Chapitre 117
Même si tu as dit de te reposer (3)
Kang Soyoung nous a rejoint au café où j’avais été traîné après le déjeuner. Un bingsu[1] enveloppé de couches de mangues, une crêpe moelleuse, une gaufre avec des fruits et de la glace, un cheesecake, un tiramisu, et d’autres choses variées remplissaient la table.
Est-ce que tout cela peut être mangé ?
« Noah-ssi, est-ce que je peux essayer de te monter une seule fois ? »
Kang Soyoung a demandé avec des yeux brillants. Noah, avec une cuillère dans la bouche, était gêné et m’a regardé de côté, assis à côté de lui. Il semblait que Kang Soyoung était encombrante. Même si on les mettait côte à côte et qu’on les regardait, ils semblaient vraiment bien s’accorder.
…Attends, alors qu’en est-il de Yoohyun ? Ce n’était pas que Kang Soyoung était intéressée romantiquement par Noah, mais avec une bonne volonté formée, on ne pouvait pas dire comment cela évoluerait. Devais-je les interrompre ? Hm, pour l’instant, Noah semblait réticent envers Kang Soyoung.
« Noah-ssi n’est pas un kiseungsu. C’est difficile si tu continues comme ça. »
Kang Soyoung s’est excusée et a légèrement baissé la tête.
« Il y a aussi Comet, donc je ne peux pas être comme ça encore plus, mais il ne quitte pas mon regard. »
« Je veux aussi le voir en personne. Honnêtement, je veux aussi essayer de monter- »
« S’il vous plaît, mangez juste le bingsu. Noah-ssi, essayez ça. C’est délicieux. »
« Oui. »
Peut-être à cause des deux personnes qui continuaient à le viser et à lui lancer des regards ardents, Noah était timidement recroquevillé. Soyez raisonnables, vous deux.
« Kang Soyoung-ssi, te souviens-tu par hasard du moment où le chef du guild Seseong a changé sa façon de parler ? »
J’ai demandé à Kang Soyoung pour vérifier précisément. Pour Moon Hyuna, elle ne rencontrait pas souvent Sung Hyunjae, donc cela pouvait faire deux mois ou plus depuis qu’il avait changé sa façon de parler. À ma question, Kang Soyoung a incliné la tête.
« Ah, en y pensant, il l’a changé. Quand était-ce ? Il y a environ un mois et demi ? Il ne semble pas que ce soit aussi longtemps que deux mois… Ça devait être quelques jours avant que Yerim ne soit reconnue comme une S-Rank. »
……C’était exactement au moment où j’ai régressé. Bien sûr, cela pourrait être une coïncidence.
« Y a-t-il eu d’autres changements à part ça ? As-tu entendu la raison pour laquelle il a soudainement changé sa façon de parler ? »
« La raison ? Y aurait-il une raison spécifique ? Il est incroyablement naturel à ce sujet. D’autres changements, à part ça…… »
Kang Soyoung a étiré le dernier mot et m’a regardé droit dans les yeux.
« Je suis inquiète parce qu’il semble s’intéresser un peu, beaucoup à Han Yoojin-nim. »
« Pardon ? »
« Le chef du guild semble s’amuser, mais il n’y a pas eu beaucoup de fois où ce genre d’intérêt s’est terminé en beauté. Vraiment, notre chef de guild n’a pas une bonne personnalité, comme tu le sais. Mais il est extrêmement généreux envers Han Yoojin-nim. J’ai été assez surprise hier aussi. Il aurait pu venir puisqu’un donjon inhabituel est apparu, mais il est même allé faire une course pour des vêtements pour toi. Et tu sembles si proches… »
« Nous ne sommes pas proches. Non, nous ferons semblant d’être proches, limité à une semaine. »
Il reste 6 jours maintenant. Kang Soyoung a joué avec sa fourchette, les yeux baissés.
« Cette fois surtout, il semble s’amuser davantage, alors… même si ce n’est que pour notre Comet, ce serait bien que tu sois prudente. »
C’est vrai. En mettant de côté ton petit frère, il est aussi dangereux de traiter Sung Hyunjae sans hésitation. On aurait dit que Yerim s’en inquiétait aussi. Fais attention, ne serait-ce que pour notre Bleu.
Était-ce déjà « notre Bleu » ? En continuant sur Moon Hyuna, même Noah hocha la tête.
C’est exact. Je pense aussi que tu dois faire attention au chef de la Guilde Seseong.
Je comprenais que tu t’inquiétais, mais même si tu me disais d’être prudent, pourrais-je faire quelque chose à ce sujet ?
‘Puisque c’est une situation où je vais devoir l’aborder en premier.’
Si cela ne tenait qu’à moi, je voulais aussi voir le visage de cette personne uniquement à la télé. Le bingsu était délicieux. La glace au lait était vraiment douce.
La pluie glissait le long de la grande vitre du café. Entre le faible bruit de la pluie, diverses conversations et rires allaient et venaient. Bien sûr Noah, mais même moi, j’étais du genre à écouter, donc ce n’était pas mal. Moon Hyuna et Kang Soyoung vivaient agréablement, hein. J’étais heureux que Yerim ait été placée parmi elles.
Est-ce que Yoohyun n’aurait pas aussi un ou deux amis ? …N’en avait-il pas ? Comme ils avaient des âges similaires, devrais-je demander à Noah s’il serait ami avec mon frère ? C’était bien qu’il allait bien, mais honnêtement, si tu avais vingt ans, ne devrais-tu pas profiter d’une vie universitaire amusante ? Pourquoi travaillait-il dans des donjons ?
« Noah-ssi, tu n’as pas de projets pour aller à l’école ? »
« À l’école ? »
Noah inclina la tête, et Kang Soyoung cria « ah ».
« Je vais entrer à l’université par admission spéciale l’année prochaine, mais tu veux y aller avec moi ? Même si on ne prend probablement pas beaucoup de cours. Et Han Yoojin-nim ? Tu es B-Rank, mais les effets de tes compétences sont grands, donc ce serait possible. »
Pourquoi tout d’un coup l’université maintenant ? Et il n’y avait pas beaucoup d’universités avec une admission spéciale pour les chasseurs de haut rang, donc si je n’étais pas prudent, je pourrais devenir le hoobae de mon frère. Même si je n’avais jamais vu Yoohyun aller à l’école, donc on ne se croiserait probablement pas. J’ai secoué la tête en non, mais Moon Hyuna m’a aussi encouragé.
« Quoi qu’il en soit, même si tu coupes tous tes cours, tu obtiens quand même un diplôme si tu le remplaces par des attaques en donjon, alors vas-y. Ce n’est pas une mauvaise chose d’avoir le label de diplômé universitaire. Non, si c’est une position comme la tienne, ce sera beaucoup plus confortable de l’avoir. »
En entendant que je n’avais pas besoin de suivre des cours, c’était légèrement tentant. Il restait encore beaucoup de temps jusqu’à l’année prochaine, alors devrais-je y réfléchir ? Si j’y vais, je devrais aller dans une université différente de celle de Yoohyun.
Biii-
Juste à ce moment-là, les téléphones portables se mirent à sonner brusquement. Pas seulement ceux de nous quatre, mais tous les téléphones du café émettaient un son aigu. C’était un message concernant une catastrophe liée à un donjon.
« Est-ce qu’un a explosé quelque part ou quelque chose comme ça ? »
Moon Hyuna sortit son téléphone en se levant de sa place. Je vérifiai aussi mon téléphone. C’était un message sur un passage restreint et une mise en garde contre l’approche de certaines sections à cause d’un chasseur de haut rang qui devenait incontrôlable.
C’était quelque chose qui arrivait rarement juste après une attaque de donjon, mais c’était d’une certaine manière suspect. Quand je suis allé sur le site du portail, au cas où, la nouvelle de dernière minute est apparue.
« …Ces fous. »
À mon murmure involontaire, Moon Hyuna acquiesça aussi.
« Dire que le chef de la Guilde Haeyeon a détruit une partie du nouveau bâtiment de l’Association des chasseurs à cause d’un conflit avec l’Association. L’Association intervient plus franchement que prévu ? »
Ils sont probablement en train de tout donner. Il semble que je devrais d’abord y aller.
Tu as dit que tu étais en vacances. Et hyung-nim, ton frère pourrait ne pas être là.
Moon Hyuna dit de manière significative. C’était comme elle l’avait dit. Sur la photo, il y avait du feu sur une partie du bâtiment, mais cela restait une scène qui aurait pu être facilement créée même sans Yoohyun. Cela aurait été différent si c’était une catastrophe soudaine et inattendue. Le feu était courant.
“Si c’est une fausse accusation, je ne pourrai plus les laisser en paix, n’est-ce pas ? Et ce n’est pas une difficulté d’aller voir mon frère.”
“Je dois y aller avec toi ?”
“Plutôt que ça, contacte Yoohyun. Mon téléphone ne se connecte pas. Noah-ssi, peux-tu aider ?”
“Oui. Bien sûr, je vais aider.”
Comme la circulation était régulée, il serait plus rapide de voler. Et si Noah était à côté de moi, la possibilité que cela devienne dangereux était faible. Même si juste le poison était pulvérisé, la plupart ne pourraient pas s’approcher.
J’ai envoyé un message et suis sorti du café. Ensuite, Noah a changé d’apparence en dragon. Les passants ont été surpris, et quelques-uns ont jeté leurs parapluies en courant en état de choc. Je me suis senti désolé. Parmi eux, certains n’étaient pas surpris, et ils ont sorti leurs téléphones pour filmer.
Quand je suis monté sur le dos de Noah, ses longues ailes se sont déployées alors que nous montions dans les airs. Grâce à la pluie, les écailles étaient plus glissantes que d’habitude, donc c’était instable. Pourtant, j’étais un peu réticent à mettre une selle sur une personne. Si je tombais, il me rattraperait probablement. Et j’avais Eunhye.
Alors que les bâtiments défilaient, j’ai passé un coup de fil. Une voix que je ne voulais pas entendre depuis un jour, a répondu avant même que je ne demande.
[Je ne connais pas non plus la localisation du jeune maître.]
“Vraiment ?”
[Je vous remercie de m’évaluer si haut, mais même moi je ne peux pas tout savoir sur place. En plus, il semble que tu fasses encore quelque chose de téméraire.]
“Si tu t’inquiètes, pourquoi ne viens-tu pas toi-même ? L’hélicoptère avait l’air bien.”
[Je suis triste parce qu’il semble que Han Yoojin-gun me prenne à la légère. Si tu veux de l’aide, viens la demander directement et poliment.]
“Je suppose que tu as trouvé un meilleur objet que moi en attendant ?”
[Si c’était le cas, Han Yoojin-gun serait déjà devant moi. Il n’y a pas besoin de respecter le second.]
“C’est extrêmement chanceux que je sois le plus incroyable.”
Il parlait comme si c’était une blague, mais ce ne l’était pas. Peut-être avait-il entendu le contenu de l’appel, mais Noah s’est tourné pour me regarder avec inquiétude, et je l’ai rassuré en disant que c’était bon. S’il y avait quelqu’un d’autre dans le monde dont la fenêtre de compétence était aussi étrange que la mienne, alors c’était quelque chose à se plaindre à Dieu.
‘Il semble qu’il ne sera pas actif, mais il ne ferait probablement pas semblant de ne pas savoir jusqu’au bout.’
Si plus de dettes s’accumulaient, je devrais envisager de ne pas les rembourser et de m’enfuir. Je me demandais si je devais contacter Do Hamin, mais je me suis rappelé que Yoohyun avait cassé son téléphone portable. Il avait dit que son portefeuille avait été perdu en allant dans le donjon avec Peace, donc il aurait eu sa licence de Hunter et son permis de conduire nouvellement délivrés.
– C’est ça, n’est-ce pas ?
Aux mots de Noah, j’ai rangé mon téléphone portable et j’ai tourné la tête. Un peu plus loin, j’ai vu un bâtiment où de la fumée s’élevait. Le nouveau bâtiment de l’Association à côté du Centre d’Éveil. Peut-être que c’était une perte de casser le bâtiment original, car seule une partie de l’annexe de deux étages attachée à côté s’était effondrée. En raison de la pluie continue, le feu était aussi principalement éteint et seule de la fumée s’échappait.
« Quelle mesquinerie. »
Si Yoohyun s’était vraiment déchaîné, même le bâtiment principal aurait été en ruines. La photo de la dernière minute était bien prise, vraiment exagérée. Je me suis senti tardivement enflammé en envoyant un message. Ce n’était pas si loin d’ici, elle arriverait donc bientôt.
[Vas-tu un peu casser le Centre d’Éveil ? Le bâtiment rond. Je prendrai la responsabilité.]
Juste à ce moment-là, un hélicoptère s’est approché. Un homme armé qui ressemblait à un Hunter nous a fait signe de descendre, mais j’ai ignoré et pris des photos et vidéos que j’ai envoyées à Suk Simyeong.
-Est-ce qu’il est acceptable de casser l’hélicoptère ?
« Pas encore. Descendons d’abord. »
Nous sommes descendus devant le bâtiment effondré et j’ai pris une photo de preuve pour que mon visage apparaisse. J’ai aussi pris une vidéo, disant que mon frère ne semblait pas être là. En attendant, peut-être qu’ils interféraient avec la communication, car je ne pouvais pas l’envoyer à Haeyeon, mais ça devrait aller tant que mon téléphone fonctionnait.
« Han Yoojin-ssi. »
Un homme en costume noir a essayé de s’approcher, mais a rencontré le regard féroce de Noah, qui avait libéré toute la transformation du dragon, et s’est figé.
« Je suis venu ici, en pensant voir le visage de mon frère bien-aimé, mais savez-vous où il est ? »
Je ne pouvais pas le voir. Même si des articles disaient clairement qu’il était ici. J’ai demandé avec un visage souriant, mais le regard qui m’a été renvoyé était froid. C’était trop.
En attendant, le nombre de personnes entourant les environs a augmenté. Pour qu’ils ne se méfient pas, j’ai rapidement vérifié uniquement leurs rangs. Trois de rang A, et le reste B ou inférieur.
« Vous ne pouvez pas être ici. Veuillez nous accompagner. »
« J’ai quelque chose qui m’intrigue, mais y a-t-il des gens à l’intérieur de ce bâtiment ? »
« Tous ont été évacués. Comme cela a été dit dans la dernière minute, le chef de la Guilde Haeyeon, Hunter Han Yoohyun— »
« Alors où est mon frère ? »
Il s’est contenté de casser un peu un mur et de s’arrêter—soyez raisonnable avec vos absurdités.
« Il est en train de s’échapper. »
« Tu es sérieusement fou ? »
« C’est une affaire de ton petit frère, donc je comprends que ce soit difficile à accepter. D’abord, déplaçons-nous, et je te donnerai tous les détails. »
« Me donner tous les détails ? À mon avis, tous les bâtiments ici semblent s’être effondrés. »
« Pardon ? »
« Bien sûr, ce n’est pas quelque chose que mon frère a fait. Parce qu’un donjon qui n’a pas été trouvé à temps à proximité, a explosé. »
Les visages face à moi étaient perplexes, comme s’ils demandaient ce que je disais.
« Je suppose que vous ne pouvez pas encore le voir. Un dragon noir géant. »
Au lieu de ces gars, Noah a sursauté et a cherché autour. Les idiots avaient encore l’expression de ne pas savoir ce qui se passait.
« Ces petits bâtards. Si vous alliez écrire un article disant que le chef de la Guilde Haeyeon s’est déchaîné— »
Kwagwagwang !!
Un bruit d’explosion qui frappait les oreilles a retenti. Comme si j’attendais cela, je n’ai même pas cligné des yeux et j’ai continué à parler.
« Vous devriez faire autant de dégâts. »
Sans même tourner la tête, je pouvais deviner ce que ces gars regardaient, juste par leurs visages ébahis. J’ai continué à entendre le son de l’effondrement du bâtiment et des rochers qui tombaient. Et.
-Keureureureu
Un rugissement féroce secouait l’air.
« Merde ! C’est une rupture de donjon ! »
« Dragon ; c’est au minimum un donjon de rang A ! »
« Noah-ssi, pour la sécurité, peux-tu les mettre hors d’état de nuire ? »
Un dragon de rang S est apparu, il serait dangereux si des personnes insignifiantes se mettaient à courir dans tous les sens. Noah s’est jeté sur les Chasseurs en train de s’enfuir. Ensuite, un par un, les Chasseurs ont perdu connaissance et sont tombés. Le mouvement était si rapide qu’à mes yeux aux faibles statistiques, cela ressemblait à une vague dorée.
Après lui avoir demandé de vérifier s’il y avait d’autres personnes autour, je me suis retiré. La dragon de malédiction noire et de poison qui était assise sur les ruines du Centre d’Éveil a tendu son cou vers moi.
Le bâtiment du Centre d’Éveil était perdu, je pourrais donc prolonger un peu mes vacances.
— Chérie, c’est amusant pour moi, mais est-ce que ça va ?
« Bien sûr que ça va. Comme j’ai géré une brèche dans le donjon pour eux, ne recevrai-je pas des remerciements de l’Association ? »
‘Le chef de la Guilde Haeyeon est devenu fou’ était un faux rapport. Les idiots évanouis et les traces d’un dragon géant seraient la preuve. Les personnes qui connaissaient Riette pourraient être suspectes, mais si nous faisions semblant d’être innocents, c’était tout. Où est passé le portail du donjon qui a explosé ? Hier encore, un a disparu, donc un pourrait aussi disparaître aujourd’hui.
— Puisqu’ils ont dit qu’il n’y avait personne, poussez aussi le bâtiment à côté, vilain dragon-nim. Nettoyez tout.
— À tout moment, princesse ! Je paie le prix pour que tu élèves le gamin avec ça~.
— Je mettrai tout mon cœur et mon âme à en prendre soin.
Accompagné d’un rire rauque, le dragon se leva sur ses pattes arrière. La queue toucha le sol, et les écailles de ses deux pattes arrière tremblèrent d’un coup.
Eujijik, juste après que le sol ait poussé un gémissement sous la pression puissante.
Kwa-ang !!
Avec un bruit court et épais, le corps du dragon s’écrasa contre le bâtiment. Les fenêtres en verre éclatèrent simultanément. Sans avoir le temps d’apprécier les morceaux étincelants qui volaient, le bâtiment élevé se fissura. Le bâtiment, fait d’une ossature en acier robuste et de béton, se brisa facilement et tomba comme une sculpture en sucre.
— Faites attention, s’il vous plaît.
Noah, qui était arrivé à un moment donné, me tira en arrière et frappa les débris du bâtiment qui rebondissaient avec son bras. Riette piétina les morceaux restants avec ses grandes pattes et les écrasa. Elle s’en est bien sortie. Je me suis senti tout rafraîchi.
— Les brèches dans les donjons sont vraiment dangereuses. C’est incroyablement chanceux qu’un Chasseur de rang S, Noah-ssi, ait été là par hasard.
Quoi que Noah, qui clignotait des yeux, ait pensé, il sourit légèrement.
La pluie continuait de tomber. Vers le moment où je commençais à m’inquiéter d’attraper froid alors que c’était l’été, des voitures apparurent. Plusieurs. Des ambulances se mêlaient au lot. Parmi les personnes qui en sortaient, je vis aussi Yoohyun. Mon frère s’approcha et me tint un parapluie.
— Pourquoi tu es là à te faire mouiller ?
— Regarde comment ça a l’air ici. Il n’y a pas d’endroit pour l’éviter.
— Tu aurais dû prendre un parapluie.