Chapitre 365
Chapitre 365
Tout était entièrement préparé sur le toit de l’hôpital pour le patient. Cependant, Han Yuhyun n’avait aucune intention de confier son frère à qui que ce soit d’autre. Même parmi les éveilleurs, Han Yuhyun dégageait une telle présence que les rangs inférieurs ne pouvaient même pas croiser son regard. C’est pourquoi Park Yerim prit sa place.
« Il n’est pas blessé ni rien, donc on peut y aller comme ça. Ne laissez pas les soigneurs s’approcher inutilement, guidez-nous simplement jusqu’à la chambre. Tu as été dit de ne pas utiliser de potions non plus, n’est-ce pas ? »
Aux mots de Park Yerim, le personnel de l’hôpital les guida de loin jusqu’à l’ascenseur réservé à la chambre spéciale. C’était une aile dans laquelle Han Yujin avait déjà séjourné auparavant. En se dirigeant vers la chambre, Park Yerim passa quelques appels. Après avoir informé Haeyeon de la situation, elle expliqua brièvement les circonstances à Yu Myungwoo et Noah.
« Dois-je aussi prévenir Breaker ? »
« Seul le chef de la guilde suffit. »
« Et nous devrions aussi prévenir le chef Song, non ? »
Han Yuhyun acquiesça. Entre-temps, l’ascenseur s’arrêta. Avant même que les portes ne s’ouvrent, Han Yuhyun fronça les sourcils. Peace émit également un grognement bas. Park Yerim sortit en premier de l’ascenseur et fit rapidement signe pour qu’ils la suivent.
« Je sais que tu n’aimes pas ça, mais nous n’avons pas le choix. Monsieur n’est pas simplement malade normalement non plus. »
Murmura doucement Park Yerim. La seule hôpital réservé aux chasseurs pour le moment était encore affiliée à Sesung. D’autres grands hôpitaux pourraient avoir des soigneurs et des systèmes pour la détoxification et la récupération, mais ils n’étaient pas spécialisés. Surtout, leur compréhension des blessures spéciales causées par les donjons et les compétences était souvent insuffisante. Même sans ces préoccupations, c’était toujours l’option la plus sûre.
Cependant, il ne fallut pas longtemps avant que Park Yerim aussi fronce légèrement les sourcils. Au bout du long couloir, deux personnes se tenaient comme si elles attendaient. Le personnel hospitalier qui suivait derrière se raidit immédiatement et s’arrêta à une distance respectable. Belare sursauta et s’enroula fermement autour du bras de Park Yerim. Seul Chirp battit calmement ses petites ailes comme pour dire bonjour.
« Han Yujin. »
Une voix douce résonna dans le couloir. Des yeux dorés regardèrent directement Han Yujin. Si ce n’était qu’un regard, cela ne serait pas étrange. Mais l’atmosphère oppressante remplissant le couloir semblait ouvertement provoquer une confrontation. Une tension qui donnait l’impression que des armes pouvaient être dégainées à tout moment se répandit dans l’air.
Park Yerim se plaça devant Han Yujin comme pour le protéger et fit face à Seong Hyunjae. Son regard croisa le sien directement, sans reculer d’un pouce.
« Monsieur ne reçoit pas de visiteurs jusqu’à ce qu’il se réveille. Surtout pas si vous venez les mains vides. Vous auriez dû apporter au moins du lait de soja. »
« Je suis parti précipitamment, je n’étais pas préparé. »
« Alors, veuillez vous écarter. »
« Je suis déjà de l’autre côté. »
Le couloir était suffisamment large pour qu’ils puissent passer facilement. Seong Hyunjae leva poliment une main et désigna une pièce au bout du couloir. Han Yuhyun, qui s’était brièvement arrêté, reprit sa marche. Le son de ses pas résonna doucement dans le couloir.
Alors que Seong Hyunjae, Han Yuhyun, et Han Yujin approchaient, l’atmosphère environnante devenait de plus en plus tendue. Comme si une seule étincelle pouvait provoquer une explosion, dans cette atmosphère, Seong Hyunjae ferma les yeux. En un instant, la tension se relâcha, et Han Yuhyun passa devant lui. Park Yerim poussa un court soupir et suivit Han Yuhyun avec Peace. Bientôt, on entendit le bruit d’une porte qui s’ouvrait et se fermait.
« Qu’est-ce que c’était que ça ? »
Kang Soyeong, qui était restée silencieusement à côté, demanda avec un air perplexe.
« Tu n’es pas venu pour provoquer une bagarre, et rien de bon n’en serait sorti non plus. Tu te plaignais de l’état de Mister plus tôt, mais maintenant tes actions sont tout le contraire. »
Un sourire lent se forma sur les lèvres de Seong Hyunjae. Kang Soyeong cligna des yeux et leva les yeux vers son visage. Ses yeux dorés, s’ouvrant lentement, émettaient une lueur si surnaturelle qu’ils ne semblaient plus humains. Elle se rappela soudainement la première fois qu’elle l’avait rencontré. À l’époque, elle avait pensé qu’il n’était pas humain. Si le dragon le plus puissant et le plus beau portait une peau humaine, à quoi ressemblerait-il ?
Ses instincts avaient déclenché une alarme de danger, mais Kang Soyeong n’avait pas hésité à plonger dans ce danger. Le coût de ce choix était satisfaisant, et récemment, elle se sentait même plus heureuse que jamais. Mais elle ne comprenait toujours pas son supérieur. Il était humain comme elle, mais les vrais dragons autour d’elle semblaient d’une certaine manière plus proches.
« Si je te disais que je me retenais autant que possible, tu me croirais ? »
« Quoi ? »
« Qu’a-t-il fait cette fois, je me demande. »
Seong Hyunjae ouvrit son poing serré. Quelques gouttes de sang coulèrent le long de ses doigts. Kang Soyeong le regarda avec de grands yeux surpris.
C’était une émotion compliquée. Assez forte pour qu’il soit difficile de résister à l’impulsion. Plus que tout, pour Seong Hyunjae en ce moment, Han Yujin était une présence dangereuse. Il menaçait l’unicité de Seong Hyunjae en tant qu’humain et lui avait même volé une partie de lui. Et cette partie restait encore dans le corps de Han Yujin.
C’est une partie de moi. Ses instincts lui soufflèrent de la saisir immédiatement et de mordre pour la récupérer. Mais c’était encore supportable. La sensation aiguë elle-même était même quelque peu agréable. Quand d’autre aurait-il l’occasion de ressentir quelque chose d’aussi étrange ?
Mais il y a seulement quelques instants, Han Yujin avait été encore plus provocant. Pendant une seconde, cela fit tout son corps frissonner. La partie de lui encore connectée à Seong Hyunjae avait transmis que Han Yujin avait récemment rencontré quelque chose de vraiment immense.
Que s’était-il passé cette fois ? Il était presque impossible de résister à l’envie de creuser immédiatement. Si Han Yujin avait été seul devant lui, il aurait peut-être été incapable de se retenir. Il ne voulait pas le perdre, et pourtant, en même temps, il voulait le déchirer de ses propres mains.
« Tu fais battre mon cœur comme ça à chaque fois—comment pourrais-je ne pas t’aimer ? »
« Tu recommences à parler comme ça. Pour l’instant, tu es là pour rendre visite à quelqu’un qui est malade. »
La pression oppressante avait disparu, et le personnel de l’hôpital, qui observait prudemment de loin, commença à passer soigneusement devant eux. Collés aussi près que possible au mur opposé et inclinant la tête maladroitement—cela avait l’air assez ridicule. Kang Soyeong leur adressa un sourire désolé.
« C’est pratique pour nous que Mister ait l’attention du chef de la guilde, mais s’il vous plaît, faites un peu attention. Je vous en prie. C’est le directeur de l’Installation d’Élevage et le frère aîné du chef de la guilde de Haeyeon. Je suis une amoureuse de la paix. »
« C’est vrai. J’aurais probablement dû faire plus attention au jeune maître. »
Il était rare d’entendre de la regret dans sa voix, et Kang Soyeong fut à nouveau surprise, puis devint rapidement sérieuse.
« C’est trop tard maintenant. Si tu t’en prends au chef de la guilde de Haeyeon, Mister ne le tolérera pas. »
« Je ne m’y intéresse plus maintenant. Je parlais d’il y a trois ans. »
Han Yuhyun s’est réveillé quelques mois après l’apparition des donjons, et à cette époque, Seong Hyunjae étendait déjà son influence à l’étranger. Il avait entendu parler de l’émergence d’un nouveau réveillé de rang S en Corée alors qu’il était à l’étranger. Plus tard, lors de la première et unique réunion des réveillés de rang S organisée par l’Association des Chasseurs, il rencontra Han Yuhyun et remarqua sa véritable nature, mais il passa simplement à côté de lui.
Pour Seong Hyunjae, il ne valait même pas la peine de s’y intéresser. Plus indépendant que Liette, il n’y avait pas besoin de s’impliquer.
« Si j’avais regardé de plus près à l’époque, j’aurais peut-être aussi remarqué quelque chose à propos de Han Yujin. »
Mais il ne l’avait pas fait. Même lorsque Han Yuhyun, hors de son personnage, commença à construire et à faire croître une guilde, il en fut de même. Comme il avait tenu bon pendant un certain temps, Seong Hyunjae jeta un coup d’œil vers lui, mais perdit de nouveau tout intérêt en voyant à quel point il était indifférent aux autres. Au lieu de cela, il finit par s’amuser un peu avec Seok Gimyeong.
Il l’avait même considéré comme un candidat pour prendre en charge la Corée — alors pourquoi n’avait-il pas enquêté sur sa famille ? Cette pensée lui traversa l’esprit, mais honnêtement, même maintenant, la relation entre Han Yujin et Han Yuhyun restait totalement déroutante. C’était un cas exceptionnel, donc naturellement difficile à saisir, et il était peut-être compréhensible qu’il l’ait négligé — mais il le regrettait encore.
Et s’il avait connu Han Yujin il y a trois ans ? Leur relation aurait sûrement été très différente maintenant.
« Si c’était juste après la séparation des frères, il aurait été facile de m’infiltrer. »
Ce aurait été divertissant à bien des égards. Kang Soyeong regarda son supérieur avec des yeux perçants.
« Tu regrettes vraiment de ne pas avoir torturé Monsieur, qui devait déjà avoir eu une période difficile à l’époque ? Tu es vraiment… »
« La Installation d’Élevage serait devenue une partie de Sesung. »
« Pourquoi ne l’as-tu pas fait ! Quel gâchis. J’aurais pu faire la navette jusqu’à la Installation ! »
« Hier encore, tu as sauté le travail pour sortir avec Liette… »
« Eh bien, regarde-moi maintenant — je paie ça de tout mon corps. J’ai pris en charge la tâche la plus évitée chez Sesung : accompagner le chef de guilde. Si Monsieur avait fait partie de Sesung, je pourrais aussi transmettre ça ! »
Kang Soyeong poussa un soupir chargé de regrets persistants. Malgré son rang de chasseuse de rang A, elle avait une affinité décente avec les puissants dragonkin, quel que soit leur rang, ce qui lui permettait de gérer Seong Hyunjae sans trop de difficulté. En conséquence, elle se retrouvait souvent à devoir supporter son patron pénible. Mais ce n’était pas sans ses charges — la présence de Han Yujin était quelque chose qu’elle appréciait sincèrement. Cela, et aussi le chef Song Taewon.
Kang Soyeong jeta un coup d’œil autour d’elle et abaissa la voix.
« Tu dis tout ça, mais tu vas vraiment quitter le pays alors que Monsieur est dans cet état ? J’ai entendu dire que c’est chaotique partout. »
La Corée avait subi le moins de dégâts lors des épidémies de monstres de masse. Seules quelques donjons de faible grade avaient éclaté, et elles avaient été rapidement maîtrisées, permettant à la vie de revenir à la normale en un rien de temps. En fait, avec des systèmes de sécurité et de détection de donjons plus avancés, la situation était même meilleure qu’avant la crise des monstres.
Mais la situation était différente dans d’autres pays. Certains endroits n’avaient pas encore éliminé tous les monstres apparus. La Russie et la Chine, bien que moins touchées que le Japon, avaient encore du mal à gérer de nombreux monstres de grade relativement élevé.
À cause de cela, il était difficile pour Seong Hyunjae de rester en Corée plus longtemps. S’il n’était pas prudent, l’influence qu’il avait construite si durement à l’étranger au cours des trois dernières années pourrait en pâtir.
Seong Hyunjae poussa un soupir lourd et dramatique.
Peut-être que je devrais simplement l’enlever de force.
N’es-tu même pas un peu désolé pour le chef Song ?
Notre cher chef Song Taewon devrait aussi bientôt partir en voyage d’affaires à l’étranger. Il est resté longtemps en Corée. Peut-être que je vais offrir un jet privé au Bureau du Gouvernement.
Kang Soyeong fit une excuse à moitié sincère, « Désolée, chef Song », sans véritablement y croire. Pourtant, si tous deux partaient, la vie serait beaucoup plus facile pour ceux qui restent.
« Prévenez-nous simplement à l’avance pour que nous puissions nous préparer. Une seule erreur et le bâtiment de la guilde pourrait prendre feu. Même si nous avons une armée de chasseurs de haut rang, aucune compagnie d’assurance ne couvre les dégâts d’incendie. »
« Je devrais faire une autre proposition pour qu’ils m’accompagnent, au moins. Je me demande quelle est la marque de rouge à lèvres la plus populaire ces jours-ci. Mon partenaire semble avoir pris un nouveau hobby. »
Han Yujin aurait piqué une crise s’il avait entendu ça. Kang Soyeong, en riant, dit : « Il s’est aussi fait faire les ongles », et sortit son téléphone.
Quand j’ouvris les yeux, la première chose que je vis fut un plafond inconnu. Mais, pour être honnête, ce n’était pas si inconnu que ça. J’avais déjà été invité ici une fois auparavant.
« Hyung, ça va ? »
La voix de Yuhyun résonna. Je clignai des yeux, et son visage apparut. Je pensais avoir vu quelque chose d’étrange attaché à sa tête juste avant de perdre connaissance à nouveau après m’être réveillé plus tôt.
« Monsieur, ça va ? »
La voix de Yerim suivit. Peace, Chirp, et Belare étaient aussi là. J’essayai de me redresser, mais je ne pouvais pas rassembler de force dans mon corps.
« Reste allongé. Ils ont dit que tu serais malade pendant une journée. »
« Ça fait combien de temps ? »
« Juste une nuit. Il est maintenant matin. »
Ils ne sont sûrement pas restés éveillés toute la nuit… Ils portent encore leurs vêtements d’hier.
« Yuhyun, et toi aussi, Yerim — aucun de vous n’a dormi ? »
« Comment pourrions-nous dormir ? Et une nuit, ce n’est rien. Même les non-activateurs de mon âge peuvent faire une nuit blanche. »
La jeunesse, c’est vraiment quelque chose. Bien que je sois encore jeune aussi. Ce n’était qu’une nuit, mais j’ai demandé si quelque chose s’était passé. Ils ont dit que Myungwoo et Noah étaient passés pendant la nuit. Mais aucun d’eux ne pouvait rester longtemps à cause de l’attention portée au laboratoire de Seok Hayan.
En écoutant les reproches de Yuhyun et Yerim, j’ouvris mon inventaire.
[Éclat du Cœur du Dragon Noir — ?
Une énergie de feu puissante est infusée.]
La description avait changé par rapport à avant. Une pierre magique de monstre à attribut feu — Haeyeon en avait probablement quelques-unes.
« Yuhyun, prépare quelques pierres magiques. Nous avons des de rang S, non ? Pas de rang SS, je suppose ? »
En entendant mes mots, la bouche de mon frère se tordit de mécontentement. Il avait l’air encore plus agacé. Yerim, qui ne connaissait pas la situation, fronça aussi les sourcils.
« Monsieur, qu’essayez-vous de faire maintenant ? »
« Tu sais cette épée que Yuhyun vient d’obtenir ? Je vais l’améliorer. »
« Hein ? Tu le fais ? »
« C’est une épée un peu spéciale. Oh, Yerim, allons en donjon ensemble plus tard. Il y a quelqu’un que je veux te présenter. »
« J’ai entendu dire que tu as encore trouvé un autre bizarre. »
Bizarre, hein. Qu’est-ce que Yuhyun a dit exactement à son sujet ? Quoi qu’il en soit, c’est quelqu’un qui va devenir mon professeur. Dois-je acheter un panier de fruits quand j’y vais ? J’aurais dû demander ce qu’il aime.
« Fais-le après t’être remis. Tu ne peux même pas te lever # Nоvеlight # pour l’instant. »
« Je me sens juste un peu faible, mais je pense que ça va. »
J’ai dit que je me reposerais, alors ils devraient aussi se reposer, et j’ai fermé les yeux. Mon corps était mou, et il y avait encore des montagnes de travail devant moi, mais malgré cela, mon esprit se sentait beaucoup plus léger. Il me manquait à la fois des informations et du pouvoir pratique. Si seulement ceux à l’extérieur pouvaient arrêter d’interférer, j’étais convaincu que nous pourrions survivre très bien par nous-mêmes. Mais il n’y avait aucun moyen d’arrêter cette interférence.
Puis, après que le débutant, un être transcendant digne de confiance—Jeune Chaos—est apparu. Et soi-disant le plus fort de tous. J’avais l’impression d’avoir enfin trouvé un navire après avoir dérivé dans un océan sans fin.
Je ne pouvais pas encore lui faire entièrement confiance, mais quand même. Au moins, en fin de compte, peut-être pourrais-je lui confier les enfants. Je laissai échapper un souffle doux et me replongeai dans le sommeil.