Chapitre 128
[Il est une personne précieuse. Même si l’on déduit l’importance nationale et la valeur dans la communauté des Hunters, aussi bien sur le plan personnel.]
Sur l’écran du portable, Suk Simyeong parlait. Ce n’était pas une diffusion en direct. C’était un enregistrement. La voix calme portait une tristesse qui n’était pas excessive. C’était une voix qui dépassait le simple fait de s’insinuer doucement dans vos oreilles pour s’enfoncer dans votre poitrine. Ils avaient probablement dépensé beaucoup d’argent en équipement sonore.
Un costume sans une seule ride, et des lunettes à monture fine qu’il n’avait pas besoin de porter. C’était à l’origine un visage qui donnait une forte image intellectuelle, mais avec un style soigné et une coiffure ajoutée, le pouvoir de persuasion de sa voix devenait encore meilleur. On aurait dit qu’on hochait la tête inconsciemment même s’il insistait pour dire que le soleil tournait autour de la Terre.
‘Ce escroc, vraiment.’
Je lui avais demandé de plus ou moins organiser les choses pendant que j’étais enlevé, mais n’était-ce pas trop ?
Je regardai à nouveau les documents sur la table. Ce étaient des articles principaux, un résumé des réactions à leur sujet, etc. Regardez comment l’indice des prix des actions avait chuté. Si j’avais fait une opération d’option… puisque je m’étais délibérément fait kidnapper, est-ce que ce serait une fraude ?
‘De toute façon, ce vieux, au-delà de faire monter la pression de l’opinion publique, il la fait brûler.’
La méthode était simple.
D’abord, il agissait comme quelqu’un qui ne pouvait pas contrôler ses émotions contre l’Association qui, calmement et poliment, se contentait de faire des excuses en disant qu’elle avait fait tout ce qu’elle pouvait. Il était vrai que l’Association avait mal agi et Haeyeon avait raison d’être en colère, mais des articles agressifs blâmant l’attitude légèrement excessive de Suk Simyeong coulaient à flot. Juste au moment où l’opinion publique penchait vers ‘Les paroles de Suk Simyeong étaient trop dures’ et ‘l’Association avait fait tout ce qu’elle pouvait’. Une excuse envers le public apparaissait.
Avec une excuse exemplaire parfaite de 100 points disant que son attitude était excessive, il faisait appel à l’Association, ou en vérité, aux citoyens, avec les problèmes de l’Association, la tristesse de Haeyeon, ainsi que les regrets et la grande perte nationale causée par l’affaire d’enlèvement.
Et puis la presse se remuait à nouveau. Complètement à l’opposé de ce qui s’était passé avant.
Le visage propre et la voix inutilement agréable se joignaient à la presse et ce qui était implanté dans l’esprit des citoyens n’était autre que la culpabilité. Cette personne était un peu excessive, mais ce n’était pas faux, et en y réfléchissant calmement, c’était une réaction compréhensible, mais nous avions été emportés par l’humeur passagère et l’avions critiqué ensemble.
À l’origine, c’était une affaire d’un autre. Même si c’était une perte nationale, il n’y avait pas de lien direct. Mais s’il y avait de la culpabilité, le cœur des gens était tel qu’ils arrêtaient d’être spectateurs et intervenaient une fois de plus, même pour effacer au moins l’inconfort dans leur conscience. En plus, cela permettait aux personnes qui n’étaient pas emportées de se tenir dans une position morale supérieure et d’élever la voix.
De toute façon, c’était une pauvre victime mais quelque chose qui n’aurait pas dû être fait. Tout cela était la faute de l’Association. Il n’aurait pas été si difficile de diriger cela vers ‘battre le principal coupable, l’Association’.
‘Il y avait probablement aussi une pression sur la presse.’
En voyant comment les choses avançaient aussi facilement. Ce aurait été trop difficile pour Haeyeon seul, alors Seseong avait probablement collaboré aussi.
Et c’était ‘le pauvre Han Yoojin’. Nous aurions dû le protéger. Penser que nous avons laissé un précieux Hunter que la nation aurait dû protéger, pour qu’il soit vendu. Cela s’est aussi poursuivi avec ‘protégeons-le au moins maintenant !’, merde.
Je disais « s’il vous plaît, distribuez des flyers publicitaires » et ils ont diffusé une publicité télévisée de haute qualité sur un réseau public. En plus de cela, elle tournait autour de moi, pas d’une célébrité célèbre. Comment pouvais-je espérer montrer mon visage à partir de maintenant ?
« … Pourtant, il est dommage de gâcher la situation maintenant qu’elle est en place. »
Je devais l’utiliser. En caressant Peace sur mes genoux, j’ai tourné la tête et regardé l’homme assis au bar à vin fourni. L’ordinateur portable et la pile de papiers devant lui devraient contenir un contenu beaucoup plus effrayant que le mien. Comme, par exemple, le matériel recueilli à l’hôtel ou quelque chose comme ça.
« Sung Hyunjae-ssi. »
Il aurait clairement dû remarquer mon regard, mais il s’est tourné vers moi comme s’il ne l’avait pas fait.
« Il y a quelque chose que je voudrais vous demander. »
« Le jeune maître m’a menacé de ne pas m’approcher ou même de parler avec vous, donc je ne peux pas répondre. »
Yoohyun était allé au marché nocturne avec les autres enfants. Quand j’ai dit que je passerais parce que j’étais fatigué, il a essayé de ne pas y aller non plus, mais je l’ai forcé à y aller, lui disant de s’occuper des enfants en tant que plus adulte. Bien que mes intentions profondes étaient d’espérer que les enfants traînent ensemble.
J’ai même décidé l’heure pour eux, parce que je pensais qu’ils pourraient revenir trop tôt. J’espérais que les quatre s’amuseraient.
« S’il vous plaît, ne dites rien d’insatisfaisant. Depuis quand faites-vous attention à quelque chose comme ça ? »
« C’est parce que vous n’avez pas vu votre frère devenir sauvage. La marque de brûlure est-elle toujours présente comme ça ? »
« Vas-tu faire semblant que cette foutue brûlure durera éternellement ? Ça suffit, et je parle de Song Taewon-ssi. »
« Ce ne sera pas facile. »
Sung Hyunjae se leva de sa place. Il prit une bouteille de vin et deux verres et s’approcha de moi.
« Puisqu’il est un homme qui n’a pas son égal en étant contradictoire. »
« Est-ce quelque chose qui devrait venir de Sung Hyunjae-ssi ? »
« Tourner ton environnement et te tourner toi-même sont complètement différents. Surtout, je ne me berce pas d’illusions. »
C’était vraiment quelque chose à envier. Je vivais en me racontant beaucoup de mensonges. Soudain, j’ai voulu désactiver la résistance au poison. Bien que je ne devrais certainement pas me saouler ici.
« Ce que je me demande, c’est jusqu’où notre cher Chef Song pourra supporter. D’après ce que j’ai vu avant, il semble que tu aies déjà eu pas mal de disputes avec lui. »
« Je l’ai dérangé plusieurs fois. »
« Jusqu’où as-tu essayé ? »
« Jusqu’à ce qu’il se mette à genoux devant moi en me suppliant ? »
…Merde, qu’a-t-il exactement fait ? Quand je le regardais, abasourdi, le gars fou qui se penchait sans souci contre un fauteuil souriait malicieusement.
« Qu’as-tu fait ? »
« Des vacances en raison d’un état désordonné. »
« …Juste avant qu’une donjon de rang S n’explose ? D’autres chasseurs de rang S auraient dû y entrer pour attaquer, et Song Taewon-ssi n’aurait pas non plus pu quitter sa place. Était-ce une situation où deux donjons de rang S étaient critiques en même temps ? »
« Si tu ajoutes que l’Association était trop avide, alors c’est exact. »
Il semblait que l’Association des chasseurs avait forcé la prise de donjons dont le nombre et le rang étaient impossibles à gérer pour eux, puis un problème est survenu. Et Song Taewon aurait été le spectateur dans la lutte de pouvoir entre l’Association et Sung Hyunjae.
« Alors pourquoi ne l’as-tu pas fait plier ? Pourquoi le comportement inapproprié envers une personne innocente ? »
« Ce n’est pas une victime sans reproche. N’est-ce pas le chef Song la principale raison pour laquelle l’Association peut se montrer arrogante ? »
Ce n’était pas faux. Non, pour être honnête, c’était effectivement la faute de Song Taewon.
Il connaissait bien la force qu’il possédait lui-même, mais il jouait le rôle d’une arme sans volonté. Tout en étant enveloppé dans le fait superficiel qu’il pouvait cesser d’être un fonctionnaire à tout moment. Du point de vue de la perturbation causée par cela, putain, lui dire d’arrêter serait naturel.
“Cependant, il a montré de la sincérité et a fait sortir son corps fatigué. Si c’était normal, je pensais simplement regarder jusqu’à la fin.”
“Veuillez penser aux dégâts causés aux civils.”
“Ce n’était pas moi qui ai laissé la méthode facile et rapide de céder les droits sur des donjons ingérables à Seseong, et utilisé la sécurité des citoyens en otage.”
“Il semble que la lutte pour le leadership ait été tendue.”
“Je me demande aussi si j’étais trop indulgent à cette époque.”
Je me demande quand cela s’est produit. Jusqu’au début de la deuxième année, il n’y avait que quelques donjons de rang S, donc il y a environ un an à un an et demi ? La possibilité que ce soit lorsque le nombre de donjons de haut rang a soudainement augmenté était élevée.
Yoohyun a probablement aussi beaucoup souffert dans ce conflit. De plus, il était aussi jeune.
“C’était une période où le jeune maître a été frappé pas mal ici et là aussi.”
Sung Hyunjae dit comme s’il avait lu dans mes pensées ou quelque chose comme ça.
“Il semble que les adultes n’aient eu aucune conscience envers un jeune enfant. D’ailleurs, ils ne l’ont pas non plus maintenant.”
Si j’avais écouté plus en détail et réfléchi plus profondément, je serais monté au terrasse du deuxième étage et sauté dans la piscine, alors je suis retourné au sujet initial. Ou devrais-je verser le vin sur ma tête ?
“Si je saisissais le col de cette personne enfermée dans une grotte et la plaçais sur le siège qu’il déteste et le menaçais, essaierait-il de me tuer ?”
“Tant que tu es un rang F en statistiques sans compétences d’attaque, il ne viserait pas ta vie, quoi que tu fasses. Au contraire, tu pourrais le voir aller jusqu’à des extrémités incroyables pour te protéger.”
C’était vraiment plausible. Même si je devenais quelque chose comme un ennemi mortel, était-ce qu’il me protégerait tant que je ne serais pas différent d’une personne ordinaire ? Ce n’était pas normal, mais ce genre de personnalité folle m’était favorable.
En réfléchissant à tout cela dans ma tête, j’ai vidé le verre de vin.
Actuellement, une part considérable de la responsabilité de ma disparition reposait sur Song Taewon. Comme je lui avais dit le jour où j’ai été enlevé, il avait probablement assumé la position de bouc émissaire. Et l’Association aurait été du genre ‘oh, c’est bien’ et l’aurait accepté immédiatement sans protester. Parce qu’il avait fait cela, il semblait qu’il protégerait l’Association.
‘Il n’y a pas moyen.’
Je suis désolé, Song Taewon-ssi, mais je veux couper la gorge de l’Association, pas la tienne.
Cela faisait longtemps que la vidéo s’était arrêtée, et il n’y avait que de petits bruits de feuilles de papier tournant dans le silence. Il y avait encore une chose à aborder et à examiner. J’ai laissé des points sur le papier avec la pointe d’un stylo, puis j’ai ouvert la bouche.
“Lors de l’incident de Babar, il semble que la compétence ait été partagée même après que je sois tombé dans les pommes. As-tu essayé de tuer les autres personnes présentes ?”
À cette question posée légèrement, Sung Hyunjae sourit.
“Oh là là, comme prévu, le jeune maître a remarqué.”
C’était une affirmation. Je m’y attendais, mais l’intérieur de ma poitrine est devenu légèrement froid.
“Dois-je m’excuser ?”
“Il n’est pas nécessaire. J’ai fait quelque chose de stupide.”
“Je vais exprimer un profond regret d’avoir brisé ta confiance.”
“Je ne t’ai jamais fait confiance.”
C’était que j’étais déçu par ma facilité.
Pendant que j’y suis, je vais vous le dire avec certitude. Ne touchez pas aux enfants. S’il vous plaît, restez dans une ligne appropriée. Je fais confiance au fait que vous savez mieux que moi où se trouve cette ligne.
Le jeune maître n’est-il pas un adulte ?
Ce n’est pas autorisé tant que Yoohyun est plus jeune que moi.
Même si de la saleté entrait dans mes yeux, il faudrait encore au moins 5 ans pour passer. Non, si je mourais immédiatement maintenant, j’aurais seulement vingt-cinq ans. Il devrait certainement avoir plus de trente ans au moins.
Alors je me demande où se trouve la limite de Han Yoojin-gun.
Adjustons-la raisonnablement au cas par cas entre adultes.
Tu es comme un pluvier.
Qu’est-ce que c’était ? Quoi qu’il en soit, je l’avais averti qu’il perdrait l’objet devant lui s’il faisait n’importe quoi. Si possible, je voulais le menacer de le tuer efficacement, mais je ne pouvais pas lui laisser entrevoir la moindre idée de Dernier Règlement.
Car, cette personne qui agissait avec indulgence envers moi le faisait parce que j’avais un rang F. Si elle venait à savoir que je pouvais devenir bien plus fort que lui, laisserait-elle simplement ce genre d’élément dangereux ?
Au moins, il deviendrait difficile de maintenir une relation raisonnablement détendue comme maintenant.
Tu as le numéro personnel de Song Taewon-ssi, non ? Prête-moi ton téléphone.
Je n’avais même pas mon téléphone portable, encore moins la carte de visite que j’avais reçue. Quelle heure était-il en Corée en ce moment ? Y avait-il une différence d’une heure ? Sung Hyunjae déverrouilla son téléphone portable et me le tendit. J’étais en train de faire défiler la liste de contacts, quand un nom inhabituel attira mon regard.
[Mon Objet]
S’il te plaît, ne pas ajouter de cas possessif, vraiment.
Même ainsi, penser que tu le modifies à ta guise. C’est trop.
Si tu veux vraiment l’ajouter, j’ai dit de payer le prix approprié.
Bien que je ne le prenne pas à moins qu’il ne me remette toutes ses compétences. J’ai trouvé le numéro de Song Taewon et j’ai passé un appel. Peu de temps après, une voix rigide, polie tout en posant une limite, répondit au téléphone. Peut-être parce que c’était le numéro de Sung Hyunjae, il y avait déjà de la fatigue dans le ton qui demandait ce qu’il se passait.
« Bonjour, Chef Song. Il semble que vous ayez eu beaucoup de difficultés durant cette période. »
[…Han Yoojin-ssi.]
Je m’excuse, mais je ne suis pas Han Yoojin. Je suis un maître-chanteur sans nom.
Comme s’il était surpris, un silence fut la réponse. Je me sentais déjà désolé, mais que pouvais-je faire ? Tout en retenant un rire, je le blackmailais.
Les seules personnes qui m’accompagnaient à l’aéroport étaient Yoohyun et Kang Soyoung. Yoohyun, étant venu à Hong Kong pour me sauver, et Kang Soyoung, en tant qu’aide de la Guilde Seseong. Comme il n’y avait pas d’enregistrement du départ de Yerim et Noah, ils sont partis discrètement, emportant Peace et Chirpie. Tous deux étaient capables de voler, et ils avaient la capacité de se déplacer instantanément et de se cacher, donc ils pouvaient facilement partir.
« Est-ce que j’ai l’air un peu fatigué ? »
J’avais délibérément veillé toute la nuit. C’était difficile d’essayer de ne pas somnoler pendant le vol.
« Oui. Ton teint n’est pas très bon. Et tes lèvres sont sèches. »
« Je voulais mettre un bleu quelque part de visible. »
Avoir deux chasseurs de haut rang avec moi et ne pas utiliser de potion aurait trop exposé mes pensées intimes. Bien que je n’aie pas le type de dépense où je verserais une potion sur un petit bleu.
Je pris une inspiration et désactivai la résistance à la peur. L’anxiété qui montait lentement n’était pas une mauvaise sensation. Une victime pour qui cela ne faisait pas longtemps qu’elle avait été sauvée d’une maison de vente aux enchères humaines.
« Yoohyun, reste un peu plus près. Ce serait bien si j’avais encore l’air effrayé et que tu avais aussi l’air un peu sensible. Même ainsi, ne pas effrayer inutilement les personnes autour. »
À une distance raisonnable, une distance raisonnable.
Au milieu de la barricade que les Chasseurs de Haeyeon et Seseong avaient faite avec leurs corps, les personnes qui attendaient à l’aéroport se poussaient en avant. Des flashs d’appareil photo éclataient ici et là. Il y avait une foule comme dans une rue de marché un jour de marché. Une fois cette affaire terminée, je devrais vraiment rester cloîtré chez moi ou quelque part pendant un mois. Ce serait probablement bruyant pendant longtemps, mais si je reste silencieux, ils oublieront rapidement.
« Han Yoojin-ssi ! Vous souvenez-vous des visages des ravisseurs ? »
« J’ai entendu dire que vous avez été sauvé d’une maison de vente aux enchères de Personnes Éveillées, mais un peu plus de détails— »
« Êtes-vous lié au Kraken qui est apparu à Hong Kong ? On dit que la vente aux enchères a ouvert dans l’hôtel inondé ! »
D’où cette information a-t-elle fuité ? Les leaders des participants à la vente aux enchères restaient calmes, alors est-ce que cela venait de leur côté ? En tournant la tête avec une expression fatiguée comme si j’évitais les caméras, je saisis l’ourlet des vêtements de Yoohyun.
J’avais décidé de me tenir en avant, mais avec le temps, mon humeur n’était pas bonne. Juste à ce moment-là, Song Taewon est apparu. Avec quelques personnes concernées de l’Association, il a suivi le chemin que les journalistes avaient dégagé pour lui, et s’est arrêté un peu plus loin devant nous. Des questions lui ont aussi été posées, mais les lèvres, serrées en une ligne droite, ne se sont pas ouvertes.
‘C’est une expression comme s’il ne voulait pas le faire.’
Je lui avais ordonné de venir à l’aéroport. En le pressant, en lui disant qu’il n’y aurait pas de savoir quel genre de critiques sévères de l’Association je ferais s’il ne suivait pas docilement. Puisque la langue de la victime la plus populaire en République de Corée était un couteau tranchant qui pouvait infliger une blessure fatale à quiconque la recevait.
« Chef Song. »
Au milieu des regards principalement reprochant envers lui, j’ai gardé un sourire. Avec une expression heureuse de le voir, je me suis dirigé vers Song Taewon. Une sensation de pression s’est exercée sur mes épaules, mais cela restait supportable.
Pour que leurs oreilles se concentrent sur notre conversation, le bruit de bavardage autour diminuait. En regardant droit dans l’ensemble légèrement tordu des yeux de Song Taewon, j’ai parlé en élevant délibérément la voix.
« Merci beaucoup. »