Chapitre 104
« Même si tu me fusilles du regard comme ça, qu’est-ce que tu peux faire ? »
Ce gars laissa échapper un rire moqueur. Il était aussi piquant que des aiguilles. Putain, eh bien, ce n’était pas faux. Si j’étais seul, je trébucherais faiblement dans un donjon de rang F.
« J’ai pu torturer deux de tes familiers. J’ai vraiment éviscéré le lézard gras qui avait inutilement trois têtes ; tu l’as peut-être vu ? Et qu’en est-il du lézard qui marchait bien sur deux jambes comme s’il venait d’une troupe de cirque ? Il était complètement transpercé d’un broche et cuit entier[1]. Il doit encore rester, alors pourquoi ne vas-tu pas en goûter ? »
Des tranches de viande de lézard géant et un rôti entier – ils étaient en plein vente populaire. Si seulement je pouvais les lui apporter, je les aurais mis directement dans la bouche de ce bâtard avec mes propres mains, alors je le regrette sincèrement.
« Tu es effronté. »
« Si je suis à ce niveau devant le propriétaire de ce lézard qui, putain, a mordu et tué mon petit frère, c’est d’une composition dégoûtante. C’est tellement composé que je suis moi-même frustré. »
Pourquoi étais-je faible ? Les circonstances où je ne faisais que parler bruyamment alors que le bâtard qui avait causé la décès de mon petit frère était juste devant mon nez, étaient pathétiques. C’est pourquoi Yoohyun ne pouvait rien me dire non plus.
Je serrai les dents autant que possible. Je ne pouvais pas. Ce n’était pas le moment de toucher le fond. Au cours des dernières années, j’avais complètement creusé ma propre tombe avec assez d’espace restant, alors oublions ça maintenant.
« Si tu tiens autant à ton frère, alors pourquoi es-tu encore en vie ? »
Une main qui brillait par endroits avec des écailles saisit le poignet de ma main qui attrapait son col. Mon poignet était presque brisé, mais la douleur semblait lointaine. Au lieu de cela, la voix de ce gars perçait clairement mes oreilles.
« Si seulement tu n’étais pas là, Han Yoohyun deviendrait plus libre. Et pour notre offre, il aurait accepté ou refusé, en considérant uniquement ses propres bénéfices pratiques. Sans se soucier même un peu de sa chair et de son sang faibles. »
Soudain, j’ai pensé à Sung Hyunjae. Et aussi à Riette. Je ne pouvais m’empêcher de reconnaître qu’en comparaison avec ces deux-là, Yoohyun… semblait plus restreint. Les yeux qui s’inquiétaient pour moi. Les apparences de colère, d’agitation, d’inquiétude, que l’on ne retrouvait pas chez les deux autres.
…Il appuyait vraiment précisément sur les endroits douloureux. Putain de bâtard.
« C’est vrai. Le grand frère de rang F-Rank est comme ça. Je suis resté en vie intact, alors j’ai vraiment mal fait. »
J’hochai la tête, montrant que c’était correct.
« Mais tu as été entraîné par ce F-Rank gaspilleur d’air deux fois. Même si ton rang baisse, il semble que tu sois autour de SSS-Rank, alors tu es à l’origine L-Rank ? Même ainsi, tu te débats à cause d’un F-Rank. J’ai un rang faible, mais toi, bâtard qui vis selon ton rang encore moins que moi, tu es une perte d’air que tu respires—. »
Puk, avec ce son, j’ai été kické. Je suis tombé en roulant et la partie qui a touché le sol faisait mal de façon sourde. Le poignet tordu aussi faisait mal. Ce n’était pas mon corps réel, mais c’était vraiment réaliste.
« En plus, j’ai entendu dire que tu as été arnaqué par Sung Hyunjae aussi ? »
Je ricanais, en poussant contre le sol et en soulevant le haut de mon corps. Lorsque le nom de Sung Hyunjae est sorti, le visage de ce gars s’est figé visiblement. Respect à l’Hyunjae-ssi avant la régression. Je ne savais pas ce qu’il avait fait, mais peu importe ce que c’était, il l’avait bien fait.
« Il semble que tu lui aies tout donné, mais il a tout pris et s’est enfui, alors maintenant que tu as régressé, tu as pensé que c’était le moment et tu l’as harcelé comme un ex-petit ami à 2 heures du matin, et tu t’es fait complètement voler. N’es-tu pas un vrai pushover ? En plus, pourquoi ne pas changer d’un type humain-dragon à un type pushover ? »
« …Sung Hyunjae était, en dehors des attentes. Je ne savais pas qu’une personne pour qui lui-même était la chose la plus importante, compterait sur un avenir incertain et nous trahirait. »
« Pourquoi dites-vous tous ‘je ne savais pas que ce serait comme ça’, ‘c’est en dehors des attentes’, jour après jour ? Combien de S-Rangs nés y a-t-il pour que vous vous trompiez tous ? En plus, tu n’as pas réussi à faire entrer Riette correctement non plus. Décider en lançant une pièce aurait plutôt une probabilité de succès plus élevée. »
« Riette. »
Les yeux dorés se plissèrent férocement. Le gars qui s’était approché de moi s’est penché et a regardé en bas.
« Comment as-tu levé l’ordre placé sur le Dio Valshesis ? »
…Les informations de ces gars-là étaient sûrement inférieures à celles des fabricants du système. Il était évident qu’ils ne connaissaient pas mes compétences ni mes titres.
« Et comment as-tu survécu face aux Lauchtas ? As-tu collaboré avec des personnes immorales ? »
« Des personnes immorales ? »
« Ces gars qui ont créé et gèrent le système. »
Pourquoi ce côté-là était-il ‘les personnes immorales’ ? Est-ce vraiment comme le disait Sung Hyunjae, qu’il y avait vraiment un parent qui souhaitait l’effondrement du monde, et que les enfants se divisaient en camps pour se battre ? Ne traînez pas la famille des autres dans votre combat domestique, espèce de bâtards.
« Je pensais que vous ne pouviez pas vous mentionner mutuellement. »
« C’est comme ça à l’extérieur. Mais ici, c’est dans ma conscience. Il n’y a aucune restriction sur les pensées que j’ai seul. Plus précisément, en ce moment, c’est superposé à ta conscience. »
Donc ce n’était vraiment pas la réalité. Était-ce une sorte de rêves lucides puissants ou quelque chose comme ça ? C’était une compétence liée à l’esprit et je savais que mon corps réel allait bien, mais la douleur dans mon poignet ne disparaissait pas facilement. C’était parce que je l’avais vu se tordre de mes propres yeux, et je croyais qu’il était blessé.
Même si je disais à plusieurs reprises que c’était en fait faux, il était difficile d’ignorer cette sensation si vive.
« Tu réponds vraiment bien sans faillir. On dirait que tu t’es bien ennuyé tout ce temps. »
« Non seulement je n’ai pas de raison de me connecter fréquemment directement à ton monde, mais il n’y a pas beaucoup de gens avec qui je peux parler correctement, alors c’était vraiment ennuyeux. Devrais-je dire que c’est une miséricorde envers la proie sans défense qui est venue docilement dans un piège ? »
Quelle miséricorde. Mais il était vrai que j’étais sans défense, alors un soupir s’échappa involontairement.
« En voyant que tu connais les personnes qui ont créé le système, tu as vraiment un lien avec eux. Mais tu es un F-Rang, alors qu’as-tu exactement reçu ? »
Qu’est-ce que j’ai reçu ? J’ai reçu plusieurs noms de compétences qui ressemblent à des blagues.
« Contrairement à quelqu’un, je ne suis pas une machine à répondre automatique qui répond volontiers tant que tu appuies simplement sur un bouton. Tu penses que je vais te le dire ? »
« Répondre obedientement serait pratique pour nous deux. »
Ce gars s’est étendu et a montré sa paume gauche. Une des trois blessures sur la paume s’est ouverte et quelque chose a rampé dehors. La chose noire comme du goudron, semblable à de la boue, a pris une forme, et a grogné doucement tout en grossissant instantanément.
Boum ! La chose qui est tombée au sol avec un bruit lourd était un dragon d’environ deux fois la taille d’un loup. Un dragon de type malédiction et poison qui n’était pas si grand, avec quatre pattes, des écailles épaisses, des épines et une longue queue. Sa taille était petite, mais le rang semblait être d’environ rang S.
« A-t-il des dragons de malédiction et de poison dans toutes ces blessures ? »
Même avec seulement les parties exposées, il semblait y en avoir plus de dix. Combien y aurait-il de blessures sur le corps couvert ? Il était apparemment le propriétaire du roi des dragons de malédiction et de poison ; il élevait donc beaucoup d’autres, en plus des Lauchtas. Il était riche en animaux de compagnie.
« Comme je l’ai dit il y a un moment, c’est à l’intérieur de la conscience, donc il est possible de vous déchirer en morceaux et de retrouver la mémoire. »
-Keureureu
Le dragon qui se tenait devant son propriétaire montra ses dents et grogna comme un chien de garde. Je me suis levé sur place et j’ai reculé de quelques pas, mais il n’y avait vraiment aucune contre-mesure. Juste au cas où, j’ai essayé d’ouvrir mon inventaire, mais c’était impossible.
« …Prendre tous les objets alors qu’on est contre un rang F-Rank. Et tu te dis encore un rang L ? »
« J’avais connecté ma conscience avec le Vicus, donc je sais que tu as une capacité d’annulation de dégâts. Tu ne l’as pas utilisée dès le départ, donc ça doit être un type d’objet. Si tu utilises ce genre d’objet, ça deviendra ennuyeux, alors pendant que la compétence était en cours, j’ai mis une restriction sur les objets et l’inventaire. Même ainsi, j’ai transféré tes vêtements pour toi. »
J’étais assez reconnaissant pour ça.
« As-tu obtenu cet objet de la part des gens immoraux ? Mais tu n’aurais pas pu tuer les Lauchtas avec juste l’annulation de dégâts. »
« Réfléchis bien, espèce de fils de pute. »
Au lieu d’une réponse, le dragon bougea. Ah, j’étais vraiment foutu.
J’en avais assez de l’odeur de sang. Encore plus parce que c’était la mienne.
Alors que le sol était entièrement teint en rouge vif, j’ai réalisé plusieurs choses.
La première était que si je recevais un impact suffisant pour une mort instantanée, mon corps réel pouvait aussi mourir. Grâce à cela, mon torse et surtout ma tête étaient globalement en sécurité. Bien que ce soit difficile d’être en sécurité jusqu’à la fin.
Et même les blessures graves n’étaient pas réelles, donc si tu étais bon en autosuggestion, tu devenais vite bien. Plutôt que des blessures triviales, c’était la perte de membres, donc peut-être parce que ça ne semblait pas réaliste, c’était plus facile à récupérer. Si je fermais les yeux et me disais « il n’y a aucune raison que mon bras ne soit pas là », et que je rouvrais les yeux, même mes vêtements redevenaient normaux.ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ provenant de NoveI[F]ire.net
La troisième était qu’il était impossible de sélectionner en douceur la mémoire désirée. La toute première chose que ce maudit lézard a sortie, c’était la mémoire de la première attaque par des monstres. Et c’étaient des choses comme le moment où j’étais frustré parce que la compétence de 10 niveaux ne sortait pas, ou quand la maison dans laquelle je vivais à l’origine semblait si grande et vide que j’ai déménagé, ou le premier Noël que j’ai passé seul.
Enfin, la seule chose qui a été sortie était la mémoire du moment où j’ai utilisé la pierre de souhaits qui est sortie après avoir attrapé le Lauchtas.
« Penser que c’était une pierre de souhaits. Et en plus, tu l’as utilisée pour régresser ? Ça devient presque ennuyeux. »
Le fils de pute a ri de manière offensante.
« Si c’était ‘je peux garder cet état’[2], alors il semble que tu aies obtenu quelque chose temporairement. Était-ce l’intervention des gens immoraux ? Ou Han Yoohyun a-t-il utilisé une sorte de mouvement ? »
Peut-être que le bâtard lézard gros était devenu fatigué de suivre les ordres de son propriétaire, parce qu’il s’est retourné ventre en l’air en remuant la queue, demandant à être tué. Être trahi par l’animal de compagnie que vous éleviez aussi ; votre hobby pourrait-il être la trahison, beurk !
Le pied qui était appuyé sur mon dos a sorti ses griffes.
> « Même si la pierre de souhaits sortait, alors c’est certain que tu as personnellement tué les Lauchtas. D’autres choses auraient dû sortir aussi en récompense. Était-ce un titre ? Un titre de haut rang lié aux types de dragons maudits et venimeux. En plus de Riette, Sung Hyunjae allant bien même après avoir rompu le contrat, cela doit être à cause de ça. »
Ce gars a fait un tsk en fronçant les sourcils.
> « En voyant que tu bavardes encore, parfaitement en forme, il y a un type de résistance mentale, et quoi d’autre ? »
> « Tu sais clairement que je ne vais pas répondre, mais combien de fois vas-tu demander ? Tu aimes vraiment les efforts inutiles. Ou ta tête est mauvaise ? Comme animal de compagnie, comme propriétaire ? »
> « C’est une compétence vraiment agaçante. Si tu étais un F de stats normales, tu aurais déjà été complètement exposé. »
> « Alors pourquoi n’as-tu pas bloqué les compétences au lieu des objets ? »
Bien sûr, si c’était vraiment le cas, alors ça deviendrait difficile pour moi. J’aurais été complètement racketté, et il ne m’aurait probablement pas renvoyé en vie. Merde. En plus de tenir bon, il n’y avait toujours pas de solution.
> « Si je pouvais les bloquer, je l’aurais fait. »
Ce gars a dit ça, comme s’il regrettait. Signifiait-il qu’il pouvait se débarrasser des objets et de l’inventaire, mais ne pouvait pas toucher aux compétences ? Qu’est-ce qui était différent à leur sujet ? Des choses qui étaient directement à l’intérieur de moi ? Des choses qu’on ne pouvait pas séparer de mon corps ?
Non, peu importe la différence.
‘En premier lieu, ni les compétences ni les objets ne sont réels. Puisque ce n’est pas la réalité, mais à l’intérieur de la conscience. Si c’est un type de rêve, si je pense que je suis ici, alors je suis ici, et si je pense que je ne le suis pas, je ne le suis pas – ce serait quelque chose comme ça ?’
Comme si, si j’étais certain que le bras coupé était là, il revenait.
> « Comment est-ce que tu le bloques exactement ? Si je pense que j’ai un objet, ne devrait-il pas sortir ? C’est à l’intérieur de ma tête de toute façon, alors pourquoi suis-je encore faible ? »
> « C’est une forme de suggestion puissante. Une qui t’empêche de te libérer de la pensée que tu ne peux pas avoir d’objets. »
Il était vraiment doué pour répondre.
> « C’est similaire à tomber instantanément quand tu penses ‘c’est impossible’ même si tu t’envoles dans un rêve. Le réalisme est fort, donc les choses impossibles en réalité sont limitées par tes propres idées fixes, et tu ne peux pas les faire. Si je solidifie encore plus ces idées fixes, te rendant incapable d’utiliser des objets et ton inventaire, c’est facile. »
> « Tu es vraiment incroyable. Si tu le dis dans l’autre sens, alors il est possible de faire tout ce que je veux ? »
> « En théorie. Mais il est impossible de faire apparaître une capacité que tu n’as même pas directement expérimentée avec des sensations réalistes. Cela signifie qu’il est impossible pour un F de stats de devenir soudainement S-Rank. Peu importe à quel point ton imagination est exceptionnelle, il y a une limite. En dehors de ça. »
Ce gars a caressé son menton en continuant de parler.
> « Il semble que ça ne s’arrêtera pas là, alors je suppose qu’on va devoir changer de direction. Par exemple, quelque chose comme le cadavre de Han Yoohyun. »
> « …Pourquoi ça. »
Ça arrive maintenant ?
> « Je sais, qu’il est devenu inexistant à travers la régression. »
> « À l’origine, ça aurait été le cas. Mais comme je te l’ai déjà dit, même si Han Yoohyun est mort en ayant fait un nouveau contrat, il était possible d’intervenir selon le contrat. »
Je fixai stupidement les doigts qui se balançaient paresseusement de haut en bas. Il était possible d’intervenir, avec le contrat… ?
« Non, je dirais plutôt qu’il était possible pour nous de le toucher plutôt parce qu’il était mort. S’il était resté en vie, il n’aurait pas été expulsé de ce monde, et aurait été combiné avec le Han Yoohyun actuel, sans que nous ayons une chance de mettre la main sur lui. Mais ce n’est pas difficile de prendre le contrôle d’un cadavre qui était lié par un contrat. »
…Je ne compris pas immédiatement ce que je venais d’entendre. Donc, donc.
« Vous avez… mon frère ? »
« Celui qui a fait le contrat, c’était moi, mais celui qui l’a pris, c’est l’Oiseau qui Compte les Étoiles. Elle a montré de l’intérêt pour une raison ou une autre et l’a pris. Je n’ai aucun intérêt pour les cadavres. »
Plus que le dos qui était percé, en dessous, un endroit profondément à l’intérieur faisait plus mal. Ce gars regarda ma réaction, satisfait.
« Comme prévu, cela a un meilleur effet. Dois-je en dire plus sur Han Yoohyun ? »
« ……Je n’ai pas l’intention de l’entendre de ta bouche. »
À l’intérieur de ma tête, c’était légèrement vide. Je me sentais aussi un peu comme si je flottai.
« Même en disant cela, ta réaction- »
« Parce que c’est une expérience. »
Kooreureung !
Avec le son qui retentit, une lumière éclata.
-Kyaak !
Le dragon qui piétinait sur moi, fut frappé par la décharge électrique et rebondit. Et le propriétaire de ce bâtard de dragon évita l’éclair qui éclata soudainement, et recula.
« C’est ! »
« Ce n’était pas la première ou la deuxième fois que je subissais la compétence de Sung Hyunjae. »
Dis-je en me relevant. La compétence du professeur de la classe Hatchling Terrifiant. J’avais ressenti plusieurs fois les sensations qui m’étaient envoyées. Chacune de ces mouvements manipulant la foudre, les secousses de Mana, la force tenant la compétence, et même les détails plus précis.
Je l’avais ressenti comme si je l’utilisais directement.
« Je suis en train de m’échauffer, donc il est facile d’utiliser quelque chose d’un peu flou. »
Puisque je n’avais qu’à confier mon corps aux sensations exactes de ce moment-là.
-Keureureung !
Le bâtard de dragon dont le corps était presque à moitié brûlé, trébucha et se jeta sur moi. Je sautai en l’air et déployai mes ailes. Des ailes de dragon doré. C’étaient celles de Noah. Les sensations avaient été partagées d’innombrables fois pendant qu’il était un dragon, alors qu’il n’avait que ses ailes déployées, pour pratiquer le vol. La formatrice était Blue.
Pajijijik !
En flottant dans l’air, je relâchai à nouveau des décharges électriques. C’était un courant qui se répandait sans chaînes ni longues aiguilles, mais l’effet était remarquable. Un cri de dragon retentit.
C’est comme ça que ça se passe.
[Veteran F-Rank]
[Ennemi Naturel de Lauchtas]
Doubled. Et encore doublé.
En riant, je regardai le bâtard du propriétaire du lézard.
« Étiez-vous SSS-Rank ? Même si ce n’est pas grave si vous étiez L-Rank. »
Il m’en restait encore un. Cela faisait juste une heure, mais la force qui résidait directement dans mon corps était incroyablement claire, plus que le partage de sensations.
Le sang qui teignait le sol en rouge, devint noir. Puis, il se transforma en Flammes de Sang Noir brûlantes.
-Kyahhh !
Le dragon qui respirait encore devint cendres en un instant et disparut. Ce gars-là ne put pas tenir non plus et évita précipitamment.
Dernier Règlement[3]. Encore doublé.
« Merci beaucoup de m’avoir appris la méthode. »
Yoohyun.
« Cette fois, c’est à mon tour de fouiller dans ta mémoire. »
Quoi qu’il faille faire, hyung viendra te chercher.