WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le prince héritier complaisant de cette fantasy romantique n’existe plus ◈
Chapitre 80 : Garnison impériale (6)
──────
« Silphiner, Pyro, Nomt. »
Frouuu.
Les esprits avec lesquels j’avais conclu un contrat apparurent dès que je prononçai leurs noms.
Quand j’avais vu le message m’annonçant que j’avais conclu un contrat avec Nomt, l’Esprit de la Terre, je n’avais pas vraiment réalisé.
Mais en voyant les esprits réunis ainsi, je compris soudain que je les avais bel et bien acquis.
« Il n’en reste plus qu’un. »
Et pourtant, je pouvais m’approprier un esprit qui avait déjà conclu un contrat avec quelqu’un d’autre.
Cela ne semblait possible que grâce à l’existence de la Grande Forêt.
La dernière fois que je m’étais posé la question, j’avais fait des recherches sur les esprits.
À l’époque, l’opinion dominante était qu’il était impossible de dérober un esprit déjà lié par contrat.
On pouvait tuer un esprit, mais s’emparer de son contrat était censé être hors de question.
Puisque c’était possible, le jeune Arbre-monde avait dû introduire une variable majeure.
« Si je les réunis tous, j’ai vraiment l’impression qu’il va se passer quelque chose. »
Depuis le début, quatre esprits protégeaient Mirne.
Il semblait évident qu’en les réunissant tous les quatre, je pourrais invoquer le Roi des esprits ou quelque chose du genre.
Il ne restait plus que l’Esprit de l’Eau. On pouvait donc dire que je rencontrerais bientôt le Roi des esprits.
Je n’aurais jamais cru que le titre d’Archiviste aurait un effet pareil.
Je m’émerveillai une nouvelle fois de l’effet de ce titre, qui avait provoqué cet événement inattendu et m’avait permis de raisonner ainsi.
Enregistrer, c’était restaurer les données qui disparaîtraient en étant écrasées lors du processus de sauvegarde et de chargement.
Qu’il puisse même produire des résultats favorables était incroyable.
De toute façon, tout disparaît lors de la sauvegarde et du chargement… mais il ne garde que les résultats favorables et les applique au moment du chargement ? C’est dingue.
À y réfléchir, ça accélérait les choses à une vitesse folle.
On pouvait récupérer les avantages obtenus dans le futur, retourner dans le passé et les appliquer ?
Si je pouvais m’en servir librement, je deviendrais un personnage complètement surpuissant dès le départ.
Hein ? Attends.
Et si les régressions du prince héritier impérial fonctionnaient de la même façon ?
Cette idée me traversa soudain l’esprit.
À chaque régression, il réfléchissait à la manière de devenir plus fort.
Même s’il avait trouvé le chemin le plus court vers la puissance suprême et avait progressé rapidement à chaque fois, la force actuelle du prince héritier impérial dépassait l’imagination.
Bien sûr… ce n’est peut-être pas ça, mais je ne pense pas que le titre d’Archiviste existe sans raison.
Le prince héritier impérial était sans aucun doute devenu plus fort en un minimum de temps grâce à d’innombrables régressions.
Mais s’il avait aussi gagné en puissance par d’autres moyens ?
Pour être honnête, je ne peux pas encore en être sûr. Mon hypothèse est probablement encore plus absurde.
Il était extrêmement peu probable que le prince héritier impérial ait pu profiter de l’effet du titre d’Archiviste.
Pour commencer, le Système ne lui avait jamais accordé le moindre traitement de faveur. Au contraire, il s’était joué de lui.
De plus, le prix à payer pour régresser était de « perdre ce qui compte le plus ».
Au fil de ses nombreuses régressions, le prince héritier impérial ne s’était fié qu’à ses souvenirs et à son expérience, sans recourir à des moyens extérieurs.
À bien y réfléchir, j’essayais probablement de faire coller les faits à ma conclusion.
« Il ne me reste donc qu’à trouver un indice pour devenir un Noble. »
Tout en marmonnant, je m’occupai des documents qui s’entassaient sur mon bureau.
Dès que le Système de Mirne avait lancé la sauvegarde et le chargement, j’avais regagné mon bureau, un morceau de pain préparé par Arveda dans la bouche.
J’avais aussi demandé à tout le monde de ne pas entrer.
« Les golems que Gilbat fournit font un excellent travail. »
Un seul golem sur chaque ligne d’approvisionnement pouvait facilement faire le travail de dix personnes.
À ce rythme, l’Académie serait construite en un clin d’œil.
Quand Pavan se réveillerait et que le Géant, qui dormait encore, se joindrait à nous, le savoir des Géants accélérerait encore le développement de l’Empire.
Si les choses continuaient ainsi, un avenir prometteur où nous bâtirions le Grand Empire se profilait.
Bref.
« L’essentiel, c’est de devenir un Noble. »
Il était temps de vérifier la récompense liée au titre de Noble, que j’avais gardée pour la fin.
[ Pour devenir un « Noble », vous devez rencontrer toutes les Races non humaines et obtenir leur reconnaissance. ]
[ Dans l’histoire originale, le protagoniste est devenu un Noble en gagnant simplement leur faveur. ]
[ Vous devez combler leurs lacunes. ]
[ Races non humaines dont les lacunes ont été comblées : Dragons, Géants, Elfes ]
[ Vous possédez actuellement Queue de fée. ]
[ Entrez en contact avec le peuple des fées et comblez ses lacunes ! ]
« … »
Il fallait aussi que j’obtienne la reconnaissance des Races non humaines ?
Mais si j’avais été Mirne, il aurait suffi de gagner leur faveur.
C’était donc ça, la différence entre un protagoniste soutenu par le Système et un personnage qui ne bénéficiait d’aucune aide ?
Cette découverte ne fit qu’attiser ma curiosité sur l’identité du Grand Prophète, qui avait conclu un Pacte avec les Races non humaines bien à l’avance.
Le Grand Prophète avait-il prévu l’apparition du titre de Noble ? Ou avait-il simplement conclu le Pacte, et tout s’était-il aligné par un heureux hasard ?
À vrai dire, l’idée que le Grand Prophète ait conclu un Pacte en prévoyant un avenir lointain était tirée par les cheveux.
Il était plus facile de supposer que c’était la seconde option et qu’il avait simplement eu du flair.
Pourtant, je n’arrivais pas à me défaire de l’impression que c’était la première.
Je devrais relire les livres d’histoire de l’Empire plus tard.
Plus je réfléchissais au Grand Prophète, moins je parvenais à deviner qui il était.
Au début, j’avais cru que le Grand Prophète n’était rien d’autre que le fondateur de l’Empire.
Mais, depuis la légende selon laquelle il aurait avalé le soleil jusqu’au Pacte, plus je creusais, plus je trouvais de liens troublants avec la situation actuelle.
« Même pour devenir un Noble… si chaque Exécuteur appartient à une Race non humaine, j’ai déjà obtenu cinq reconnaissances. »
Si je parvenais à résoudre le Pacte dans le délai imparti, je pourrais me rapprocher du titre de Noble avant Mirne.
Était-ce vraiment une simple coïncidence ?
Je l’ignorais.
Comme j’avais décidé de ne pas m’attarder sur les questions auxquelles je ne pouvais pas répondre immédiatement, je mis celle-ci de côté.
Ma priorité absolue était d’obtenir le titre de Noble.
Le moyen le plus rapide d’y parvenir était de résoudre d’abord le Pacte des Exécuteurs.
« Il me reste tout de même deux questions. »
Je me levai et m’arrêtai devant le miroir en pied, alors que j’allais quitter mon bureau.
Et mes messages du Système, alors ? Est-ce vraiment un système, ou seulement quelque chose qui en a l’apparence ?
L’une concernait l’identité du Système qui m’envoyait des messages. L’autre…
« Mirne ne se souvient pas que je l’ai blessée, mais si les blessures restent sur son corps, comment se manifestera le dommage ? Une plaie de couteau apparaîtra-t-elle soudain dans son dos au moment du chargement ? »
Même si mes actes restaient consignés, Mirne ne se souviendrait pas de ce qui s’était passé lorsqu’elle avait lancé la sauvegarde et le chargement.
J’étais donc extrêmement curieux de savoir comment les blessures lui seraient infligées.
[ Une suite d’événements appropriée s’imposera à Mirne. ]
« Ha. »
Ma question trouva réponse en un clin d’œil.
Le message du Système répondit tranquillement, comme s’il réagissait à mon marmonnement.
Si elle devait être blessée d’une manière cohérente avec les circonstances, cela signifiait-il qu’elle subirait de graves blessures en faisant quelque chose de son côté, plus tard ?
Enfin, si des blessures semblant avoir été causées par moi apparaissaient, elles lui rappelleraient les événements futurs.
Elle se souviendrait peut-être alors naturellement de ce qu’elle avait dit. C’était donc une mesure compréhensible.
J’avais éclairci à la fois mon objectif prioritaire et tout ce qui me tracassait.
Je quittai aussitôt mon bureau et me dirigeai vers ma chambre.
L’heure du repas approchait, après tout, et je devais manger.
« Rowena, tu ne devrais pas bientôt aller manger ? Tu dois avoir faim. Pourquoi n’y vas-tu pas ? Tu dois aussi faire tes prières. »
« Arveda, tu ne devrais pas aller au palais des Exécuteurs, toi aussi ? C’est bientôt l’heure du repas. J’ai entendu dire que les Dragons avaient besoin de beaucoup d’énergie. »
À mesure que j’approchais de ma chambre…
« Je ne suis pas un cochon ! C’est toi qui te promènes avec ces trucs… ! »
« M-mais qu’est-ce que tu racontes, ces trucs ?! C’est tout à fait naturel ! En disant “ces trucs”, tu donnes l’impression que c’est… que c’est très pervers ! »
À mesure que j’approchais de ma chambre…
Leurs voix, celles de Rowena et d’Arveda à n’en pas douter, s’entendaient jusque dans le couloir.
Pourquoi se disputaient-elles pour des choses pareilles ?
Elles semblaient toutefois rester dans les limites du raisonnable. J’allais ouvrir la porte et leur proposer d’aller manger tous ensemble.
« En tant que bâton numéro un de Son Altesse le prince héritier impérial, moi, Theo, j’estime que… si vous éprouvez toutes les deux un intérêt romantique pour Son Altesse, vous comporter ainsi vous fera perdre des points ! Son Altesse a toléré un certain degré d’agitation dans sa chambre, mais se disputer pour ce genre de chose ne donne vraiment pas une bonne impression ! À votre place, je chercherais plutôt à gagner ses faveurs directement en lui préparant, par exemple, un panier-repas, au lieu de perdre mon temps ainsi ! Si vous gagnez le cœur de Son Altesse, vous n’aurez plus aucune raison de vous quereller avec vos rivales !!! »
« … »
« … »
Le long discours de Theo régla la situation en un rien de temps.
Pourquoi parle-t-il si bien ? C’est parce que c’est vraiment un mage de génie ?
Était-il vraiment à ce point fidèle à son personnage ?
Tout en marmonnant, j’ouvris brusquement la porte.
« Taisez-vous tous. Allons manger. »
Je repris rapidement la situation en main.
La sauvegarde et le chargement m’avaient fait gagner un peu de temps. Je décidai donc de me reposer un peu, moi aussi.
D’abord, je vais prendre tranquillement un bon repas… puis discuter avec les Exécuteurs à qui je n’ai pas encore parlé.
Ensuite, je devais recréer certains événements qui s’étaient produits dans le futur.
La Garnison impériale. Grâce à elle, je comptais établir des garnisons impériales dans tout le royaume de Macelin — non, dans chaque région que Mirne serait amenée à visiter.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>