Chapitre 113
« Mais est-ce sûr pour les personnes environnantes ? »
Un objet d’aptitude mythique à usage unique. Il portait aussi le nom grandiose de Règle de l’Eau, donc l’effet lors de l’utilisation ne serait pas une blague. Yerim était l’utilisatrice de l’objet, donc elle serait probablement en sécurité, mais les autres personnes restaient un problème. Si elles étaient accidentellement prises dans l’effet, vous ne pourriez probablement même pas retrouver leurs os. Et je pensais que je ne pourrais tenir qu’environ dix minutes avec Eunhye.
[Cela dépendrait de la détermination de l’utilisateur. On peut devenir ivre de la puissance en un instant, donc il vaudrait mieux ne pas la donner à quelqu’un qui vous hostile, Chérie.]
Ai-je fait quelque chose de mal à Yerim ? Il ne semblait pas y avoir quelque chose en particulier. Je bloquerais Yoohyun avec mon corps au moins par précaution, et Sung Hyunjae resterait probablement en vie tout seul.
« Jusqu’où puis-je parler, pour les deux groupes et donjons ? Je pourrais leur parler de l’augmentation du niveau de difficulté des donjons, n’est-ce pas ? »
Puisque le nombre de donjons de haut rang avait augmenté plus que prévu, rien qu’en regardant les trois dernières années.
[Il vaudrait mieux ne pas mentionner nous ou les addicts au devoir filial, autant que possible. Si vous ne pouvez pas vous empêcher de leur dire, exprimez-le de la manière la plus détournée possible. Plus cela devient connu, plus la résistance du monde de Honey s’affaiblira, ce qui facilitera l’intervention. Dois-je dire que c’est comme, même si vous avez beaucoup de méfiance et que vous ne laissez pas entrer des inconnus chez vous, si c’est une célébrité que vous voyez souvent à la télé, alors même si c’est un étranger évident, vous pourriez l’accueillir ?]
« Alors pourquoi le propriétaire du lézard a-t-il fait taire les gens ? Il semble que ce serait mieux pour eux qu’ils soient plus connus. »
[C’est simple. Ils sont plus faibles que nous. Si nous n’étions pas enfermés, nous les aurions déjà éliminés. Si la force d’intervention possible de chacun de nous devient plus forte, nous pourrions attraper et éliminer des personnes au niveau de Diarma même en étant enfermés. Au lieu de cela, le monde de Honey se briserait aussi à ce moment-là. L’auto-préservation pour les addicts au devoir filial, et la protection du monde pour nous. Nous nous épargnons chacun.]Les derniers chapitres sont publiés sur ɴovelfire.net
En d’autres termes, si l’influence des deux devenait plus grande dans notre monde, ils seraient tous deux ruinés, donc on peut le voir comme leur étant prudents l’un envers l’autre.
Mais la reine sirène a dit que la force d’intervention possible avait déjà augmenté à cause de la régression, plus les actions que Diarma avait commises. C’est probablement pour cela qu’ils ont pu créer un donjon pour moi. Et le zombie a laissé un cadeau considérable avant de partir.
Après avoir répondu qu’il était acceptable d’informer brièvement mon entourage sur les donjons et les questions futures, la reine sirène et la voix ont disparu.
[Le prix pour vous avoir donné la compétence doit être payé, donc il sera difficile de contacter Water Droplet sunbae-nim pendant longtemps. Y a-t-il autre chose qui vous intrigue ?]
Le nouveau venu a dit, en rebondissant. Des choses qui m’intriguaient.
« Il y a quelque temps, tu as agi comme si tu connaissais Sung Hyunjae, cet homme là-bas, mais c’était quelque chose d’avant la régression, n’est-ce pas ? »
Le visage dessiné sur le volleyball hocha la tête.
« Pourrais-tu m’en dire plus en détail ? »
[Je ne le sais pas très bien. Celui qui a été en contact avec Chain[1] était Crescent Moon, mais ils sont tombés endormis.]
Était Sung Hyunjae la Chaîne ? Alors pourquoi étais-je Honey ? Quelle était la connexion entre moi et Honey ?
« Water Droplet ou les autres ne savent-ils pas non plus ? »
[Oui. À l’époque, il était encore difficile de contacter directement les personnes du monde de Honey. Je ne sais pas pourquoi Crescent Moon a fait ça, mais il est certain qu’ils ont aidé Chain à mettre fin au contrat avec le propriétaire du lézard. Il devait y avoir un autre accord à côté de ça, mais Chain a été emporté par la régression de Honey, et Crescent Moon dort, donc nous ne pouvons pas savoir.]
Que faisait exactement cette personne avant la régression ? En voyant comment il a coupé la relation avec le bâtard de lézard, il essayait peut-être de sauver le monde à sa manière… euh, cela ne lui allait vraiment pas. Il y avait probablement une autre raison. Juste qu’il en avait assez, ou quelque chose comme ça.
« Ce n’est pas très utile. Au lieu de ça, tu donnes aussi quelque chose. »
[Pardon ?]
« Donne tout ce qui pourrait être utile. Que ce soit une compétence ou un objet. Tu n’as pas quelque chose avec l’attribut feu ? Ou quelque chose lié à la guérison, c’est bien aussi. Bref, donne-le. »
J’ai saisi le volleyball et l’ai secoué. Que tu te sentes coupable ou quoi, donne quelque chose pour les enfants.
[Attends, Honey. Tu as déjà reçu une compétence.]
« Tu ne l’as pas donnée. Tu donnes aussi quelque chose et tu vas dormir ou quelque chose comme ça. »
Il fallait qu’il y ait une personne avec qui je pouvais communiquer, alors je devrais laisser de côté Tree et secouer aussi Deer et Wolf.
[Si même moi je m’endors, alors il sera plus difficile de gérer le système !]
« …J’avais oublié ça. Alors, aide d’une autre manière. »
[Nous avons donné des objets personnalisés quand la grenouille a été attrapée. À partir de maintenant, nous donnerons des objets ou compétences appropriés quand ils seront avec toi. C’est possible.]
« Seulement quand ils sont avec moi ? »
[Parce que, seul toi es connecté. En général, ils sont donnés automatiquement. Le système fonctionne tout seul, et nous vérifions seulement pour s’assurer qu’il n’y a pas de problème. Mais les donjons où tu te trouves, sont relativement faciles à manipuler, donc nous pouvons choisir des objets de récompense pour toi.]
Alors, devais-je suivre chaque fois qu’il y avait une attaque de donjon de rang S ? …J’étais trop occupé à élever les enfants pour faire ça, alors je devrais suivre lors de choses comme de nouvelles attaques de donjons de rang S. Non, devrais-je faire un tour dans un donjon de rang S élevé une fois ? Si je prenais tous et attaquais rapidement, ils pourraient chacun obtenir un objet ou une compétence de rang S ou supérieur approprié.
Après avoir vérifié une fois de plus, lui disant de ne pas oublier les objets et compétences personnalisés, j’ai lâché le volleyball. Newcomer a fait des bruits de pleurs en rebondissant et en s’enfuyant.
[Après 10 minutes, cela redeviendra le donjon original !]
Yerim, qui avait poursuivi le volleyball qui s’enfuyait plusieurs fois, s’est tournée pour me regarder. Ses yeux brillaient de curiosité.
« Qu’était-ce ? Et où sommes-nous ? Il n’y a pas de monstres, et ça ne ressemble pas à un donjon normal. »
« Je suis aussi curieux. »
« Yoohyun, tu n’as pas expliqué ? »
À mes mots, Yoohyun haussa les épaules.
« J’ai expliqué qu’ils n’allaient pas faire de mal à hyung, alors ferme-la — ne t’en préoccupe pas. »
L’explication était trop brève. J’ai dit aux deux que c’était un endroit pour contacter les administrateurs du système et que le volleyball qui s’était enfui était un administrateur du système. Sung Hyunjae, qui connaissait la dépendance au devoir filial, semblait avoir deviné, et Yerim a été surprise et a ouvert grand la bouche.
« Wow, penser qu’un volleyball gérait le système ! »
« C’est un secret pour les autres. »
« Le monde est vraiment rond ! »
…Quelle absurdité était-ce ? Quoi qu’il en soit, je devais faire en sorte que seules les personnes essentielles soient au courant des administrateurs système et de cet endroit. Sung Hyunjae avait déjà une relation profonde, et je devais au moins l’expliquer à Yerim à cause de la compétence qu’elle avait reçue, mais pour les autres… Noah et Riette avaient aussi entendu parler des addicts à la duty filial, alors devrais-je leur en parler ? Pour l’instant, laissons tomber et observons.
« Yerim. Voici un objet avec une compétence que tu peux utiliser une seule fois. »
Je tendis la gemme de la reine sirène à Yerim. En disant que c’était similaire aux gemmes de ses boucles d’oreilles, Yerim la prit et son expression devint à nouveau surprise.
« Ceci, ceci ! Le rang ! »
« Ne l’utilise pas maintenant. Écoute bien. »
« Euh, mais si c’est la Reine Sirène des Vagues de la Mer, alors mes boucles d’oreilles ! Est-elle peut-être une administratrice système ? C’est pour ça qu’elle a une compétence si immense ? »
« C’est ça. Calme-toi un peu, et écoute-moi- »
« Reine sirène ! J’utilise bien mes boucles d’oreilles ! Mais tu es vraiment impressionnante ! Je serai ton fan à partir de maintenant ! »
Calme-toi, il ne restait même pas 10 minutes. Puis Yerim se mit soudain à pousser la gemme dans l’espace du bijou de sa lance, là où la lame rencontrait le bâton.
« Hé, tu vas la casser comme ça ! »
« Ma lance est solide. Ce sera parfait si je la mets ici. Fini ! »
La gemme coincée dans l’espace convenait à la lance comme si elle avait été faite pour ça, comme l’avait dit Yerim. Pourtant, il aurait fallu demander à Myeongwoo, pas la pousser au hasard.
« …Maintenant, écoute ce que je dis. »
« Oui ! »
Elle répondit bien. Je me baissai, rencontrai ses yeux, et expliquai.
« Yerim. Ce qu’on appelle des compétences, tu peux les apprendre des autres et t’y familiariser aussi. Comme la cuisine ou jouer d’un instrument. »
« Ce n’est pas différent de ça ? Pour des choses comme la cuisine ou jouer, tu peux faire une tentative. Même si tu risques probablement de tout brûler, ou de faire un bruit bizarre. Mais tu ne peux pas voler. »
« Tu ne peux pas non plus jouer d’un instrument si tu n’en as pas. Tu ne peux pas non plus cuisiner sans feu ou outils. »
Tant que tu avais l’outil de base qu’est le mana, tu pouvais utiliser des compétences. Et l’aptitude du mana que tu possédais devait être adaptée à la compétence concernée, pour pouvoir l’utiliser correctement. Parce qu’il était difficile de faire sonner un tuyau avec un tambour, ou de couper de la viande avec une casserole.
« Ton talent est adapté à cette compétence. Bien sûr, tu ne peux pas apprendre une compétence immédiatement avec ça. Mais, Yerim, n’as-tu pas déjà des compétences avec une attribut similaire ? Maître de l’eau. C’est en s’habituant à la capacité de la reine sirène, en ressentant le flux de mana, et en l’appliquant à tes compétences. »
« …Est-ce possible même si ce sont des compétences complètement différentes ? »
« C’est possible. Ne te laisse pas piéger par la fenêtre d’explication de la compétence, du système. C’est une puissance que tu possèdes. Alors peu importe si c’est complètement différent. Tu peux frapper un pot et produire un son, et tu peux frapper de la viande avec un bâton de tambour pour l’attendrir. Comparé à ça, la différence pour toi sera simplement comme jouer de la musique destinée au piano, avec un violon. »
Yerim avait une expression comme si elle comprenait peut-être ou pas. Je ne savais pas si mon explication était assez bonne. Je comptais sur les souvenirs de Diarma et je bavardais…
« Oublie un instant le système. Regarde simplement les capacités que tu as. »
« Je ne comprends pas vraiment, mais je vais essayer ! »
Yerim répondit avec énergie. Il était regrettable qu’il n’y ait eu qu’une seule chance. Pourtant, elle ne ressentirait probablement rien.
Quand j’ai levé la tête, j’ai vu Yoohyun et Sung Hyunjae avec des expressions comme s’ils étaient plongés dans leurs pensées. Yoohyun devait aussi se libérer du moule de ses compétences s’il voulait manier correctement son élément. Je ne savais pas s’il l’avait nommé.
Sung Hyunjae était… c’était dommage de simplement le laisser seul, mais merde. Est-ce que je devais aussi m’occuper de cette personne ? Ne deviendrait-il pas assez fort tout seul ? Réfléchissons-y après que Yoohyun soit environ deux fois plus fort.
“Le donjon d’origine reviendra bientôt. Préparez-vous, s’il vous plaît.”
J’ai de nouveau utilisé le bracelet que j’avais brièvement suspendu. À peu près au niveau S-Rank. Dès que mes mots sont tombés, Yoohyun et Yerim ont chacun saisi un de mes bras.
“Fais attention, hyung.”
“Quand l’eau sortira, tu pourrais être emporté.”
“Où dois-je saisir ? Nuque ?”
Reste simplement immobile.
Après environ trois minutes, la forêt recouverte de neige a disparu comme si elle fondait. À la place, ce qui est apparu était un espace blanc brillant sans fin.
De l’eau claire bouillonnait jusqu’aux chevilles et des gouttelettes d’eau de différentes tailles flottaient dans l’air. C’était une scène étrangère, différente d’un donjon normal.
“Alors, ahjussi, attachons-les !”
“…Hein ?”
“Je veux dire, leurs poignets. Quelqu’un a-t-il une corde ?”
J’avais dit que je les lierais, mais vraiment les attacher ? Sur les mots de Yerim, Sung Hyunjae a immédiatement sorti les chaînes du Chercheur. Tu es fou ?
“Je garantis leur durabilité.”
En continuant, ce que Yoohyun a sorti était une corde en cuir.
“Ce sont des rênes pour la paix, mais la taille est réglable.”
“Lequel est bon, ahjussi ?”
“Je ne veux aucun des deux. De toute façon, même si je fonce, je serai attrapé en un pas, alors est-ce nécessaire d’être attaché ?”
À mes mots, Yerim, regretteuse, s’envola. Je veux dire, pourquoi était-elle regretteuse ?
“Que penses-tu que sont ces gouttelettes d’eau ?”
“Ne les touche pas négligemment.”
Dès que j’ai dit ça, la main de Yerim a touché une goutte d’eau de la taille d’une pomme. La goutte a éclaté avec un bruit sec et, en même temps, ses yeux sont devenus grands et ronds.
“Oh, ça !”
“Ça va ?!”
“C’est… le souvenir de quand j’ai gagné le pari de la glace ?”
Quoi ? Souvenir ? Sung Hyunjae a aussi touché une goutte d’eau de la taille d’un ballon de football à proximité, et a haussé légèrement les sourcils.
“C’était quand j’avais environ quatorze ans ? C’est un souvenir de quand j’étais jeune.”
Quand il était jeune, dit-il ; d’une certaine façon, je ne pouvais pas vraiment l’imaginer. En plus, est-ce que c’était possible de voir des souvenirs passés si on touchait les gouttes d’eau flottantes ?
“Ah, c’était la première fois que je rencontrais ahjussi ! C’est lors de la sortie scolaire au printemps !”
“Arrête de les toucher, Yerim ! Si tu continues comme ça, qu’est-ce qui pourrait sortir comme un mauvais… souvenir ou quelque chose ?”
Les souvenirs d’avant la régression ne devaient probablement pas apparaître. J’évitais les gouttelettes d’eau flottant au-dessus, mais j’ai vu Yoohyun aussi les toucher. Je veux dire, pourquoi étaient-ils tous comme ça ? Pourtant, en voyant son sourire, il semblait que ce n’était pas un mauvais souvenir.
‘Il semble que ce zombie ait vraiment des capacités du côté mental.’
C’était ça et l’eau ? En voyant comment la reine sirène a donné la compétence du Souverain de l’eau, cette eau n’était probablement pas une illusion, mais réelle.
“Ahjussi, essaie aussi de les toucher !”
“Non merci.”
Mais il était difficile d’éviter toutes les gouttes d’eau flottant autour d’elles-mêmes. Ne voyant pas derrière moi, une goutte d’eau qui touchait mon coude éclata avec un bruit de splash.
En continuant, la scène qui s’élevait devant mes yeux était un arrêt de bus. Mon petit frère, qui portait un manteau bien fermé et avait les joues légèrement rouges, me regardait en souriant.
« Pourquoi tu es dehors alors qu’il fait froid ? »
« C’est ton anniversaire aujourd’hui, hyung. »
C’était un souvenir court. Mais je pouvais clairement voir pourquoi Yerim continuait à toucher les gouttes d’eau.
« C’est Noël ! L’arbre est joli ! »
…Devrais-je en toucher juste une de plus ? Le gars zombie captivait vraiment les gens. Même ainsi, il semblait qu’il n’y avait pas beaucoup de problème, alors juste une de plus.
J’ai tendu la main et fait éclater une goutte d’eau à proximité.
J’ai vu un salon qui n’était pas très grand. Je me suis tenu au milieu, et j’ai vérifié la date. 25 décembre, Noël. C’était l’anniversaire de mon petit frère. Mais à l’intérieur de la maison, il faisait froid et silencieux, et il n’y avait personne d’autre que moi.
Au moment où j’ai fermé les yeux, pris de court, Yerim a crié.
« C’est un mensonge ! »
« Yerim ! »
Swahh- un frisson a parcouru mon corps. Les gouttes d’eau flottant autour ont gelé en un instant et sont tombées. J’ai vu Yerim debout, indifférente, sur l’eau qu’elle avait gelée. Heureusement, elle n’avait pas gelé l’eau jusqu’à l’endroit où j’étais, alors je me suis rapidement précipité vers Yerim et l’ai serrée dans mes bras.
« Ce n’est rien, ce n’est qu’un vieux souvenir. C’est quelque chose qui est passé. Ne t’en fais pas. »
Le visage de Yerim avait l’air de vouloir pleurer, mais les larmes ne coulaient pas. Au lieu de cela, elle mordit sa lèvre inférieure et enfouit sa tête contre ma poitrine.
Merde, ce bâtard de zombie – il était méchant. Te rendre insouciant puis te poignarder dans le dos.
« Nettoyons tout avec la compétence que tu as reçue. Fraîchement, sans rien laisser. »
« ……Oui. »
J’ai tapoté Yerim en serrant les dents en silence. En continuant avec le bâtard lézard, cette fois aussi, ils me mettaient en colère.