WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Arsène
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le prince héritier complaisant de la romance fantasy n’est plus ◈
Chapitre 67 : Guerre de conquête (1)
──────
La Guerre de conquête à l’ouest.
Cela n’avait jamais fait partie du plan initial de Mirne.
Elle voulait suivre aussi fidèlement que possible le déroulement de l’histoire originale et guider les événements avec autant de fluidité que possible.
Elle n’avait aucune envie de s’écarter elle-même de l’histoire originale et de créer une situation forcément pleine d’imprévus.
Mais…
« Les circonstances… Elles m’y ont forcée. »
Il lui fallait frapper un grand coup pour mettre fin à ces déclarations incessantes.
Au début, elle avait envisagé de réunir tout le monde au même endroit et de leur parler tous en même temps.
Mais cela aurait pris trop de temps et manqué d’efficacité. Elle avait donc décidé de faire la guerre.
On appelait cela une Guerre de conquête, mais…
Si elle réglait correctement le cas d’un seul d’entre eux, les autres n’oseraient pas agir à la légère.
Mirne avait agi en fonction de ce calcul, et le résultat était idéal.
Le royaume adverse s’attendait tout au plus à un échange de sorts sans grande conséquence dans les plaines.
Il n’était absolument pas préparé à voir des chevaliers fondre du ciel pour l’attaquer.
On pouvait dire sans exagérer que la guerre avait été gagnée à cet instant.
« Réduisez les pertes au minimum. Une fois cette guerre gagnée, tout appartiendra de toute façon au Royaume de Macelin. »
« Je ne peux qu’admirer la sagesse de Son Altesse la princesse héritière Mirne. Nous obéirons à vos ordres ! »
Pour Mirne, la vitesse était le facteur le plus important en temps de guerre.
Dès qu’on s’attardait dans l’indécision, le coût de la guerre s’accumulait comme une montagne.
Une fois l’épée tirée, il fallait mener la mission à bien rapidement.
« L’Empire n’a toujours pas vraiment réagi, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. »
« Nous devons en finir avant que l’Empire ne bouge. Même si nous ne conquérons qu’un seul royaume, cette guerre en vaudra la peine. »
Mirne gardait un œil sur l’Empire tout en s’occupant rapidement des dirigeants du royaume adverse.
Les méthodes ne manquaient pas. Elle pouvait les convaincre ou les jeter en prison.
Les tuer était le dernier recours.
« Dans la mesure du possible, nous soumettrons les dirigeants sans les tuer. Une fois la conquête achevée, nous reprendrons les négociations. »
« Vos ordres seront exécutés. »
Tout devait être réglé avant que l’Empire ne bouge.
« L’Empire ne resterait jamais les bras croisés pendant qu’un autre empire voit le jour. »
Au moins, elle avait une justification claire.
Et l’aide qu’elle avait reçue jusque-là se révélait d’une efficacité redoutable.
Leur puissance dépassait de loin celle des royaumes de l’ouest.
La force des chevaliers, surtout, était absurde.
De leurs armures et de leurs armes à leurs méthodes de cultivation.
Rien de tout cela n’était à la portée des royaumes de l’ouest.
Ils étaient désormais comparables à l’échelle du continent, et plus seulement à celle de l’ouest.
Bien sûr, ils restaient très loin derrière l’Empire.
Mais face au royaume qu’ils combattaient, ils méritaient pleinement d’être qualifiés d’exceptionnels.
« Nous finirons rapidement la Guerre de conquête, rencontrerons l’Elfe et nous emparerons de l’Arbre-monde. Ensuite, nous nous en servirons comme fondation… pour résoudre aussi les Pactes des Exécuteurs. »
Elle voulait immédiatement réunir des indices concernant les Pactes et emmener les Exécuteurs avec elle.
Pourtant, à cause d’une aversion inexplicable, elle avait été contrainte d’attendre cinq ans.
Elle avait donc décidé de s’approprier toutes les informations sur les Pactes.
Elle comptait rapidement tourner la page de cette Guerre de conquête.
Puis elle obtiendrait des informations sur les Pactes des Exécuteurs, qui deviendraient la lame la plus puissante de l’Empire lorsque celui-ci se transformerait un jour en Royaume des démons.
« Son Altesse, princesse héritière Mirne ! Une nouvelle urgente ! Des chevaliers que l’on croit appartenir aux troupes impériales sont apparus au Royaume de Kanda, le royaume adverse… ! »
« Quoi ?! »
Le pire scénario possible venait de se présenter à Mirne.
+++++
Rien ne pouvait échapper à l’Œil de l’Empire.
C’était un dicton transmis de génération en génération au sein de l’Œil de l’Empire.
À l’origine, ils étaient voués à dépérir lentement, privés de tout soutien.
Mais à mesure que l’Empire retrouvait sa stabilité, ils avaient naturellement recouvré leurs capacités d’antan.
Résultat…
« …Vous avez même découvert ça ? Impressionnant. »
« C’est un honneur de l’entendre de la bouche de Votre Altesse ! Merci ! »
La puissance militaire et la stratégie actuelles du Royaume de Macelin, l’état de la guerre, et même la situation du Royaume de Kanda : tout était résumé avec clarté.
J’avais du mal à croire que ces trois feuilles de papier toutes fines, dans ma main, contenaient absolument tout sur les deux royaumes en guerre.
Ils étaient si compétents que je me demandais s’il était normal qu’ils le soient à ce point.
« C’est n’importe quoi. »
Dès que j’avais appris que le Royaume de Macelin menait une Guerre de conquête, j’avais mobilisé les Hauts Elfes encore présents et leur avais ordonné de transférer rapidement l’Arbre-monde dans l’Empire.
Il n’y eut pas la moindre résistance, et l’Arbre-monde fut bientôt installé dans le jardin derrière le Palais impérial.
[ L’Arbre-monde a pris racine sur le territoire impérial. ]
[ L’Arbre-monde étendra bientôt ses racines dans tout l’Empire. ]
[ L’Arbre-monde, qui aurait dû se trouver au Royaume de Macelin, s’est installé dans l’Empire. La ligne temporelle change. ]
[ L’Arbre-monde possède le pouvoir de ne jamais perdre ses souvenirs. ]
[ Cela sera d’une grande aide pour résoudre le Pacte de Pavan. ]
À peine les messages annonçant son déplacement apparurent-ils qu’un indice concernant le Pacte de Pavan s’afficha également.
Je m’en doutais, mais l’Arbre-monde était bel et bien lié à Pavan.
Sinon, rien n’expliquait pourquoi Pavan avait voulu m’accompagner lorsque j’étais allé rencontrer l’Arbre-monde.
« D’abord, j’arrêterai la Guerre de conquête. Ensuite, je me servirai de l’Arbre-monde pour résoudre le Pacte de Pavan. »
Mais dans ce cas, le titre de Noble était-il lui aussi lié à un Pacte, au bout du compte ?
« Les Exécuteurs sont puissants, c’est certain, mais c’est étrange de voir à quel point ils sont liés à l’histoire. »
Je pensais qu’ils étaient comme des armes nucléaires tactiques que le Royaume de Macelin avait temporairement envoyées étudier dans l’Empire.
Leur lien avec tout ça semblait plus profond que je ne l’avais cru.
Bien sûr, je ne pouvais pas découvrir la vérité dans l’immédiat.
« Oser mener une Guerre de conquête sans l’autorisation de l’Empire. »
Je décidai donc de me concentrer sur la situation présente.
« Allez au Royaume de Kanda. Quel ordre de chevalerie va punir ceux qui ont agi inconsidérément sans l’autorisation de l’Empire ? »
Dès que j’eus terminé, des voix retentirent de toutes parts.
« Votre Altesse ! Veuillez confier cette mission aux Chevaliers de la Flamme bleue ! Nous graverons la terreur des flammes bleues dans le cœur de ces ignorants ! »
« Votre Altesse, prince héritier impérial ! Les Chevaliers de l’Aile flamboyante sont issus des mercenaires ; nous avons donc participé à plus de guerres que n’importe qui ! Confiez-nous cette tâche, et nous graverons la majesté de l’Empire dans l’âme de ces insolents ! »
« Votre Altesse, veuillez accorder cette occasion aux Chevaliers ardents. Nous imprimerons une soumission éternelle dans l’esprit de ces insensés. »
« Ô petit soleil de l’Empire… »
Les chevaliers qui attendaient là s’écrièrent tous, rivalisant pour envoyer leur ordre au combat.
Les commandants des ordres de chevalerie semblaient avoir trouvé la proie idéale après s’être ennuyés trop longtemps.
C’étaient eux qui étaient restés fidèlement à leur poste, sans nourrir la moindre pensée déplacée, même quand l’Empire s’effondrait.
Si les piliers qui soutenaient solidement l’Empire désiraient tant se rendre sur le champ de bataille…
« Theo. »
« Theo, responsable numéro un ! Je suis prêt à recevoir vos ordres ! »
« Va au Royaume de Kanda avec tout le monde. »
« Oui, Votre Altesse ! »
Je n’avais pas d’autre choix que de leur accorder ce qu’ils souhaitaient.
Dès que j’en donnai l’ordre, Theo prépara rapidement un sort de téléportation de groupe.
« Votre Altesse ! Cette dame peut aussi vous aider ! »
« Arveda, je compte sur toi. »
« Héhéhé… »
Arveda, qui se tenait à mes côtés, se joignit aussitôt à lui et acheva le sort en un instant.
Une fois le sort prêt, il ne me restait plus qu’une chose à faire.
« Montrez-leur qu’ils ne peuvent rien faire sans l’autorisation des Chevaliers impériaux. »
« Oui, Votre Altesse !!! »
J’allais arrêter la guerre.
On pourrait me demander de quel droit j’intervenais.
La réponse était toute trouvée.
Tout simplement…
« Parce que ça ne me plaît pas. »
Comment osaient-ils manquer de respect à l’Empire ?
Quelle meilleure justification pouvait-on trouver ?
+++++
Des chevaliers tombèrent du ciel.
« Ah… Aaaah… »
Pour tous les soldats qui combattaient au Royaume de Kanda, cela signifiait le désespoir.
Fwoooosh.
Le ciel s’embrasa.
Chaque flamme avait une couleur différente, mais elles n’en étaient pas moins des flammes.
Les Chevaliers impériaux prirent la parole.
« La guerre est terminée. Jetez vos armes et rendez-vous. »
Ils leur ordonnèrent de mettre fin à ces inepties dénuées de sens.
À ces mots, tous s’immobilisèrent, le regard vide.
Les chevaliers des deux royaumes, qui s’affrontaient férocement à l’épée quelques instants plus tôt, baissèrent les yeux comme des chiots apeurés dès l’apparition des Chevaliers impériaux.
Ils comprirent qu’à partir de l’arrivée des Chevaliers impériaux, cette guerre n’en était plus une.
Il n’y aurait plus de combats où l’on tuait ou risquait de se faire tuer.
Dès lors qu’un autre soleil s’était levé sous le soleil, ils ne pouvaient plus rien faire sans leur autorisation.
Personne n’osait même demander pourquoi tout cela arrivait.
La guerre était terminée. Dès que l’Empire intervenait, il n’était plus possible de continuer.
Cela ne signifiait pas que tout le monde obéirait.
Il y avait toujours des imprévus, et les gens assez stupides pour faire preuve d’un courage insensé se trouvaient partout.
« Combien de temps encore va-t-on devoir s’inquiéter de la réaction de l’Empire ? Nous aussi, nous sommes devenus plus forts ! Pas vrai ?! »
Un chevalier du Royaume de Macelin brandit son épée en criant pour remonter le moral des troupes.
Il semblait prêt à l’abattre à tout instant.
Jusque-là, les Chevaliers impériaux n’avaient pas changé d’expression.
Un tigre ne bouge pas parce qu’un chiot aboie.
Mais alors…
Fchhh.
« Avec ce pouvoir… ! »
À l’instant où une Aura ondulante se rassembla autour de la lame du chevalier du Royaume de Macelin.
Tranché.
« Aaaah ! »
À une vitesse imperceptible, les deux jambes du chevalier dont l’Aura ondulait furent tranchées.
« Comment un chevalier du Royaume de Macelin peut-il posséder une Aura si semblable à celle des chevaliers de la région orientale de l’Empire ? »
Pour la première fois, la colère se peignit sur le visage des Chevaliers impériaux.
En arrivant au Royaume de Kanda, ils s’étaient attendus à devoir livrer bataille.
Mais lorsque tout le monde s’était rendu si vite, ils avaient regretté de ne pas pouvoir s’illustrer.
Ils voulaient gagner des mérites et recevoir les louanges du prince héritier impérial.
À la vue de cette Aura ondulante, toutes ces pensées s’évanouirent.
« Kailen Marin a-t-il vraiment transmis sa méthode de cultivation à Macelin ? »
Si ce n’était pas le résultat d’un enseignement privé, mais celui d’un entraînement organisé et délibéré…
« Répondez-moi. »
Le Royaume de Macelin allait découvrir ce qu’était une véritable Guerre de conquête.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>