Chapitre 119
Les audiences devraient augmenter considérablement.
Au milieu de l’interview du seul maître des bêtes magiques au monde, le chef de la Guilde Haeyeon était apparu, affichant une expression rare, lorsqu’une proclamation d’arrestation est tombée. Et c’était en direct, en plus.
Si je pouvais aussi voir cette scène à la télé, je l’aurais vraiment appréciée. Malheureusement, c’était ma situation, donc je ne pouvais pas faire de popcorn.
Mince, ma vie. En me plaignant intérieurement, j’ai coupé la compétence de résistance à la peur. En même temps, le regard de Song Taewon vers moi semblait effrayant.
« S-soudain, parler d’arrestation… ? »
Je me suis levé de mon siège, très surpris. Peace, qui a sauté de mes genoux, a doucement crié « kkioong ». Blue, qui ne comprenait pas la situation, a incliné la tête.
« Excusez-moi, je suis… »
Song Taewon a sorti des menottes dotées d’une fonction de scellement d’inventaire. Cela faisait un moment. C’était la première fois après la régression aussi. Je pensais que je vivrais une vie loin de ce genre de choses, mais penser que ma première expérience serait en direct – ah, ma vie.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Yoohyun s’est placé devant moi et a dit froidement. C’était un jeu d’acteur réaliste.
« Si vous n’avez pas entendu, alors encore une fois- »
« J’ai très clairement entendu cette absurdité. Vous portez une accusation fausse impressionnante contre un chasseur de rang F qui n’a même pas été éveillé depuis deux mois. »
« Si nous sommes certains de son innocence, nous le renverrons immédiatement. Veuillez vous écarter. »
Alors que la lutte d’esprit entre les deux devenait lentement plus forte, mon corps a tremblé un peu. C’était bien que je n’aie pas besoin de jouer la comédie.
« Yoohyun, calme-toi. Peut-être que j’ai fait quelque chose de mal. »
« Hyung ! »
« Je ne suis pas sûr de ce que c’est, mais ne sois pas comme ça à cause de moi. Tu es le chef de guilde. »
Je suis avancé, avec une expression effrayée. La caméra le filmait bien ? C’était quelque chose que je ne pouvais pas refaire deux fois, surtout parce que c’était embarrassant, alors je devais ancrer fermement cette image avec cette chance. Même s’il était un chasseur de rang S, il était humain comme ça normalement.
Yoohyun m’a empêché d’aller vers Song Taewon. Je pensais que c’était suffisant, mais en murmurant dans ma tête et en me retournant pour regarder, mon cœur a raté un battement. Son jeu d’expression était un peu excessif.
« Hé… ça va. Je serai bientôt libéré. »
« Tu ne peux pas juste ne pas y aller ? Je ferai quelque chose, d’une manière ou d’une autre. »
Je veux dire, Yoohyun. Nous avons convenu que tu montrerais une apparence respectueuse de la loi même si tu hésitais.
« Je ne veux pas te causer des ennuis. …Désolé. »
En disant que j’étais désolé, mon regard est tombé sur mes pieds. Peut-être parce que j’avais coupé la résistance à la peur, mes entrailles étaient vraiment mal à l’aise. Cette fois, Peace s’est approché de moi alors que je secouais la main de mon frère.
-Kkeuooong
Comme s’il s’était déjà entraîné, il a laissé échapper un bruit de deuil. Notre Peace était assez intelligent. J’ai plié les genoux et caressé Peace.
« Tu es sage, hein, Peace ? Papa reviendra vite, alors attends-moi tranquillement. »
-Kkioong
« Blue, ne cause pas de problèmes non plus. »
-Kkyaoo ?
C’était un geste disant qu’elle ne comprenait pas ce qui se passait. La scène contrastant avec Peace était parfaite. Considérant que je ne serais confiné que pour un court moment, c’était une scène d’adieu exagérée, mais il fallait montrer un peu de mélodrame pour l’avenir.
Après avoir apaisé la paix, je me suis retourné vers Song Taewon. Dès que les menottes ont été attachées à mes poignets, d’autres personnages sont réapparus.
« Yoojin ! »
« Yoojin-ssi ! »
Myeongwoo et Noah sont venus en courant avec des expressions demandant ce que c’était que cette histoire d’un coup. J’avais dit que ces deux-là n’avaient pas besoin de se mettre en avant aussi, mais ils étaient têtus à vouloir me voir partir quand on m’emmenait, alors ils ont été ajoutés.
« Je veux dire, quelle force as-tu pour même te faire menotter ! »
« Ce sera étouffant parce que c’est le sous-sol, et il n’y a pas de fenêtres… »
Noah, qui avait déjà connu le centre de détention, avait un visage inquiet, disant que même l’humidité était froide peut-être parce que c’était l’été. À ces mots, Myeongwoo a été surpris, demandant s’il n’y avait même pas de déshumidificateurs. L’établissement était plutôt mieux, mais c’était une installation de détention, donc bien sûr qu’il n’y en avait pas.
« J’irai voir ça tout de suite. »
« Moi aussi, j’y vais. »
« Mais vraiment, pourquoi mettre des menottes ? Ce n’est pas trop, même avec un rang S qui vient te chercher ? »
Myeongwoo a dit, en fixant Song Taewon du regard. Ils jouaient tous très bien la comédie. …C’était du jeu, non ?
« Ça ira. Merci de t’inquiéter. Merci aussi à Noah-ssi. »
« Partons maintenant. »
Song Taewon a saisi mon bras.
« Hyung ! »
-Kkeuang ! La source officielle est novel_fіre.net
« Yoojin ! »
« Yoojin-ssi ! »
…Ça suffisait. Quiconque voyant cela penserait que je partais pour mourir. Ils m’ont aussi suivi après m’avoir vu être emmené par Song Taewon. La caméra a furtivement suivi aussi, comme si elle ne pouvait pas manquer ça. Le parking était près du bâtiment, donc il y avait beaucoup de gens qui regardaient tout le long du chemin, c’était embarrassant. C’était difficile de garder un visage effrayé. J’aurais aussi dû me couvrir avec un vêtement extérieur.
La voiture n’était heureusement pas une petite voiture, mais une voiture de police spéciale. C’était un véhicule un peu plus robuste, conçu pour l’usage des Hunters. Même ainsi, il pouvait être facilement brisé par un Hunter de rang moyen.
Je suis monté dans la voiture sous le regard rempli de pitié. Il fallait que ça se passe comme je l’avais prévu.
C’était une scène étrange.
Le jeune homme debout sous la pluie tombante était un humain normal. Une personne ordinaire qui pourrait facilement être écrasée comme de la boue mouillée si on la pressait légèrement.
Mais des monstres[1] que Song Taewon aurait du mal à gérer se tenaient en garde de chaque côté de lui. Tout en ayant des yeux doux comme des chiens apprivoisés.
Au début, c’était surprenant. Et il était méfiant. Se demandant si ces choses avaient mis une laisse à un F-Rank, une statistique de bon à utiliser, et agissaient avec tolérance comme s’il le traitait comme un animal de compagnie.
Mais cette personne ordinaire, ce jeune homme sans danger entre ces monstres, n’était pas normal.
Le regard de Han Yoojin avait une affection évidente. Il adorait et aimait les monstres qui traînaient autour de lui, et ces deux yeux avaient même une inquiétude présomptueuse.
Très normalement. Comme s’il faisait face à des gens normaux.
« …Je comprends. Je vais essayer de l’annoncer aussi vite que possible. »
Song Taewon a terminé l’appel en laissant échapper un court soupir. Les conséquences de la diffusion en direct étaient énormes. Stat F-Rank. La scène d’une personne qui n’était pas différente d’un humain ordinaire, prise par un Hunter de rang S tout en étant effrayée, aurait été incroyablement stimulante. En plus, sa famille, ses animaux, ainsi que ses amis, s’étaient rassemblés autour de lui.
‘Même s’il n’y avait pas un jeune enfant.’
Même si Bak Yerim avait été là, cela aurait encore renforcé l’opinion publique d’un cran. Même maintenant, les plaintes s’accumulaient.
Song Taewon se frotta lentement le menton. Une personne que les monstres embrassaient et avec qui ils étaient satisfaits comme s’il était leur propre enfant. Il était encore un peu difficile de comprendre comment traiter cela.
Il poussa un soupir à nouveau et se mit en marche.
« Je ne peux pas me blesser. »
C’était évident, mais les menottes étaient des choses inconfortables à porter. Peut-être parce qu’elles étaient faites pour des Chasseurs, elles étaient assez lourdes. Je bougeai mes poignets sur la table en vain.
Aux mots selon lesquels je jouerais habilement le rôle de l’appât pour exposer les racines corrompues de l’Association, ce petit frère s’opposa naturellement. Pour le convaincre, je dus même rédiger un contrat et plusieurs mémorandums.
« Je suis d’accord pour rester tranquillement en place sans me plaindre après ça si je me blesse avec du sang qui sort. »
Myeongwoo et Noah s’impliquèrent aussi et prirent chacun une copie. Ce qui avait commencé par « ce sera sûr, je ne me ferai pas mal » au début, s’était finalement transformé en une sorte de décharge de responsabilité corporelle.
Si je me retrouvais blessé, ce serait simplement ça si je traitais secrètement la blessure avec une potion, mais il valait mieux ne pas voir de sang. Si cela était découvert, le nombre de décharges de responsabilité qui me seraient imposées atteindrait trois. Si Yerim avait été là, ce serait quatre.
Creak
Avec le bruit de la porte en fer lourd qui s’ouvrait, Song Taewon entra dans la salle d’interrogatoire. Il arborait le visage rigide qu’il avait toujours lorsque je le voyais. En tant que S-Rank, il était beau, donc il aurait l’air beaucoup plus doux s’il avait ne serait-ce qu’un soupçon de sourire. Ce visage était-il meilleur pour le travail ?
« Vous avez une arme de poing. »
« C’est pour faire face aux non-Réveillés. »
Une réponse courte lui parvint. Penser qu’il s’agissait d’une arme à feu, pour quelqu’un qui pourrait simplement ramasser un caillou et le lancer. Et ce n’était pas comme s’il ne pouvait pas ajuster sa force.
« Tout d’abord, je tiens à affirmer que je suis innocent. Ce n’est pas enregistré ici, n’est-ce pas ? »
« Il n’y a pas d’enregistrement audio ou vidéo. Riette, le dragon noir, était-il un Chasseur ? »
« C’était un monstre de passage. »
« Les affaires concernant Hunter Han Yoohyun étaient clairement erronées, mais cela était excessif. »
« Que pouvait-on faire face à une chute due à la malchance ? Il faut le reconstruire. »
« Environ la moitié provient des taxes. »
Je ressentis instantanément de la peine. Taxes, donc c’était des taxes, hein. Encore une fois, cela avait du sens.
« …Je suis B-Rank, donc je paie des taxes comme il faut. Beaucoup de travail venant de l’étranger va aussi arriver, et je vais probablement payer beaucoup. Haeyeon a dit qu’ils s’occuperaient de mes taxes, mais j’avais simplement l’intention de les payer sincèrement. »
Je étais satisfait tant que je gagnais assez pour vivre confortablement. Même si j’avais beaucoup d’argent, il n’y avait pas vraiment de choses pour lesquelles je l’utiliserais. Je deviendrai un payeur sincère de grandes taxes, alors veuillez faire preuve de compréhension.
Un court silence s’installa. Assis en face, Song Taewon ouvrit la bouche avec une expression qui rendait difficile de connaître ses pensées intérieures.
« Ce n’est pas que j’aie décidé de coopérer pour l’instant. Je peux envoyer Han Yoojin-ssi comme ça. »
Pour que je puisse jouer le rôle de l’appât, je devais me libérer de cette protection presque parfaite. Je pourrais faire quelque chose de stupide comme me promener seul, mais cela reviendrait à crier que c’était un piège. S’ils avaient un peu de cerveau, ils se rendraient compte que c’était suspect.
Donc, la méthode que j’ai choisie était la confinement. L’Association avait ses mains profondément impliquées dans le centre de détention Hunter-use. Et si Song Taewon partait, seuls des chasseurs de rang moyen et faible resteraient.
Cela signifiait que c’était un environnement où il ne serait pas difficile de dissimuler une personne. En plus, les chasseurs emprisonnés s’échappaient fréquemment, il était donc facile de trouver une excuse si je disparaissais. Et une accusation raisonnable pourrait être formulée en faisant faire à Noah faire s’évanouir des chasseurs il y a quelques jours, ainsi que le faux rapport concernant une porte.
« Tu ne devrais pas être comme ça après être arrivé jusqu’ici. »
Mais si j’étais emprisonné, Song Taewon me protégerait, du moins à cause de mon importance, donc je voulais sa coopération. Il devait quitter sa position, afin que je puisse être enlevé.
« N’est-ce pas utile de révéler les parties corrompues de l’Association ? »
« Je n’ai pas accepté d’aller aussi loin pour augmenter la réputation du chef du Guild Haeyeon et aggraver la méfiance liée à l’Association. Si Han Yoojin-ssi disparaît dans cette situation, la réaction sera énorme. Comme il est déjà passé à la télévision intentionnellement, tu n’as probablement pas l’intention de cacher la disparition. »
Song Taewon dit froidement. Eh bien, c’était vrai que j’avais essayé d’en tirer quelque chose en plus.
« Je propose mon corps, donc je devrais recevoir cette compensation. Si l’Association était propre dès le départ, cette affaire ne serait pas arrivée, n’est-ce pas ? C’est la récolte de ce que vous avez semé. »
« N’était-il pas suffisant de réparer l’image du chef du Guild Haeyeon avec la diffusion ? S’il te plaît, cache la disparition. »
« Tu les défends excessivement. Song Taewon-ssi. Ne sais-tu pas déjà que l’Association raconte des absurdités ? En parlant du Centre d’Éveil, ils ont essayé de l’ouvrir sans mesures de contre-attaque. Même ainsi, as-tu le cœur de prendre leur parti ? Si tu as le titre de fonctionnaire, tu devrais penser aux citoyens avant l’Association. »
C’était une question qui n’était pas encore arrivée, mais même en comptant juste le cas du Centre d’Éveil, l’Association était assez déplorable. En premier lieu, cela venait du chef sans expertise.
Ce n’était pas comme ça depuis le début. Créer le centre commercial, qui était un marché pour les objets officiels, et fournir la base pour le registre des chasseurs était louable. Ils avaient aussi planifié un système pour les enchères et la gestion des donjons.
Mais ils essayaient de s’installer, alors ils ont immédiatement évincé le personnel. Cela ne faisait même pas six mois depuis que le chef actuel a obtenu son poste.
« Est-ce pour les citoyens ? »
Les coins de la bouche de Song Taewon se tordirent légèrement.
« Si l’Association perd de sa force, les chasseurs de rang S commenceront à faire n’importe quoi en premier. Han Yoojin-ssi. Ne souhaites-tu pas cela aussi ? Tout en croyant à tort que tu es en position égale à ces gars. »
C’était fortement pesé, mais c’était une voix acerbe. Si la résistance à la peur ne l’avait pas bloquée, j’aurais ressenti une pression considérable.
« Tu m’as beaucoup mal compris. »
Même si l’Association encombrante disparaissait, ce serait plus facile pour les enfants de jouer.
« Si l’Association était en bon état, alors je pense qu’il serait acceptable qu’elle existe. Je parle d’une Association avec un personnel adéquat en haut. Comme Song Taewon-ssi. »
Le regard vers moi devint empreint d’une froideur plus intense. Dois-je utiliser Eunhye ou pas ? Cela semblait acceptable pour l’instant.
« Tu veux dire simplement à cause du fait d’être un chasseur de rang S. »
« Pas simplement- »
Deureureuk
La chaise sur laquelle j’étais assis fut repoussée en arrière. C’était parce que la main de Song Taewon avait saisi mon col et m’avait tiré. Je clignai des yeux en étant traîné à moitié sur la table. C’était en une fraction de seconde.
« Qu’est-ce que tu veux ? »
« La paix dans le monde ? »
L’éclat dans ses yeux semblait dire qu’il m’étranglerait si je disais encore des bêtises.
« J’ai beaucoup de choses que je veux, mais ce sont des choses qui ne peuvent pas être atteintes. »
« À quel point ta cupidité est-elle grande pour que tu ne puisses pas les atteindre même avec ta position ? »
« Elle est petite, cependant. »
« Parle, s’il te plaît. »
« Il y a diverses choses, mais ce que je veux récemment, c’est que Yoohyun aille à l’école normalement. Se faire des amis et sortir avec quelqu’un. Parfois, il boirait trop et rentrerait tard à la maison. Il n’a jamais fait de bêtises en état d’ivresse auparavant. »
Le jour où je lui demanderais « pourquoi as-tu bu autant » et lui donnerais une claque dans le dos ne viendrait probablement jamais.
L’expression de Song Taewon, qui avait été glaciale tout ce temps, s’effrita légèrement.
« C’est…… »
« Ce n’est pas grand-chose, vraiment. Mais qui pourrait accorder cela ? »
Le monde devrait changer à nouveau, alors devraient-ils devenir quelque chose comme un dieu ? Je n’avais vraiment pas beaucoup de choses que je souhaitais. Je voulais seulement que les choses se produisent naturellement si l’on vivait simplement avec diligence.
Je souris face au visage empreint de confusion.
« Song Taewon-ssi. Se plier en un petit véhicule, prendre le métro et porter une arme, cela n’a finalement pas d’importance. Ce que je souhaite aussi, c’est que les choses soient comme elles étaient dans le passé. Mais ce qui ne se produira pas, ne se produira pas. »
La force disparut de la main qui tenait ma collerette. Je me rassis dans mon siège et lissa mon col.
Il était évident que Song Taewon était encore prisonnier du passé avant l’Éveil. Comment le dire – il ressemblait à un tigre qui croyait être un chat. Un qui était assis là, immobile, avec seulement un pied dans une boîte en papier dans laquelle il pouvait confortablement tenir quand il était bébé.
« Comment puis-je le faire sortir ? »
Je n’étais pas en position de parler. Même après avoir régressé pour vivre une nouvelle vie après plusieurs années de souffrance, j’étais un idiot incapable de se débarrasser des sentiments persistants. Pourtant, je m’adaptais plus ou moins au changement et je bougeais. Est-ce que Song Taewon devait aussi régressé une fois pour changer ?
« ……Je coopérerai au moins. »
« Ah, alors sors faire un rendez-vous ou quelque chose ce soir. Je serai enlevé pendant ce temps. »
« Et je prendrai la responsabilité de cette disparition. Quitter mon poste en sachant l’importance de Han Yoojin-ssi et le cas d’enlèvement précédent, c’est une erreur grave et un acte de négligence. »
……Cette personne, vraiment.
« Tu veux être autant critiqué ? Il semble que tu sois déjà beaucoup critiqué. »
Song Taewon ne répondit pas. Mais son expression ne montrait pas une seule indication qu’il était réticent face à un avenir où il prendrait une lourde responsabilité et serait trainé dans la boue en étant dénoncé. D’une certaine manière, n’était-ce pas quelque chose de bienvenu ?
Donc cette personne était aussi assez détraquée, hein. Je pensais cela.
La situation était en place, mais ce n’était pas comme si une nouvelle arriverait tout de suite. Je m’inquiétais de ce que je ferais si ma vie en centre de détention s’allongeait, mais heureusement, le client que j’attendais est venu me chercher le lendemain soir.
[1] le mot coréen, pas le mot anglais (utilisé uniquement pour les monstres de donjon), donc il est utilisé de manière métaphorique