WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le prince héritier complaisant de cette fantasy romantique n’est plus ◈
Chapitre 83 : Sirène (1)
──────
La garnison impériale avait été déployée dans différents royaumes, sous prétexte que les guerres fréquentes risquaient depuis peu de plonger le continent dans le chaos.
« … Temporairement, seulement ? »
« Oui, temporairement. »
« Comment pouvez-vous appeler ça temporaire, alors que nous ignorons quand cela prendra fin ? »
« L’Empire est-il tenu de vous prévenir de la date de leur départ ? »
Des ordres entiers de chevaliers impériaux, composés uniquement de maîtres d’épée, avaient été stationnés dans les différents royaumes.
Aucun royaume ne les accueillit à bras ouverts.
À leurs yeux, si les ordres de chevaliers décidaient de passer à l’action, anéantir un royaume ne leur poserait aucun problème.
Pourtant, personne n’osa exprimer ouvertement son mécontentement à l’égard de l’Empire.
Dans ces circonstances, le groupe le plus enthousiaste était le service de renseignement impérial, l’Œil de l’Empire.
« Je ne me souviens même pas de la dernière fois où nous avons pu examiner aussi librement les informations d’un autre pays. »
« Avec cette simple demande de coopération pour le déploiement de la garnison impériale, nous allons pouvoir découvrir presque tous leurs secrets. »
« Ce n’est pas parce que ce sont de faibles royaumes qu’ils n’ont rien à nous apprendre. Voilà une technologie que nous devrions introduire dans l’Empire. »
Les Chevaliers impériaux devaient naturellement se renseigner sur chaque pays où ils étaient stationnés.
Désormais, sans même avoir à négocier, ils pouvaient obtenir ces informations unilatéralement.
L’Œil de l’Empire pouvait rassembler ouvertement les secrets de tous les pays en un seul endroit et les examiner sans hésitation.
Résultat :
[ L’Empire acquiert une connaissance approfondie du continent. ]
[ L’Œil de l’Empire sait désormais repérer les matériaux de qualité encore plus efficacement. ]
[ Le niveau général des connaissances et de l’éducation dans l’Empire devrait progresser. ]
« Je ne m’attendais pas à de tels effets. »
L’Empire venait naturellement de gagner une nouvelle occasion de progresser.
Ce serait bien si tout continuait à rouler sans accroc.
« Alors, vous avez bien vu des Ondins ? »
« Oui. Je les ai rencontrés quelques fois, mais… même alors, il était difficile de savoir s’il s’agissait vraiment d’Ondins. »
« Je vois. »
« Oui. »
J’étais venu dans la région de l’Est avec Kailen Marin.
Mirne connaît-elle une technique qui permet de restaurer un Noyau de mana détruit ? Il s’est pas mal remis.
Quand les Chevaliers à la Crinière noire m’avaient remis Kailen, il était en bien meilleur état que je ne l’aurais cru, vu qu’il aurait dû être complètement à plat.
Sa personnalité avait également beaucoup changé.
Avant, c’était un singe insouciant, ignorant de tout et qui ne pensait qu’à manger et à s’amuser.
À présent, il avait un peu de la tenue de Bedin, qui avait été éduqué par le grand général.
À vrai dire, on lui avait peut-être simplement inculqué les bonnes manières à coups de leçons.
Enfin, ça aurait été problématique si ce n’était toujours pas fait.
La position actuelle de Kailen Marin était extrêmement ambiguë.
On lui avait retiré tous ses titres, et il était parti pour le royaume de Macelin comme s’il en avait été chassé.
À strictement parler, son statut était inférieur à celui d’un roturier.
Mais il était évident qu’on ne le traiterait pas bien au royaume de Macelin dans ces conditions. Je l’y avais donc envoyé en ne lui laissant que l’apparence de son ancien titre de Grand-Duc de l’Est.
Ça ne signifiait pas pour autant qu’il pouvait se servir de ce titre pour faire le fier.
Il occupait vraiment une position entre deux chaises.
Je m’étais demandé si je devais le lui rappeler à son retour dans l’Empire.
« Je vais vous conduire directement à l’endroit où j’ai vu les Ondins. »
« Tu es plus efficace, maintenant. »
C’était très pratique : je n’avais pas à me demander comment gérer cette version de lui, complètement transformée.
Il n’oubliait pas sa situation actuelle pour demander à voir le Grand-Duc de l’Est ou à retourner dans son ancien domaine.
Il se contentait de nous guider en silence jusqu’à l’endroit où se trouvaient les Ondins.
Et malgré tout ça, il n’a toujours d’yeux que pour Mirne. Franchement…
Tandis que je réfléchissais à tout ça, le navire sur lequel nous nous trouvions continuait de filer à toute allure.
C’était un navire rapide impérial que Kailen Marin avait initialement voulu offrir au royaume de Macelin.
Je pouvais facilement imaginer ce qui se serait passé s’il nous l’avait pris.
Il comptait vraiment leur donner comme ça un navire capable d’aller aussi vite, et doté d’un moteur magitech.
Même si ces pensées me traversaient l’esprit, je ne quittai pas la mer des yeux.
« Quand l’Empire sera en paix, ce ne serait pas mal de voyager ainsi. »
Je lâchai ces mots sans réfléchir.
À ces mots,
« Votre Altesse, cette dame… pensait la même chose ! Unghi ! »
Arveda, qui m’observait discrètement depuis l’arrière, réagit.
Comme si elle attendait que je le dise, elle se rapprocha de moi.
« Une fois que tout sera réglé, faire le tour du monde ne serait pas mal non plus ! »
« Oui, j’imagine. »
Elle donna son avis avec assurance, puis pencha discrètement la tête vers moi.
Je savais très bien ce que ça voulait dire.
Tapotements.
Je caressai la tête d’Arveda.
Un peu plus tard, Kailen Marin prit la parole.
« Voilà. C’est ici que j’ai vu les Ondins pour la première fois. »
Nous arrivâmes à l’endroit où Kailen Marin les avait aperçus.
À peine arrivés, nous ancrâmes le navire grâce au Mystère et à la magie.
« Alors, on attend ici ? »
« Plus précisément, j’ai plongé. Je suis descendu jusqu’à croire que j’avais atteint le fond, et c’est là que j’ai rencontré les Ondins. »
« Ils sont donc apparus parce que tu étais entré sur leur territoire. »
« Oui. »
À quoi pensait l’Exécutrice sirène quand elle avait prétendu vouloir détruire l’Empire ?
Pour le découvrir, je devais rencontrer les Ondins.
Alors,
« S’ils sont apparus quand tu es entré sur leur territoire, une légère menace devrait suffire à les faire sortir. »
Fwoooosh !
Je fis aussitôt appel à mon pouvoir.
Pourquoi aurais-je dû plonger pour les rencontrer ?
J’avais le pouvoir de les faire venir à moi.
On surnommait souvent le prince héritier impérial le Petit Soleil de l’Empire.
C’était naturellement une marque de respect, mais je me demandais si ce surnom ne cachait pas un autre sens.
Peut-être qu’on m’appelle le Petit Soleil parce que je peux créer quelque chose qui y ressemble.
Grrr…
Une masse de flammes, comprimée à l’extrême, brûlait d’un blanc éclatant au-dessus de la mer, prête à exploser à tout instant.
Sa présence était écrasante ; on aurait dit qu’elle pouvait tomber sous la surface à la seconde et creuser un immense trou en plein milieu de la mer.
Au début, elle n’était pas plus grosse que mon ongle.
Pourtant, elle grandissait si vite que je la voyais enfler à chaque fois que je clignais des yeux.
« … C’est le pouvoir de Sol Velos. »
Kailen Marin marmonna, comme hébété, en la regardant.
Je continuai à me concentrer pour créer le petit soleil.
Plus j’utilisais ce pouvoir, plus j’avais l’impression de le maîtriser.
Et voilà le résultat.
Nuit blanche.
Si je faisais disparaître toute l’eau de mer d’un seul coup, les Ondins ne sortiraient-ils pas d’eux-mêmes ?
Sur cette idée, je continuai d’agrandir Nuit blanche.
« Arveda, Theo, Lumynix… préparez-vous aux conséquences. »
« Unghi ! »
« Oui ! Moi, Theo, je ne laisserai rien arriver à ce navire ! »
« Compris. »
Au moment où Nuit blanche atteignit la taille d’un énorme rocher comme on en voyait dans les montagnes,
Plouf ! Plouf ! Plouf !
Des silhouettes bondirent à plusieurs reprises hors de l’eau.
« Attendez ! Attendez ! Qu’est-ce que vous foutez ?! »
« Vous n’allez pas laisser tomber ça, quand même ?! Vous êtes sérieux ?! »
« Hein ? C’est Kailen ! Hé ! On t’a sauvé la vie, et c’est comme ça que tu nous remercies ?! »
Ils se mirent à crier désespérément pour empêcher Nuit blanche de tomber.
En les voyant, je hochai lentement la tête, tout en maintenant Nuit blanche dans les airs.
Comme je l’avais dit, nul besoin d’aller les trouver nous-mêmes.
+++++
Les Ondins.
Une race mystérieuse qui vivait sous la mer.
Dans les profondeurs océaniques, les Ondins avaient poursuivi leur histoire au sein de leur propre royaume.
Les Ondins vivaient généralement plus longtemps que les humains et réagissaient avec sensibilité aux changements qui bouleversaient le continent.
Cela leur avait permis de rester en grande partie cachés aux yeux de l’humanité jusqu’à ce jour.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’ils avaient entièrement coupé les ponts avec les humains.
Depuis leur première rencontre avec le Grand Prophète, ils avaient parfois rencontré des humains et conversé avec eux.
Kailen Marin comptait parmi ces personnes.
Ils se souvenaient très bien avoir sauvé cet humain ridicule qui avait failli mourir en faisant l’idiot.
« Tu comptes nous le faire payer comme ça ? En leur révélant où nous vivons ?! »
C’était la première fois de leur histoire qu’ils subissaient des représailles aussi violentes.
Quelques ingrats avaient déjà tenté de capturer des Ondins pour en faire des esclaves, mais…
« C’est quoi, ce truc qui flotte au-dessus de la surface ? Ça fait peur ! »
« Vous allez le laisser tomber ?! »
Même en fouillant dans leurs archives, ils ne trouvèrent personne qui ait jamais tenté de s’en prendre aussi ouvertement à leur patrie.
« On t’a sauvé ! »
« Fais disparaître ça tout de suite ! Sinon, nous aussi, on va se fâcher ! »
Les Ondins désignèrent Kailen Marin en criant.
Puis ils remarquèrent la personne à ses côtés, et leurs traits se figèrent.
« C’est pas croyable, non ? »
« Il est d’une beauté impossible. »
« Aucun Ondin n’a jamais eu cette apparence. »
« Il est glacial… Enfin, il a l’air glacial, mais il est vraiment furieux. »
« Son regard fait peur. »
On aurait dit que sa seule apparence suffisait à renverser l’atmosphère.
Dans cette situation, le prince héritier impérial Bellon baissa tranquillement la tête et contempla les Ondins.
« Vous êtes des Ondins ? »
« O-oui… »
« Vous connaissez une sirène appelée Nerissa Levi Deepheart ? »
Il alla droit au but.
Les Ondins changèrent de nouveau d’expression dès qu’ils entendirent ce nom.
Quelques secondes plus tôt, ils dévisageaient Bellon d’un air énamouré.
À l’instant où ils entendirent le nom de Nerissa, leurs visages se décomposèrent.
« Dites à cette salope de ne pas se montrer avant d’avoir détruit l’Empire ! »
Ils révélèrent leurs véritables sentiments sans la moindre retenue.
À ces mots, le prince héritier impérial sourit de toutes ses dents.
« Voilà une bonne réponse. »
Tombe, Nuit blanche.
Au milieu de la mer.
Le soleil s’effondra.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>