Chapitre 28
“…Je suis dans la trentaine, non, dans la vingtaine, en fait.”
J’ai dit d’un ton absent. Grand-père… Penser que ce serait un grand-père qui me venait à l’esprit quand il me regardait. Mes cheveux étaient encore noirs, cependant. Et ma peau n’avait pas une seule ride et était lisse. Comment mon apparence pouvait-elle évoquer son grand-père ?
[Je sais. Mais hier, j’ai vu mon grand-père dans ta silhouette ivre. Le grand-père disait aussi souvent ‘Je t’aime’ quand il était saoul.]
“Ah, c’est pourquoi…”
Même si tu dis ça, c’était quand même vraiment bizarre ! Je veux dire, si une fille avec qui tu flirtes devenait saoule et disait ‘Je t’aime’, tu réagirais comment ? ‘Grand-père !’ ? Ou grand-mère ?
“Mais, je ne suis pas saoule maintenant et il n’y aurait aucune raison pour que je sois ivre, donc il n’y aurait aucune raison que je pense à ton grand-père ?”
Surtout que je n’avais pas l’intention de dire quelque chose de fou comme ‘Je t’aime’ une seconde fois. …J’avais l’impression d’avoir déjà fait ça assez pour une vie, merde.
[……Ce serait correct.]
La voix de Kim Sunghan était étrangement pleine de regret.
[Malgré cela, Yoojin-ssi ressemble toujours à mon grand-père.]
“Je veux dire, même si tu dis ça…”
[Ce n’est pas grave ?]
“……Pardon ?”
[Je ne dirai pas de bêtises devant d’autres personnes. Juste appeler pour dire bonjour et se voir de temps en temps suffirait. De toute façon, nous sommes dans la même Guilde, donc ce ne serait pas gênant.]
……Me demandait-il de jouer le rôle de son grand-père ? Je veux dire, je ne comprenais vraiment pas. Quelque chose n’allait pas avec l’alcool qu’il a bu hier ? Comment sa tête était-elle structurée pour qu’en entendant un ivre dire ‘Je t’aime’, il pense au grand-père qui l’a élevé… lui……
‘…Attends. Si c’est le grand-père qui l’a élevé.’
Soignant.
J’avais dit le mot-clé ‘Je t’aime’ à Kim Sunghan quand j’étais saoule.
Kim Sunghan a entendu le mot-clé et a pensé à son grand-père.
Pas ses parents ou ses amis, ni même un amant, mais la personne qui s’était occupée de lui.
Et puis, il a superposé ce soignant et moi.
Les pièces du puzzle se sont assemblées une par une.
Aussi étrange que cela puisse paraître, j’ai pensé à Yerim qui me regardait avec un sentiment de proximité. Et j’ai pensé à Yoo Myeongwoo qui ne cessait de s’accrocher.
Et l’attitude du plus jeune qui essayait excessivement de me protéger, depuis le moment où la compétence a été appliquée…
‘……Fou, qu’est-ce que c’est que ça.’
Le puzzle était assemblé mais ma tête devenait encore plus étourdie.
Ça s’imbriquait si bien qu’il était impossible de nier en disant que ça n’avait pas de sens. De Yoohyun à Kim Sunghan, toutes ces attitudes étrangement modifiées étaient expliquées.
L’effet caché du titre Soignant Parfait, ou de la compétence Mon Petit, qui faisait que les personnes influencées me considéraient comme le soignant le plus digne qu’elles connaissaient, si c’était ce genre de chose folle.
[Han Yoojin-ssi ? Si cela vous déplaît…]
“N-non. Ça va.”
Je me suis saisi la tête qui chauffait et j’ai parlé vaguement.
“J’ai encore un peu de gueule de bois, alors… je vais aller me laver le visage.”
[Votre état est très mauvais ? Vous devriez au moins faire une perfusion.]
“Non, ça va. Je dois juste me rincer avec de l’eau froide.”
[Il fait chaud aujourd’hui, mais quand même, l’eau froide est-.]
“Ça va. Je vais vraiment bien. Je suis encore dans la vingtaine. Je vais raccrocher maintenant.”
J’ai mis fin à l’appel de force avec Kim Sunghan, qui n’arrêtait pas de s’inquiéter pour moi comme s’il était face à un aîné de plus de soixante-dix ans.
Dans le silence qui est tombé, je continuais à tirer sur ma frange.
Tout d’abord… organisons les choses.
Organiser… organiser……
‘……Quel genre de fou était ce salaud qui a créé le système ?!’
Si c’était vraiment un jeu, merde, toutes les plateformes et communautés laisseraient une étoile et écriraient des critiques sévères qui feraient vingt pages de papier A4.
Je ne savais pas si c’était un effet de compétence ou un effet de titre. En regardant l’application du mot-clé, cela semblait être une compétence, mais l’effet correspondait parfaitement au titre de Soignant Parfait.
Ah, je ne sais pas. De toute façon, peu importe.
Je laissai échapper quelques soupirs et apaisai mon cœur.
‘Tout d’abord… quand le mot-clé est appliqué, penser à moi comme la personne qui était la soignante…… c’est ce que ça semble être, non ?’
Kim Sunghan, comme je viens de l’entendre, pensait au grand-père qui l’a élevé, à cause de moi.
Dans le cas de Yoohyun, j’étais déjà sa soignante, donc il semblait que ses sentiments à mon égard étaient devenus encore plus agités. Si on dit que l’inquiétude et l’anxiété ont doublé, cela suffirait à tenter de me confiner brusquement.
Non, c’était une réaction trop bien comportée pour un double. Et il s’est détendu un peu maintenant. Comme c’était la même personne, ce n’était pas autant que le double, mais peut-être que c’était 0,5 en plus ?
‘Je pensais que le gamin était devenu soudainement bizarre.’
Donc c’était à cause de ma compétence, ou de mon titre. Désolé de t’avoir mal compris, Yoohyun.
Yoo Myeongwoo… s’accrocher ouvertement était probablement comme un grand frère. Son attitude n’était certainement pas celle de traiter un parent.
Et enfin, Yerim.
‘……Est-ce que c’est papa ?’
La possibilité que ce soit papa était la plus élevée. …Je voulais penser que c’était la plus probable.
Mais généralement, les enfants… surtout les filles……
Non, il y avait des filles qui étaient proches de leur père. Le père de Yerim seul aurait pu être orienté famille. Il se pourrait que sa mère ait été la seule à subvenir aux besoins et qu’elle ait été élevée par son père. Ça devait être comme ça. Ça devait être comme ça.
‘Ce n’était pas vraiment… comme si elle me traitait comme une mère, non ?’
C’est ça, si elle pensait à moi comme sa mère, quand Yoo Myeongwoo s’accrochait, elle n’aurait pas terminé par ‘c’est dégoûtant’ et aurait prévenu la police. C’était parce que c’était papa, qu’elle a fini par ‘c’est dégoûtant’. Ça devait être ça.
Je soupirai profondément et activai la fenêtre de compétence “Mon Petit est le Meilleur”. Puis je cherchai prudemment.
[※Inapplicable tant que la cible est consciente de l’effet du mot-clé]
Ce qui m’a interpellé, c’était cette phrase.
Avant, je l’avais ignorée sans y prêter beaucoup d’attention, mais en connaissant le nouvel effet, cela semblait complètement différent.
‘Est-ce que “conscient de l’effet du mot-clé” signifiait “que l’autre personne remarque la raison pour laquelle elle pense à moi comme sa soignante” ?’
Si je confesse “en fait, tes sentiments sont un lavage de cerveau par ma compétence~” à quelqu’un qui me considérait comme quelque chose comme un parent, alors il se sentirait sûrement trahi. Si je perdais leur confiance, alors je perdrais la qualification d’être une soignante parfaite – c’était quelque chose comme ça ?
‘Si je me faisais attraper par Yoohyun, ce serait correct, et si tu considères ce que j’ai fait pour Yoo Myeongwoo, alors ça pourrait passer raisonnablement bien.’
Bak Yerim et Kim Sunghan étaient les problèmes.
Bien sûr, si je n’avais pas été attrapé, alors c’était fini. C’était autant qu’un titre de rang L et une compétence de rang L. Pour ressentir quelque chose de mauvais, il fallait avoir un stat Mental d’environ SSS-Rang. Donc, si je faisais attention à ce que je disais, la possibilité que les cibles influencées réalisent l’effet du mot-clé était inexistante.
…Et devenir ivre, ça ne se produirait sûrement pas. Dois-je m’auto-muter quand je dors ? Pour ne pas parler dans mon sommeil.
‘Peut-être que je devrais vraiment l’utiliser uniquement contre des monstres et pas contre des gens. Si nous ne pouvions pas communiquer, ne serait-ce pas plus sûr ?’
Dire ‘Je t’aime’ était effrayant. À partir de maintenant, je ne pourrais plus faire de confession… hein ?
Attends. Si je trouvais une femme que j’aime vraiment, que se passerait-il ?
‘Au moment où je confesse, oppa[1] devient papa… ?’
En plus, je pourrais devenir maman.
Juste au moment où je dis ‘Je t’aime sincèrement’, les joues de l’autre personne rougissent et elle dit ‘oui, moi aussi j’aime maman~’ c’est quoi ce truc de fou, vraiment de dingue, c’est complètement fou, qu’est-ce que c’est !!!
‘Ce n’est pas grave. Je dois juste ne pas dire ‘Je t’aime’.’
Toute ma vie. Par erreur, en dormant, même négligemment, je ne pourrais pas.
Négliger ma langue[2] une seule fois, et un matin, en vivant tous les deux amoureux, ma femme pourrait dire ‘maman, désolée. Mais maman reste maman’ et quitter la maison pour rencontrer un nouveau homme – ce genre de situation terrible pourrait arriver.
Et puis venir me saluer avec le futur mari. Et demander à s’asseoir aux places familiales dans la salle de mariage ? Et allumer la bougie[3] ? Et le mari de la femme qui était ma femme s’incline[4] comme s’il était mon beau-fils ou quelque chose comme ça ? Hein ?
Ce genre d’histoire n’apparaîtrait même pas dans une série pourrie.
Une sueur froide continuait de couler, tellement que j’avais l’impression qu’elle pourrait même venir de mes yeux.
‘Si je trouve vraiment quelqu’un avec qui je veux passer le reste de ma vie, je me couperais la langue.’
Je la couperais sans hésiter, merde. Juste dire qu’il y a eu un accident quand je suis entré dans un donjon. …Et si Yoohyun ramenait un guérisseur. Faire repousser une langue, même un rang A pourrait probablement le faire. Est-ce que je devrais devenir un fou qui refuse le traitement ?
……Ah je ne sais pas, je ne sais vraiment pas. De toute façon, dans 5 ans, ma chance de sortir avec quelqu’un était nulle. Ne pas y penser.
‘Les compétences de rang faible n’avaient pas autant de choses ajoutées…’
Encore que, même les rangs A avaient des effets sans explications, donc un rang L aurait probablement plus. Mais ce n’était pas comme chercher une mine antipersonnel. C’était plutôt la peur d’utiliser la compétence.
‘Ne devrais-tu pas expliquer ces effets importants ? Tu n’avais qu’à ajouter une ligne de plus. Même quelque chose de bref comme ‘l’autre personne commence à considérer l’utilisateur de la compétence comme un soignant’.’
Soignant parfait, mon gamin, buff de croissance, je t’aime, influence. Ça donnait un indice à sa manière, mais comment pouvais-je espérer déduire ça avec juste ça ? Je ne suis pas Sherlock Holmes.
En voyant ta cravate bleue, ce matin tu as mangé une soupe de haricots, tu as récemment rompu avec ton amoureux, tu as arrêté de fumer et tu es gaucher, wow !
Limitons-nous à élever des bêtes magiques. C’est sûr et paisible.
J’ai organisé mes pensées et me suis levé de mon lit. Attends, j’avais l’impression d’avoir oublié quelque chose.
‘Oh, c’est ça.’
J’ai envoyé un message à Kim Sunghan pour lui demander de venir me voir une fois juste avant d’entrer dans un donjon. Depuis que la compétence a été appliquée, je devrais au moins favoriser sa croissance. Et… il n’y avait rien d’autre, n’est-ce pas ?
Mon lendemain de veille avait disparu mais ma tête me faisait toujours mal doucement. Je devais suivre la formation de chasseur novice, donc je devais me préparer à me laver et sortir. Quelle heure était-il ? Il était sûrement 10 heures du matin… zut, j’étais en retard !
« Ça a été changé à 14 heures. »
Quand j’ai rapidement ouvert la porte de ma chambre et suis sorti, Yoo Myeongwoo a sorti la tête de la cuisine et a parlé.
« Avant ça, ce chat était agité depuis la nuit dernière—. »
« Chat ? Peace ? »
« Quand tu es rentré à la maison, tu étais inconscient et il a fallu le porter. Donc je pense qu’il était alarmé. »
Oh là là. Encore une fois, tu ne pouvais pas communiquer avec lui, donc tu ne pouvais pas expliquer que j’étais un peu étourdi parce que j’avais bu.
Je me suis rapidement dirigé vers le salon. J’ai vu la silhouette d’un petit animal blotti juste à côté de la porte en verre, au lieu de son endroit de sommeil confortable.
« Peace ! »
-Kooeueung, keueung ! Keeang !
Dès qu’il m’a vu, Peace a griffé le verre et a gémi plaintivement. Là, là. Notre bébé. Tu as dû beaucoup t’inquiéter.
J’ai rapidement ouvert la porte et ai embrassé Peace qui s’accrochait à moi.
« Tu étais vraiment alarmé, hein ? Ce n’est pas grave, je suis désolé. Des choses comme ça n’arriveront plus à partir de maintenant. »
-Gyareureung
« Exact, exact. Notre Peace. »
Si je me saoulais encore une fois, je suis un chien, un chien.
« Tiens. »
Yoo Myeongwoo est venu avec un plateau avec des tasses. Mais pourquoi y avait-il quatre tasses ? La couleur des boissons était aussi légèrement différente.
« Qu’est-ce que c’est, ça ? »
« Des boissons pour guérir la gueule de bois. Elles ont été achetées par, du côté le plus à gauche, ton dongsaeng, Kim Sunghan-ssi, Bak Yerim-yang, et moi. »
Mon cœur était reconnaissant mais je n’en avais pas besoin.
« Comme tu vois, je vais bien, donc je n’ai pas besoin de boire. »
« Ils ont dit qu’ils allaient vérifier si tu avais bu, cependant. »
« Qui ? »
« Tous les trois. »
Je veux dire, pourquoi vérifier même ça… D’accord, en tant que celui qui a utilisé ses compétences sans vraiment les connaître, c’était ma faute. Ce n’était pas difficile, il suffisait de boire, alors je tendais la main quand je me suis arrêté.
« Tu ne vas pas dire lequel j’ai bu en premier, hein ? »
« Si ils demandent, je pense que je devrais leur dire quand même… »
Yoo Myeongwoo a dit sans confiance. Mais encore, quelle force avais-tu pour refuser ?
Voyons voir, Kim Sunghan irait bien. Mais ce dongsaeng et Yerim étaient le problème. Ils avaient déjà fait un tour.
Je pensais qu’ils ne se battraient probablement pas encore pour ça, mais au cas où.
Après une courte réflexion, j’ai levé la boisson que Yoohyun avait envoyée en premier. Dans ces cas-là, il valait mieux prendre parti pour le plus fort.
« Mais de toute façon, tu as un hyung avec qui tu es proche ? »
J’ai demandé en vidant le dernier verre. Je devais encore deviner un peu l’effet de la compétence, donc je devais vérifier avec certitude.
« Hyung ? Je n’en ai pas ? Je n’ai que des noonas qui sont beaucoup plus âgées que moi. »
…Ce ne serait pas noona, hein ? En le voyant s’accrocher, il semblait que ça pourrait l’être. C’était mieux que maman, mais je détestais aussi noona.
« Tu étais proche… de tes noonas ? »
« Non, pas du tout. »
Ouf, c’était un soulagement.
« Alors, avec tes parents ? »
Yoo Myeongwoo a souri amèrement et a secoué la tête.
« Si je l’avais fait, je n’aurais pas eu besoin de signer un contrat d’esclave. J’ai reçu beaucoup d’allocations quand j’étais jeune. À l’époque, les conditions dans la maison étaient bonnes. Pourtant, mes deux parents travaillaient, il était donc difficile de même voir leurs visages, et mes noonas me laissaient de côté puis me traitaient comme un serviteur. Cela fait longtemps qu’ils sont tous mariés, donc nous ne sommes plus en contact. »
Si ce n’était pas la famille, alors à qui pensait-il que je m’adressais ? Des proches ? Un professeur ? Un adulte voisin ?
« Euh, par hasard, y a-t-il quelqu’un auquel tu penses quand tu me vois ? »
Je l’ai demandé ouvertement. Myeongwoo a affiché une expression perplexe.
« Il n’y en a pas ? »
Il n’y en avait pas ? Quoi, ai-je peut-être deviné faux ?
« Par hasard, dans ta vie, y a-t-il quelqu’un qui t’a le plus aidé ou sur qui tu pouvais compter ? Il aurait dû y en avoir au moins un. »
« Bien sûr que oui. »
Yoo Myeongwoo poursuivit, un peu timidement.
« C’est toi, Yoojin. »
« …Moi ? »
« Exactement. Bien sûr, toi. Qui d’autre pourrait-il y avoir à part toi ? En mettant de côté la question de l’Association, venir sauver quelqu’un d’un groupe de voyous, même leur chair et leur sang hésiteraient probablement ? Quant à ma famille, ils auraient sûrement fait semblant de ne pas savoir. »
En entendant cela, c’était au moins correct.
Mais, sauver Yoo Myeongwoo n’était qu’après l’application du mot-clé, et avant cela, je lui avais simplement dit quelques mots. Ce n’était clairement pas au niveau d’être traité comme un soignant.
Est-ce que c’était parce qu’il n’y avait pas de véritable soignant que l’effet de l’application ne fonctionnait pas ?
‘Si je réfléchis, je n’ai moi aussi personne que je pourrais appeler un soignant.’
Bien sûr, il n’y avait pas que ceux qui s’étaient occupés de moi. Mais contrairement à Yoohyun et Kim Sunghan, il n’y en avait pas que j’avais portés dans mon cœur, auxquels je pensais et dont j’étais reconnaissant. La source légitime est NoveI~Fire.net
Peu importe la puissance impressionnante d’une compétence ou d’un titre de rang L, cela ne pouvait pas forcer la création de quelque chose qui n’existait pas et afficher l’effet. Donc Yoo Myeongwoo m’aimait sincèrement et s’accrochait…
« Pourquoi as-tu soudainement reculé ? Tu as encore une gueule de bois ? »
« Hein ? Ouais, un peu… »
Je voulais maintenir une distance appropriée pour ma vie privée et ma santé mentale.
‘Alors, en fin de compte, il ne reste que Yerim.’
Pour Yoohyun, c’était juste que l’étendue s’était aggravée, et il me traitait toujours comme son hyung, donc il était impossible de vérifier, il ne restait que Yerim.
…Papa, s’il te plaît papa. Je crois en toi, Yerim. Je crois en toi, qui doit sûrement être orienté famille, le père de Yerim.
[1] puisque ‘oppa’ est ce que les filles appellent les garçons plus âgés avec qui elles sont proches, c’est un signe de proximité (si vous n’êtes pas liés par le sang) et beaucoup de filles appellent leurs petits amis ‘oppa’. De plus, papa (‘appa’) sonne proche de ‘oppa’.
[2] litt. ‘bouge la langue de travers’
[3] allumer les bougies lors d’un mariage est généralement fait par les parents, en particulier les mères, du couple marié.
[4] où l’on s’agenouille et s’incline en signe de respect. Souvent dans des cérémonies traditionnelles spécifiques, y compris les mariages.