Chapitre 111
Salutation (2) >
Voir la tête suspendue parler était étrange. J’avais déjà vu des morts-vivants dans des donjons, mais il n’y en avait pas qui parlaient.
« Est-ce peut-être l’un de ces zombies bien connus ? Ceux que tu attrapes si tu te fais mordre ? »
« Je ne sais pas ce que c’est, alors hyung, reste en arrière. »
Yoohyun dit, avançant d’un pas. Juste à ce moment-là, le zombie ou peu importe, remua de nouveau sa bouche.
« L’apparence est absurde, tout le monde. Attendez un instant. »
Et puis, l’apparence de Yoon Kyeongsoo changea.
« Ah, Bunny Bunny Bear en édition limitée ! »
« …Hyung ? »
Yerim cria joyeusement, et Yoohyun murmura, surpris. En attendant, je ne pouvais rien dire.
Un peu plus loin, entre les débris du bâtiment effondré, Yoohyun se tenait là. Mon petit frère, un peu plus âgé, dont la silhouette était un peu plus nette, et sa taille un peu plus grande. Sans même que je le réalise, je tendis la main et attrapai le bras de Yoohyun devant moi. Le frère cadet de vingt-cinq ans sourit.
Je ne savais pas qui ils étaient, mais c’était une mauvaise habitude. Ou était-ce moi le problème ? Car il semblait que l’apparence que chaque personne voyait était différente.
« Hyung, ça va ? »
Yoohyun demanda, inquiet, mais je ne pouvais détourner mon regard. Yoohyun s’approcha lentement. Il se rapprocha d’environ dix pas.
Cette chose était fausse. Je le savais mieux que quiconque. Je ne pouvais pas m’empêcher de le savoir.
« …Devrais-je m’en débarrasser ? »
Yoohyun dit, tournant les yeux pour ne pas regarder Yoohyun… non, cette chose.
« ……Non. »
Même si ce n’était pas réel, comment pouvais-je regarder quelque chose comme ça, merde. Je ne savais pas ce qu’était Bunny Bear, mais cela ne semblait pas être une personne, alors devrais-je demander à Yerim… merde, plutôt je devrais…
« Est-ce une apparence confortable pour parler ? »
Cette chose dit. En plus, la voix était la même aussi. À côté de moi, Yerim cria que « ça pleurait bba-oo, comme c’est mignon ! ».
« Si tu sais, alors change ça tout de suite. »
Yoon Kyeongsoo, la tête pendante, était bien mieux. Quand je répondis, en serrant les dents, Yoohyun, merde, cette chose, esquissa un petit rire.
« Tu as probablement deviné, mais ce n’est pas une apparence que je souhaite. C’est hyung qui voulait la voir. »
« …Ne ris pas avec cette tête. »
C’était de plus en plus difficile à supporter, mais heureusement, l’apparence de ce gars changea. La taille devint beaucoup plus petite. Elle devint plus petite, mais la cible dont elle s’était inspirée ne changea pas. C’était toujours Yoohyun. Cette fois, je deviendrais fou pour une raison différente.
« Ah, vraiment, merde… »
Que c’est mignon. Mon petit frère, qui avait environ six ou sept ans, sourit largement. Il avait des cheveux doux comme ceux d’un chiot, et ses joues rondes étaient nacrées. Petites mains, et évidemment, petits doigts, et ses pieds étaient aussi petits. Si c’était maintenant, un Yoohyun que je pourrais vraiment facilement prendre et tenir… Ce chapitre est mis à jour par novel-fire.net
Je voulais caresser sa tête. Je voulais l’embrasser. Je voulais toucher sa joue. Même si je savais que c’était en réalité un cadavre, je voulais courir vers lui tout de suite. Comment pouvait-il être si adorable et mignon ?
« Ahjussi, qu’est-ce que tu vois exactement ? »
« …Yoohyun quand il était plus jeune. »
« Oh, je veux aussi le voir ! Je veux aussi voir quand ahjussi était plus jeune ! Change, Bunny Bunny Bear ! Ça ne change pas. Alors, danse ! »
Je tendis la main, puis sortis mon téléphone portable. Juste au cas où, j’essayai de prendre une photo, mais j’obtins le zombie. Merde. La vidéo ne fonctionnait pas non plus, comme prévu, merde.
« Yoohyuuun. »
« Hyung, je suis là. »
À la voix un peu boudeuse, je me retournai pour regarder mon frère. Quand je vis le jeune homme de vingt ans après avoir regardé celui de six à sept ans, la nostalgie me sembla nouvelle. Il était si petit, mais maintenant il avait grandi aussi grand.
« Notre Yoohyun a vraiment beaucoup grandi. »
« S’il te plaît, reprends-toi, ahjussi. Tu as un visage complètement vide. »
« Le gamin est mignon. »
Juste au cas où, juste une fois, ne pourrais-je pas essayer de caresser sa tête, une seule fois ? Bien sûr que non. Je ne comprenais pas ce que c’était. Je devais me ressaisir.
« C’est aussi difficile pour nous de parler, hyung-ah ? »
« Yoohyuuun ! »
« Hyung ! »
« Ahjussi ! »
Yoohyun et Yerim me saisirent en même temps. Merde, calmons-nous. Mais je ne pouvais pas me calmer. Devrais-je fermer les yeux à la place ? Mais il ne restait plus aucune photo de lui à cet âge, alors c’était une perte. Et il bougeait, clignait des yeux, parlait.
Mon cœur me faisait mal. Il était vraiment mignon. Regarde comme ses chaussures sont petites. Je voulais lui acheter quelque chose de délicieux. Même s’il n’était pas réel, même s’il était faux. Merde, de toute façon, ce n’était pas la même chose que des photos et des vidéos qui n’étaient pas la vraie chose non plus. N’avais-je rien à lui donner à manger ?
« On dirait que ça ne va pas marcher. On devra simplement parler avec l’apparence originale pour hyung-ah. »
« Quoi ? Attends ! »
Le jeune Yoohyun disparut, et à sa place, le cadavre grinçant de Yoon Kyeongsoo prit sa place. Penser que cela arriverait. Mon petit frère.
« Je vous saluerai à nouveau, tout le monde. Je suis une sorte de remplaçant pour le propriétaire du lézard. »
Dit le cadavre. Yoohyun fronça les sourcils, et Yerim pencha la tête.
« Ça fait ‘bba-oo bba-oo’ mais je ne peux pas dire ce que ça dit. »
N’était-ce pas comme si cela ne ressemblait pas à des mots humains pour Yerim ? Il semblait que cela ne transmettait des mots qu’aux personnes qui connaissaient la dépendance au devoir filial.
« Tu es apparu rapidement. On dirait qu’il n’y avait pas grand-chose à faire pour le transfert de responsabilités. »
« La raison pour laquelle il n’y en avait pas, c’est qu’il est allé mourir. Quoi qu’il en soit, il y a quelqu’un dont le contrat a été maintenu, alors je suis venu vous saluer pour un instant comme celui-ci. Peux-tu me dire comment et qui a tué le lézard ? »
« Est-ce que je te le dirais ? »
« C’est comme ça, comme prévu. Je ne sais pas grand-chose de ce côté non plus… Avancer maladroitement ne me convient pas. Alors, devrions-nous simplement faire un pari ? »
Il était rassurant que Diarma n’ait pas envoyé d’informations précises. C’était surtout un soulagement qu’ils ne sachent pas grand-chose avant la régression, ni sur moi.
Mais il semblait que les contrats conclus auparavant étaient transférés à ce zombie tels quels. Je devrais aussi me débarrasser de Choi Sukwon, ou au moins le faire désenvoûter. Y a-t-il d’autres personnes qui ont contracté ?
« Quel genre de pari tu parles ? »
« Je n’ai pas encore choisi. Je dois d’abord regarder autour d’ici. »
« Il semble qu’il n’y ait aucune raison pour nous d’accepter le pari. »
Le zombie haussa les épaules.
« Ou alors, tu veux continuer à être perturbé ? Je ne suis pas du genre à prendre ça à la légère non plus. Mais le propriétaire du lézard est mort et je ne connais pas non plus les circonstances, donc même la préparation est insuffisante. Cependant, cela ne veut pas dire que je ne peux rien faire. »
La tête de Yoon Kyeongsoo poussa un soupir. En même temps, elle pendait tellement qu’il était admirable qu’elle ne tombe pas complètement. C’était vraiment dégoûtant à regarder.
« Je n’ai pas l’intention de risquer ma vie, alors faisons simplement chacun notre chemin en toute sécurité. Hein ? En terminant ça en une seule fois. Que ce soit pierre-papier-ciseaux, résoudre des labyrinthes, un duel ou autre. Ensuite, je considérerai que j’ai fait tout ce que je devais faire et je reculerai, et tout le monde pourra s’occuper diligemment de bloquer les donjons. Qu’en dis-tu, c’est bon, non ? »
La main du zombie se leva et fit un geste autour de ma poitrine. Puis il parla.
« Le successeur de Diarma. »
« Tu dis des choses agaçantes. »
J’ai jeté un coup d’œil à Yoohyun, mais il n’a montré aucune réaction particulière. Il semblait que ce qu’il avait entendu était aussi différent du mien, comme avec Yerim.
« Le propriétaire du lézard était un peu idiot. Mais ses capacités étaient utilisables. C’était un gars dont la compétence à combiner le type de curse et de dragon venimeux était plutôt bonne. Bien que je ne sache pas comment tu as appris cette capacité. »
En regardant comment ce zombie parlait, il semblait être supérieur à Diarma. Bien sûr, cela pourrait être une bluff ou la relation entre les deux aurait été mauvaise, ce qui le ferait le rabaisser, mais il vaut mieux surestimer les capacités d’un ennemi que les sous-estimer.
‘Et il est certain qu’il possède une compétence liée à la perception hallucinatoire ou quelque chose de similaire.’
Le bâtard de lézard utilisait aussi ce type de compétence quand il m’attirait. Les addicts au devoir filial avaient-ils beaucoup de gars avec des compétences liées à l’esprit ? Je devrais demander à Myeongwoo des objets de résistance mentale. Ne pourrais-je pas extorquer des objets aux personnes immorales ?
« Évidemment, il ne serait pas bon d’être perturbé en plein milieu de la pagaille pour bloquer les donjons, mais je donnerai une réponse après avoir entendu les conditions du pari. »
« D’accord, c’est bien. Transmets-le aussi aux personnes immorales. Tu es en contact avec eux, non ? »
J’ai hésité un instant puis hoché la tête. Si je disais non tout en ayant la capacité de Diarma, ça ressemblerait trop à un mensonge évident.
« Comme prévu. Mais je me demande pourquoi c’est toi. Il y a même un gamin appétissant juste à côté de toi. Ses talents sont exceptionnels et il a aussi un élémental. Je l’aime bien. Que dirais-tu de le miser sur le pari ? »
« Ne dis pas des choses folles et si tu as fini tes affaires, casse-toi. »
Pourquoi ces bâtards continuaient-ils à viser le frère cadet de quelqu’un ? Le zombie sourit et s’effondra. En même temps, Yoohyun et Yerim se tournèrent vers moi.
« Je n’ai entendu que ‘bba-oo’. Ahjussi, il semble que tu aies parlé avec lui – qu’est-ce qu’il a dit ? Une infection zombie va-t-elle commencer maintenant ? »
« Non. Ce genre de chose ne… ne se produirait pas ? Probablement. »
Je ne pouvais pas en être sûr. Même si des donjons apparaissaient, il n’y avait aucune raison que des zombies ne puissent pas faire leur apparition.
« Yoohyun, qu’as-tu entendu ? »
« Des choses comme ce sont les remplaçants de ces gars-là, et des questions comme comment j’ai été libéré du contrat. On m’a demandé si je n’avais pas l’intention de signer un nouveau contrat, alors j’ai simplement refusé. Et toi, hyung ? »
« Je… »
Je m’interrompis, regardant Yerim qui me regardait avec des yeux brillants de curiosité. Je devais aussi le lui dire, à Yerim. Mais j’étais pris dans les paroles de la reine des sirènes, qui disait que plus on en savait, plus l’influence devenait grande. Il vaudrait mieux demander aux personnes immorales en particulier pour partager l’information.
« Rentrons d’abord et parlons- »
« Exact ! »
Le cadavre se releva à nouveau. La tête qui pendait lors du mouvement brusque finit par tomber et roula sur le sol. Quoi qu’il en soit, la voix continua.
« J’avais oublié que je voulais offrir un cadeau avant de partir. La valeur du propriétaire de ce corps est considérablement grande, tu pourras obtenir un bon cadeau. Fais attention. »
Juste après, le cadavre de Yoon Kyeongsoo fondit. Et au-dessus de cela, une porte apparut. Une porte de donjon saturée à l’extrême, prête à exploser. J’attrapai rapidement Yoohyun, qui s’apprêtait à y entrer dès qu’il la vit, et je pris la parole.
« Hé ! Tu ne sais même pas ce qu’il y a à l’intérieur ! »
« J’ai une pierre de porte, donc si je pense que c’est dangereux, je sortirai immédiatement. »
« Alors, ce serait mieux que j’y aille ! J’ai un objet que Myeongwoo m’a donné. »
« Hunter Bak Yerim, je te laisse hyung. »
Ce frère cadet n’a même pas fait semblant de ne pas entendre et m’a tiré en arrière. Ensuite, Yerim m’a attrapé l’épaule par derrière.
« Même si tu utilises un objet d’annulation de dégâts, si tu y vas simplement, c’est la fin. Tu vois, tu ne peux même pas bouger si on te retient. »
…C’était vrai. Yoohyun posa sa main sur la porte. Mais comme s’il touchait un mur, il fut bloqué.
« Même si ça ressemble à une porte de donjon saturée ? »
« On dirait qu’elle a été désactivée. Y a-t-il quelqu’un à l’intérieur ? »
Y aurait-il une raison pour que ce soit le cas ? Quoi qu’il en soit, on ne pouvait pas entrer.
« D’abord, reculons et préparons-nous à une rupture de donjon. »
À mes mots, ils hochèrent la tête. Je m’étais retiré tout en sortant mon téléphone pour transmettre la situation à Song Taewon, qui devait être à proximité.
Kooreureung
La porte trembla. Ensuite, ce qui en sortit était de l’eau bleu foncé.
Yoohyun me saisit et sauta dans les airs. Yerim utilisa aussi immédiatement sa compétence de vol. Kwakwakwa, avec un bruit fort, l’eau qui sortait sans fin engloutit instantanément le bâtiment du centre d’isolement. Un tourbillon se forma là où se trouvait la porte et le sol fut creusé.
En un clin d’œil, un petit lac se forma. La porte était au centre, comme un œil. Non, était-ce vraiment une porte de donjon ? La porte flottant à la surface de l’eau sombra bientôt en dessous.
Dans la confusion, nous sortîmes du lac en premier.
« Que s’est-il passé ? »
Kang Soyoung, qui se tenait au bord du lac, où l’eau touchait à peine, nous vit et demanda. Il semblait que les personnes proches de la barricade avaient été emportées par l’eau. Heureusement, c’était de l’eau normale, alors on les vit nager pour sortir sans avoir subi beaucoup de dégâts.
« J’aimerais expliquer, mais je ne sais pas très bien non plus. »
Il semblait qu’il n’y avait pas de monstres, et je n’avais pas vu de rupture de donjon où seul l’eau sortait, même avant la régression. Normalement, seuls des monstres sortaient.
Song Taewon est également apparu et a demandé toute l’histoire, mais il y avait très peu de choses que nous pouvions expliquer. Il semblait wrong de simplement laisser ça comme ça, mais même ainsi, il n’y avait rien que nous puissions faire à propos du lac. Pendant que nous étions tous désemparés en nous demandant si nous devions au moins vider l’eau, Kang Soyoung prit la parole.
« Ne semble-t-il pas qu’il est devenu plus grand qu’avant ? Le lac. »
C’était comme elle le disait. Le lac grossissait lentement, mais sans s’arrêter. C’était une vitesse lente, mais si nous le laissions comme ça, nous ne savions pas jusqu’où l’eau pourrait aller…
« …Ce aurait été mieux si des monstres étaient sortis, comme d’habitude. »
L’expression de Song Taewon était rigide. Les autres avaient aussi des visages similaires, comme prévu. Au milieu de cela, Yerim leva la main.
« Comme de l’eau est sortie, ne pourrions-nous pas entrer dans la porte maintenant ? Je vais aller vérifier. J’ai mes boucles d’oreilles. Celles qui ont l’effet de me permettre de me déplacer librement dans l’eau. »
Je veux dire, Yerim. Pourtant, il ne serait pas bon que ce soit toi seule.