et que je risquais de m’effondrer sous le choc ? Je lui lançai un regard noir, rempli de la volonté de lui trancher la gorge avant la mienne si nécessaire, et Seong Hyunjae dit en ouvrant le rouge à lèvres :
« Bien sûr, c’est un cadeau pour Han Yujin. »
« ... Yerim, ne traîne pas avec des pervers comme lui. »
A-t-il perdu la tête ? À mes mots, Seong Hyunjae eut l’air sincèrement offensé.
« C’est Han Yujin qui... »
« Monsieur ! »
Yerim cria soudainement.
« De nos jours, les gars portent du maquillage aussi. »
« E-euh ? »
« Puisque tu es hospitalisé, ton teint est mauvais. Il a probablement apporté ça pour que tes lèvres aient l’air un peu plus vives. »
Quand même, quoi. Je portais bien un maquillage léger pour les émissions... Yerim se leva et vérifia l’intérieur du sac.
« Il n’y en a pas qu’un seul. Je vais vérifier quelle couleur te va le mieux. »
« C’est bon... »
« Un gars doit posséder au moins un produit pour les lèvres pour être considéré comme jeune de nos jours ! »
... Même cinq ans plus tard, à moins d’être une célébrité, les hommes portant du rouge à lèvres n’étaient pas courants. Bien que je sorte rarement dans des endroits bondés. Yerim sortit plusieurs rouges à lèvres et attrapa ma main. Puis elle commença à les essayer un par un sur le dos de ma main. Pourquoi le dos de ma main et pas mon visage ?
« Comment est-ce ? »
« Comment je pourrais savoir... »
« Je ne sais pas vraiment non plus. »
Ouais, il faut essayer sur le visage. Elle appela Seong Hyunjae pour qu’il s’approche.
« Baisse un peu la tête. Garde la bouche fermée. Devrait-elle être légèrement entrouverte ? »
Elle pressa fermement un rouge à lèvres aux tons roses sur les lèvres de Seong Hyunjae. Puis, elle et moi avons fixé son visage maquillé.
« Son visage n’aide pas. »
« N’est-ce pas ? Ce visage irait bien même avec des traits de charbon dessinés dessus. »
« C’est un peu agaçant. »
« Tu seras beau, Monsieur. Tu le seras. »
« Yuhyun est probablement bien meilleur que moi. Le chef Song pourrait aussi étonnamment bien le porter, tu ne trouves pas ? »
« Et Noah oppa ? Avec un rouge vif ? Myungwoo oppa aurait l’air maladroit, mais ça pourrait quand même marcher. »
Noah serait sérieusement magnifique.
« Quoi qu’il en soit, merci d’être venu. Je vais profiter du lait de soja. »
« Je vous en prie. C’est ce que je dois faire en tant que partenaire. Puisque vous êtes hospitalisé, cela signifie-t-il que la promesse d’avant est reportée ? »
« Non. Je vous recontacterai bientôt. Je ne resterai pas longtemps à l’hôpital. »
Ils aident seulement à récupérer de la fatigue à l’hôpital. Pourtant, avec des soins appropriés, c’est mieux que d’être à la maison. Seong Hyunjae hocha la tête et regarda Yerim. Il semblait avoir quelque chose à dire, mais Yerim croisa son regard comme si elle se demandait pourquoi il la fixait. Elle n’avait clairement aucune intention de s’éclipser.
« Alors j’attendrai. »
« Oui — attendez, une seconde ! »
C’est quoi ce bordel, il était sur le point de partir comme ça ! Bien sûr, ça lui allait, mais quand même !
« Monsieur, la perfusion ! L’aiguille est en train de sortir ! »
J’ai attrapé Seong Hyunjae alors qu’il se tournait pour partir et j’ai essuyé le rouge à lèvres sur ses lèvres. Yuhyun aussi, et maintenant ce type — est-ce que les classes S se font retirer leurs glandes de la honte à la naissance ou quoi ? Pourquoi font-ils les choses les plus ridicules comme si de rien n’était ?
Vers le soir, j’ai reçu un appel du représentant du Marché des Chasseurs. La montre que j’avais commandée serait terminée d’ici un mois ou deux.
[Normalement, cela prendrait beaucoup de temps en raison de la précision du travail, mais l’un des artisans se trouve être un individu éveillé avec une compétence connexe, donc cela a été grandement accéléré.]
Une compétence d’horloger, hein. Peut-être qu’ils se sont éveillés en travaillant. Même ainsi, il y avait eu beaucoup de précommandes, et on m’avait dit que cela prenait généralement près de six mois, mais ils donnaient à la mienne une priorité spéciale pour la terminer plus tôt.
« Je me sens un peu mal de couper la file. »
C’était un luxe parmi les luxes qu’une poignée de personnes seulement pouvait s’offrir, donc je ne me sentais pas trop coupable.
[Ils ont dit que si vous envisagez d’en offrir une à d’autres également, n’hésitez pas à nous contacter. Des gens comme la Chasseuse Park Yerim, le Chasseur Yu Myungwoo et le Chasseur Noah, par exemple.]
« Le Chasseur Myungwoo n’est pas une classe S. Je ne le suis pas non plus, donc je ne remplis pas les conditions. »
[Ils ont dit que c’est une courtoisie entre collègues artisans.]
Ils ont aussi laissé entendre qu’il pourrait y avoir un peu de concurrence entre les marques. Comme avec Yuhyun, mais apparemment, il y avait une signification à ce que Yerim, Noah et Myungwoo obtiennent leurs premières montres aussi. Quelque chose comme « La montre la plus choisie par les Chasseurs de classe S ! » Peut-être ce genre de chose.
Même si c’était de la nourriture d’hôpital, le dîner était servi presque aussi bien que dans un restaurant haut de gamme. Après avoir fini de manger, je suis allé me promener dans le jardin intérieur pour un peu d’exercice léger quand Yuhyun est apparu. Mon jeune frère était visiblement mécontent et a renvoyé le Chasseur de haut rang qui me surveillait.
« As-tu apporté la pierre de mana ? »
« ... Ouais. »
« Détends un peu ce visage. Allons dans la chambre. »
Je lui ai fait signe d’avancer et j’ai pris la tête, et mon frère m’a suivi les épaules affaissées. C’était un regard que j’avais vu de temps en temps quand je travaillais à temps partiel à la clinique vétérinaire. Habituellement chez les gros chiens doux qui observent prudemment leur maître tout en traînant leurs pattes lourdes, la queue basse. Quand ils se retournaient et enfouissaient leur tête dans mes jambes comme s’ils voulaient se cacher — c’était si mignon. Je me demande comment ils vont, Mongi, Cookie, Choco, Momo, Bori, Darongi, Baeksulgi et tous les autres.
Nous sommes arrivés à la chambre d’hôpital, et j’ai pris soin de bien verrouiller la porte. Quelqu’un pourrait se faire de fausses idées. Alors que je m’asseyais sur le lit, Yuhyun laissa échapper un soupir et sortit la pierre de mana et l’Épée du Souverain de son inventaire.