Chapitre 112
Souverain de l’Eau (1) >
« Yerim, même si tu as une aptitude favorable pour l’eau, tu ne peux pas y aller seule. Quant aux objets pour la liberté de mouvement dans l’eau, d’autres personnes en auraient aussi. »
Tu ne pouvais pas deviner dans quel environnement ce serait pour un donjon d’attaque initiale, donc si tu étais un chasseur de haut rang correct, tu avais des objets de base.
« Et je aussi—. La dernière mise à jour fournie par novel·fire.net »
« C’est encore plus impossible pour ahjussi d’y aller. »
Yerim intervint.
« C’est un donjon que le zombie a créé, donc quelque chose de mignon comme avant pourrait sortir, au lieu de l’eau. Alors ahjussi serait immédiatement séduit. »
« Je veux dire, j’étais un peu… excessif je pense, mais à l’époque c’était, comment dire, ça a été soudain, et je faisais preuve d’insouciance… »
Une apparence floue d’un souvenir lointain était soudainement ressortie de façon vive. Si je la revoyais, je pourrais être beaucoup plus posé…
« Dix de Paix quand il était bébé. Avec sa fourrure douce et ronde. Courant en rond pour attraper sa queue sur une belle pelouse verte ensoleillée. »
Aïe.
« Tous mêlés ensemble, avec Chirpie assis sur leur tête. Chirpie gazouille et bat des ailes en dansant mignonnement. »
« W-att. »
Juste l’imaginer faisait que les coins de ma bouche se relevaient tout seuls. Si c’était devant mes yeux pour de vrai, je ne pourrais sûrement pas résister. Je ne pouvais pas être comme ça. Mais ils étaient mignons. Sa forme juvénile actuelle était aussi petite, mais il était plus petit quand je l’ai vu pour la première fois. Et plus rond. Et se roulant sur le dos en remuant la queue. Et en ajoutant Chirpie. Gazouillant en dansant… ah, merde. La puissance destructrice était trop forte. J’avais l’impression que mon cœur se faisait à nouveau mal.
« ……Yerim, ce n’est pas trop une arnaque ? »
« En plus, un petit chef de guilde tenant Paix. Comme il est trop gros pour un enfant, on le soulève avec les deux mains. Avec Chirpie sur sa tête. »
« Je vais l’attacher aux poignets pour ne pas m’enfuir. »
« Et si ils demandent à ahjussi de faire un contrat défavorable ? Ou de vous faire attaquer vos collègues. »
« Si ils disent quelque chose comme ça, alors c’est trop évident qu’ils sont faux. Loin d’être mignons, ça me donnerait probablement la chair de poule. »
J’avais l’impression d’avoir été soudainement éclaboussé d’eau froide. Et si ils disaient ouvertement qu’ils allaient utiliser l’apparence des enfants, je me mettrais probablement en colère aussi. Non, je serais sûrement en colère. Si le zombie avait aussi parlé du pari ou peu importe avec cette apparence, je n’aurais pas pu l’écouter tranquillement. Rien que d’y penser, ça me donnait envie de vomir.
Yerim, qui scrutait mon expression comme si elle avait lu mes pensées, haussa les épaules.
« Je dis que tu es étonnamment résolu. »
« Ce n’est pas surprenant ; bien sûr que je détesterais quelque chose comme ça. Quoi qu’il en soit, ça ne peut pas être toi seul. Hm, Yoohyun, ce serait un peu trop pour toi d’être dans l’eau, non ? »
« Si c’est du combat à courte portée, alors il n’y a pas de grande différence. »
Pourtant, sa puissance diminuerait. Et il ne pourrait pas l’utiliser pour repousser les choses. Il avait aussi une compétence d’escrime, mais il n’y aurait pas d’autre choix que de constater une différence de vitesse et de force dans l’eau.
Je ne savais pas quel genre de donjon ce serait, mais il était certain qu’il était plein d’eau. Même maintenant, la largeur du lac s’élargissait lentement. Nous avions donc besoin d’un Chasseur compétent en combat sous-marin. Kim Sunghan était spécialisé en défense, Riette était en combat rapproché et le poison serait neutralisé et affaibli, Noah était pareil, et Moon Hyuna était également faible dans l’eau…
« Et mon chef de guilde ? »
dit Kang Soyoung.
« De toute façon, ça suit les chaînes, donc il n’y a pas beaucoup de différence sous l’eau. Si c’est de l’eau pure, ce serait un isolant, ce qui serait plutôt mieux pour la concentration. Je ne sais pas s’il viendra, mais devrais-je essayer de le contacter ? »
Il était en effet une personne qui pourrait être d’une aide, en mettant de côté la principale caractéristique de ses compétences. Pourtant, c’était un peu agaçant. Quel était exactement son point faible ? Pourquoi était-il excellent en tout ? N’y avait-il pas quelque monstre quelque part dont l’intérieur comme l’extérieur étaient des isolants ? Même ainsi, il semblait être quelqu’un qui pourrait s’en débarrasser facilement d’une manière ou d’une autre.
« Oui, faites-le, s’il vous plaît. »
Kang Soyoung passa l’appel et en peu de temps.
Tadadada-
Un hélicoptère apparut dans le ciel. Il fit un cercle une fois comme pour inspecter le lac, puis un homme habillé en costume trois pièces, comme s’il avait reçu une invitation à une fête sophistiquée, sauta de l’hélicoptère. Sung Hyunjae, qui avait atterri avec légèreté comme s’il descendait d’une seule marche malgré une hauteur considérable, passa sa main dans ses cheveux, qui étaient devenus en désordre à cause du vent. Il était vraiment impressionnant.
« On dirait que tu as beaucoup aimé faire du tourisme au lac. Tu m’as invité en disant qu’un nouveau lac était apparu comme ça. En tant que guide, je suis plus que fier. »
« J’ai mis une demi-étoile sur un total de cinq étoiles, mais il semble que tu ne l’aies pas encore vérifié. »
« Oh là là, pour regagner mon honneur, il semble que je doive encore fournir un endroit. Et la mer cette fois ? »
« Ah, j’ai une allergie à l’eau de mer. »
« Je ne savais pas que tu avais ça. »
« Je viens juste de l’avoir. »
Je suis programmé pour recevoir ceci et cela à partir de maintenant aussi. Sung Hyunjae sourit en tendant un sac en plastique scellé qu’il tenait dans sa main. Ce étaient des vêtements de rechange et des serviettes demandés par Kang Soyoung. Les objets de donjon ou les vêtements faits à partir de sous-produits seraient confortables, mais je ne voulais pas accumuler plus de dettes avec des chemises. Puisqu’il n’y avait pas de problème à extorquer des vêtements normaux.
« Je suis personnellement allé faire une petite course pour toi comme ça, alors une demi-étoile, c’est peut-être trop peu ? »
« Je ne savais pas que tu viendrais le faire toi-même. Alors, une étoile et demie. »
Je pensais qu’il aurait sûrement fait appel à quelqu’un d’autre pour ça. Ta bonté inutilement excessive était plus inquiétante que pesante. Quand j’ai brièvement expliqué la situation à Sung Hyunjae, il regarda entre Yerim et Yoohyun.
« En mettant de côté la petite dame, est-ce que le jeune maître y va aussi ? »
Aux mots de Sung Hyunjae, Yoohyun haussa immédiatement les sourcils.
« Y a-t-il un problème ? »
« Penser que c’est un jeune maître trempé ; ce n’est pas une mauvaise entrée en matière. Je me demandais comment ça se passerait. Si le feu prendrait bien. »
« J’ai déjà attrapé des anguilles électriques dans une région marécageuse, alors ne t’inquiète pas. »
Ne te bats pas avec un gamin alors que tu as presque deux fois son âge, espèce d’adulte.
« S’il te plaît, joue aussi aujourd’hui le rôle d’un bon adulte. »
« Malheureusement, la période d’essai gratuite est terminée. »
« Tu ne devrais pas donner au moins une semaine ? C’est incroyablement court. Combien coûte le service payant ? »
« Qu’est-ce que tu fais, hyung ? »
Yoohyun interrompit mes paroles d’un ton abasourdi. Je voulais dire, parce que je pensais devoir le couper moi-même à l’avance. Yerim avait aussi une expression similaire à celle de Yoohyun, en me regardant, moi et Sung Hyunjae.
« Tu es étonnamment proche du chef de la guilde Seseong, ahjussi. »
« Nous ne sommes pas proches. »
« Nous sommes proches. »
« S’il vous plaît, ne faites pas semblant que nous sommes proches. »
« Au lieu de ça, je vais prolonger la période d’essai gratuite d’une semaine supplémentaire. »
« Considérons que nous sommes proches pendant une semaine à partir de maintenant. »
Après avoir dit cela, j’avais l’impression d’être tombé dans une arnaque. En fin de compte, c’était payant. Même ainsi, je ne pouvais pas revenir en arrière et laisser quelqu’un qui pourrait s’enfuir n’importe où, pour se battre avec des enfants. Tout en me sentant dégoûté, je me suis dirigé vers Song Taewon.
« Il vaudrait mieux que le chef Song reste ici, je suppose. »
« Oui. En cas de phénomène similaire à une rupture de donjon, nous ne pouvons pas savoir quand les monstres pourraient éclater. Au moins un chasseur de rang S devrait rester en garde. »
« Si la puissance de combat semble insuffisante, veuillez contacter le chasseur Riette. Si vous dites que je l’ai demandé, elle aidera au moins une fois. Ah, le chasseur Noah sera aussi d’une aide précieuse de diverses manières. Et donnez-moi une excuse. Mais évitez de mettre les deux ensemble. Si vous appelez le chasseur Noah, au lieu de Riette, le chasseur Kim Sunghan ou… le chasseur Moon Hyuna viendraient aussi ? Dois-je vous donner le contact du chasseur Noah ? »
« Ce n’est pas grave. Je me souviens des coordonnées de tous les chasseurs de rang S qui sont entrés dans le pays. »
Il était vraiment un serviteur public sincère. Il était fiable.
« Quant à Han Yoojin-ssi, allez-vous vraiment y aller aussi ? »
À cette question inquiète, je souris maladroitement.
« Il y a un adulte qui ne peut pas agir selon son âge, pour que je l’envoie simplement. Et il y a d’autres raisons aussi. »
« Soyez prudent. Et… merci de votre considération. »
« Ce n’est pas un problème. Il est évident d’apporter de l’aide. »
Le visage de Song Taewon, qui était resté tendu depuis le début, affichait un petit sourire. Il manquait probablement de personnel en permanence, donc il devait être content. Après avoir hoché la tête pour lui souhaiter bonne chance, je me suis dirigé vers le bord de l’eau.
« Ne rentrez pas directement dans la porte, s’il vous plaît. »
Trois chasseurs de rang S étaient rassemblés, mais il était inquiétant d’entrer dans un donjon suspect et indéfinissable sans aucune information. Les addicts à la piété filiale ne pouvaient pas entrer directement dans notre monde, mais n’avaient-ils pas envoyé des monstres d’environ SS-Rang ?
Et il fallait aussi prévoir une solution de secours pour l’eau qui continuait de couler.
« Faites-moi confiance, ahjussi ! »
Yerim parla avec confiance, attrapa mon bras et entra dans l’eau. Les rangs et effets des objets permettant de se déplacer dans l’eau étaient tous différents. S’il existait des types où il était plus facile de se déplacer librement dans l’eau que dehors, alors il y avait aussi des biens de rang faible qui permettaient simplement de respirer.
Les boucles d’oreilles de Yerim étaient de rang supérieur, alors elle avançait rapidement, en me prenant avec elle. Une grande partie de cela était aussi grâce à la compétence de vol. Ce n’était pas encore un grand lac, donc il n’a pas fallu longtemps pour voir la porte. Je sentais l’eau s’écouler lentement de la porte.
« Vous êtes tous deux lents~. »
Elle était prétentieuse. Bien que cela ait du sens. Yoohyun et Sung Hyunjae arrivèrent aussi bientôt. Après avoir vérifié les deux, je suis allé devant la porte et ai frappé trois fois. La forme de la porte était la même, mais le flux d’eau qui en sortait s’était arrêté.
Ça a vraiment marché.
« Entrons. À l’intérieur, il fera froid. »
« Il fera froid ? »
Si c’était comme avant, alors oui, il ferait froid. Juste au cas où, je suis entré dans la porte avec Yerim après que Yoohyun et Sung Hyunjae soient passés en premier. Aussitôt, tout mon corps a été enveloppé par un vent glacé.
« Ugh, même les objets de résistance au froid ne servent pas à grand-chose. »
« Si tu n’as pas d’objet, tes vêtements mouillés gèleront tous. Mais ce n’est pas de l’eau, c’est un champ de neige ? Est-ce qu’il a fondu et s’est écoulé ? »
Je voulais expliquer, mais les vêtements passaient en premier. C’était bien d’avoir préparé cela à l’avance, au cas où. Pendant que je sortais rapidement une tente, Yoohyun envoya le lézard de feu. C’était un peu mieux. Après leur avoir demandé de ne pas se battre, je suis entré et ai changé de vêtements.
Kwagwagwang !
« Je t’ai dit d’être sage ! Si c’est le volleyball, alors ce ne sont pas des ennemis ! »
Ensuite, j’ai entendu des bruits de rebond, et la tente a été frappée.
« Nouveau, attends ! »
Mince, vraiment. J’ai changé en vêtements secs, sorti et mis la veste épaisse que j’avais préparée pour venir ici. Si tu voulais le faire, pourquoi ne pas avoir choisi un temps agréable au lieu d’un champ de neige.
Quand je suis sorti, Yerim et Sung Hyunjae lançaient des regards pleins de curiosité vers le volleyball. L’un d’eux semblait vouloir essayer de le donner un coup de pied, et l’autre semblait vouloir le couper en morceaux.
[Honeyhoneyhoney ! Je connais aussi cette personne !]
Le nouveau dit, sautillant autour de Sung Hyunjae. Si tu continues comme ça, tu te feras encore frapper par la foudre.
[Cette fois, il a arrêté les choses tôt ! Mais encore une fois, puisque le propriétaire du lézard le saurait aussi !]
« En plus, peux-tu me connecter avec Water Droplet ? »
[Ah, oui !]
Le volleyball rebondit vers moi. Dès que j’ai demandé à Yoohyun d’expliquer, le son a été bloqué. Ensuite, j’ai entendu une voix beaucoup plus adulte.
[Bonjour, Honey.]
On aurait dit que l’apparence de la reine sirène était soudainement apparue devant mes yeux. Cette vague bleu éclatante, si piquante. J’ai pris une petite inspiration et j’ai continué à parler.
« Sais-tu que le remplaçant est arrivé ? »
[Bien sûr.]
« Ils m’ont demandé de leur transmettre qu’ils viendraient faire un pari. Et ils ont laissé un donjon étrange en disant que c’était un cadeau, puis ont disparu. »
[Elle n’est pas si agressive. Mais si tu attires sa curiosité, cela peut être dangereux.]
…Ce zombie a montré de l’intérêt pour Yoohyun. On dirait qu’on doit faire attention.
« Connais-tu le donjon qu’elle a laissé derrière elle ? De l’eau sortait constamment de celui-ci. »
[Je peux deviner. Mais ce sera un peu difficile pour Honey et ses compagnons de gérer-.]
[Alors, s’il te plaît, aide-moi.]
[Tu sais que nous ne pouvons pas faire cela.]
Qu’est-ce que tu veux dire, je le sais ? Tu as beaucoup de choses. Quoi qu’il en soit, donne-les-moi.
« Reine sirène, tu avais affirmé que tu aiderais, mais n’est-ce pas moi qui ai attrapé le lézard ? Mais il n’y a rien dans mes mains à part la pierre magique. S’il te plaît, donne-moi la récompense que tu as oubliée maintenant. »
[Ce n’était pas seulement une question hors du système, n’as-tu pas pris son talent ?]
« Je l’ai simplement combiné en utilisant la base des capacités que je possédais déjà. Si vous appelez cela une récompense, au-delà d’être triste, je me sentirais lésé. Je ne m’attends pas à quelque chose d’excessif. »
Je fis un mouvement des yeux et regardai Yerim qui piquait la barrière qui m’entourait avec la pointe de sa lance.
« Veuillez donner votre compétence, qui suffit à résoudre cette affaire. »
[…Ma compétence ?]
« Oui, Reine Sirène des Vagues de la Mer. Peu importe si c’est de type glace ou d’eau. »
Un silence s’installa. Comme prévu, la propriétaire des boucles d’oreilles que Yerim portait était Goutte d’eau. Peu après, elle ouvrit la bouche.
[Ces boucles d’oreilles que cette enfant possède sont celles que je portais quand j’étais jeune.]
« Ce genre de lien s’est formé, alors veuillez m’aider. »
Yerim était une chasseuse de rang S, mais elle était encore jeune et relativement faible. Même ainsi, elle n’était pas du genre à rester tranquillement protégée, alors y avait-il beaucoup de choix ? Je devrais la rendre suffisamment forte pour qu’elle puisse protéger son propre corps en cas de danger futur.
[Chérie, c’est une demande excessive pour moi. Mais je… ]
Un autre court silence s’écoula, puis une voix calme s’installa[1].
[Il semble que je n’aie pas d’autre choix que d’écouter. En revanche, je vais retirer un peu de ma culpabilité.]
« T-… »
[C’est un marché. Veuillez ne pas exprimer votre gratitude.]
C’était une réponse ferme et froide. Culpabilité, dit-elle. Si elle ne prenait qu’un peu, pourrais-je en tirer plus de choses à partir de maintenant avec le reste ? Je n’ai pas demandé la raison de cette culpabilité. Elle ne répondrait probablement pas non plus.
[Je ne peux pas transmettre la compétence entièrement. Elle ne pourra être utilisée qu’une seule fois. Même ainsi, si vous l’acceptez correctement, cela sera d’une grande aide. Tu le sais déjà, n’est-ce pas, Chérie ?]
« Tu veux probablement dire qu’en l’expérimentant, tu peux t’y familiariser. »
[Ce ne sera pas facile. Tout dépendra du talent et des efforts de cet enfant.]
« Ne peut-on pas en faire environ 10 fois ? »
Ce n’était pas que je ne pouvais pas faire confiance à Yerim, mais une seule fois était trop peu. Mais la reine sirène refusa, disant que même une seule fois était excessive.
[Si même une partie est acquise, c’est déjà beaucoup.]
Une gemme apparut devant moi. C’était une gemme bleue, semblable à la décoration des boucles d’oreilles de la reine sirène. Lorsque je la saisis dans ma main, une fenêtre d’explication s’afficha.
[Maître de l’eau – Rang Mythique
La puissance par laquelle la Reine Sirène des Vagues de la Mer s’est installée en tant que source d’eau d’un monde.
Limité à une seule fois]
En regardant simplement le rang, les mots « une seule fois était excessive » n’étaient pas en reste. En même temps, je ressentis profondément à quel point une existence transcendantale capable d’attaquer une source était éloignée.